BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

Transcriptie

1 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 86e JAARGANG N e ANNEE DONDERDAG 9 OKTOBER 2008 JEUDI 9 OCTOBRE 2008 BELANGRIJK BERICHT AVIS IMPORTANT Op 1 februari 2006 verandert de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit is het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari Kostprijs van de publicatie : Het KB bepaalt dat vanaf 1 februari 2006 de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics change sur un grand nombre de points. C est la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier Coût de publication : L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA répondre à un certain nombre de conditions. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als : 1. U als federale overheidsdienst uw teksten doorstuurt via de JEPP-toepassing ( 2. U, als niet-federale aanbestedende dienst, gebruik maakt van de online-formulieren die de volgende weken gemeenschappelijk aangeboden zullen worden door JEPP en het BDA. De gebruikers van de JEPP modules kunnen de toepassing ook gebruiken om berichten naar het Europees Publicatieblad te versturen. 3. U, als aanbestedende dienst, gebruik maakt van een andere toepassing die de gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aanlevert aan het BDA of aan JEPP. Aanbieders van dergelijke diensten worden verzocht om contact op te nemen met het Bulletin der Aanbestedingen (dirk.hendrickx@just.fgov.be) om na te gaan of de structuur van hun berichten overeenstemt met de door het BDA verwachte structuur. Vanaf 1 juni 2006 zal hiervoor enkel nog de voor het Europese Publicatieblad geldende norm, zijnde de XML DTD 2.0, in aanmerking komen. De periode tussen 1 februari 2006 en 31 mei 2006 moet dus beschouwd worden als een overgangsfase om de bestaande systemen aan te passen. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous vous trouvez dans un des cas suivants : 1. Vous êtes une autorité fédérale et vos textes sont envoyés via l application fédérale JEPP ( 2. Vous n êtes pas une autorité fédérale mais vous utilisez un formulaire on-line qui dans les prochaines semaines seront présentés collectivement par JEPP et le BDA. Les utilisateurs des modèles de JEPP peuvent aussi utiliser l application pour l envoi des avis au Journal officiel des Communautés européennes. 3. En tant que pouvoir adjudicateur, vous utilisez une autre application qui livre les données au BDA ou à JEPP sous une forme structurée ou groupée. Les représentants de ces services prendront contact avec le Bulletin des Adjudications (dirk.hendrickx@just.fgov.be) pour examiner si la structure de leurs avis correspond à celle du BDA ou à elle attendue par le BDA. A partir du 1 er juin 2006 seule entrera encore en vigueur la norme valable du Journal officiel des Communautés européennes comme le XML DTD 2.0. La période comprise entre le 1 er février 2006 et le 31 mai 2006 doit donc être considérée comme une phase transitoire pour l adaptation des systèmes actuels.

2 25062 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan het geldende tarief van 1,50 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als : 1. Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. 2. Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. 3. Uw individuele berichten via verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-Formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Pulicatiefrequentie : Vanaf 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. wekelijks op vrijdag. Uw berichten zullen aanzienlijk sneller gepubliceerd worden. Nieuwe modellen : Vanaf 1 februari 2006 veranderen dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van uw berichten. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari Nog vragen? Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen. Voor vragen betreffende JEPP en de XML DTD 2.0 kan u terecht bij de cel e-procurement van de Federale Overheidsdienst P&O, t.a.v. Christian Henrard, per telefoon ( ) of per (christian.henrard@p-o.be). La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée au tarif de 1,50 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si: 1. Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. 2. Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. 3. Vos avis individuels sont envoyés au BDA par , même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante : aanbestedingen@just.fgov.be. Fréquence de publication : A partir du 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraîtra chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés très rapidement. Nouveaux modèles : A partir du 1 er février 2006, changeront aussi les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier Des questions supplémentaires? Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications. Pour toutes les questions relatives à JEPP et au XML DTD 2.0 vous pouvez contacter la cellule e-procurement du Service fédéral P&O, et adresser vos demandes à Christian Henrard, par téléphone ( ) ou par (christian.henrard@p-o.be).

3 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Verkoopkantoor Bureau de vente Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel , , , , en , fax bvk@bfab.fgov.be Postrekening : Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., gevestigd Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2006 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn op : woensdag 2 januari dinsdag 8 januari vrijdag 2 mei maandag 10 november De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Mastercard - in speciën 2. Bij verzending per post : - door betaling op afstand of Mailorder met de kredietkaarten Visa en Mastercard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr Bank van de Post, Koloniënstraat 56, 1000 Brussel. IBAN BE SWIFT BIC PCHQBEBB. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B. Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.C.), tél , , , , et , fax bvk@bfab.fgov.be Compte chèque postal : Le B.V.C.C. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels que : les cahiers généraux des charges, les cahiers spéciaux des charges, les cahiers type ainsi que d autres documents émis par les autorités fédérales et régionales. Le B.V.C.C., sis bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, boîte 7, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu entre Noël et Nouvel-An. Durant l année 2006 le Bureau de vente sera également fermé : mercredi 2 janvier mardi 8 janvier vendredi 2 mai lundi 10 novembre Le paiement des documents fournis par le B.V.C.C. peut s effectuer : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Mastercard -enespèces 2. En cas d envoi postal : - par paiement à distance ou Mailorder au moyen des cartes Visa et Mastercard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client. - par versement ou virement au compte postal Banque de la Poste, rue des Colonies 56, 1000 Bruxelles. IBAN BE SWIFT BIC PCHQBEBB. Dans ce cas, les documents demandés sont envoyés uniquement après réception de l avis de crédit transmis au B.V.C.C.

4 25064 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS

5 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Directorate General Material Resources Procurement Division Infrastructure Section Ondersectie Diensten, Everestraat, 1, 1140 Evere, België Tel , fax jean-marc.juvene@mil.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : neen. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Overeenkomst van leveringen betreffende de aankoop en de levering van vestiairekasten II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Leveringen. Aankoop. II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Overeenkomst van leveringen betreffende de aankoop en de levering van vestiairekasten II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : II.1.8) Verdeling in percelen : neen. II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang : 900 vestiairekasten II.2.2) Opties : neen. II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 90 dagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. N Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : MRMP-I/S Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Infrastructure - Sous-section Services, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact : Juvené Jean-Marc Tél , fax jean-marc.juvene@mil.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : - Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 8IS918 - Achat et livraison d armoires vestiaire II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison : Berlaar II.1.3) L avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Marché de fourniture relatif à l achat et à la livraison d armoires vestiaire II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : II.1.8) Division en lots : non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global : 900 armoires vestiaires II.2.2) Options : non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché : 90 jours. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte.

6 25066 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : neen. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-I/S-8IS918-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : neen. IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document : Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten : Datum : 17/11/2008; tijdstip : 09:00 Tegen betaling verkrijgbare documenten : neen. IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : 08/12/2008; tijdstip : 11:00 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen : Periode : 180 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend : datum : 08/12/2008; tijdstip : 11:00 Plaats : Aanbestedingslokaal Kwartier Koningin ELISABETH Blok 27 Toegang C Everestraat, 1 B-1140 BRUSSEL Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen : public Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht : neen. VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : neen. VI.3) Nadere inlichtingen : Bezoek: op 17 november 2008 om 09:00 uur, Directorate General Material Resources (MRMP-I/S/Mob) Kwartier Koningin ELISABETH (Blok 4D 2de verdieping - lokaal 122), Everestraat, 1, 1140 EVERE. Bestek en zijn bijlagen (ref: 8IS918 (8is918)) VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 07/10/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-I/S-8IS918-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif : Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents : Date : 17/11/2008; heure : 09:00 Documents payants : non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 08/12/2008; heure : 11:00 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : Durée : 180 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres : date : 08/12/2008; heure : 11:00 Lieu : Local des adjudications Quartier Reine ELISABETH Bloc 27 Entrée C Rue d Evere, 1 B-1140 BRUXELLES Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres : publics Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique : non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.3) Autres informations : Visite : le 17 novembre à 09:00 heures, Directorate General Material Resources (MRMP-I/S/Mob) Quartier Reine ELISABETH (Bloc 4D 2eme étage - local 122), Rue d Evere, 1, 1140 EVERE. Cahier Spécial des charges et ses annexes (ref :8IS918 (8iS918)) VI.5) Date d envoi du présent avis : 07/10/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Aankondiging van een opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : De Post NV van Publiek Recht, Muntcentrum, 1000 Brussel, België Contactpunt(en) : de Heer François vander Borght, t.a.v. François vander Borght N Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : La Poste SA de Droit Public, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact : Monsieur François vander Borght, à l attention de François vander Borght

7 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Tel. (32-2) , fax (32-2) francois.vanderborght@post.be Internetadres(sen) : Adres van de aanbestedende dienst : Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Publiekrechtelijke instelling. - Postdiensten De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : neen. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Inrichting van een Retail Postkantoor II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Werken. Uitvoering ongeacht met welke middelen in overeenstemming met de door de aanbestedende diensten opgegeven vereisten. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken : TEMSE - Kouterstraat, TEMSE NUTS-code : BE23 II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Kandidatuurstelling voor de inrichtingswerken van een Retail postkantoor - afbraak, afwerking, schilderwerken, schrijwerken, beveiliging, HVAC en electriciteit (incl. data en bekabeling) II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja. II.1.8) Verdeling in percelen : ja. Inschrijvingen moeten ingediend worden voor één of meer percelen. Inlichtingen over percelen Perceel nr. : 1 Titel : M1 & 2: Verschillende aanpassingwerken - minimum : Erkenning D- Klasse 2 1) Korte beschrijving : Afbraak, ruwbouwwerken, afwerking met wanden en plafond, blindering en open loketten, binnenschrijnwerk 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Perceel nr. : 2 Titel : M3 : Elektriciteit (incl. data en bekabeling security) - minimum - erkenning P1 - klasse 1 1) Korte beschrijving : M3 : Elektriciteit (incl. data en bekabeling security) - minimum - erkenning P1 - klasse 1 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Tél. (32-2) , fax (32-2) francois.vanderborght@post.be Adresse(s) internet : Adresse générale du pouvoir adjudicateur : Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Organisme de droit public. - Services Postaux Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Aménagement d un bureau de Poste II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Travaux. Exécution, par quelque moyen que ce soit, d un ouvrage répondant aux besoins précisés par le pouvoir adjudicateur. Lieu principal d exécution : TEMSE - Kouterstraat, TEMSE Code NUTS : BE23 II.1.3) L avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Appel à candidature pour des travaux d aménagement d un bureau de poste Retail - Démolitions, parachèvement, finitions, peintures, menuiseries, sécurisation, HVAC et électricité (incl. cablage Data et Sécurité) II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : oui. II.1.8) Division en lots : oui. Il convient de soumettre des offres pour un ou plusieurs lots. Informations sur les lots Lot n o :1 Titre: M1& 2: Parachèvements divers - minimum : Agréation D - Classe 2 1) Description succincte : Travaux de démolitions, gros-oeuvre, parachèvement avec parois et plafonds, blindage et guichets, menuiserie intérieure 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : Lot n o :2 Titre : M3 : Electricité (incluant Data et sécurisation) - minimum: agréation P1 - classe 1 1) Description succincte : M3 : Electricité (incluant Data et sécurisation) - minimum: agréation P1 - classe 1 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal :

8 25068 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Perceel nr. : 3 Titel : M4 : HVAC (ventilatie, warmtepompsysteem) - minimum : erkenning D16-D17-D18 - klasse 1 1) Korte beschrijving : M4 : HVAC (ventilatie, warmtepompsysteem) - minimum : erkenning D16-D17-D18 - klasse 1 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Lot n o :3 Titre : M4 : HVAC (ventilation, pompe à chaleur) - minimum : agréation D16-D17-D18 - classe 1 1) Description succincte : M4 : HVAC (ventilation, pompe à chaleur) - minimum : agréation D16-D17-D18 - classe 1 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : (vervolg Afdeling II. Voorwerp van de opdracht) II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : ja. II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : aanvang : 22/01/2009; voltooiing : 23/03/2009 Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgsom is vastgesteld op 5% (vijf percent) van het initiële jaarbedrag van de opdracht en moet opnieuw kunnen samengesteld of aangepast worden overeenkomstig artikel 5 par. 4 van het algemeen bestek. III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de financierings- en betalingsvoorwaarden worden uitgelegd in het bijzonder lastenboek dat aan de geselectioneerde kandidaten zal bezorgd worden. III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : neen. III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Door de kandidaten voor te leggen : - een bewijs van hun inschrijving in het professionneel of handelsregister overeenkomstig de regelgeving voorzien door de wetgeving van het land waar hij gevestigd is, - een bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid van het land waaruit blijkt dat de inschrijver in regel is met zijn verplichtingen betreffende de betaling van de sociale zekerheidsbijdragen, - een bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid van het land waaruit blijkt dat hij in regel is met zijn verplichtingen betreffende de betaling van zijn belastingen en taksen, overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. III.2.2) Economische en financiële draagkracht : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : een bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico s, een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de werken waarop de opdracht slaat, gerealiseerd gedurende de laatste drie jaren. (suite Section II. Avis de marché) II.1.9) Des variantes seront prises en considération : oui. II.3) Délai d exécution ou durée du marché : a compter du : 22/01/2009; jusqu au : 23/03/2009 Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés: le cautionnement est fixé à5% (cinq pour cent) du montant initial du marché annuel et pourra être reconstitué ou adapté conformément à l article 5 par. 4 du cahier général des charges. III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : les conditions de paiement sont précisées dans le cahier spécial des charges qui sera donné aux candidats sélectionnés III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Les candidats doivent remettre : - la preuve de leur inscription au registre professionnel ou du commerce conformément aux conditions prévues par la législation du pays où ils sont établis - un certificat délivré par l autorité compétente du pays, dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale - un certificat délivré par l autorité compétente du pays concerné qui atteste qu il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes conformément à la legislation belge ou du pays dans lequel il est établi III.2.2) Capacité économique et financière : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : la preuve d une assurance des risques professionnels une déclaration concernant le chiffre d affaire global et le chiffre d affaires concernant les travaux auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices

9 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.3) Vakbekwaamheid : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : studie en professionele bewijsstukken de lijst van de voornaamste werken die gedurende de afgelopen drie jaar werden uitgevoerd, met vermelding van het bedrag, de datum en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren ; indien het gaat om werken aan overheden, worden de diensten aangetoond door certifcaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd ; indien het gaat om werken aan privé-personen, worden de werken door deze personen gecertificeerd. Eventueel vereiste minimumeisen : klasse 2, erkenning D voor lot 1 Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Onderhandeling. De gegadigden zijn reeds geselecteerd : neen. IV.1.2) Beperkingen op het aantal ondernemingen dat verzocht wordt in te schrijven of deel te nemen : Objectieve criteria voor de selectie van het beperkt aantal gegadigden : referenties van gelijkaardige werken, voor 1) De Post, 2) andere overheidsdiensten, 3) private ondernemingen IV.1.3) Beperkingen van het aantal ondernemingen tijdens de onderhandeling of de dialoog : ja; gebruikmaking van een procedure in achtereenvolgende fasen waarbij geleidelijk het aantal te bespreken oplossingen of ter onderhandeling openstaande inschrijvingen wordt beperkt. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : neen. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : 20/10/2008 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Frans, Nederlands III.2.3) Capacité technique : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : des titres d études et professionnels la liste des principaux travaux exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés ; s il s agit de travaux à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresigné par l autorité compétente ; s il s agit de travaux à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celle-ci. Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) : classe 2, agréation D : Lot 1 Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Négociée. Des candidats ont déjà été sélectionnés : non. IV.1.2) Limites concernant le nombre d opérateurs invités à soumissionner ou à participer : Critères objectifs de limitation du nombre de candidats : références de travaux similaires, pour 1) La Poste, 2) autres services publics, 3) firmes privées IV.1.3) Réduction du nombre d opérateurs durant le négociation ou le dialogue : oui; recours à une procéduresedéroulant en phases successives afin deréduire progressivement le nombre des solutions à discuter ou des offres à négocier. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20/10/2008 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : Français, Néerlandais Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht : neen. VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : neen. VI.3) Nadere inlichtingen VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 6/10/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique : non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.3) Autres informations VI.5) Date d envoi du présent avis : 6/10/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006)

10 25070 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : INFRABEL, Quai de la Gare du Sud, 1, 6000 Charleroi, Belgique Point(s) de contact : F. VAN WOUWE, ingénieur civil Tél. (32-71) Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Organisme de droit public. - Transport ferroviaire Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Ligne à Grande Vitesse n 1 : Bruxelles-Paris - Tronçon Tubize-Frontière française : travaux de réfection de béton d ouvrages d art. II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Travaux. Exécution. Lieu principal d exécution : Ligne à Grande Vitesse n 1 : Bruxelles-Paris - Tronçon Tubize-Frontière française Code NUTS : BE32 II.1.3) L avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : CSC n 57/53/5/07/22 L entreprise a pour objet l exécution des travaux tels qu ils sont définis par le métré ci-annexé et les divers documents d adjudication de référence. Elle comprend principalement des travaux de réfection et d entretien d ouvrages d art en béton (réfections à la jonction des mur en aile/culée et aux bordures New Jersey, joints de mastic, etc.). II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : non. II.1.8) Division en lots : non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global : CSC n 57/53/5/07/22 - Ligne à Grande Vitesse n 1 : Bruxelles - Paris : Travaux de réfection de béton d ouvrages d art. Voir rubrique II.1.5 II.2.2) Options : non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché : 80 jours ouvrables jours. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : Le cautionnement est fixé à5 % du montant initial du marché III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : Les paiements sont effectués conformément au Cahier Général des Charges (Article 15 de Annexe de l AR du 26/09/ MB 18/10/96) III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché : Les entrepreneurs devront avoir une des formes juridiques suivantes : Entrepreneur seul / Société momentanée d entrepreneurs / Firmes III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : non.

11 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Le soumissionnaire doit êtreenrègle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d existence. Joindre à son offre une attestation ONSS en ordre. III.2.2) Capacité économique et financière : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Agréation d entrepreneurs de travaux requise : categorie E, classe 1 ou supérieure Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) : néant III.2.4) Marchés réservés : non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC n 57/53/5/07/22 IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif : Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents : Date : 19/11/2008; heure : 16:00 Documents payants : oui, prix : 15,58 EUR Conditions et mode de paiement : Les documents sont en vente (contre remise d un chèque barré exclusivement - Tout autre moyen de paiement sera refusé) età consulter, à partir du 13/10/2008, à l adresse précitée (local 373) de 9 à 12hetde14à 16 h sauf le samedi; à obtenir également contre versement préalable au compte n (compte IBAN : ) de INFRABEL - Recettes à Charleroi avec indication du n de TVA et en mentionnant Cahier spécial des charges n 57/53/5/07/22 ; à consulter aussi au Bureau de vente des documents relatifs aux adjudications d Infrabel I-SG Section 80 - rue Bara, 110 à 1070 Bruxelles - Tél.02/ Ce bureau est ouvert au public les jours ouvrable de 9 à 12h sauf le samedi. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20/11/2008; heure : 14:00 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : Français IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : Durée : 90 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres : date : 20/11/2008; heure : 14:00 Lieu : Dans les bureaux d INFRABEL - Direction Infrastructure, Hôtel des Chemins de fer, Quai de la Gare du Sud, 1 à 6000 Charleroi, par devant M. GALLOY, ingénieur en chef-chef de division ou son remplaçant, assisté d un autre fonctionnaire d INFRABEL Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres : Séance publique Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique : non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.3) Autres informations Néant VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours : Conseil d Etat, Rue de la Science, 33, 1040 Bruxelles, Belgique info@raadvst-consetat.be Tél. (32-2) Adresse internet : VI.4.2) Introduction de recours : Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours : 60 jours de calendrier à compter du jour suivant celui de la notification de la décision VI.5) Date d envoi du présent avis : 6/10/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006)

12 25072 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR N Rechtzettingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 164 van 26 augustus 2008, blz , bericht Leveringen Naam en adres van de aanbestedende overheid : Federale Politie, Algemene directie van de Materiële Middelen, directie van de aankoopdienst, Kroontuinen, Kroonlaan 145, blok B, 4 e verdieping, tel , fax sadrwgd@brutele.be Internetadres : Beschrijving/voorwerp van de opdracht : DSA 2008 R3 164, aankoop van voertuigen ten voordele van de wegpolitie. Te wijzigen tekst : In F Version F : au point 2 du tableau «lots 2 à 4 de l annexe A.1, veuillez remplacer les mots «Couleur : blanche» par «Couleur métallisée»; supprimer l appendice 2 de l annexe B (spécifications techniques concernant la classe balistique FB-4). Version N : supprimer l appendice 2 de l annexe B (technische specificaties betreffende de ballistische klasse FB4). In N Versie F : op punt 2 van het tabel «percelen 2 tot 4» van bijlage A/1, gelieve de woorden «Couleur : blanche» te vervangen door «Couleur métallisée»; aanhangsel 2 van bijlage B verwijderen (technische specificaties betreffende de ballistische klasse FB-4). Versie N : Aanhangsel 2 van bijlage B verwijderen (technische specificaties betreffende de ballistische klasse FB-4). Datum van verzending van dit bericht : 3 oktober N Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n 164 du 26 août 2008, page 19875, avis Fournitures Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale de l Appui et de la Gestion, Direction des achats, Les Jardins de la Couronne, avenue de la Couronne 145, bloc B, 4 e étage, 1050 Bruxelles, tél , fax sadrwgd@brutele.be Adresse internet : Description/objet du marché : DSA 2008 R3 164, achat de véhicules au profit de la police de la route. Texte à modifier : En F Version F : au point 2 du tableau «lots 2à4» del annexe A.1, veuillez remplacer les mots «Couleur : blanche» par «Couleur métallisée»; supprimer l appendice 2 de l annexe B (spécifications techniques concernant la classe balistique FB-4. Version N : supprimer l appendice 2 de l annexe B (technische specificaties betreffende de ballistische klasse FB4. En N Versie F : Op punt 2 van het tabel «percelen 2 tot 4» van bijlage A.1, gelieve de woorden «Couleur : blanche» te vervangen door «Couleur métallisée». Aanhangsel 2 van bijlage B te verwijderen (technische specificaties betreffende de ballistische klasse FB-4). Versie N : Aanhangsel 2 van bijlage B verwijderen (technische specificaties betreffende de ballistische klasse FB-4). Date d envoi du présent avis : 3 octobre FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES N Aankondiging van een opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Regie der gebouwen, Faubourg de Namur, 15, 1400 Nivelles, België Contactpunt(en) : Directie Waals Brabant, t.a.v. de heer Molle Tel , fax michael.molle@regiedesbatiments.be N Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Régie des Bâtiments, Faubourg de Namur, 15, 1400 Nivelles, Belgique Point(s) de contact : Direction Brabant wallon, à l attention de M. Molle Tél , fax michael.molle@regiedesbatiments.be

13 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, verdieping -1, 1040 Brussel, België Tel , fax bvk@bfab.fgov.be Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : neen. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Rénovatie van het ketelhuis II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Werken. Uitvoering. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken : TUBIZE Boulevard Deryck, 49 NUTS-code : BE310 II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Uiteennemen, evacuatie en vervanging van de bestaande installatie voor de verwarming II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : II.1.8) Verdeling in percelen : neen. II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang : zie bestek II.2.2) Opties : neen. II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 40 dagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : De borgtocht bedraagt 5% van de oorspronkelijke aannemingssom III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : neen. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, Bâtiment Copernic Rue de la Loi 51 2tage -1, 1040 Bruxelles, Belgique Tél , fax bvk@bfab.fgov.be Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Rénovation chaufferie II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Travaux. Exécution. Lieu principal d exécution : TUBIZE Boulevard Deryck, 49 Code NUTS : BE310 II.1.3) L avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Démontage, évacuation et remplacement de l installation de chauffage existante II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : II.1.8) Division en lots : non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global : voir cahier des charges II.2.2) Options : non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché : 40 jours. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : 5% du montant initial du marché III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : non.

14 25074 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Erkenning: Categorie D 17 of D 18 classe1registratie: Categorie 24 of 25 III.2.4) Voorbehouden opdrachten : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : neen. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : RDGB-08/ /039C-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : neen. IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document : Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten : Datum : 17/11/2008; tijdstip : 09:00 Tegen betaling verkrijgbare documenten : ja, prijs : 8,50 EUR Betalingstermijnen en -methode : nr / Adres: zie bijlage A.II. Ook gratis te downloaden op IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : 20/11/2008; tijdstip : 11:00 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Frans IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen : Periode : 120 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend : datum : 20/11/2008; tijdstip : 11:00 Plaats : Regie der Gebouwen Faubourg de Namur Nivelles Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen : openbaar Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht : neen. VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : neen. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 07/10/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Agréation exigée : D17 ou D18 classe 1Enregistrement exigé : catégorie 24 ou 25 III.2.4) Marchés réservés : non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : RDGB-08/ /039C-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif : Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents : Date : 17/11/2008; heure : 09:00 Documents payants : oui, prix : 8,50 EUR Conditions et mode de paiement : nr Adresse: voir annexe A.II. - Peut également être téléchargé gratuitement sur IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20/11/2008; heure : 11:00 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : Français IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : Durée : 120 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres : date : 20/11/2008; heure : 11:00 Lieu : Régie des Bâtiments Direction Brabant wallon Faubourg de Namur 15 à 1400 Nivelles Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres : publique Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique : non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.5) Date d envoi du présent avis : 07/10/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN N Aankondiging van een opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Regie der Gebouwen, Rue Verte 11, 7000 Mons, België, t.a.v. Mme ir J. FRONVILLE, Chef de Service a.i SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES N Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : REGIE DES BATIMENTS, Rue Verte 11, 7000 Mons, Belgique, à l attention de Mme ir J. FRONVILLE, Chef de Service a.i.

15 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Tel. (+32-65)398787, fax (+32-65) Jean.Dubois@regiedesbatiments.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : REGIE DES BATIMENTS, rue Verte 11, 7000 Mons, België, t.a.v. M. DENIS Tel. (+32-65)398736, fax (+32-65) Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : BVCC, Gebouw Copernic Wetstraat, 51 1ste verdiep, 1040 Brussel, België Tel. (+32-2) , fax (+32-2) bvk@bfab.fgov.be Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : neen. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Bergen Gevangenis Afbraak van de omheiningsmuur, heropbouw in gewapend beton en plaatsing van een dubbele stalen poort II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Werken. Uitvoering. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken : Boulevard W. Churchill, Mons NUTS-code : BE323 II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : - Afbraak bakstenen muur- Grondwerk- Funderingsplaat en wand in gewapend beton- Levering en plaatsing van dubbele stalen poort II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja. II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen. II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 50 dagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : De borgtocht wordt vastgesteld op 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Artikel 17 van het Koninklijk Besluit van 08/01/1996 betreffende de overheidsopdrachten (RSZ Registratie) Registratie in categorie 00 of 11 Tél. (+32-65)398787, fax (+32-65) Jean.Dubois@regiedesbatiments.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : REGIE DES BATIMENTS, rue Verte 11, 7000 Mons, Belgique, à l attention de M. DENIS Tél. (+32-65)398736, fax (+32-65) Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : Bureau de Vente, Bâtiment Copernic rue de la Loi, 51 Etage 1, 1040 Bruxelles, Belgique Tél. (+32-2) , fax (+32-2) bvk@bfab.fgov.be Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Mons Prison Démolition du mur d enceinte, reconstruction en béton armé et pose d une double porte en acier II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Travaux. Exécution. Lieu principal d exécution : Boulevard W. Churchill, Mons Code NUTS : BE323 II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : - Démolition mur en briques- Terrassement- Semelle et voile en B. A.- Fourniture et pose double porte en acier II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : oui. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché : 50 jours. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : Le cautionnement est fixé à5 % du montant initial du marché III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Article 17 de l Arrêté Royal du 08/01/1996 relatif aux marchés publics (ONSS Enregistrement) Enregistrement requis : catégorie 00 ou 11

16 25076 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.2) Economische en financiële draagkracht : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Artikel 18 van het Koninklijk Besluit van 08/01/1996 betreffende de overheidsopdrachten III.2.3) Vakbekwaamheid : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Erkenning subcategorie D klasse 1 Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : neen. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : RDGB A-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : neen. IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document : Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten : Datum : 06/11/2008; tijdstip : 11:00 Tegen betaling verkrijgbare documenten : ja, prijs : 22,00 EUR Betalingstermijnen en -methode : ccp IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : 06/11/2008; tijdstip : 11:00 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Frans IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen : Periode : 60 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend : datum : 06/11/2008; tijdstip : 11:00 Plaats : Rue Verte MONS Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen : openbaar Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.3) Nadere inlichtingen : Verplicht plaatsbezoek en op afspraak Gelet op de dringendheid, werd de bekendmakingstermijn ingekort VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 07/10/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) III.2.2) Capacité économique et financière : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Article 18 de l Arrêté Royal du 08/01/1996 relatif aux marchés publics III.2.3) Capacité technique : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Agréation: catégorie D classe 1 Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : RDGB A-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif : Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents : Date : 06/11/2008; heure : 11:00 Documents payants : oui, prix : 22,00 EUR Conditions et mode de paiement : CCP IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 06/11/2008; heure : 11:00 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : Français IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : Durée : 60 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres : date : 06/11/2008; heure : 11:00 Lieu : Rue Verte, 11 à 7000 MONS Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres : publique Section VI. Renseignements complémentaires VI.3) Autres informations : Visite des lieux obligatoire et sur rendez-vous Vu l urgence, le délai de publicité a été raccourci VI.5) Date d envoi du présent avis : 07/10/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES N Aankondiging van een opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Regie der Gebouwen - Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel 1, Ravensteinstraat 60 bus 4/5, 1000 Brussel, België N Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Régie des Bâtiments, Services Extérieurs Bruxellois, Direction Bruxelles 1, Rue Ravenstein 60, btes 4/5, 1000 Bruxelles, Belgique

17 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Contactpunt(en) : Regie der Gebouwen, t.a.v. De heer ir. F. TAVERNIER Adviseur Tel. (+32-2) , fax (+32-2) freddy.tavernier@regiedergebouwen.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : Regie der Gebouwen Brusselse Buitendiensten Directie Brussel I, Ravensteinstraat 60 bus 4/5, 1000 Brussel, België, t.a.v. De Heer DE MOYER Willy Technisch deskundige Tel. (+32-2) , fax (+32-2) willy.demoyer@regiedergebouwen.be Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende openbare aan besteding, Wetstraat 51 (Copernicusgebouw verdiep 1), 1040 Brussel, België Tel. (+32-2) , fax ( bvk@bfab.fgov.be Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Algemene overheidsdiensten. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Koninklijk Paleis II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Werken. Uitvoering. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken : Paleizenplein te 1000 Brussel NUTS-code : BE1 II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Restauratie van de Erehekkens II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Bijkomende opdracht : II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 110 dagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.3) Vakbekwaamheid : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Erkenning : ondercategorie D7 of D20 klasse 2 Registratie : categorie 20, 28 of 00 Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. Point(s) de contact : Régie des Bâtiments, à l attention de Monsieur ir. F. TAVERNIER Conseiller Tél. (+32-2) , fax (+32-2) freddy.tavernier@regiedergebouwen.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments Services Extérieurs Bruxellois Direction Bruxelles I, Rue Ravenstein 60, 1000 Bruxelles, Belgique, à l attention de Monsieur DE MOYER Willy Expert technique Tél. (+32-2) , fax (+32-2) willy.demoyer@regiedergebouwen.be Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, Rue de la Loi 51 (Bâtiment Copernic étage 1), 1040 Bruxelles, Belgique Tél. (+32-2) , fax ( bvk@bfab.fgov.be Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Services généraux des administrations publiques. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Palais Royal II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Travaux. Exécution. Lieu principal d exécution : Place des Palais à 1000 Bruxelles Code NUTS : BE1 II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Restauration des Grilles d Honneur II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : Objet supplémentaire : II.3) Délai d exécution ou durée du marché : 110 jours. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.2) Conditions de participation. III.2.3) Capacité technique : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Agréation : sous-catégories D7 ou D20 classe 2 Enregistrement : catégorie 20, 28 ou 00 Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte.

18 25078 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : neen. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : RDGB A-F02_0 IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document : Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten : Datum : 12/11/2008; tijdstip : 11:00 Tegen betaling verkrijgbare documenten : ja, prijs : 46,35 EUR Betalingstermijnen en -methode : zie bijlage IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : 12/11/2008; tijdstip : 11:00 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen : Periode : 120 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend : datum : 12/11/2008; tijdstip : 11:00 Plaats : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel 1, Ravensteinstraat 60 (5de verdiep) te 1000 Brussel Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.3) Nadere inlichtingen : Plaatsbezoek : 29/10/2008 om uur en 05/11/2008 om uur Paleizenplein voor de Erehekkens VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 07/10/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : RDGB A-F02_0 IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif : Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents : Date : 12/11/2008; heure : 11:00 Documents payants : oui, prix : 46,35 EUR Conditions et mode de paiement : voir annexe IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 12/11/2008; heure : 11:00 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : Durée : 120 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres : date : 12/11/2008; heure : 11:00 Lieu : Régie des Bâtiments, Services extérieurs Bruxellois, Direction Bruxelles 1,Rue Ravenstein 60 (5è étage) à 1000 Bruxelles Section VI. Renseignements complémentaires VI.3) Autres informations : Date de visite : le 29/10/2008 à 11h00 et le 05/11/2008 à 11h00 Place des Palais devant les Grilles d Honneur VI.5) Date d envoi du présent avis : 07/10/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE N WIJZIGINGSBERICHT Bulletin der Aanbestedingen nr. 183 van 22/09/08, blz , bericht Oorspronkelijke publicatie in PB : van 22/09/2008 Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen, Brabantstraat 62, 1210 Brussel. Contactpersoon : Jean Noëson (Ingenieur Hulpkas). Tel. (3202) Fax (3202) Beschrijving : Beschrijving/voorwerp van de opdracht : RENOVATIE BURELEN HULPKAS VOOR WERKLOOSHEIDSUITKERINGEN KATTENBERGSTRAAT NR TE 9040 GENT Te wijzigen tekst : NIEUWE DATUM OPENING VAN DE INSCHRIJVINGEN 20 NOVEMBER 2008 OM 14 :30 UUR IN DE LOKALEN VAN DE HULPKAS VOOR WERKLOOSHEIDSUITKERINGEN - BRABANTSTRAAT NR. 62-2DEVERDIEPING TE 1210 BRUSSEL IN PLAATS VAN OP 3 NOVEMBER 2008 Datum van verzending van de aankondiging : 07/10/2008. (@Ref : / ) (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)

19 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : VO - MOW - Waterbouwkundig laboratorium, Berchemlei 115, 2140 borgerhout, België, t.a.v. Frank Mostaert (afdelingshoofd) Tel. (32-3) , fax (32-3) waterbouwkundiglabo@vlaanderen.be Internetadres(sen) : Adres van de aanbestedende dienst : Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Regionale of plaatselijke instantie. - Openbare Werken De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : neen. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Development Numerical Towing Tank II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Diensten. Categorie diensten : 12 Belangrijkste plaats van dienstverlening : Waterbouwkundig Laboratorium II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop(aankopen) : The tender consists of three partial contracts: Partial contract 1: Numerical calculations of a captive model test with a container vessel sailing near a sloped bank. Partial contract 2: Numerical calculations of an oblique towing model test with a container vessel at different under keel clearances and at drift angle 10. Partial contract 3: Numerical calculations of a meeting between two container vessels II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja. II.1.8) Verdeling in percelen : ja. Inschrijvingen moeten ingediend worden voor één of meer percelen. Inlichtingen over percelen Perceel nr. : 1 Titel : Numerical calculations of a captive model test with a container vessel sailing near a sloped bank 1) Korte beschrijving : The first partial contract concerns a numerical calculation of a container vessel sailing parallel to a sloped bank in captive motion (slope = 1/8). Three cases should be run. The only difference between the three cases is the transversal distance between the model and the bank. As a result of the different transversal positions of the ship the under keel clearance will vary from approximately 25% to 35%. The tests can be run without propeller action 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Perceel nr. : 2 Titel : Numerical calculations of an oblique towing model test with a container vessel at different under keel clearances and at drift angle 10. 1) Korte beschrijving : In partial contract 2 the influence of shallow water on a container vessel will be evaluated. The behaviour of a container vessel towed in the towing tank of FHR should be calculated at four different water depths varying from very shallow water to deep water. Speed, drift angle and propeller revolutions will be kept equal at all water depths and will be assigned by the administration. 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht :

20 25080 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Perceel nr. : 3 Titel : Numerical calculations of a meeting between two container vessels 1) Korte beschrijving : The third and last partial contract of this tender, concerns a meeting of two container vessels at opposite courses in the towing tank. The meeting should be executed with the container vessel that is object of partial contract 1 and partial contract 2 and will operate at the same draft as in preceding cases. 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : ja. (vervolg Afdeling II. Voorwerp van de opdracht) Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : 5% van de oorspronkelijke aannemingssom III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : neen. III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : recent attest RSZ, Voor inschrijvers van Belgische nationaliteit wordt dit attest rechtstreeks opgevraagd door de aanbestedende overheid. De inschrijver van vreemde nationaliteit moet volgens artikel 90 4 van voornoemd KB bij de inschrijving een attest voegen, uitgereikt door de bevoegde overheid in zijn land, waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. In application of article 69 4 of KB dd , governing public contracts, the tenderer of foreign nationality must add to the tender a certificate provided by the competent authority in his country, stating that he has satisfied his obligations regarding payment of social security contributions in accordance with the legal provisions of the country where he is established. III.2.2) Economische en financiële draagkracht : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Passende bankverklaring, uitgeschreven door de bank, waarin zij haar vertrouwen in de solvabiliteit van de inschrijver uitdrukt Eventueel vereiste minimumeisen : The contractor should proof his financial and economic strength by presenting a statement of an official financial organization in which this organization expresses its confidence in the solvency of the contractor. III.2.3) Vakbekwaamheid : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : The contractor should proof his technical capability by presenting a references list which describes all projects in which numerical calculations of ship hydrodynamics were applied by the contractor. The list should consist of all such projects executed since the year For each project following data should be stated in the references list: year of execution, title, price, tendering organization (public or private); contact person (name, office address, phone number and fax number) and a brief summary of the order. Eventueel vereiste minimumeisen : Besides the references list a publication list which contains all publications of the contractor should be presented. III.2.4) Voorbehouden opdrachten : neen. III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden : neen. III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : neen.