BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

Transcriptie

1 BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 85e JAARGANG N. 8 85e ANNEE JEUDI 11 JANVIER 2007 DONDERDAG 11 JANUARI 2007 AVIS IMPORTANT BELANGRIJK BERICHT Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics change sur un grand nombre de points. C est la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier Coût de publication : L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA répondre à un certain nombre de conditions. Op 1 februari 2006 verandert de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit is het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari Kostprijs van de publicatie : Het KB bepaalt dat vanaf 1 februari 2006 de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous vous trouvez dans un des cas suivants : 1. Vous êtes une autorité fédérale et vos textes sont envoyés via l application fédérale JEPP ( 2. Vous n êtes pas une autorité fédérale mais vous utilisez un formulaire on-line qui dans les prochaines semaines seront présentés collectivement par JEPP et le BDA. Les utilisateurs des modèles de JEPP peuvent aussi utiliser l application pour l envoi des avis au Journal officiel des Communautés européennes. 3. En tant que pouvoir adjudicateur, vous utilisez une autre application qui livre les données au BDA ou à JEPP sous une forme structurée ou groupée. Les représentants de ces services prendront contact avec le Bulletin des Adjudications (dirk.hendrickx@just.fgov.be) pour examiner si la structure de leurs avis correspond à celle du BDA ou à elle attendue par le BDA. A partir du 1 er juin 2006 seule entrera encore en vigueur la norme valable du Journal officiel des Communautés européennes comme le XML DTD 2.0. La période comprise entre le 1 er février 2006 et le 31 mai 2006 doit donc être considérée comme une phase transitoire pour l adaptation des systèmes actuels. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als : 1. U als federale overheidsdienst uw teksten doorstuurt via de JEPP-toepassing ( 2. U, als niet-federale aanbestedende dienst, gebruik maakt van de online-formulieren die de volgende weken gemeenschappelijk aangeboden zullen worden door JEPP en het BDA. De gebruikers van de JEPP modules kunnen de toepassing ook gebruiken om berichten naar het Europees Publicatieblad te versturen. 3. U, als aanbestedende dienst, gebruik maakt van een andere toepassing die de gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aanlevert aan het BDA of aan JEPP. Aanbieders van dergelijke diensten worden verzocht om contact op te nemen met het Bulletin der Aanbestedingen (dirk.hendrickx@just.fgov.be) om na te gaan of de structuur van hun berichten overeenstemt met de door het BDA verwachte structuur. Vanaf 1 juni 2006 zal hiervoor enkel nog de voor het Europese Publicatieblad geldende norm, zijnde de XML DTD 2.0, in aanmerking komen. De periode tussen 1 februari 2006 en 31 mei 2006 moet dus beschouwd worden als een overgangsfase om de bestaande systemen aan te passen.

2 322 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée au tarif de 1,50 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si: 1. Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. 2. Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. 3. Vos avis individuels sont envoyés au BDA par , même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante : aanbestedingen@just.fgov.be. Fréquence de publication : A partir du 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraîtra chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés très rapidement. Nouveaux modèles : A partir du 1 er février 2006, changeront aussi les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier Des questions supplémentaires? Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications. Pour toutes les questions relatives à JEPP et au XML DTD 2.0 vous pouvez contacter la cellule e-procurement du Service fédéral P&O, et adresser vos demandes à Christian Henrard, par téléphone ( ) ou par (christian.henrard@p-o.be). De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan het geldende tarief van 1,50 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als : 1. Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. 2. Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. 3. Uw individuele berichten via verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-Formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Pulicatiefrequentie : Vanaf 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. wekelijks op vrijdag. Uw berichten zullen aanzienlijk sneller gepubliceerd worden. Nieuwe modellen : Vanaf 1 februari 2006 veranderen dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van uw berichten. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari Nog vragen? Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen. Voor vragen betreffende JEPP en de XML DTD 2.0 kan u terecht bij de cel e-procurement van de Federale Overheidsdienst P&O, t.a.v. Christian Henrard, per telefoon ( ) of per (christian.henrard@p-o.be).

3 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 323 Bureau de vente Verkoopkantoor Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.C.), tél , , , , et , fax bvk@bfab.fgov.be Compte chèque postal : Le B.V.C.C. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels que : les cahiers généraux des charges, les cahiers spéciaux des charges, les cahiers type ainsi que d autres documents émis par les autorités fédérales et régionales. Le B.V.C.C., sis bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, boîte 7, 1040 Bruxelles, est ouvert de 9 à 15 h 45 m, à l exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu entre Noël et Nouvel-An. Durant l année 2007 le Bureau de vente sera également fermé : mardi 2 janvier (après-midi) mardi 9 janvier lundi 30 avril vendredi 18 mai vendredi 16 novembre lundi 24 décembre Le paiement des documents fournis par le B.V.C.C. peut s effectuer : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Mastercard -enespèces 2. En cas d envoi postal : - par paiement à distance ou Mailorder au moyen des cartes Visa et Mastercard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client. - par versement ou virement au compte postal Banque de la Poste, rue des Colonies 56, 1000 Bruxelles. IBAN BE SWIFT BIC PCHQBEBB. Dans ce cas, les documents demandés sont envoyés uniquement après réception de l avis de crédit transmis au B.V.C.C. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel , , , , en , fax bvk@bfab.fgov.be Postrekening : Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., gevestigd Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, is open van 9 tot 15 u. 45 m. behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2007 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn op : dinsdag 2 januari (namiddag) dinsdag 9 januari maandag 30 april vrijdag 18 mei vrijdag 16 november maandag 24 december De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Mastercard - in speciën 2. Bij verzending per post : - door betaling op afstand of Mailorder met de kredietkaarten Visa en Mastercard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr Bank van de Post, Koloniënstraat 56, 1000 Brussel. IBAN BE SWIFT BIC PCHQBEBB. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B.

4 324 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

5 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 325 FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE N. 160 Aankondiging van gegunde opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, Vautierstraat 29, 1000 Brussel, België, t.a.v. Camille PISANI, directrice Tel. (32-2) , fax (32-2) camille.pisani@natuurwetenschappen.be Internetadres(sen) : Adres van de aanbestedende dienst : I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Museum De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving : II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : J1DISP II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering : Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen NUTS-code : BE1 II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Vervaardiging in de werkplaats en montage ter plaatse van speciale technische opstellingen, vervaardiging van afgietsels en sculpturen, kleine benodigdheden, kleine technische realisaties en afwerkingen ter plaatse: dit alles voor de permanente tentoonstelling Galerij van de dinosauriërs en van een aanpalende pedagogische zaal. Omvat schrijnwerk en smeedwerk, maar ook mechanica, elektriciteit, elektromechanica, elektronica. II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : II.2) Totale definitieve waarde van de opdracht(en). II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht(en) : ,56 EUR (zonder BTW) N. 160 Avis d attribution de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, Rue Vautier 29, 1000 Bruxelles, Belgique, à l attention de Camille PISANI, directrice Tél. (32-2) , fax (32-2) camille.pisani@sciencesnaturelles.be Adresse(s) internet : Adresse générale du pouvoir adjudicateur : I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Musée Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description : II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : J1DISP II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison : Institut royal des Sciences naturelles de Belgique Code NUTS : BE1 II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Réalisation en atelier et montage in situ de dispositifs techniques spéciaux, réalisation de moulages et sculptures, petites fournitures, petites réalisations techniques et finition sur site, le tout pour l exposition permanente Galerie des dinosaures et pour une salle pédagogique attenante. Comprend des prestations de menuiserie et de ferronnerie, mais aussi de mécanique, d électricité, d électromécanique, d électronique. II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : non. II.2) Valeur totale finale du ou des marché(s). II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) : ,56 EUR (hors T.V.A.)

6 326 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure : IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige inschrijving, gelet op : 1 - Het bedrag van de offerte - Weging : De technische conformiteit met het technische bestek - Weging : 50 IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling : IV.3) Administratieve inlichtingen : IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : J1DISP IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : ja. Vooraankondiging : Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie : 2006/S van 28/07/2006 Aankondiging van een opdracht : Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie : 2006/S van 04/10/2006 Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. : Lot 1 /perceel 1 Titel : Vervaardiging van speciale technische opstellingen, van afgietsels en sculpture, en afwerkingen voor de permanente tentoonstelling «Galerij van de dinosauriërs» en voor één van de aanpalende pedagogische zaal (perceel 1). V.1) Datum van gunning van de opdracht : 29/12/2006 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen : 5 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund : ATELIER VEROLIV, 5, rue de la Dhuis, Paris, Frankrijk contact@atelierveroliv.fr Tel. (33-1) , fax (33-1) V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht : Totale definitieve waarde van de opdracht : ,00 EUR (zonder BTW) V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed : Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. : Lot 2/perceel 2 Titel : Vervaardiging van afgietsels en sculpturen. V.1) Datum van gunning van de opdracht : 29/12/2006 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen : 2 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund : HB Source, Newington Causeway, SE1 6BD London Tel. (44) , fax (44) V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht : Totale definitieve waarde van de opdracht : ,56 EUR (zonder BTW) V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed : Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure : IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : 1 - Le montant de l offre - Pondération : 50 2-L adéquation de la réponse technique au cahier des charges techniques - Pondération : 50 IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif : IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : J1DISP IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : oui. Avis de préinformation : Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne : 2006/S de 28/07/2006 Avis de marché : Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne : 2006/S de 04/10/2006 Section V. Attribution du marché Marché n o : Lot 1 /perceel 1 Intitulé : Réalisation de dispositifs techniques spéciaux, de moulages et sculptures et de finitions pour la salle permanente «Galerie des dinosaures» et pour une des salles pédagogiques attenantes (lot 1). V.1) Date d attribution du marché : 29/12/2006 V.2) Nombre d offres reçues : 5 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué : ATELIER VEROLIV, 5, rue de la Dhuis, Paris, France contact@atelierveroliv.fr Tél. (33-1) , fax (33-1) V.4) Informations sur le montant du marché : Valeur totale finale du marché : ,00 EUR (hors T.V.A.) V.5) Le marché est susceptible être sous-traité : non. Section V. Attribution du marché Marché n o : Lot 2/perceel 2 Intitulé : Réalisation de moulages et de sculptures. V.1) Date d attribution du marché : 29/12/2006 V.2) Nombre d offres reçues : 2 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué : HB Source, Newington Causeway, SE1 6BD London Tél. (44) , fax (44) V.4) Informations sur le montant du marché : Valeur totale finale du marché : ,56 EUR (hors T.V.A.) V.5) Le marché est susceptible être sous-traité : non.

7 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 327 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.2) Nadere inlichtingen VI.3) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1000 Brussel, België VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging : 9/1/2007 Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.2) Autres informations VI.3) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours : Conseil d Etat, 33, rue de la Science, 1000 Bruxelles, Belgique VI.4) Date d envoi du présent avis : 9/1/2007 N. 161 Aankondiging van gegunde opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, Vautierstraat 29, 1000 Brussel, België, t.a.v. Camille Pisani Tel. (32-2) , fax (32-2) camille.pisani@natuurwetenschappen.be Internetadres(sen) : Adres van de aanbestedende dienst : I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Museum De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving : II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : J1MOB II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering : Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen NUTS-code : BE1 II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Betreft het vervaardigen en het plaatsen van de meubels voor de permanente tentoonstelling over de dinosauriërs alsook voor de drie aanpalende pedagogische zalen. In het bijzonder omvat het werken van het type: schrijnwerkerij, slotenmakerij, metaalbewerking, glas -en spiegelwerken, vloerbedekking en verfwerken, eveneens de plaatsing en de installaties ter plaatse. II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : N. 161 Avis d attribution de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, Rue Vautier 29, 1000 Bruxelles, Belgique, à l attention de Camille Pisani Tél. (32-2) , fax (32-2) camille.pisani@sciencesnaturelles.be Adresse(s) internet : Adresse générale du pouvoir adjudicateur : I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Musée Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description : II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : J1MOB II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison : Institut royal des Sciences naturelles de Belgique Code NUTS : BE1 II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Réalisation et installation du mobilier de l exposition Dinosaures et des salles pédagogiques attenantes. La réalisation de ce marché impliquera notamment des tâches de menuiserie, serrurerie, tôlerie, miroiterie, peinture et revêtement de surface, ainsi que d agencement et d installation sur site. II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : non.

8 328 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.2) Totale definitieve waarde van de opdracht(en). II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht(en) : ,37 EUR (zonder BTW) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure : IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige inschrijving, gelet op : 1 - Het bedrag van de offerte - Weging : De technische conformiteit met het technische bestek - Weging : 50 IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling : IV.3) Administratieve inlichtingen : IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : J1MOB IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : ja. Vooraankondiging : Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie : 2006/S van 28/07/2006 Aankondiging van een opdracht : Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie : 2006/S van 04/10/2006 Afdeling V. Gunning van een opdracht Titel : Vervaardigen van meubilair voor de permanente tentoonstelling «Dinosauriërs» en voor de aanpalende pedagogische zalen. V.1) Datum van gunning van de opdracht : 29/12/2006 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen : 4 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund : CONCEPTEXPO GROUP nv, Edisonlaan 6, 1300 Waver, België bruno.thery@conceptexpo.com Tel. (32-10) V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht : Totale definitieve waarde van de opdracht : ,37 EUR (zonder BTW) V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed : Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.2) Nadere inlichtingen VI.3) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1000 Brussel, België VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging : 9/1/2007 II.2) Valeur totale finale du ou des marché(s). II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) : ,37 EUR (hors T.V.A.) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure : IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : 1 - Le montant de l offre - Pondération : 50 2-L adéquation de la réponse technique au cahier des charges techniques - Pondération : 50 IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif : IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : J1MOB IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : oui. Avis de préinformation : Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne : 2006/S de 28/07/2006 Avis de marché : Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne : 2006/S de 04/10/2006 Section V. Attribution du marché Intitulé : Fabrication du mobilier pour l exposition permanente «Dinosaures» et pour les salles pédagogiques attenantes. V.1) Date d attribution du marché : 29/12/2006 V.2) Nombre d offres reçues : 4 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué : CONCEPTEXPO GROUP sa, Avenue Edison 6, 1300 Wavre, Belgique bruno.thery@conceptexpo.com Tél. (32-10) V.4) Informations sur le montant du marché : Valeur totale finale du marché : ,37 EUR (hors T.V.A.) V.5) Le marché est susceptible être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.2) Autres informations VI.3) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours : Conseil d Etat, 33, rue de la Science, 1000 Bruxelles, France VI.4) Date d envoi du présent avis : 9/1/2007

9 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 329 MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N. 193 Aankondiging van gegunde opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst N. 193 Avis d attribution de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : MRMP-S/P1, Eversestraat 1 Rue d Evere, B-1140 Evere, België Contactpunt(en) : Dhr. Frank Saman Tel , fax frank.saman@mil.be I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving : II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Materieel en toebehoren voor het gebruik van zonneenergie. II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering : B-1320 BEAUVECHAIN (België) II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Levering van materieel en toebehoren voor het gebruik van zonne-energie met bijbehorend onderhoudscontract. II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure : IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige inschrijving, gelet op : 0 - Prijs - Weging : Technische waarde - Weging : 40 IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling : IV.3) Administratieve inlichtingen : IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MRMPSP_6SP104 I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : MRMP-S/P1, Eversestraat 1 Rue d Evere, B-1140 Evere, Belgique Point(s) de contact : Mr. Frank Saman Tél , fax frank.saman@mil.be I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description : II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Matériel et accessoires pour l utilisation de l énergie solaire. II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison : B-1320 BEAUVECHAIN (Belgique) II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Livraison de matériel et accessoires pour l utilisation de l énergie solaire avec contrat d entretien annexe. II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure : IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : 0 - Prix - Pondération : Valeur technique - Pondération : 40 IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif : IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MRMPSP_6SP104

10 330 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : ja. Aankondiging van een opdracht : Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie : van 11/8/2006 Afdeling V. Gunning van een opdracht Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.2) Nadere inlichtingen : Twee offertes ontvangen. Markt niet gegund wegens budgettaire overschrijding (toepassing van Art. 18 van de wet van 24 December 1993). VI.3) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad van State, Wetenschapstraat 33, 1040 Bruxelles, België VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging : 10/1/2007 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : oui. Avis de marché : Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne : de 11/8/2006 Section V. Attribution du marché Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.2) Autres informations : Deux offres reçues. Marché non-attribué suite au dépassement budgétaire (application de l Art. 18 de la loi du 24 décembre 1993). VI.3) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours : Conseil d Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, Belgique VI.4) Date d envoi du présent avis : 10/1/2007 N. 195 Aankondiging van gegunde opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : MRMP-S/P1, Eversestraat 1 Rue d Evere, B-1140 Evere, België Contactpunt(en) : Dhr. Frank Saman Tel , fax frank.saman@mil.be I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving : II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Milieupreventiekits. II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering : 3690 ZUTENDAAL (België) II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Aankoop van milieupreventiekits. II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : N. 195 Avis d attribution de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : MRMP-S/P1, Eversestraat 1 Rue d Evere, B-1140 Evere, Belgique Point(s) de contact : Mr. Frank Saman Tél , fax frank.saman@mil.be I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description : II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Kits de prévention de pollution du sol. II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison : 3690 ZUTENDAAL (Belgique) II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Achat de kits de prévention de pollution du sol. II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : non.

11 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 331 Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure : IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs. IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling : IV.3) Administratieve inlichtingen : IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MRMPSP_6SP103 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : ja. Aankondiging van een opdracht : Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie : van 25/8/2006 Afdeling V. Gunning van een opdracht Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.2) Nadere inlichtingen : Markt niet gegund wegens het ontbreken van offertes. VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging : 10/1/2007 Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure : IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif : IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MRMPSP_6SP103 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : oui. Avis de marché : Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne : de 25/8/2006 Section V. Attribution du marché Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.2) Autres informations : Marché non-attribué suite à l absence d offres. VI.4) Date d envoi du présent avis : 10/1/2007 FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND EN ENERGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ENERGIE N. 194 Aankondiging van gegunde opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie, City Atrium C, Vooruitgangstraat 50 rue du Progrès, 1210 Brussel/ Bruxelles, België Contactpunt(en) : Dhr. Regis Massant Tel. (+32 2) , fax (+32 2) achat.aankoop@economie.fgov.be I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Economische en financiële zaken. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving : II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2006/S2/S3/KBO-WI II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Diensten. Categorie diensten : 7 - Stemt u, in het geval van een opdracht voor de dienstencategorieën 17 tot 27 in met de publicatie van deze aankondiging? Belangrijkste plaats van dienstverlening : Brussel NUTS-code : BE1 N. 194 Avis d attribution de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie, City Atrium C, Vooruitgangstraat 50 rueduprogrès, 1210 Brussel/ Bruxelles, Belgique Point(s) de contact : Mr. Regis Massant Tél. (+32 2) , fax (+32 2) achat.aankoop@economie.fgov.be I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Affaires économiques et financières. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description : II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 2006/S2/S3/KBO-WI II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Services. Catégorie de services : 7 - Dans le cas des catégories de services 17 à 27, approuvez-vous la publication du présent avis? non. Lieu principal de prestation : bruxelles Code NUTS : BE1

12 332 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : realisatie van een nieuwe KBO-WI II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure : IV.1.1) Type procedure : Versneld niet-openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige inschrijving, gelet op : 0 - prijs - Weging : functionele vereisten:kwaliteit, methodologie - Weging : technische vereisten:kwaliteit, methdologie - Weging : planning - Weging : 10 IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling : IV.3) Administratieve inlichtingen : IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FED/ECO_06D22 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. : 06D22 Titel : 2006/S2/S3/KBO-WI V.1) Datum van gunning van de opdracht : 5/1/2007 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen : 2 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund : Dolmen, A. Vaucampslaan 42, 1654 Huizingen, België V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed : Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.3) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad van State, Wetenschapstraat 33, 1040 Brussel, België VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging : 10/1/2007 II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : réalisation d une nouvelle KBO-WI II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure : IV.1.1) Type de procédure : Restreinte accélérée. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : 0 - prix - Pondération : exigences fonctionnelles:qualité, méthodologie - Pondération : exigences techniques : qualité,méthodologie - Pondération : planning - Pondération : 10 IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif : IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FED/ECO_06D22 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. Section V. Attribution du marché Marché n o : 06D22 Intitulé : 2006/S2/S3/KBO-WI V.1) Date d attribution du marché : 5/1/2007 V.2) Nombre d offres reçues : 2 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué : Dolmen, A. Vaucampslaan 42, 1654 Huizingen, Belgique V.5) Le marché est susceptible être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.3) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours : Conseil d Etat, 33 rue de la Science, 1040 Bruxelles, Belgique VI.4) Date d envoi du présent avis : 10/1/2007 FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N. 197 Aankondiging van gegunde opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer Mobiliteit en Verkeersveiligheid Directie Vervoerinfrastructuur, Rue du Gouvernement provisoire / Voorlopige Bewindstraat 9-15, 1000 Bruxelles - Brussel, België Contactpunt(en) : Dhr. Cédric Bossut N. 197 Avis d attribution de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Service Public Fédéral Mobilité et Transports Mobilité et sécurité routière Direction Infrastructure de Transport, Rue du Gouvernement provisoire / Voorlopige Bewindstraat 9-15, 1000 Bruxelles - Brussel, Belgique Point(s) de contact : Mr. Cédric Bossut

13 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 333 Tel. (+32 2) , fax (+32 2) cedric.bossut@mobilit.fgov.be Internetadres(sen) : Adres van de aanbestedende dienst : I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving : II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ontwerperopdracht voor de heraanleg van het Jourdan-plein met inbegrepen de eventuele verwezenlijking van een ondegrondse parking II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Diensten. Categorie diensten : 12 - Stemt u, in het geval van een opdracht voor de dienstencategorieën 17 tot 27 in met de publicatie van deze aankondiging? Belangrijkste plaats van dienstverlening : Brussels Hoofdstedelijk Gewest NUTS-code : BE1 II.1.3) De aankondiging betreft : De sluiting van een raamovereenkomst. II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Ontwerperopdracht voor de heraanleg van het Jourdan-plein, met inbegrepen de eventuele verwezenlijking van een ondergrondse parking II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Bijkomende opdracht : Bijkomende opdracht : Bijkomende opdracht : II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja. II.2) Totale definitieve waarde van de opdracht(en). II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht(en) : ,73 EUR (incl % BTW) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure : IV.1.1) Type procedure : Onderhandelingsprocedure met een oproep tot mededinging. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige inschrijving, gelet op : 0 - bedrag van de honoraria, incl. bonus-malus formule - Weging : de inhoude van de volledige ontwerperopdracht - Weging : 40 IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling : Tél. (+32 2) , fax (+32 2) cedric.bossut@mobilit.fgov.be Adresse(s) internet : Adresse générale du pouvoir adjudicateur : I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description : II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Mission d auteur de projet pour le réaménagement de la place Jourdan, en ce compris la réalisation éventuelle d un parking souterrain II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Services. Catégorie de services : 12 - Dans le cas des catégories de services 17 à 27, approuvez-vous la publication du présent avis? non. Lieu principal de prestation : Région de Bruxelles - Capitale Code NUTS : BE1 II.1.3) L avis implique : La conclusion d un accord-cadre. II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Mission d auteur pour le réaménagement de la place Jourdan sur le territoire de la commune d Etterbeek, en ce compris la réalisation éventuelle d un parking souterrain II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : Objet supplémentaire : Objet supplémentaire : Objet supplémentaire : II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : oui. II.2) Valeur totale finale du ou des marché(s). II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) : ,73 EUR (incl % T.V.A.) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure : IV.1.1) Type de procédure : Négociée avec publication préalable d un avis de marché. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : 0 - montant des honoraires,incl. formule bonus-malus - Pondération : contenu de la mission complète d auteur de projet - Pondération : 40 IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée : non.

14 334 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3) Administratieve inlichtingen : IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FED/MTDITMVDIV_ IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : ja. Aankondiging van een opdracht : Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie : van 8/10/2004 IV.3) Renseignements d ordre administratif : IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FED/MTDITMVDIV_ IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : oui. Avis de marché : Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne : de 8/10/2004 Afdeling V. Gunning van een opdracht Section V. Attribution du marché Opdracht nr. : Titel : De volledige ontwerperopdracht voor de heraanleg van het Jourdan-plein in Etterbeek. V.1) Datum van gunning van de opdracht : 8/1/2007 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen : 13 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund : T.V. GROEP PLANNING NV + STUDIEBUREAU GREISCH NV, Sint Jakobsstraat 68, 8000 BRUGGE, België brugge@groepplanning.be Tel , fax Internetadres : V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht : Aanvankelijk geraamde totale waarde van de opdracht : ,15 EUR (incl % BTW) Totale definitieve waarde van de opdracht : ,73 EUR (incl % BTW) V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed : ja. Waarde of deel van de opdracht dat waarschijnlijk aan derden wordt uitbesteed : niet bekend. Korte beschrijving van de waarde of het deel van de opdracht dat wordt uitbesteed : onbekend Marché n o : Intitulé :Le réaménagement de la place Jourdan à Etterbeek V.1) Date d attribution du marché : 8/1/2007 V.2) Nombre d offres reçues : 13 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué : c.v. Groupe Planning SA + BUREAU D ETUDES GREISCH SA, Rue Sint-Jakob 68, 8000 BRUGES, Belgique brugge@groepplanning.be Tél , fax Adresse internet : V.4) Informations sur le montant du marché : Estimation initiale sur le montant du marché : ,15 EUR (incl % T.V.A.) Valeur totale finale du marché : ,73 EUR (incl % T.V.A.) V.5) Le marché est susceptible être sous-traité : oui. Dans l affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d être sous-traitée : inconnue. Description succincte de la valeur ou proportion du marché à sous-traiter : INCONNU Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.3) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : RAAD VAN STATE, Wetenschapsstraat 37, 1040 BRUSSEL, België VI.3.2) Instellen van beroep : Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep : gewoon annulatieberoep:binnen de 60 dagen vanaf kennisneming van de omstreden beslissing ( art.17 1 gecoördineerde wetten RvSt.) Opmerking: het instellen v/h annulatieberoep heeft geen opschortende werking mbt. de procedure inzake toewijzingsbeslissing. VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging : 10/1/2007 VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.3) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours : CONSEIL D ETAT, Rue de la science 37, 1040 BRUXELLES, Belgique VI.3.2) Introduction de recours : Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours : Recours d annulation ordinaire: Dans les 60 jours suivant la prise de connaissance de la décision litigieuse (art17. 1 lois coordonnées Conseil d Etat). Remarque: l introduction du recours d annulation n a pas d effet suspensif sur la procédure d attribut VI.4) Date d envoi du présent avis : 10/1/2007

15 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 335 N Avis de marché, secteurs spéciaux Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom, adresse et point(s) de contacts : Infrabel, Direction Infrastructure et Achats, à l attention de M. J. Balaes, chef de division, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél , fax jean.balaes@infrabel.be Adresse internet (URL) : Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : autre : (voir l annexe A.I). Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires (y compris les documents relatifs à un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : autre : (voir l annexe A.II). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2. Activité(s) principale(s) du pouvoir adjudicateur : Services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Ligne 37. Liège-Guillemins/Aachen Hbf. Communes de Welkenraedt et de Lontzen. Remplacement du passage supérieur dit «Pont de la rue Mitoyenne», au km , par un bowstring mixte (acier-béton). II.1.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux : a) Travaux : exécution. Lieu principal d exécution : Ligne 37. Communes de Welkenraedt et de Lontzen. Code NUTS : BE 332. II.1.3. L avis implique : un marché. II.1.5. Brève description du marché : démolition en phases du passage supérieur existant; travaux de terrassement; réalisation de culées en béton armé; réalisation d un bowstring mixte acier-béton; travaux de voirie; travaux divers de finition. II.1.6. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés Objet principal : descripteur principal : II.1.7. Marché couvert par l Accord sur les marchés publics (AMP) : non. II.1.8. Division en lots : non. II.1.9. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir point II.1.5. II.2.2. Options : non. II.3. Durée du marché ou délai d exécution : quatre cents jours ouvrables. Section III. Renseignements d ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement, correspondant à 5 % du montant de l offre, est exigé. III.2. Conditions de participation : III.2.3. Capacité technique : Agréation des entrepreneurs de travaux requise : Catégorie E ou F, classe 5 ou supérieure (estimation hors T.V.A.). III.2.4. Marché réservé : non. IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2.1. Critères d attribution : Prix le plus bas. IV.2.2. Une enchère électronique sera effectuée : non. Section IV. Procédure

16 336 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3. Renseignements d ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Dossier n 57/53/4/06/70. IV.3.2. Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. IV.3.3. Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires : Date limite pour la réception des demandes de documents ou accès aux documents : le 12 février 2007, à 12 heures. Documents payants : oui. Prix : Cahier spécial des charges : 30,74 EUR + 1,84 EUR (T.V.A.) = 32,58 EUR. 19 plans : 39,78 EUR + 2,41 EUR (T.V.A.) = 42,19 EUR. Total : 74,77 EUR. Un support informatique (disquette) du métré récapitulatif uniquement peut être fourni gratuitement. Cette disquette devra être retournée, complétée, sans en modifier la version du logiciel utilisé. Elle sera jointe à la soumission, qui comportera obligatoirement, comme cela est prévu actuellement, un exemplaire original du «Métré récapitulatif à annexer à la soumission» sur support papier. Consultation des documents : Les soumissionnaires peuvent, dès le 16 janvier 2007, consulter les documents d adjudication aux adresses suivantes : Infrabel, Direction Infrastructure et Achats, gare de Liège-Guillemins, secrétariat (3 e étage), place des Guillemins 2, à 4000 Liège (tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures). Infrabel, Direction Infrastructure et Achats, bureau 803, section 80, rue Bara 110, à 1070 Bruxelles, tél (tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures). Achat des documents : Les documents d adjudication pourront être retirés à l adresse suivante : Infrabel, Direction Infrastructure et Achats, Gare de Liège-Guillemins, secrétariat (3 e étage), place des Guillemins 2, à 4000 Liège (tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures), après versement de la somme requise au C.C.P. n d Infrabel, avec indication du numéro de T.V.A. et la mention «Cahier spécial des charges n 57/53/4/06/70.» et production de la preuve de paiement. Cette dernière pourra également être fournie par fax ( ). IV.3.4. Date limite de réception des offres : le 12 février 2007, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent cinquante jours calendrier. IV.3.7. Modalités d ouverture des offres : le 12 février 2007, à 14 heures, à la Gare de Liège-Guillemins (local 301.1A6, 3 e étage, place des Guillemins 2, à 4000 Liège. Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres : oui. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S agit-il d un marché àcaractère périodique : non. VI.2. Ce marché s inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Procédures de recours : VI.4.1. Instance chargée des procédures de recours : Conseil d Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, tél info@raadvst-consetat.be Adresse internet : VI.4.2. Introduction des recours : Le délai d introduction des recours est de soixante jours calendrier à compter à partir du jour suivant celui de la notification de la décision. VI.5. Date d envoi du présent avis : le 5 janvier Annexe A Adresses supplémentaires et points de contact I. Adresse et points de contact auprès desquels des renseignements complémentaires peuvent être obtenus : Infrabel, Direction Infrastructure et Achats, à l attention de M. O. Philippe, ingénieur principal adjoint, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél , fax olivier.philippe@infrabel.be Adresse internet (URL) : II. Adresse et point de contact auprès desquels le cahier spécial des charges et les documents complémentaires (y compris les documents concernant un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : Infrabel, Direction Infrastructure et Achats, à l attention du secrétariat, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél ou : , fax Adresse internet (URL) :

17 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 337 N Aankondiging van een opdracht, nutssectoren Afdeling I. Aanbestedende dienst/aanbestedende overheid I.1. Naam, adressen en contactpunt(en) : NV Infrabel, Directie Infrastructuur & Aankopen, zone Antwerpen, bureau I-I.NO.05, ter attentie van Verhulst, E., Stationplein 2-6, 3500 Hasselt, tel , fax erna.verhulst@infrabel.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op : zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en). I.2. Hoofdactiviteit(en) van de aanbestedende dienst/ aanbestedende overheid : vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Door de aanbestedende dienst/aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming : Lijn 36 Landen : concentratie en modernisering seininrichting. Kabel- en seinwerken. II.1.2. Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, leveringen van de goederen of verlening van de diensten : a) Werken. Uitvoering. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken : Provincie Vlaams-Brabant, arrondissement Leuven. Nuts code : BE 242. II.1.3. De aankondiging betreft : een overheidsopdracht. II.1.5. Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/ aankopen : kabel- en seinwerken. II.1.6. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : II.1.7. Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : II.1.8. Verdeling in percelen : II.1.9. Varianten worden aanvaard : II.2. Hoeveelheden of omvang van de opdracht : II.2.2. Opties : II.3. Duur van of uiterste termijn voor de voltooiing van de opdracht driehonderd kalenderdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het aannemingsbedrag. III.1.4. Ander bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.3. Technische bekwaamheid : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : ondercategorie P.2, klasse 5 of hoger. III.2.4. Voorbehouden opdrachten : N Avis de marché, secteurs spéciaux Section I. Entité adjudicatrice/pouvoir adjudicateur I.1. Nom, adresse et point de contact : NV Infrabel, Directie Infrastructuur & Aankopen, zone Antwerpen, bureau I-I.NO.05, à l attentioin de Verhulst, Erna, Stationplein 2-6, 3500 Hasselt, tél , fax erna.verhulst@infrabel.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2. Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice/du pouvoir adjudicateur : services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Ligne 36 Landen : concentration et modernisation de la signalisation. Travaux de cablerie et de signalisation. II.1.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : a) Travaux. Exécution. Lieu principal d exécution : Province Vlaams Brabant, arrondissement Leuven. Code nuts : BE 242. II.1.3. L avis implique : un marché. II.1.5. Description succincte du marché ou de l achat/des achats : travaux de cablerie et de signalisation. II.1.6. Classification CPV (Vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : descripteur principal : II.1.7. Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : non. II.1.8. Division en lots : non. II.1.9. Des variantes seront prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.2. Options : non. II.3. Durée du marché ou délai d exécution : trois cents jours calendrier (à compter de la date de l attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de l adjudication. III.1.4. L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : non. III.2. Conditions de participation : III.2.3. Capacité technique : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : sous-catégorie P.5, classe 5 ou plus haut. III.2.4. Marchés réservés : non.

18 338 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling IV. Procedure IV.1. Type procedure : IV.1.1. Type procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : IV.2.1. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.2.2. Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende overheid : 57/31/2/06/39. IV.3.2. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.3.3. Voorwaarden voor het verkrijgen van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document : Tegen betaling verkrijgbare documenten : ja. Prijs : 56,07 EUR. Betalingstermijnen en methode : overschrijving op rekening Infrabel Ontvangsten Antwerpen, met vermelding van bestek 57/31/2/06/39 en BTW-nummer. IV.3.4. Termijn voor ontvangst van offertes of deelnemingsaanvragen : 8 februari 2007, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij offertes of aanvragen tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn offerte gestand moet doen : honderd vijftig dagen (vanaf de datum van ontvangst van de inschrijvingen). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : 8 februari 2007, te 11 uur, stationsgebouw, 1 e verdieping, lokaal 108, Stationsplein 2-6, te 3500 Hasselt. Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : ja. Openbaar. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Periodieke opdracht : VI.2. Opdracht houdt verband met een project en/of een programma met middelen van de Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.4. Beroepsprocedures : VI.4.1. Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel. info@raadvst-consetat.be Internet : VI.4.2. Instellen van beroep : Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep : zestig kalenderdagen, te rekenen vanaf de dag na de betekening van een beslissing. VI.5. Datum van verzending van deze aankondiging : 8 januari Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : IV.1.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d attribution : IV.2.1. Critères d attribution : prix le plus bas. IV.2.2. Une enchère électronique sera effectuée : non. IV.3. Renseignements d ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 57/31/2/06/39. IV.3.2. Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. IV.3.3. Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires au du document descriptif : Documents payants : oui. Prix : 56,07 EUR. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d ouverture des offres : 8 février 2007, à 11 heures, gare d Hasselt, 1 er étage, local 108, Stationsplein 2-6, 3500 Hasselt. Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres : oui. Public. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. Il s agit d un marché périodique : non. VI.2. Le marché s inscrit dans un projet/programme financé par des fonds communautaires : non. VI.4. Procédures de recours : VI.4.1. Instance chargée des procédures de recours : Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel. info@raadvst-consetat.be Internet : VI.4.2. Introduction des recours : Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours : soixante jours calendrier à conter du jour après la signification d une décision. VI.5. Date d envoi du présent avis : 8 janvier N Aankondiging van een opdracht, nutssectoren Afdeling I. Aanbestedende overheid I.1. Naam, adressen en contactpunt(en) : N.M.B.S.-Holding, t.a.v. H-PA.CE.1, Beheer en opvolging van de werken, sectie 33, Fonsnylaan 47B, 1060 Brussel, tel , fax michel.mertens@b-holding.be. Internetadres : Adres van de aanbestedende overheid (URL) : N Avis de marché, secteurs spéciaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom, adresse et point(s) de contacts : S.N.C.B. Holding, à l attention de H-PA.CE-1, Gestion et suivi des travaux, section 33, avenue Fonsny 47B, 1060 Bruxelles, tél , fax michel.mertens@b-holding.be. Adresse internet : Adresse générale du pouvoir adjudicateur/de l entité adjudicatrice (URL) :

19 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 339 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op : zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en). I.2. Hoofdactiviteit(en) van de aanbestedende dienst/aanbestedende overheid : Vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming : Station Brussel-Luxemburg : verwezenlijken van de afwerking van de ingang van het station. II.1.2. Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, leveringen van de goederen of verlening van de diensten : a) Werken : uitvoering. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken : Station Brussel-Luxemburg : ingang van het station. NUTS code : BE 100. II.1.3. De aankondiging betreft : een overheidsopdracht. II.1.5. Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/ aankopen : De aanneming bevat hoofdzakelijk : de afwerking van de ingang van het station; de constructie en plaatsing van een luifel; de levering en plaatsing van buitenwanden en rolluiken. II.1.6. CPV-classificatie (Common procurement vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : Bijkomende opdrachten : hoofdcategoriën : , II.1.8. Verdeling in percelen : II.1.9. Varianten worden aanvaard : II.3. Duur van of uiterste termijn voor de voltooiing van de opdracht : 120 dagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister : Enige aannemer of tijdelijke vereniging van solidaire aannemers, met aanwijzing van het lid belast om de vereniging te vertegenwoordigen. III.2.2. Economische en financiële draagkracht : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Categorie D, klasse 5 attest. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires (y compris les documents relatifs à un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2. Activité(s) principale(s) du pouvoir adjudicateur/de l entité adjudicatrice : Services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Gare de Bruxelles-Luxembourg : réalisation du parachèvement de l entrée delagare. II.1.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : a) Travaux : exécution. Lieu principal d exécution : Gare de Bruxelles-Luxembourg : entrée delagare. Code NUTS : BE 100. II.1.3. L avis implique : un marché. II.1.5. Brève description du marché ou de l achat/des achats : L entreprise comprend : le parachèvement de l entrée de la gare; la construction et la pose d un auvent; la livraison et la pose de parois extérieures et de volets mécaniques. II.1.6. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés Objet principal : descripteur principal : Objets principaux : descripteurs supplémentaires : , II.1.8. Division en lots : non. II.1.9. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d exécution : 120 jours ouvrables. Section III. Renseignements d ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Situation personnelle des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Entrepreneur seul ou société momentanée d entrepreneurs solidaires, avec désignation du membre chargé de représenter la société momentanée. III.2.2. Capacités économique et financière : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Attestation catégorie D, classe 5.

20 340 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2.3. Technische bekwaamheid : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Categorie D, klasse 5 attest. III.2.4. Voorbehouden opdrachten : Afdeling IV. Procedure IV.1. Type procedure : IV.1.1. Type procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : IV.2.1. Gunningscriteria : Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende overheid : 58/22/1/05/28. IV.3.2. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.3.3. Voorwaarden voor het verkrijgen van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document : Tegen betaling verkrijgbare documenten : ja. Prijs : 58,87 EUR (BTW 6 % niet inbegrepen) (bestek 50,00 EUR, BTW niet inbegrepen + 3 plans : 8,87 EUR, BTW niet inbegrepen). Betalingstermijnen en -methode : een overschrijving, met vermelding van «bestek 58/22/1/05/28», naar rek wordt als enig betalingsmiddel aanvaard. Het betalingsbewijs zal voorgelegd worden bij het afhalen van de documenten. IV.3.4. Termijn voor ontvangst van offertes of deelnemingsaanvragen : 13 maart 2007, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij offertes of aanvragen tot deelneming : Frans en Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn offerte gestand moet doen : 150 kalenderdagen (vanaf de datum van ontvangst van de inschrijvingen). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : 13 maart 2007, te 10 uur, plaats : Fonsnylaan 47B, 1060 Brussel, zaal der aanbestedingen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Periodieke opdracht : VI.2. Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.5. Datum van verzending van deze aankondiging : 8 januari III.2.3. Capacité technique : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Attestation catégorie D, classe 5. III.2.4. Marchés réservés : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : IV.1.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d attribution : IV.2.1. Critères d attribution : Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 58/22/1/05/28. IV.3.2. Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. IV.3.3. Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif : Documents payants : oui. Prix : 58,87 EUR (hors T.V.A. 6 %) (cahier spécial des charges : 50,00 EUR, hors T.V.A. + 3 plans : 8,87 EUR, hors T.V.A.). Conditions et mode de paiement : le seul mode de paiement accepté est par virement au compte , en mentionnant «cahier spécial des charges 58/22/1/05/28». Les documents seront fournis sur présentation de la preuve de paiement. IV.3.4. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 13 mars 2007, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : 150 jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d ouverture des offres : le 13 mars 2007, à 10 heures, lieu : avenue Fonsny 47B, 1060 Bruxelles, salle des adjudications. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S agit-il d un marché périodique : non. VI.2. Ce marché s inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d envoi du présent avis : le 8 janvier N Aankondiging van een gegunde opdracht, nutssectoren Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst/aanbestedende overheid I.1. Naam, adressen en contactpunt(en) : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, ter attentie van Benny Strubbe, Bureau B-AL.433, sectie 13/2, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel, tel , fax benny.strubbe@nmbs.be Internetadres : Adres van de aanbestedende dienst/aanbestedende overheid (URL) : N Avis d attribution de marché, secteurs spéciaux Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom, adresse et point(s) de contacts : Société nationale des Chemins de Fer belges, à l attention de Benny Strubbe, Bureau B-AL.433, section 13/2, avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles, tél , fax benny.strubbe@sncb.be Adresse internet : Adresse générale du pouvoir adjudicateur/de l entité adjudicatrice (URL) :