BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

Transcriptie

1 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 86e JAARGANG N e ANNEE VRIJDAG 1 AUGUSTUS 2008 VENDREDI 1 er AOUT 2008 BELANGRIJK BERICHT AVIS IMPORTANT Op 1 februari 2006 verandert de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit is het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari Kostprijs van de publicatie Het KB bepaalt dat vanaf 1 februari 2006 de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics change sur un grand nombre de points. C est la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier Coût de publication L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA répondre à un certain nombre de conditions. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als 1. U als federale overheidsdienst uw teksten doorstuurt via de JEPP-toepassing ( 2. U, als niet-federale aanbestedende dienst, gebruik maakt van de online-formulieren die de volgende weken gemeenschappelijk aangeboden zullen worden door JEPP en het BDA. De gebruikers van de JEPP modules kunnen de toepassing ook gebruiken om berichten naar het Europees Publicatieblad te versturen. 3. U, als aanbestedende dienst, gebruik maakt van een andere toepassing die de gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aanlevert aan het BDA of aan JEPP. Aanbieders van dergelijke diensten worden verzocht om contact op te nemen met het Bulletin der Aanbestedingen (dirk.hendrickx@just.fgov.be) om na te gaan of de structuur van hun berichten overeenstemt met de door het BDA verwachte structuur. Vanaf 1 juni 2006 zal hiervoor enkel nog de voor het Europese Publicatieblad geldende norm, zijnde de XML DTD 2.0, in aanmerking komen. De periode tussen 1 februari 2006 en 31 mei 2006 moet dus beschouwd worden als een overgangsfase om de bestaande systemen aan te passen. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous vous trouvez dans un des cas suivants 1. Vous êtes une autorité fédérale et vos textes sont envoyés via l application fédérale JEPP ( 2. Vous n êtes pas une autorité fédérale mais vous utilisez un formulaire on-line qui dans les prochaines semaines seront présentés collectivement par JEPP et le BDA. Les utilisateurs des modèles de JEPP peuvent aussi utiliser l application pour l envoi des avis au Journal officiel des Communautés européennes. 3. En tant que pouvoir adjudicateur, vous utilisez une autre application qui livre les données au BDA ou à JEPP sous une forme structurée ou groupée. Les représentants de ces services prendront contact avec le Bulletin des Adjudications (dirk.hendrickx@just.fgov.be) pour examiner si la structure de leurs avis correspond à celle du BDA ou à elle attendue par le BDA. A partir du 1 er juin 2006 seule entrera encore en vigueur la norme valable du Journal officiel des Communautés européennes comme le XML DTD 2.0. La période comprise entre le 1 er février 2006 et le 31 mai 2006 doit donc être considérée comme une phase transitoire pour l adaptation des systèmes actuels.

2 17900 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan het geldende tarief van 1,50 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als 1. Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. 2. Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. 3. Uw individuele berichten via verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-Formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Pulicatiefrequentie Vanaf 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. wekelijks op vrijdag. Uw berichten zullen aanzienlijk sneller gepubliceerd worden. Nieuwe modellen Vanaf 1 februari 2006 veranderen dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van uw berichten. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari Nog vragen? Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen. Voor vragen betreffende JEPP en de XML DTD 2.0 kan u terecht bij de cel e-procurement van de Federale Overheidsdienst P&O, t.a.v. Christian Henrard, per telefoon ( ) of per (christian.henrard@p-o.be). La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée au tarif de 1,50 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si 1. Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. 2. Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. 3. Vos avis individuels sont envoyés au BDA par , même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante aanbestedingen@just.fgov.be. Fréquence de publication A partir du 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraîtra chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés très rapidement. Nouveaux modèles A partir du 1 er février 2006, changeront aussi les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier Des questions supplémentaires? Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications. Pour toutes les questions relatives à JEPP et au XML DTD 2.0 vous pouvez contacter la cellule e-procurement du Service fédéral P&O, et adresser vos demandes à Christian Henrard, par téléphone ( ) ou par (christian.henrard@p-o.be).

3 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Verkoopkantoor Bureau de vente Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel , , , , en , fax bvk@bfab.fgov.be Postrekening Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., gevestigd Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2006 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn op woensdag 2 januari dinsdag 8 januari vrijdag 2 mei maandag 10 november De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden 1. bij afhaling aan het loket - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Mastercard - in speciën 2. Bij verzending per post - door betaling op afstand of Mailorder met de kredietkaarten Visa en Mastercard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr Bank van de Post, Koloniënstraat 56, 1000 Brussel. IBAN BE SWIFT BIC PCHQBEBB. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B. Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.C.), tél , , , , et , fax bvk@bfab.fgov.be Compte chèque postal Le B.V.C.C. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels que les cahiers généraux des charges, les cahiers spéciaux des charges, les cahiers type ainsi que d autres documents émis par les autorités fédérales et régionales. Le B.V.C.C., sis bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, boîte 7, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu entre Noël et Nouvel-An. Durant l année 2006 le Bureau de vente sera également fermé mercredi 2 janvier mardi 8 janvier vendredi 2 mai lundi 10 novembre Le paiement des documents fournis par le B.V.C.C. peut s effectuer 1. Lors du retrait au guichet - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Mastercard -enespèces 2. En cas d envoi postal - par paiement à distance ou Mailorder au moyen des cartes Visa et Mastercard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client. - par versement ou virement au compte postal Banque de la Poste, rue des Colonies 56, 1000 Bruxelles. IBAN BE SWIFT BIC PCHQBEBB. Dans ce cas, les documents demandés sont envoyés uniquement après réception de l avis de crédit transmis au B.V.C.C.

4 17902 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS

5 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N N Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-L/A - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Land Systems - Ondersectie Verwerving, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) De Reuse Rita Tel , fax rita.dereuse@mil.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten neen. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Aankoop munitie 5,56 mm Ball Clipp II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Aankoop. II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Verwerving van munitie 5,56 mm Ball Clip II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen neen. II.1.9) Varianten worden geaccepteerd neen. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.2) Opties neen. II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 48 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact MRMP-L/A - Direction Générale Material Resources - Procurement Division - Section Land Systems - Sous-section Acquisitions, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Tél , fax rita.dereuse@mil.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Acquisition munition 5,56 mm Ball Clipp II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Achat. II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Acquisition de munition 5,56 mm Ball Clip II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché 48 mois (à compter de la date d attribution du marché).

6 17904 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling neen. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-L/A-8LA317Err-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht ja. Aankondiging via een kopersprofiel Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2008/S van 15/07/2008 IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 22/09/2008; tijdstip 1100 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 22/09/2008; tijdstip 1100 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd neen. VI.3) Nadere inlichtingen Erratum aan bestek 8LA317. Wijzigingen werden aangebracht op pagina 6 paragraaf 6. a. (1) en (3). De bijlage F werd ook gewijzigd nl. paragraaf 3. b. (1). De gewijzigde teksten werd aangeduid in bold en zijn te consulteren via het vak Documenten. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 30/07/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur MRMP-L/A-8LA317Err-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché oui. Avis sur un profil d acheteur Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2008/S de 15/07/2008 IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 22/09/2008; heure 1100 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 22/09/2008; heure 1100 Section VI. Renseignements complémentaires VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres informations Erratum au Cahier Spécial des Charges N 8LA317. Les changements suivants ont été ajoutés page 6 paragraphe 6. a. (1) et (3). L annexe F a aussi été changé notamment le paragraphe 3. b. (1). Les textes modifiés sont marqués en bold et a consulter dans le casier Documents. VI.5) Date d envoi du présent avis 30/07/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) FOD Sociale Zekerheid, Zwarte Lievevrouwstraat 3c, 1000 Brussel, België Contactpunt(en) Van Waesberge Dirk Tel , fax Dirk.Vanwaesberge@minsoc.fed.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact SPF Sécurité Sociale, Rue de la Vierge Noire 3c, 1000 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Van Waesberge Dirk Tél , fax Dirk.Vanwaesberge@minsoc.fed.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur

7 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan FOD Sociale Zekerheid, Zwarte Lievevrouwstraat 3c, 1000 Brussel, België Contactpunt(en) Mevrouw M. MISKO, ICT Manager Tel , fax m.misko@minsoc.fed.be Internetadres http//socialsecurity.fgov.be I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Sociale bescherming. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten neen. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Terbeschikkingstelling van informatica-personeel voor de POD Maatschappelijke Integratie II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 7 Belangrijkste plaats van dienstverlening Zwarte Lievevrouwstraat 3c 1000 Brussel NUTS-code BE100 II.1.3) De aankondiging betreft De opstelling van een raamovereenkomst. II.1.4) Inlichtingen over een raamovereenkomst Raamovereenkomst met verschillende ondernemingen. Maximum aantal deelnemers aan de beoogde raamovereenkomst 3 Looptijd van de raamovereenkomst 3 jaar(jaren) II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Het afsluiten met 1 of meerdere firma s van een raamovereenkomst voor een maximale periode van 3 jaar voor het ter beschikking stellen van 1 Business analist en 2 analistprogrammeurs EAD voor de POD Maatschappelijke Integratie. Gedurende deze periode van 3 jaar en in functie van de behoeften van de Programmatorische Overheidsdienst, kunnen specifieke overeenkomsten worden afgesloten met één of meerdere firma s of met alle weerhouden firma s voor het ter beschikking stellen van het nodige personeel. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen neen. II.1.9) Varianten worden geaccepteerd neen. II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 36 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées SPF Sécurité Sociale, Rue de la Vierge Noire 3c, 1000 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Madame M. MISKO, ICT Manager Tél , fax m.misko@minsoc.fed.be Adresse internet http//socialsecurity.fgov.be I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Protection sociale. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Mise à disposition de personnel informatique pour le SPP Intégration sociale II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 7 Lieu principal de prestation Rue de la Vierge Noire 3c 1000 Bruxelles Code NUTS BE100 II.1.3) L avis implique L établissement d un accord-cadre. II.1.4) Informations sur l accord-cadre Accord-cadre avec plusieurs opérateurs. Nombre maximal de participants à l accordcadre envisagé 3 Durée del accord cadre 3 année(s) II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Conclusion avec une ou plusieurs firmes d un contrat cadre d une durée maximale de 3 ans pour la mise à disposition d un analyste de Business et de 2 analystes-programmeurs EAD pour le SPP Intégration sociale Pendant cette période de 3 ans, et en fonction des besoins du Service public de programmation, des conventions spécifiques pourront être conclues avec une ou plusieurs firmes ou avec toutes les sociétés retenues pour la mise à disposition du personnel nécessaire. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché 36 mois (à compter de la date d attribution du marché).

8 17906 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Daar de prestaties in eigen beheer worden uitgevoerd, zal er geen borgtocht geëist worden III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande De betaling van de diensten heeft plaats binnen de 50 dagen na ontvangst van een behoorlijk opgemaakte factuur. III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht neen. III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Door eenvoudig deel te nemen aan een procedure tot gunning van een overheidsopdracht, verklaart de inschrijver zich niet in een van de uitsluitingsgevallen te bevinden als bedoeld in de artikelen 17, 43 en 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 III.2.3) Vakbekwaamheid Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan De inschrijver zal een referentielijst leveren van de klanten waar de firma personeel met het(de) gevraagde profiel(en) tijdens de 3 laatste jaren ter beschikking heeft gesteld. III.2.4) Voorbehouden opdrachten neen. III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden neen. III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast ja. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling neen. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst FOD SZ F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht neen. IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 11/09/2008; tijdstip 1600 Tegen betaling verkrijgbare documenten neen. IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 22/09/2008; tijdstip 1400 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Les prestations étant effectuées en régie, aucun cautionnement n est exigé III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Le paiement des services a lieu dans les 50 jours de la réception d une facture régulièrement établie. III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Par sa simple participation à une procédure d attribution d un marché public, le soumissionnaire déclare ne pas se trouver dans un des cas d exclusion énoncés aux articles 17, 43 et 69 de l Arrêté royal du 8 janvier 1996 III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Le soumissionnaire fournira une liste de références reprenant les clients où la société a mis à disposition du personnel disposant du(des) profil(s) demandé(s). III.2.4) Marchés réservés non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation oui. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur FOD SZ F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 11/09/2008; heure 1600 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 22/09/2008; heure 1400 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais

9 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 150 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 22/09/2008; tijdstip 1415 Plaats FOD Sociale Zekerheid, lokaal 723, 7de verdieping, Zwarte Lievevrouwstraat, 3c, 1000 Brussel Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen De opening van de offertes heeft plaats in openbare vergadering Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht neen. VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd neen. VI.3) Nadere inlichtingen Het bestek en de documenten die verplicht moeten ingevuld worden, kunnen op de website van JEPP2 (https// enot.publicprocurement.be) gedownload worden. De niet-belgische inschrijvers dienen het volgende document bij hun offerte te voegen een attest van de bevoegde overheid waarin bevestigd wordt dat zij voldoen aan de voorschriften inzake de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid; of indien dit attest niet wordt uitgereikt in het betrokken land, een verklaring onder eed of een plechtige verklaring voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land. De inschrijvers kunnen kandidaten voorstellen voor één of alle gevraagde profielen VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, 1040 Brussel, België VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 30/07/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 150 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 22/09/2008; heure 1415 Lieu SPF Sécurité Sociale, local 723, 7ème étage, Rue de la Vierge Noire, 3c, 1000 Bruxelles Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres L ouverture des offres a lieu en séance publique Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres informations Le cahier spécial des charges et les documents devant obligatoiirement être complétés peuvent être téléchargés sur le website de JEPP2 (https//enot.publicprocurement.be) Les soumissionnaires non belges doivent joindre à leur offre Une attestation de l autorité compétente du pays dans lequel il se trouve stipulant qu il répond aux prescriptions en matière de paiement des cotisations à la sécurité sociale ; ou, si cette attestation n est pas délivrée dans le pays concerné, une déclaration sur l honneur ou une déclaration solennelle devant une instance judiciaire ou les autorités, un notaire ou une organisation professionnelle compétente dudit pays. Les soumissionnaires peuvent présenter des candidats pour l un ou chacun des profils recherchés. VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d Etat, 1040 Bruxelles, Belgique VI.5) Date d envoi du présent avis 30/07/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Aankondiging van een gegunde opdracht, nutssectoren Afdeling I. Aanbestedende dienst/aanbestedende overheid I.1. Naam, adressen en contactpunt(en) Infrabel, NV, Barastraat 110, 1070 Brussel. Contactpunt(en) Directie Infrastructuur en Aankopen, Bureau I-AD. 611, sectie 81, ter attentie van Ina Van der Donck, tel , fax ina.vanderdonck@infrabel.be 1.2. Hoofdactiviteit(en) van de aanbestedende dienst/ aanbestedende overheid vervoersdiensten per spoor. N Avis d attribution de marché, secteurs spéciaux Section I. Entité adjudicatrice/pouvoir adjudicateur I.1. Nom, adresses et point(s) de contact Infrabel, SA, rue Bara 110, 1070 Bruxelles. Point(s) de contact Direction Infrastructure et Achats, Bureau I-SG. 611, section 81, à l attention de Ina Van der Donck, tél , fax ina.vanderdonck@infrabel.be I.2. Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice/du pouvoir adjudicateur services de chemin de fer.

10 17908 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving II.1.1. Door de aanbestedende dienst/aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming dossier nr Levering van elektrische energie voor de tractie-onderstations van Infrabel in vijf loten. De aansluitpunten zijn gelegen in het oosten en westen van Vlaanderen, in Brussel en in het oosten en zuiden van Wallonië. II.1.2. Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, leveringen van de goederen of verlening van de diensten b) Leveringen. Aankoop. II.1.3. De aankondiging betreft de sluiting van een raamovereenkomst. II.1.4. Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/ aankopen levering van elektriciteit voor de tractie-onderstations in vijf loten. II.1.5. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht hoofdcategorie II.1.6. Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) neen. II.2. Totale definitieve waarde van de opdracht/opdrachten II.2.1. Totale definitieve waarde van de opdracht/opdrachten Waarde EUR, zonder BTW. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type procedure IV.1.1. Type procedure onderhandelingsprocedure met een oproep tot mededinging. IV.2. Gunningscriteria IV.2.1. Gunningscriteria laagste prijs. IV.2.2. Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling neen. IV.3. Administratieve inlichtingen IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst/aanbestedende overheid IV.3.2. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht ja. Aankondiging van een opdracht. Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese gemeenschappen 2008 /S van 8 mei Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht. Opdracht nr Levering van elektrische energie voor de tractie-onderstations in vijf loten. V.1.1. Datum van gunning van de opdracht 26 juni V.1.2. Aantal ontvangen offertes 4. V.1.3. Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund Electrabel, NV, Regentlaan 8, 1000 Brussel. V.1.4. Inlichtingen over de waarde van de opdracht Totale definitieve waarde van de opdracht Waarde EUR, zonder BTW. V.1.5. De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed neen. Section II. Objet du marché II.1. Description II.1.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur marché n Fourniture d énergie électrique pour les sous-stations de traction d Infrabel en cinq lots. Les points de raccordement sont situés dans l Est et l Ouest de la Flandre, dans Bruxelles et dans l Ouest et le Sud de la Wallonie. II.1.2. Type de marché et lieu d exécution, de livraison ou de prestation b) Fournitures. Achat. II.1.3. L avis implique la conclusion d un accord-cadre. II.1.4. Description succincte du marché ou de l acquisition/des acquisitions fourniture d électricité pour les sous-stations de traction en cinq lots. II.1.5. Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal descripteur principal II.1.6. Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.2. Valeur totale finale du ou des marché(s) II.2.1. Valeur totale finale du ou des marché(s) passé(s) Valeur EUR, hors T.V.A. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure IV.1.1. Type de procédure négociée avec mise en concurrence. IV.2. Critères d attribution IV.2.1. Critères d attribution prix le plus bas. IV.2.2. Une enchère électronique a été utilisée non. IV.3. Renseignements d ordre administratif IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur IV.3.2. Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché oui. Avis de marché. Numéro d avis au Journal officiel des Communautés européennes 2008 /S du 8 mai Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché. Marché n Fourniture d énergie électrique pour les sous-stations de traction en cinq lots. V.1.1. Date d attribution du marché 26 juin V.1.2. Nombre d offres reçues 4. V.1.3. Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché à été attribué Electrabel, SA, boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles. V.1.4. Informations sur le montant du marché Valeur totale finale du marché Valeur EUR, hors T.V.A. V.1.5. Le marché est susceptible d être sous-traité non.

11 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.3. Beroepsprocedures VI.3.1. Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State. VI.4. Datum van verzending van deze aankondiging 28 juli Section VI. Renseignements complémentaires VI.3. Procédures de recours VI.3.1. Instance chargée des procédures de recours Conseil d Etat. VI.4. Date d envoi du présent avis 28 juillet FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES N Vooraankondiging Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Aangiften Inkomstenbelastingen - Aanslagjaar 2009, North Galaxy-Toren B 4de verdieping, Koning Albert II-laan 33, bus 975, 1030 Brussel, België Tel. +32 (0) , fax +32 (0) chantal.vandendriessche@minfin.fed.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst Adres van het kopersprofiel http//jepp.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten neen. Afdeling II.B. Voorwerp van de opdracht (leveringen of diensten) II.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Aangiften Inkomstenbelastingen - Aanslagjaar 2009 II.2) Type opdracht en plaats van levering van de goederen of verlening van de diensten diensten. Categorie diensten 15 Belangrijkste plaats van dienstverlening of levering Diverse taxatiediensten verspreid over gans het land II.3) Korte beschrijving van de aard en de omvang of waarde van de leveringen of diensten Het drukken, personaliseren en leveren van de aangiften Inkomstenbelastingen, modellen 275.1, 275.2, 276.1, 276.2, en hun bijlagen - Aanslagjaar Verdeling in percelen neen. II.4) CPV-classificatie(gemeenschappelijkewoordenlijstoverheidsopdrachten) Hoofdopdracht II.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Voorbehouden opdrachten neen. N Avis de préinformation Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresses et point(s) de contact Cellule Achat - Matériel Imprimé, North Galaxy - Tour B 4ème etage, Boulevard du Roi Albert II, 33 bte 975, 1030 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Chantal Van Den Driessche Tél. +32 (0) , fax +32 (0) chantal.vandendriessche@minfin.fed.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur Adresse du profil d acheteur http//jepp.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II.B. Objet du marché (fournitures ou services) II.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Déclarations Impôts sur les revenus - Exercice d imposition 2009 II.2) Type de marché et lieu de livraison de fournitures ou de prestation de services services. Catégorie des services 15 Site principal ou lieux de prestation ou de livraison Divers services de taxation, répandus dans tout le pays II.3) Description succincte de la nature et de la quantité ou de la valeur des fournitures ou services L impression, la personnalisation et la fourniture des déclarations Impôts sur les revenus, modèles 275.1, 275.2, 276.1, 276.2, et leurs annexes - Exercice d imposition Division en lots non. II.4) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal II.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.2) Conditions de participation. III.2.1) Marchés réservés non.

12 17910 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd neen. VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging 30/07/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.4) Date d envoi du présent avis 30/07/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) FOD P-O OFO - Opleidingsinstituut van de Federale Overheid, Boulevard Bischoffsheim, 15/1 Bischoffsheimlaan, 1000 Brussel - Bruxelles, België Contactpunt(en) Boulevard Bischoffsheim, 15/1 Bischoffsheimlaan, t.a.v. Martine Expeels Tel , fax martine.expeels@ofoifa.fgov.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst et https//enot.publicprocurement.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten neen. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Gecertificeerde opleiding ITIL Service Support en Delivery in het Frans en in het Nederlands voor ambtenaren van niveau A van de vakrichting Informatie- en communicatietechnologie II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 24 Belangrijkste plaats van dienstverlening Brussels Hoofdstedelijk Gewest NUTS-code BE10 N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact SPF P-O-IFA - Institut de Formation de l Aministration Fédérale, Boulevard Bischoffsheim, 15/1 Bischoffsheimlaan, 1000 Brussel - Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Delvaux Stéphanie, à l attention de Martine Expeels Tél , fax martine.expeels@ofoifa.fgov.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur et https//enot.publicprocurement.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Formation certifiée «ITIL Service Support et Delivery» en français et en néerlandais pour des agents de niveau A de la filière de métiers «Technologie de l information et de la communication» II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 24 Lieu principal de prestation Région de Bruxelles-Capitale Code NUTS BE10

13 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) De opdracht bestaat uit het organiseren van een gecertificeerde opleiding ITIL Service Support en Delivery (10 dagen + test) in 2 percelen (perceel 1 in het Frans en perceel 2 in het Nederlands) voor ambtenaren niveau A (zie bestek, op https// enot.publicprocurement.be, zoeken met de code FED/OFOIFA_IC/ ME/08/01) II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht II.1.8) Verdeling in percelen ja. Inschrijvingen moeten ingediend worden voor één of meer percelen. Inlichtingen over percelen Perceel nr. 1 Titel Gecertificeerde opleiding ITIL Service Support en Delivery voor ambtenaren van niveau A in het Frans (opleiding van 10 dagen + test) 1) Korte beschrijving GECERTIFICEERDE OPLEIDING ITIL SERVICE SUPPORT EN DELIVERY VOOR AMBTENAREN VAN NIVEAU A IN HET FRANS (OPLEIDING VAN 10 DAGEN + TEST) VOOR 40 PERSONEN HET EERSTE JAAR 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht ) Hoeveelheid of omvang 40 PERSONEN HET EERSTE JAAR, 40 % VAN HET INITIELE AANTAL (16 PERSONEN) HET TWEEDE JAAR EN 15 % VAN HET INITIELE AANTAL (6 PERSONEN) HET DERDE JAAR 4) Afwijkende duur van de opdracht 36 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). 5) Aanvullende inlichtingen over percelen DE INSCHRIJVER KAN EEN OFFERTE INDIENEN VOOR EEN OF MEERDERE PERCELEN. ZIE BESTEK OP (zoeken met de code FED/OFOIFA_IC/ME/08/01) Perceel nr. 2 Titel Gecertificeerde opleiding ITIL Service Support en Delivery voor ambtenaren van niveau A in het Nederlands (opleiding van 10 dagen + test) 1) Korte beschrijving GECERTIFICEERDE OPLEIDING ITIL SERVICE SUPPORT EN DELIVERY VOOR AMBTENAREN VAN NIVEAU A IN HET NEDERLANDS (OPLEIDING VAN 10 DAGEN + TEST) VOOR 40 PERSONEN HET EERSTE JAAR 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht ) Hoeveelheid of omvang 40 PERSONEN HET EERSTE JAAR, 40 % VAN HET INITIELE AANTAL (16 PERSONEN) HET TWEEDE JAAR EN 15 % VAN HET INITIELE AANTAL (6 PERSONEN) HET DERDE JAAR. 4) Afwijkende duur van de opdracht 36 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). 5) Aanvullende inlichtingen over percelen DE INSCHRIJVER KAN EEN OFFERTE INDIENEN VOOR EEN OF MEERDERE PERCELEN. ZIE BESTEK OP (zoeken met de code FED/OFOIFA_IC/ME/08/01) II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Le marché consiste à dispenser une formation certifiée «ITIL Service Support et Delivery» (10 jours + test) en 2 lots (lot 1 en français et lot2ennéerlandais) pour des agents de niveau A (voir cahier spécial des charges, sur https//enot.publicprocurement.be, chercher FED/OFOIFA_IC/ME/08/01) II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal II.1.8) Division en lots oui. Il convient de soumettre des offres pour un ou plusieurs lots. Informations sur les lots Lot n o 1 Titre Formation certifiée «ITIL Service Support et Delivery» en français à l attention d agents de niveau A (formation de 10 jours + test) 1) Description succincte FORMATION CERTIFIÉE «ITIL SERVICE SUPPORT ET DELIVERY» EN FRANÇAIS A L ATTENTION D AGENTS DE NIVEAU A (FORMATION DE 10 JOURS + TEST) POUR 40 PERSONNES LA PREMIÈRE ANNÉE 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal ) Quantité ou étendue 40 PERSONNES LA PREMIÈRE ANNÉE, 40 % DU NOMBRE INITIAL LA DEUXIÈME ANNEE (16 PERSONNES) ET 15 % DU NOMBRE INITIAL (6 PERSONNES) LA TROISIÈME ANNÉE. 4) Indications quant à une autre durée du marché 36 mois (à compter de la date d attribution du marché). 5) Informations complémentaires sur les lots LE SOUMISSION- NAIRE PEUT POSER SON OFFRE POUR UN OU PLUSIEURS LOTS. VOIR CAHIER SPÉCIAL DES CHARGES SUR (CHERCHER A L AIDE DU CODE FED/OFOIFA_IC/ME/08/01) Lot n o 2 Titre Formation certifiée «ITIL Service Support et Delivery» en néerlandais à l attention d agents de niveau A (formation de 10 jours + test) 1) Description succincte FORMATION CERTIFIÉE «ITIL SERVICE SUPPORT ET SERVICE» EN NEERLANDAIS A L ATTENTION D AGENTS DE NIVEAU A (FORMATION DE 10 JOURS + TEST) POUR 40 PERSONNES LA PREMIÈRE ANNÉE 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal ) Quantité ou étendue 40 PERSONNES LA PREMIÈRE ANNÉE, 40 % DU NOMBRE INITIAL (16 PERSONNES) LA DEUXIÈME ANNEE ET 15 % DU NOMBRE INITIAL (6 PERSONNES) LA TROISIÈME ANNÉE. 4) Indications quant à une autre durée du marché 36 mois (à compter de la date d attribution du marché). 5) Informations complémentaires sur les lots LE SOUMISSION- NAIRE PEUT POSER SON OFFRE POUR UN OU PLUSIEURS LOTS. VOIR CAHIER SPÉCIAL DES CHARGES SUR https// enot.publicprocurement.be (CHERCHER A L AIDE DU CODE FED/OFOIFA_IC/ME/08/01)

14 17912 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS (vervolg Afdeling II. Voorwerp van de opdracht) II.1.9) Varianten worden geaccepteerd neen. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang 80 personen (40 FR en 40 NL) het eerste jaar, 40 % van het initiële aantal (32 personen) het tweede jaar en 15 % van het initiële aantal (12 personen) van het derde jaar II.2.2) Opties neen. II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 36 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande De betaling heeft plaats binnen een termijn van 50 kalenderdagen te tellen vanaf de ontvangst van de schuldvordering, in zover dat de aanbestedende overheid, binnen de voorziene termijnen, in het bezit werd gesteld van andere eventueel vereiste documenten III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan UITSLUITINGSCRITERIA Door het indienen van een offerte verklaart de inschrijver zich niet in onderstaande uistluitingsgevallen te bevinden. De aanbestedende overheid zal de juistheid van deze impliciete verklaring op erewoord onderzoeken in hoofde van de inschrijver wiens offerte het beste gerangschikt is. Daartoe zal zij de betrokken inschrijver vragen via de snelste middelen en binnen de termijn die zij aanduidt, de inlichtingen of documenten te leveren die toelaten zijn persoonlijke toestand na te gaan. De inlichtingen of documenten die de aanbestedende overheid kosteloos via elektronische middelen bij de gegevensbeheerder kan opvragen, zullen door de aanbestedende overheid zelf worden opgevraagd. Eerste uitsluitingscriterium.1. De Belgische inschrijver die personeel tewerkstelt dat is onderworpen aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders moet in orde zijn met zijn verplichtingen ten overstaan van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid. Hij wordt geacht in orde te zijn met voormelde verplichtingen indien blijkt dat hij ten laatste daags vóór de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes 1 aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid al de vereiste aangiften heeft toegezonden, tot en met diegene die slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal voor de ontvangst van de offertes en 2 op deze aangiften geen verschuldigde bijdragen van meer dan EURO moet vereffenen, tenzij hij voor die schuld uitstel van betaling heeft verkregen waarvan hij de termijnen strikt in acht neemt. Evenwel, zelfs wanneer de schuld aan bijdragen groter is dan EURO, zal de inschrijver in orde beschouwd worden indien hij, alvorens de beslissing tot het gunnen van de opdracht wordt genomen, aantoont dat hij, de dag waarop het attest zijn toestand bepaalt, op een aanbestedende overheid in de zin van artikel 4, 1en 2, 1 tot 8 en 10, van de wet of op een overheidsbedrijf in de zin van artikel 26 van die wet, één of meer schuldvorderingen bezit die zeker, opeisbaar en vrij van elke verbintenis tegenover derden zijn en waarvan het bedrag op EURO na, ten minste gelijk is aan de achterstallige bijdragen. (suite Section II. Avis de marché) II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global 80 personnes (40 FR et 40 NL) la 1ère année, 40 % du nombre initial (32 personnes) la 2ème année et 15 % du nombre initial (12 personnes) la 3ème année II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché 36 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Le paiement a lieu dans un délai de 50 jours de calendrier à compter de la réception de la déclaration de créance, pour autant que le pouvoir adjudicateur ait été mis dans les délais prévus en possession des autres documents éventuellement exigés III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies CRITÈRES D EXCLUSION Par l introduction d une offre, le soumissionnaire déclare ne pas se trouver dans le cas d exclusion ci-après. Le pouvoir adjudicateur examinera la véracité de cette déclaration implicite sur l honneur dans le chef du soumissionnaire dont l offre est la mieux classée. A cet effet, il demandera au soumissionnaire concerné de lui fournir, par les moyens les plus rapides et dans le délai qu il indique, les renseignements ou les documents permettant de vérifier sa situation personnelle. Les renseignements ou documents que le pouvoir adjudicateur peut demander gratuitement par voie électronique au gestionnaire de données, seront demandés par le pouvoir adjudicateur même. Premier critère d exclusion.1. Le soumissionnaire belge qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit êtreenordreen ce qui concerne ses obligations vis-à-vis de l Office National de Sécurité Sociale. Il est considéré comme étant en ordre en ce qui concerne les obligations précitées, s il apparaît qu au plus tard la veille de la date limite de réception des offres, il 1 a transmis à l Office National de Sécurité Sociale toutes les déclarations requises jusque et y compris celles relatives à l avantdernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des offres et 2 n a pas pour ces déclarations une dette en cotisations supérieure à euros, à moins qu il n ait obtenu pour cette dette des délais de paiement qu il respecte strictement. Toutefois, même si la dette en cotisations est supérieure à euros, le soumissionnaire sera considéré comme étant en règle s il établit, avant la décision d attribuer le marché, qu il possède, au jour auquel l attestation constate sa situation, à l égard d un pouvoir adjudicateur au sens de l article 4, 1er et 2, 1 à8 et 10 de la loi, ou d une entreprise publique au sens de l article 26 de cette même loi, une ou plusieurs créances certaines, exigibles et libres de tout engagement à l égard de tiers pour un montant au moins égal à euros près, à celui pour lequel il est en retard de paiement de cotisations.

15 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Voor de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes moet de buitenlandse inschrijver 1 voldaan hebben aan de verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. 2 in orde zijn met de bepalingen van 1, indien hij personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders..3. De aanbestedende overheid kan in welk stadium van de procedure ook, met alle middelen die zij dienstig acht inlichtingen inwinnen over de stand van betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid van om het even welke inschrijver. Tweede uitsluitingscriterium Wordt uitgesloten van deelname aan de gunningsprocedure De dienstverlener die bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan waaraan de aanbestedende overheid kennis heeft, veroordeeld is voor 1 deelname aan een criminele organisatie als bedoeld in artikel 324bis van het Strafwetboek; 2 omkoping als bedoeld in artikel 246 van het Strafwetboek; 3 fraude als bedoeld in artikel 1 van de overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, goedgekeurd door de wet van 17 februari 2002; 4 witwassen van geld als bedoeld in artikel 3 van de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financieel stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme. Met het oog op de toepassing van dit uitsluitingscriterium kan de aanbestedende overheid, indien zij twijfels heeft over de persoonlijke situatie van een leverancier, de bevoegde binnenlandse of buitenlandse autoriteiten verzoeken om de inlichtingen die ze terzake nodig acht III.2.2) Economische en financiële draagkracht Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan De inschrijver dient over voldoende financiële draagkracht te beschikken. Deze financiële draagkracht zal worden beoordeeld op basis van de goedgekeurde jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren neergelegd bij de Nationale Bank van België. De inschrijvers die de goedgekeurde jaarrekeningen hebben neergelegd bij de Nationale Bank van België hoeven deze niet bij hun offerte te voegen, aangezien de aanbestedende overheid deze jaarrekeningen kan raadplegen via het elektronisch loket van de federale overheid. De inschrijvers die de goedgekeurde jaarrekening van de laatste drie boekjaren niet bij de Nationale Bank van België hebben neergelegd, zijn verplicht om deze bij hun offerte te voegen. Deze verplichting geldt ook voor de jaarrekening die onlangs werd goedgekeurd en die nog niet bij de Nationale Bank van België werd gedeponeerd, omdat de wettelijk voorziene termijn voor het neerleggen ervan nog niet verstreken is. Voor eenmanszaken dient een staat van alle activa en passiva door een accountant IDAC of een bedrijfsrevisor te worden opgesteld. Deze staat dient door een erkend accountant IDAC of door de bedrijfsrevisor, naargelang het geval, voor echt te worden verklaard. Het document moet een recente financiële toestand weerspiegelen (maximum 6 maanden oud te rekenen vanaf de datum van de opening van de offertes). Indien de onderneming nog geen jaarrekening heeft gepubliceerd, volstaat een tussentijdse balans voor echt verklaard door de accountant IDAC of door de bedrijfsrevisor. 2. Le soumissionnaire étranger doit, avant la date limite de réception des offres 1 êtreenrègle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. 2 être en ordre avec les dispositions du 1er, s il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs..3. A quelque stade de la procédure que ce soit, le pouvoir adjudicateur peut s informer, par tous moyens qu il juge utiles, de la situation en matière de paiement des cotisations de sécurité sociale de tout soumissionnaire. Deuxième critère d exclusion Est exclu de la participation à la procédure d attribution Le prestataire de services qui a fait l objet d un jugement ayant force de chose jugée dont le pouvoir adjudicateur a connaissance pour 1 la participation à une organisation criminelle telle que définie à l article 324bis du Code pénal; 2 la corruption telle que définie à l article 246 du Code pénal; 3 fraude au sens de l article 1er de la convention relative à la protection des intérêts financiers des communautés européennes, approuvée par la loi du 17 février 2002; 4 blanchiment de capitaux tel que défini à l article 3 de la loi du 11 janvier 1993 relative à la prévention de l utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme En vue de l application du présent paragraphe, le pouvoir adjudicateur peut, lorsqu il a des doutes sur la situation personnelle d un prestataire de services, s adresser aux autorités compétentes belges ou étrangères. III.2.2) Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Le soumissionnaire doit prouver sa solvabilité financière. Cette capacité financière sera jugée sur base des comptes annuels approuvés des trois dernières années déposés auprès de la Banque Nationale de Belgique. Les soumissionnaires qui ont déposé les comptes annuels approuvés auprès de la Banque Nationale de Belgique ne sont pas tenus de les joindre à leur offre, étant donné que le pouvoir adjudicateur est à même de les consulter via le guichet électronique de l autorité fédérale. Les soumissionnaires qui n ont pas déposé les comptes annuels approuvés des trois dernières années comptables auprès de la Banque Nationale de Belgique sont tenus de les joindre à leur offre. Cette obligation vaut également pour les comptes annuels approuvésrécemment et qui n ont pas encore été déposés auprèsde la Banque Nationale de Belgique parce que le délai légal accordé pour le dépôt de ceux-ci n est pas encore échu. Pour les entreprises individuelles, il convient de faire rédiger un document reprenant tous les actifs et tous les passifs par un comptable IEC ou un réviseur d entreprise. Ce document doit être certifié conforme par un comptable IEC agréé ou par le réviseur d entreprise, selon le cas. Le document doit refléter une situation financière récente (datant de 6 mois au maximum, à compter de la date d ouverture des offres). Au cas où l entreprise n a pas encore publié de compte annuel, un bilan intermédiaire certifié conforme par le comptable IEC ou par le réviseur d entreprise suffit.

16 17914 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Voor de buitenlandse ondernemingen dienen tevens de goedgekeurde jaarrekeningen van de drie laatste jaren of een staat van alle activa en passiva van de onderneming bij de offerte te worden gevoegd. Indien de onderneming nog geen jaarrekening heeft gepubliceerd, volstaat een tussentijdse balans voor echt verklaard door de accountant of door de bedrijfsrevisor of door de persoon of organisme met een soortgelijke functie in zijn land III.2.3) Vakbekwaamheid Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan 1. De inschrijver moet over de volgende referenties beschikken In de laatste 3 jaren, ten minste 3 opdrachten hebben uitgevoerd die overeenstemmen met de diensten die gelijkaardig zijn aan de diensten die het voorwerp zijn van de opdracht die hier bekendgemaakt wordt. De inschrijver is verplicht volgende elementen te vermelden - het jaar van de uitvoering van de diensten, - het totaalbedrag, zonder BTW, van de uitgevoerde opdracht, - de naam, het adres en het telefoonnummer van de organisatie/het bedrijf waarvoor de diensten uitgevoerd werden, - de naam, het telefoonnummer en het adres van de persoon die door het OFO gecontacteerd kan worden met het oog op het bekomen van bijkomende informatie. Indien de inschrijver het Qfor label heeft behaald, dan kan dit een troef zijn. Is dit het geval, dan dient hij als bijlage bij zijn offerte het laatste verslag van dit label te voegen. 2. De inschrijver moet aan de aanbestedende overheid ten minste 1cv s van opleiders per perceel bezorgen. Zij moeten van dezelfde moedertaal zijn als de deelnemers. De cv s dienen minstens volgende elementen te vermelden - de naam van de opleider, - zijn adresgegevens, - behaalde diploma in verband met onderwezen materie - behaalde pedagogisch diploma - beroepservaring in verband met de onderwezen richting - ervaring als opleider op het gebied dat door de vorming wordt beoogd ; - ervaring met een vergelijkbare doelgroep die door deze aan te geven opdracht wordt beoogd (om te verduidelijken opleidingstype,niveau, ; De competenties die van deze opleiders zullen worden gevraagd zullen in de gunningscriteria worden gedetailleerd (cfr infra). De gecertificeerde opleidingen, in functie van de taal die in de formulering van de partij voorkomt, moeten in het Frans voor de Franstalige kandidaten en in het Nederlands voor de Nederlandstalige kandidaten door een opleider gegeven worden van wie de moedertaal met de taalregeling van de beoogde groep overeenstemt. Er wordt de inschrijvers verzocht bepaalde inlichtingen in het formulier als bijlage in te vullen ( Formulier dat bestemd is voor het onderzoek naar de selectiecriteria die betrekking hebben op de technische bekwaamheden van de inschrijver ). III.2.4) Voorbehouden opdrachten neen. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling neen. Les entreprises étrangères doivent joindre également à leur offre les comptes annuels approuvés des trois dernières années ou un document reprenant tous les actifs et tous les passifs de l entreprise. Au cas où l entreprise n a pas encore publié de compte annuel, un bilan intermédiaire certifié conforme par le comptable ou par le réviseur d entreprise ou par la personne ou l organisme qui exerce ce type de fonction dans le pays concerné suffit. III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies 1. Le soumissionnaire doit disposer des références suivantes Avoir exécuté, au cours des trois dernières années, au moins 3 missions correspondant à des services équivalant aux services à exécuter qui font l objet du présent marché. Le soumissionnaire mentionne obligatoirement -l année de l exécution des services, - le montant total, hors TVA, de la mission exécutée, - le nom, l adresse et le numéro de téléphone de l organisation / la société pour laquelle les services ont été exécutés, - le nom, le n de téléphone, ainsi que l de la personne qui peut être contactée par l IFA en vue de l obtention de compléments d informations. Si le soumissionnaire a obtenu le label Qfor, ce peut être un atout. Si c est le cas, il doit joindre en annexe à son offre le dernier rapport de ce label. 2. Le soumissionnaire doit fournir au pouvoir adjudicateur minimum 1 curriculum vitae de formateurs par lot. Ceux-ci doivent être de la même langue maternelle que les participants. Ces CV doivent au moins comporter les éléments suivants - le nom du formateur, - ses coordonnées, - diplômes obtenus en relation avec la matière enseignée; - diplômes pédagogiques obtenus; - expérience professionnelle dans le domaine enseigné; - expérience en tant que formateur dans le domaine visé par la formation; - expérience avec un public-cible comparable à celui visé par le présent marché (à préciser type de formation, niveau,...). Les compétences demandées à ces formateurs seront détaillées dans les critères d attribution (voir ci-dessous). Les formations certifiées, en fonction de la langue figurant dans le libellé du lot, doivent être dispensées en français pour les candidats francophones et en néerlandais pour les candidats néerlandophones par un formateur dont la langue maternelle correspond au régime linguistique du groupe visé. Les soumissionnaires sont priés de compléter le document intitulé «Formulaire destiné àl examen des critèresdesélection relatifs aux capacités techniques du soumissionnaire», joint en annexe à ce cahier spécial des charges. III.2.4) Marchés réservés non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non.

17 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst P-O-OFO-IC/ME/08/01-F02_0 IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 11/09/2008; tijdstip 1100 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 11/09/2008; tijdstip 1100 Plaats FOD Personeel en Organisatie, zaal 304, Wetstraat 51 te 1040 Brussel Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht neen. VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd neen. VI.3) Nadere inlichtingen Overige inlichtingen zie bestek, op htpps// enot.publicprocurement.be (zoeken met de code FED/OFOIFA_IC/ ME/08/01). De offertes mogen met elektronische middelen (etendering) worden ingediend (voor details zie bestek) VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapstraat 33, 1040 Brussel, België Tel Internetadres http// VI.4.2) Instellen van beroep Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep Administratief kort geding verzoekschrift zo snel mogelijk indienen Aanvraag tot nietigverklaring 60 dagen vanaf de kennisgeving van de beslissing VI.4.3) Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen Federale Overheidsdients Personeel en Organisatie, Juridische Dienst, Wetstraat 51, 1040 Brussel, België jean.mommens@p-o.belgium.be VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 30/07/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur P-O-OFO-IC/ME/08/01-F02_0 IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 11/09/2008; heure 1100 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 11/09/2008; heure 1100 Lieu SPF Personnel et Organisation, salle 304, rue de la Loi 51 à 1040 Bruxelles Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres informations Autres voir cahier spécial des charges sur https// enot.publicprocurement.be (chercher via code FED/OFOIFA_IC/ ME/08/01) Les offres peuvent être introduites en utilisant des moyens électroniques (etendering) (pour les détails voir CSC) VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, Belgique Tél Adresse internet http// VI.4.2) Introduction de recours Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours Référé administratif requête introduite le plus rapidement possible. Demande d annulation 60 jours à partir de la connaissance de la décision VI.4.3) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenues concernant l introduction des recours Service Public Fédéral Personnel & Organisation, Rue de la Loi, 51,, 1040 Bruxelles, Belgique jean.mommens@p-o.belgium.be VI.5) Date d envoi du présent avis 30/07/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) FOD P-O OFO - Opleidingsinstituut van de Federale Overheid, Boulevard Bischoffsheim, 15/1 Bischoffsheimlaan, 1000 Brussel - Bruxelles, België N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact SPF P-O-IFA - Institut de Formation de l Aministration Fédérale, Boulevard Bischoffsheim, 15/1 Bischoffsheimlaan, 1000 Brussel - Bruxelles, Belgique

18 17916 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Contactpunt(en) Delvaux Stéphanie, t.a.v. Pierre Ramelot Tel , fax pierre.ramelot@ofoifa.fgov.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst et https//enot.publicprocurement.be Adres van het kopersprofiel Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten neen. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Gecertificeerde opleiding Algemene boekhouding in het Frans en in het Nederlands voor ambtenaren van niveau A van de vakrichting Overheidsbegroting en overheidsfinanciën II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 24 Belangrijkste plaats van dienstverlening Brussels Hoofdstedelijk Gewest NUTS-code BE10 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) De opdracht bestaat uit het organiseren van een gecertificeerde opleiding Algemene boekhouding (5 dagen + test) in 2 percelen (perceel 1 in het Frans en perceel 2 in het Nederlands) voor ambtenaren niveau A (zie bestek, op https// enot.publicprocurement.be, zoeken met de code FED/OFOIFA_FC/ PR/08/001) II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen ja. Inschrijvingen moeten ingediend worden voor één of meer percelen. Inlichtingen over percelen Perceel nr. 1 Titel Gecertificeerde opleiding Algemene boekhouding voor ambtenaren van niveau A in het Frans (opleiding van 5 dagen + test) 1) Korte beschrijving GECERTIFICEERDE OPLEIDING ALGE- MENE BOEKHOUDING VOOR AMBTENAREN VAN NIVEAU A IN HET FRANS (OPLEIDING VAN 5 DAGEN + TEST) VOOR 24 PERSONEN HET EERSTE JAAR Point(s) de contact Delvaux Stéphanie, à l attention de Pierre Ramelot Tél , fax pierre.ramelot@ofoifa.fgov.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur et https//enot.publicprocurement.be Adresse du profil d acheteur Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Formation certifiée «Comptabilité générale» en français et en néerlandais pour des agents de niveau A de la filière de métiers «Budget de l Etat et finances publiques» II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 24 Lieu principal de prestation Région de Bruxelles-Capitale Code NUTS BE10 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Le marché consiste à dispenser une formation certifiée «Comptabilité générale» (5 jours + test) en 2 lots (lot 1 en français et lot 2 en néerlandais) pour des agents de niveau A (voir cahier spécial des charges, sur https//enot.publicprocurement.be, chercher FED/OFOIFA_FC/PR/08/001) II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots oui. Il convient de soumettre des offres pour un ou plusieurs lots. Informations sur les lots Lot n o 1 Titre Formation certifiée «Comptabilité générale» en français à l attention d agents de niveau A (formation de 5 jours + test) 1) Description succincte FORMATION CERTIFIÉE «COMPTA- BILITÉ GÉNÉRALE» EN FRANÇAIS À L ATTENTION D AGENTS DE NIVEAU A (FORMATION DE 5 JOURS + TEST) POUR 24 PERSONNES LA PREMIÈRE ANNÉE

19 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS ) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht ) Hoeveelheid of omvang 24 PERSONEN HET EERSTE JAAR, 12 PERSONEN HET TWEEDE JAAR EN 12 PERSONEN HET DERDE JAAR 4) Afwijkende duur van de opdracht 36 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). 5) Aanvullende inlichtingen over percelen DE INSCHRIJVER KAN EEN OFFERTE INDIENEN VOOR EEN OF MEERDERE PERCELEN. ZIE BESTEK OP https//enot.publicprocurement.be (zoeken met de code FED/OFOIFA_FC/PR/08/001) Perceel nr. 2 Titel Gecertificeerde opleiding Algemene boekhouding voor ambtenaren van niveau A in het Nederlands (opleiding van 5 dagen + test) 1) Korte beschrijving GECERTIFICEERDE OPLEIDING ALGE- MENE BOEKHOUDING VOOR AMBTENAREN VAN NIVEAU A IN HET NEDERLANDS (OPLEIDING VAN 5 DAGEN + TEST) VOOR 24 PERSONEN HET EERSTE JAAR 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht ) Hoeveelheid of omvang 24 PERSONEN HET EERSTE JAAR, 12 PERSONEN HET TWEEDE JAAR EN 12 PERSONEN HET DERDE JAAR 4) Afwijkende duur van de opdracht 36 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). 5) Aanvullende inlichtingen over percelen DE INSCHRIJVER KAN EEN OFFERTE INDIENEN VOOR EEN OF MEERDERE PERCELEN. ZIE BESTEK OP https//enot.publicprocurement.be (zoeken met de code FED/OFOIFA_FC/PR/08/001) (vervolg Afdeling II. Voorwerp van de opdracht) II.1.9) Varianten worden geaccepteerd neen. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang 48 personen (24 FR en 24 NL) het eerste jaar, 24 personen (12 FR en 12 NL) het tweede jaar en 24 personen (12 FR en 12 NL) het derde jaar II.2.2) Opties neen. II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 36 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande De betaling heeft plaats binnen een termijn van 50 kalenderdagen te tellen vanaf de ontvangst van de schuldvordering, in zover dat de aanbestedende overheid, binnen de voorziene termijnen, in het bezit werd gesteld van andere eventueel vereiste documenten. III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan UITSLUITINGSCRITERIA 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal ) Quantité ou étendue 24 PERSONNES LA PREMIÈRE ANNÉE, 12 PERSONNES LA DEUXIÈME ANNEE ET 12 PERSONNES LA TROISIÈME ANNÉE 4) Indications quant à une autre durée du marché 36 mois (à compter de la date d attribution du marché). 5) Informations complémentaires sur les lots LE SOUMISSION- NAIRE PEUT POSER SON OFFRE POUR UN OU PLUSIEURS LOTS. VOIR CAHIER SPÉCIAL DES CHARGES SUR htpps// enot.publicprocurement.be (CHERCHER À L AIDE DU CODE FED/OFOIFA_FC/PR/08/001 Lot n o 2 Titre Formation certifiée «Comptabilité générale» en néerlandais à l attention d agents de niveau A (formation de 5 jours + test) 1) Description succincte FORMATION CERTIFIÉE «COMPTA- BILITÉ GÉNÉRALE» EN NEERLANDAIS À L ATTENTION D AGENTS DE NIVEAU A (FORMATION DE 5 JOURS + TEST) POUR 24 PERSONNES LA PREMIÈRE ANNÉE 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal ) Quantité ou étendue 24 PERSONNES LA PREMIÈRE ANNÉE, 12 PERSONNES LA DEUXIÈME ANNEE ET 12 PERSONNES LA TROISIÈME ANNÉE. 4) Indications quant à une autre durée du marché 36 mois (à compter de la date d attribution du marché). 5) Informations complémentaires sur les lots LE SOUMISSION- NAIRE PEUT POSER SON OFFRE POUR UN OU PLUSIEURS LOTS. VOIR CAHIER SPÉCIAL DES CHARGES SUR https;// enot.publicprocurement.be (CHERCHER À L AIDE DU CODE FED/OFOIFA_FC/PR/08/001) (suite Section II. Avis de marché) II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global 48 personnes (24 FR et 24 NL) la 1ère année, 24 personnes (12FR et 12 NL) la 2ème année et 24 personnes (12 FR et 12 NL) la 3ème année II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché 36 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Le paiement a lieu dans un délai de 50 jours de calendrier à compter de la réception de la déclaration de créance, pour autant que le pouvoir adjudicateur ait été mis dans les délais prévus en possession des autres documents éventuellement exigés. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies CRITÈRES D EXCLUSION

20 17918 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Door het indienen van een offerte verklaart de inschrijver zich niet in onderstaande uistluitingsgevallen te bevinden. De aanbestedende overheid zal de juistheid van deze impliciete verklaring op erewoord onderzoeken in hoofde van de inschrijver wiens offerte het beste gerangschikt is. Daartoe zal zij de betrokken inschrijver vragen via de snelste middelen en binnen de termijn die zij aanduidt, de inlichtingen of documenten te leveren die toelaten zijn persoonlijke toestand na te gaan. De inlichtingen of documenten die de aanbestedende overheid kosteloos via elektronische middelen bij de gegevensbeheerder kan opvragen, zullen door de aanbestedende overheid zelf worden opgevraagd. Eerste uitsluitingscriterium.1. De Belgische inschrijver die personeel tewerkstelt dat is onderworpen aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders moet in orde zijn met zijn verplichtingen ten overstaan van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid. Hij wordt geacht in orde te zijn met voormelde verplichtingen indien blijkt dat hij ten laatste daags vóór de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes 1 aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid al de vereiste aangiften heeft toegezonden, tot en met diegene die slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal voor de ontvangst van de offertes en 2 op deze aangiften geen verschuldigde bijdragen van meer dan EURO moet vereffenen, tenzij hij voor die schuld uitstel van betaling heeft verkregen waarvan hij de termijnen strikt in acht neemt. Evenwel, zelfs wanneer de schuld aan bijdragen groter is dan EURO, zal de inschrijver in orde beschouwd worden indien hij, alvorens de beslissing tot het gunnen van de opdracht wordt genomen, aantoont dat hij, de dag waarop het attest zijn toestand bepaalt, op een aanbestedende overheid in de zin van artikel 4, 1en 2, 1 tot 8 en 10, van de wet of op een overheidsbedrijf in de zin van artikel 26 van die wet, één of meer schuldvorderingen bezit die zeker, opeisbaar en vrij van elke verbintenis tegenover derden zijn en waarvan het bedrag op EURO na, ten minste gelijk is aan de achterstallige bijdragen. 2. Voor de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes moet de buitenlandse inschrijver 1 voldaan hebben aan de verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. 2 in orde zijn met de bepalingen van 1, indien hij personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders..3. De aanbestedende overheid kan in welk stadium van de procedure ook, met alle middelen die zij dienstig acht inlichtingen inwinnen over de stand van betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid van om het even welke inschrijver. Tweede uitsluitingscriterium Wordt uitgesloten van deelname aan de gunningsprocedure De dienstverlener die bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan waaraan de aanbestedende overheid kennis heeft, veroordeeld is voor 1 deelname aan een criminele organisatie als bedoeld in artikel 324bis van het Strafwetboek; 2 omkoping als bedoeld in artikel 246 van het Strafwetboek; Par l introduction d une offre, le soumissionnaire déclare ne pas se trouver dans le cas d exclusion ci-après. Le pouvoir adjudicateur examinera la véracité de cette déclaration implicite sur l honneur dans le chef du soumissionnaire dont l offre est la mieux classée. A cet effet, il demandera au soumissionnaire concerné de lui fournir, par les moyens les plus rapides et dans le délai qu il indique, les renseignements ou les documents permettant de vérifier sa situation personnelle. Les renseignements ou documents que le pouvoir adjudicateur peut demander gratuitement par voie électronique au gestionnaire de données, seront demandés par le pouvoir adjudicateur même. Premier critère d exclusion.1. Le soumissionnaire belge qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit être en ordre en ce qui concerne ses obligations vis-à-vis de l Office National de Sécurité Sociale. Il est considéré comme étant en ordre en ce qui concerne les obligations précitées, s il apparaît qu au plus tard la veille de la date limite de réception des offres, il 1 a transmis à l Office National de Sécurité Sociale toutes les déclarations requises jusque et y compris celles relatives à l avantdernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des offres et 2 n a pas pour ces déclarations une dette en cotisations supérieure à euros, à moins qu il n ait obtenu pour cette dette des délais de paiement qu il respecte strictement. Toutefois, même si la dette en cotisations est supérieure à euros, le soumissionnaire sera considéré comme étant en règle s il établit, avant la décision d attribuer le marché, qu il possède, au jour auquel l attestation constate sa situation, à l égard d un pouvoir adjudicateur au sens de l article 4, 1er et 2, 1 à8 et 10 de la loi, ou d une entreprise publique au sens de l article 26 de cette même loi, une ou plusieurs créances certaines, exigibles et libres de tout engagement à l égard de tiers pour un montant au moins égal à euros près, à celui pour lequel il est en retard de paiement de cotisations. 2. Le soumissionnaire étranger doit, avant la date limite de réception des offres 1 être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. 2 être en ordre avec les dispositions du 1er, s il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs..3. A quelque stade de la procédure que ce soit, le pouvoir adjudicateur peut s informer, par tous moyens qu il juge utiles, de la situation en matière de paiement des cotisations de sécurité sociale de tout soumissionnaire. Deuxième critère d exclusion Est exclu de la participation à la procédure d attribution Le prestataire de services qui a fait l objet d un jugement ayant force de chose jugée dont le pouvoir adjudicateur a connaissance pour 1 la participation à une organisation criminelle telle que définie à l article 324bis du Code pénal; 2 la corruption telle que définie à l article 246 du Code pénal;