BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

Transcriptie

1 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 84e JAARGANG N e ANNEE VRIJDAG 29 DECEMBER 2006 VENDREDI 29 DECEMBRE 2006 BELANGRIJK BERICHT AVIS IMPORTANT Op 1 februari 2006 verandert de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit is het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari Kostprijs van de publicatie Het KB bepaalt dat vanaf 1 februari 2006 de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics change sur un grand nombre de points. C est la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier Coût de publication L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA répondre à un certain nombre de conditions. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als 1. U als federale overheidsdienst uw teksten doorstuurt via de JEPP-toepassing ( 2. U, als niet-federale aanbestedende dienst, gebruik maakt van de online-formulieren die de volgende weken gemeenschappelijk aangeboden zullen worden door JEPP en het BDA. De gebruikers van de JEPP modules kunnen de toepassing ook gebruiken om berichten naar het Europees Publicatieblad te versturen. 3. U, als aanbestedende dienst, gebruik maakt van een andere toepassing die de gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aanlevert aan het BDA of aan JEPP. Aanbieders van dergelijke diensten worden verzocht om contact op te nemen met het Bulletin der Aanbestedingen (dirk.hendrickx@just.fgov.be) om na te gaan of de structuur van hun berichten overeenstemt met de door het BDA verwachte structuur. Vanaf 1 juni 2006 zal hiervoor enkel nog de voor het Europese Publicatieblad geldende norm, zijnde de XML DTD 2.0, in aanmerking komen. De periode tussen 1 februari 2006 en 31 mei 2006 moet dus beschouwd worden als een overgangsfase om de bestaande systemen aan te passen. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous vous trouvez dans un des cas suivants 1. Vous êtes une autorité fédérale et vos textes sont envoyés via l application fédérale JEPP ( 2. Vous n êtes pas une autorité fédérale mais vous utilisez un formulaire on-line qui dans les prochaines semaines seront présentés collectivement par JEPP et le BDA. Les utilisateurs des modèles de JEPP peuvent aussi utiliser l application pour l envoi des avis au Journal officiel des Communautés européennes. 3. En tant que pouvoir adjudicateur, vous utilisez une autre application qui livre les données au BDA ou à JEPP sous une forme structurée ou groupée. Les représentants de ces services prendront contact avec le Bulletin des Adjudications (dirk.hendrickx@just.fgov.be) pour examiner si la structure de leurs avis correspond à celle du BDA ou à elle attendue par le BDA. A partir du 1 er juin 2006 seule entrera encore en vigueur la norme valable du Journal officiel des Communautés européennes comme le XML DTD 2.0. La période comprise entre le 1 er février 2006 et le 31 mai 2006 doit donc être considérée comme une phase transitoire pour l adaptation des systèmes actuels.

2 25050 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan het geldende tarief van 1,50 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als 1. Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. 2. Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. 3. Uw individuele berichten via verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-Formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Pulicatiefrequentie Vanaf 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. wekelijks op vrijdag. Uw berichten zullen aanzienlijk sneller gepubliceerd worden. Nieuwe modellen Vanaf 1 februari 2006 veranderen dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van uw berichten. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari Nog vragen? Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen. Voor vragen betreffende JEPP en de XML DTD 2.0 kan u terecht bij de cel e-procurement van de Federale Overheidsdienst P&O, t.a.v. Christian Henrard, per telefoon ( ) of per (christian.henrard@p-o.be). La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée au tarif de 1,50 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si 1. Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. 2. Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. 3. Vos avis individuels sont envoyés au BDA par , même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante aanbestedingen@just.fgov.be. Fréquence de publication A partir du 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraîtra chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés très rapidement. Nouveaux modèles A partir du 1 er février 2006, changeront aussi les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier Des questions supplémentaires? Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications. Pour toutes les questions relatives à JEPP et au XML DTD 2.0 vous pouvez contacter la cellule e-procurement du Service fédéral P&O, et adresser vos demandes à Christian Henrard, par téléphone ( ) ou par (christian.henrard@p-o.be).

3 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Verkoopkantoor Bureau de vente Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel , , , , en , fax bvk@bfab.fgov.be Postrekening Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., gevestigd Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2006 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn op vrijdag 26 mei maandag 14 augustus De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden 1. bij afhaling aan het loket - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Mastercard - in speciën 2. Bij verzending per post - door betaling op afstand of Mailorder met de kredietkaarten Visa en Mastercard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr Bank van de Post, Koloniënstraat 56, 1000 Brussel. IBAN BE SWIFT BIC PCHQBEBB. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B. Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.C.), tél , , , , et , fax bvk@bfab.fgov.be Compte chèque postal Le B.V.C.C. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels que les cahiers généraux des charges, les cahiers spéciaux des charges, les cahiers type ainsi que d autres documents émis par les autorités fédérales et régionales. Le B.V.C.C., sis bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, boîte 7, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu entre Noël et Nouvel-An. Durant l année 2006 le Bureau de vente sera également fermé vendredi 26 mai lundi 14 août Le paiement des documents fournis par le B.V.C.C. peut s effectuer 1. Lors du retrait au guichet - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Mastercard -enespèces 2. En cas d envoi postal - par paiement à distance ou Mailorder au moyen des cartes Visa et Mastercard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client. - par versement ou virement au compte postal Banque de la Poste, rue des Colonies 56, 1000 Bruxelles. IBAN BE SWIFT BIC PCHQBEBB. Dans ce cas, les documents demandés sont envoyés uniquement après réception de l avis de crédit transmis au B.V.C.C.

4 25052 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS

5 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS WETGEVENDE KAMERS CHAMBRES LEGISLATIVES N Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 230 van 28 december 2006 blz , nr Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst Kamer van volksvertegenwoordigers, College van quaestoren, Paleis der Natie, 1008 Brussel. Website Contactpersoon Eric Morreel (Bestuursdirecteur-Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur). Tel. (32-2) Fax (32-2) ovomap@dekamer.be. Beschrijving De opdracht omvat de volgende werken van binnenhuisinrichting in diverse zalen van de Kamer van volksvertegenwoordigers, meer bepaald in de salon en de eetkamer van het Voorzitterschap (V) en in de Koffiekamer (K) - de vervanging van wandbekleding (textielbehang) (V); - het herschilderen van het binnenhoutwerk (V); - de renovatie (V) en het herstel (K) van parket TE WIJZIGEN TEKST Een lijst van de belangrijkste referenties van de inschrijver gerealiseerd tijdens de vijf afgelopen jaren, met minstens 5 attesten van goede uitvoering. De referenties dienen gelijkaardige werken te betreffen, d.w.z. werken van een gelijkaardig bedrag waarvan minstens 2 werken ook de interieurdecoratie van prestigieuze zalen of gebouwen omvatten Datum van verzending van de aankondiging 22/12/2006. (@Ref / ) N Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n 230 du 28 décembre 2006 page , n Nom et adresse du pouvoir adjudicateur Chambre des représentants, Collège des questeurs, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles Website Personne de contact Eric Morreel (Directeur d administration- Affaires générales, Finances et Economat). Tél.(32-2) Fax. ovomap@lachambre.be. Description Le marché comprend les travaux de décoration suivants dans diverses salles de la Chambre des représentants, et plus particulièrement dans le salon et la salle à manger de l Hôtel de la Présidence (H) et dans la Buvette (B) - le remplacement du revêtement mural (tissu tendu) (H), - la remise en peinture des menuiseries intérieures (H); -larénovation (H) et la réparation (B) du parquet TEXTE A MODIFIER Une liste des références principales réalisées par le soumissionnaire au cours des cinq dernières années, avec au moins 5 attestations de bonne exécution. Les références concerneront des travaux d un montant similaire dont 2 travaux au moins comprennent également la décoration de salles / bâtiments prestigieux Date d envoi du présent avis 22/12/2006. (@Ref / ) FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Aankondiging van een opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Infrabel - dir. Infrastructuur & Aankopen, bureau werken, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, België, t.a.v. Johan Hoste Tel. (32-9) , fax (32-9) johan.hoste@infrabel.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Publiekrechtelijke instelling. - Vervoerdiensten per spoor De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Gent-Sint-Pieters tunnels II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Werken. Uitvoering.

6 25054 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Belangrijkste plaats van Gent NUTS-code BE234 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop(aankopen) Gent-Sint-Pieters ruwbouw ontsluitings- en voorlopige tunnel. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8) Verdeling in percelen II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 840 kalenderdagen dagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen 5 % van de goedgekeurde inschrijvingssom III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. voldaan Inschrijving RSZ met droogstempel, geldig 2 kwartalen voor het lopende. Gevraagde informatie vermeld in art. 77 & 78 van bestek. III.2.2) Economische en financiële draagkracht voldaan Inschrijving bij kruispuntbank van Ondernemingen III.2.3) Vakbekwaamheid voldaan cat E, klasse 8 Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst 57/53/3/06/01 IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 20/02/2007; tijdstip 1600 Tegen betaling verkrijgbare documenten ja, prijs 369,58 EUR Betalingstermijnen en -methode Bestek verkrijgbaar vanaf 08/01/2007 na betaling op rekening (IBAN BE BIC BPOTBEB1) van Infrabel - district NW - Boekhouding Infrastructuur te 9000 Gent, met aanduiding van het BTWnr van de firma en met vermelding 57/533/06/01/JH. Kandidaat inschrijvers kunnen een kopie van hun betalingsbewijs faxen naar (32-9) (BTWnr & besteknr vermelden!) IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 21/02/2007; tijdstip 1100 IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 200 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 21/02/2007; tijdstip 1100 Plaats Kon. Maria-Hendrikaplein 2 te 9000 Gent Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapstraat 33, 1040 Brussel, België info@raadvst-consetat.be Tel. (32-2) Internetadres http// VI.4.2) Instellen van beroep Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep 60 kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de betekenis van een beslissing. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 27/12/2006

7 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS N Aankondiging van een opdracht, nutssectoren Afdeling I. Aanbestedende dienst/aanbestedende overheid I.1. Naam, adressen en contactpunt(en) Infrabel, Bureau I-I 812, sectie 81, Directie Infrastructuur & Aankopen, ter attentie van André Niels, Barastraat 110, 1070 Brussel, tel , fax andre.niels@infrabel.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en). I.2. Hoofdactiviteit(en) van de aanbestedende dienst/ aanbestedende overheid vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving II.1.1. Door de aanbestedende dienst/aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming levering van dertien reinigingstoestellen voor het openbaar wegennet. II.1.2. Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, leveringen van de goederen of verlening van de diensten b) Leveringen. Aankoop. II.1.3. De aankondiging betreft een overheidsopdracht. II.1.5. Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/ aankopen levering van dertien reinigingstoestellen voor het openbaar wegennet. II.1.6. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht hoofdcategorie II.1.7. Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8. Verdeling in percelen Eén perceel. II.2. Hoeveelheden of omvang van de opdracht II.2.1. Totale hoeveelheid of omvang dertien reinigingstoestellen voor het openbaar wegennet. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen er wordt een borgtocht van 5 % van de waarde van de opdracht geëist bij de notificatie van goedkeuring van de offerte. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande de betaling zal worden uitgevoerd binnen de vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd, zo Infrabel tezelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. III.1.4. Ander bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2. Voorwaarden voor deelneming III.2.1. Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister voldaan De kwalitatieve selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van hun economische, financiële en technische capaciteiten. N Avis de marché, secteurs spéciaux Section I. Entité adjudicatrice/pouvoir adjudicateur I.1. Nom, adresse et point de contact Infrabel, Bureau I-I 812, section 81, Direction Infrastructure & Achats, à l attention de André Niels, rue Bara 110, 1070 Bruxelles, tél , fax andre.niels@infrabel.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2. Activité s principale(s) de l entité adjudicatrice/du pouvoir adjudicateur services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1. Description II.1.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur fourniture de treize appareils de nettoyage de voiries publiques. II.1.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services b) Fournitures. Achat. II.1.3. L avis implique un marché. II.1.5. Description succincte du marché ou de l achat/des achats fourniture de treize appareils de nettoyage de voiries publiques. II.1.6. Classification CPV (Vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal descripteur principal II.1.7. Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8. Division en lots non. Un seul lot. II.2. Quantité ou étendue du marché II.2.1. Quantité ou étendue globale treize appareils de nettoyage de voiries publiques. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat III.1.1. Cautionnement et garanties exigés un cautionnement de 5 % de la valeur du marché est exigé au moment de la notification d approbation de l offre. III.1.2. Principales conditions financières et dispositions en matière de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent les paiements seront effectués dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle les formalitésderéception sont terminées, pour autant que Infrabel soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement exigés. III.1.4. L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2. Conditions de participation III.2.1. Situation personnelle des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription aux registres du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies La sélection qualitative des candidats sera opérée sur base de leurs capacités économiques, financières et techniques.

8 25056 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Het bestek wordt slechts opgestuurd na de selectie van de kandidaturen. De kandidaat dient ons een attest te bezorgen, afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij hij aangesloten is en waaruit blijkt dat hij zijn verplichtingen nagekomen is met betrekking tot de betaling der bijdragen van de sociale zekerheid tot en met 30 september 2006, overeenkomstig de Belgische wetgeving of deze van het land waar hij gevestigd is. De kandidaat dient bij zijn aanvraag tot deelnemig de nodige administratieve, juridische en organisatorische inlichtingen betreffende zijn onderneming te voegen. Indien de kandidaat niet de fabrikant is, dienen de inlichtingen ook betrekking te hebben op de fabrikant. III.2.2. Economische en financiële draagkracht voldaan zijn zakencijfer van de laatste drie jaren (verklaring in de vorm van een tabel); zijn winst- of verliescijfers van de laatste drie jaren (verklaring in de vorm van een tabel). III.2.3. Technische bekwaamheid voldaan voornaamste referenties van leveringen (laatste drie jaar bij voorkeur) in het domein dat het voorwerp van de publicatie uitmaakt. III.2.4. Voorbehouden opdrachten III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening III.3.1. Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden Afdeling IV. Procedure IV.1. Type procedure IV.1.1. Type procedure onderhandeling. Gegadigden zijn reeds geselecteerd IV.2. Gunningscriteria IV.2.1. Gunningscriteria Economische meest voordelige offerte, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving, of tot onderhandeling vermelde criteria. IV.2.2. Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3. Administratieve inlichtingen IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende overheid IV.3.2. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3. Voorwaarden voor het verkrijgen van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4. Termijn voor ontvangst van offertes of deelnemingsaanvragen 25 januari 2007, te 12 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij offertes of aanvragen tot deelneming Nederlands, Frans. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Periodieke opdracht VI.2. Opdracht houdt verband met een project en/of een programma met middelen van de Gemeenschap wordt gefinancierd VI.4. Beroepsprocedures VI.4.1. Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State. Le cahier spécial des charges sera envoyé après la sélection des candidatures. Le candidat doit joindre à sa demande de participation une attestation délivrée par l organisme de sécurité sociale auquel il est affilié prouvant qu il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale jusqu au 30 septembre 2006, conformément à la législation belge ou à celle du pays ou il est établi. Le candidat devra joindre à sa demande de participation les données nécessaires concernant la situation administrative, juridique et organisatrice de son entreprise. Si le candidat n est pas le fabricant, les renseignements doivent également porter sur le fabricant. III.2.2. Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies son chiffre d affaires des trois dernières années (déclaration sous forme de tableau); ses pertes/profits des trois dernières années (déclaration sous forme de talbeau). III.2.3. Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies le candidat doit nous fournir ses références de fourniture (préférence les trois dernières années) dans le domaine faisant l objet de la publication. III.2.4. Marchés réservés non. III.3. Conditions propres aux marchés de services III.3.1. La prestation est réservée à une profession particulière non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure IV.1.1. Type de procédure négociée. Des candidats ont déjà été sélectionnés non. IV.2. Critères d attribution IV.2.1. Critères d attribution offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à confirmer l intérêt ou dans l invitation à présenter une offre ou à négocier. IV.2.2. Une enchère électronique sera effectuée non. IV.3. Renseignements d ordre administratif IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur IV.3.2. Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3. Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires Documents payants non. IV.3.4. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 25 janvier 2007, à 12 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation français, néerlandais. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. Il s agit d un marché périodique non. VI.2. Le marché s inscrit dans un projet/programme financé par des fonds communautaires non. VI.4. Procédures de recours VI.4.1. Instance chargée des procédures de recours le Conseil d Etat.

9 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS VI.4.2. Instellen van beroep Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep zestig dagen. VI.5. Datum van verzending van deze aankondiging 22 december VI.4.2. Introduction des recours Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours soixante jours. VI.5. Date d envoi du présent avis 22 décembre FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR N Aankondiging van gegunde opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Federale Politie, Avenue de la Couronne - Kroonlaan, 145b, 1050 Bruxelles - Brussel, België Contactpunt(en) Dhr. Thierry Scheirlinckx Tel. (+32 2) , fax (+32 2) sadrwgd@brutele.be I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Openbare orde en veiligheid. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Aankoop van curvometers II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering Alle zones van de lokale politie NUTS-code BE II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Meerjarige open overeenkomst van leveringen voor de aankoop van curvometers ten voordele van de geïntegreede politie. II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.2) Totale definitieve waarde van de opdracht(en). II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht(en) ,00 EUR (incl % BTW) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige inschrijving, gelet op 0 - Prijs - Weging Gebruiksvriendelijkheid - Weging Technische aspecten en installatie - Weging Waarborgtermijn - Weging 5 N Avis d attribution de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Police Fédérale, Avenue de la Couronne - Kroonlaan, 145b, 1050 Bruxelles - Brussel, Belgique Point(s) de contact Mr. Thierry Scheirlinckx Tél. (+32 2) , fax (+32 2) sadrwgd@brutele.be I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Ordre et sécurité publics. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Acquisition de curvomètres II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison toutes les zones de police Code NUTS BE II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Marché ouvert pluriannuel de fournitures pour l acquisition de curvomètres au profit de la police intégrée. II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.2) Valeur totale finale du ou des marché(s). II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) ,00 EUR (incl % T.V.A.) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction 0 - Prix - Pondération Convivialité lors de l utilisation - Pondération Aspects techniques et installation - Pondération 25 3-Délai de garantie - Pondération 5

10 25058 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4 - Leveringstermijn - Weging 5 IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst FED/POL_DMA 2006 R3 316 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht ja. Aankondiging van een opdracht Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie van 12/8/2006 Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. DMA 2006 R3 316 Titel Meerjarige open overeenkomst van leveringen voor de aankoop van curvometers ten voordele van de geïntegreerde politie. V.1) Datum van gunning van de opdracht 29/11/2006 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 3 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund Polis-Service, Leistraat 59b, 2460 Lichtaart, België Tel , fax V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht Aanvankelijk geraamde totale waarde van de opdracht ,00 EUR (incl % BTW) Totale definitieve waarde van de opdracht ,00 EUR (incl % BTW) V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging 28/12/ Délai de livraison - Pondération 5 IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée non. IV.3) Renseignements d ordre administratif IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur FED/POL_DMA 2006 R3 316 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché oui. Avis de marché Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne de 12/8/2006 Section V. Attribution du marché Marché n o DMA 2006 R3 316 Intitulé Marché ouvert pluriannuel de fournitures pour l acquisition de curvomètres au profit de la police intégrée. V.1) Date d attribution du marché 29/11/2006 V.2) Nombre d offres reçues 3 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué Polis-Service, Leistraat 59b, 2460 Lichtaart, Belgique Tél , fax V.4) Informations sur le montant du marché Estimation initiale sur le montant du marché ,00 EUR (incl % T.V.A.) Valeur totale finale du marché ,00 EUR (incl % T.V.A.) V.5) Le marché est susceptible être sous-traité non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.4) Date d envoi du présent avis 28/12/2006 N Aankondiging van een opdracht Afdeling I. Aanbestedende overheid I.1. Naam, adressen en contactpunt(en) Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Algemene Directie Instellingen en Bevolking, ter attentie van José Verheggen, Park Atrium, Koloniënstraat 11, 1000 Brussel, tel , fax jose.verheggen@rrn.fgov.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende overheid Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiedialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en). I.2. Type aanbestedende overheid en hoofdactiviteit of activiteiten ministerie of andere nationale of federale instantie, met regionale of plaatselijke onderverdelingen ervan. Algemene overheidsdiensten. N Avis de marché Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom, adresse et point de contact Service Public Fédéral Interieur, Direction Générale Institutions et Population, à l attentioin de José Verheggen, Park Atrium, rue des Colonies 11, à 1000 Bruxelles, tél , fax jose.verheggen@rrn.fgov.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur (URL) Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires (y compris les documents relatifs à un dialogue compétitif et à un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2. Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. Services généraux des administrations publiques.

11 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS De aanbestedende overheid koopt aan namens andere aanbestedende overheden Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving II.1.1. Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming algemene offerteaanvraag nr. RRN 6/2006 voor de vervanging van de emulatieprogramma s die de toegang mogelijk maken tot de centrale computer van het rijksregister voor rekening van de FOD Binnenlandse Zaken, Algemene Directie Instellingen en Bevolking. II.1.2. Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, leveringen van de goederen of verlening van de diensten b) Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering Park Atrium, Koloniënstraat 11, 1000 Brussel. Nuts code BE 100. II.1.3. De aankondiging betreft een overheidsopdracht. II.1.5. Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/ aankopen de onderhavige opdracht betreft de migratie en de vervanging van alle emulatieprogramma s die reeds geïnstalleerd zijn in de diensten van het Rijksregister, door de levering en de installatie van een gepast aantal emulatieprogramma s opdepc s die geïnstalleerd zijn in zijn lokaal netwerk. Deze programma s moeten de toegang mogelijk maken tot de centrale computer Bull NovaScale DPS 9000 onder GCOS 8. II.1.6. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht hoofdcategorie II.1.7. Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8. Verdeling in percelen II.1.9. Varianten worden aanvaard II.2. Hoeveelheden of omvang van de opdracht II.2.1. Totale hoeveelheid of omvang Post 1 de levering en de installatie van softwareprogramma s. Post 2 het onderhoud van de softwareprogramma s van post 1. Post 3 de opleidingen die gegeven worden door de inschrijver, alsmede de modaliteiten over het geven van deze opleidingen (plaats, duur, documentatie, enz.). Geraamde waarde, zonder BTW tussen ,00 EUR en ,00 EUR het eerste jaar, en 5.000,00 EUR en 8.000,00 EUR per jaar vanaf het tweede jaar. II.2.2. Opties II.3. Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht achtenveertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen de borgtocht bedraagt 5 % van het totaal bedrag, exclusief BTW, van de opdracht. Het aldus bekomen bedrag wordt afgerond naar het hogergelegen tiental EURO. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande driemaandelijkse facturatie. III.1.4. Ander bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht ja. Zie bijzonder bestek. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1. Description II.1.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur appel d offres général n RRN 6/2006 pour le remplacement des programmes d émulation permettant l accès à l ordinateur central du Registre national pour le compte du SPF Intérieur, Direction générale Institutions et Population. II.1.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services b) Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison Park Atrium, rue des Colonies 11, 1000 Bruxelles. Code nuts BE 100. II.1.3. L avis implique un marché public. II.1.5. Description succincte du marché ou de l achat/des achats le présent marché porte sur la migration et le remplacement de l ensemble des programmes d émulation déjà installés dans les services du Registre national, par la fourniture et l installation d un nombre approprié de programmes d émulation permettant d accéder via des PC situés sur son réseau local à son ordinateur central Bull NovaScale DPS 9000 sous GCOS 8. II.1.6. Classification CPV (Vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal descripteur principal II.1.7. Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8. Division en lots non. II.1.9. Des variantes seront prises en considération non. II.2. Quantité ou étendue du marché II.2.1. Quantité ou étendue globale Poste 1 la fourniture et l installation des logiciels. Poste 2 les services de maintenance des logiciels du poste 1. Poste 3 les formations organisées par le soumissionnaire ainsi que les modalités de leur exécution (lieu, durée, documentation, etc.). Valeur estimée hors T.V.A. entre ,00 EUR et ,00 EUR la première année et entre 5.000,00 EUR en 8.000,00 EUR par an à partir de la deuxième année. II.2.2. Options non. II.3. Durée du marché ou délai d exécution quarante-huis mois (à compter de la date de l attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat III.1.1. Cautionnement et garanties exigés le cautionnement est fixé à5 % du montant total, hors T.V.A., du marché. Le montant ainsi obtenu est arrondi à la dizaine d EURO supérieure. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent facturation trimestrielle pour les services prestés. III.1.4. L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières oui. Voir cahier spécial des charges.

12 25060 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2. Voorwaarden voor deelneming III.2.1. Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister De inschrijver moet in orde zijn met zijn verplichtigen ten overstaan van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, met de betaling van de verschuldigde BTW en mag niet in staat van faillissement zijn. voldaan zie bijzonder bestek. III.2.2. Economische en financiële draagkracht voldaan De totale omzet gerealiseerd tijdens de laatste drie boekjaren. III.2.3. Technische bekwaamheid voldaan De inschrijver moet de ISO- en andere certificaten, die hij bezit, opgeven. De inschrijver moet over referenties beschikken op het vlak diensten die werden uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar. Eventueel vereiste minimumeisen Het minimum dat vereist wordt is het certificaat van de reeks ISO De diensten worden aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd. III.2.4. Voorbehouden opdrachten III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening III.3.1. Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden III.3.2. Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast Afdeling IV. Procedure IV.1. Type procedure IV.1.1. Type procedure openbaar. IV.1.3. Beperking van het aantal ondernemingen tijdens de onderhandeling Gebruikmaking van een procedure in achtereenvolgende fase waarbij geleidelijk het aantal te beperken oplossingen of ter onderhandeling openstaande offertes wordt beperkt IV.2. Gunningscriteria IV.2.1. Gunningscriteria Economische meest voordelige offerte, gelet op de onderstaande criteria. 1. De technische kwaliteit van het voorgestelde product. Weging zeer belangrijk. 2. De globale prijs. Weging belangrijk. 3. De voorwaarden voor het onderhoud van de software en de duur van de waarborg. Weging van ondergeschikt belang. 4. De handleidingen bij het gebruik die geleverd worden door de aannemer (5 %). Weging van ondergeschikt belang. IV.2.2. Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3. Administratieve inlichtingen IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende overheid RRN 6/2006. III.2. Conditions de participation III.2.1. Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Etreenrègle avec les lois sur la sécurité sociale, sur la T.V.A. et ne pas être en situation de faillite. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies voir cahier spécial des charges. III.2.2. Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Chiffre d affaires total réalisé pendant les trois derniers exercices. III.2.3. Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Le soumissionnaire doit indiquer les certifications ISO et autres qu il détient. Le soumissionnaire doit disposer de références en matière de services exécutés pendant les trois dernières années. Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) Le minimum demandé est le certificat de la série ISO Les services sont prouvés par des certificats établis ou approuvés par les personnes compétentes. III.2.4. Marchés réservés non. III.3. Conditions propres aux marchés de services III.3.1. La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2. Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de la prestation non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure IV.1.1. Type de procédure ouverte. IV.1.3. Réduction du nombre d opérateurs durant la négociation Recours à une procédure se déroulant en phases successives afin de réduire progressivement le nombre des solutions ou des offres à négocier non. IV.2. Critères d attribution IV.2.1. Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous. 1. la qualité technique du produit proposé. Pondération très important. 2. le prix global. Pondération important. 3. les conditions de la maintenance logicielle et la durée de la garantie. Pondération accessoirement important. 4. les manuels de documentation pour le matériel et les logiciels fournis par l adjudicataire (5 %). Pondération accessoirement important. IV.2.2. Une enchère électronique sera effectuée non. IV.3. Renseignements d ordre administratif IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur RRN 6/2006.

13 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.3. Voorwaarden voor het verkrijgen van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten 20 januari 2007, te 11 uur. Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4. Termijn voor ontvangst van offertes of deelnemingsaanvragen 6 februari 2007, te 10 uur. IV.3.6. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij offertes of aanvragen tot deelneming Nederlands, Frans. IV.3.7. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn offerte gestand moet doen negentig dagen (vanaf de datum van ontvangst van de inschrijvingen). IV.3.8. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend 6 februari 2007, te 11 uur, Park Atrium, Koloniënstraat 11, 1000 Brussel. Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen ja. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Periodieke opdracht VI.2. Opdracht houdt verband met een project en/of een programma met middelen van de Gemeenschap wordt gefinancierd VI.4. Beroepsprocedures VI.4.1. Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel. info@raadvst-consetat.be Internet VI.4.2. Instellen van beroep Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep Het verzoekschrift indienen tot schorsing en/of nietigverklaring van een beslissing moet ingediend worden bij de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, te 1040 Brussel, binnen de zestig dagen, te rekenen vanaf de kalenderdag die volgt op de betekening van onderhavig schrijven. De vormvoorschriften van die verzoekschriften staan omschreven in het koninklijk besluit van 5 december 1991 (schorsing) en in het besluit van de Prins Regent, van 23 augustus 1948 (nietigverklaring). VI.4.3. Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel. info@raadvst-consetat.be Internet VI.5. Datum van verzending van deze aankondiging 22 december IV.3.3. Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires au du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents 20 janvier 2007, à 11 heures. Documents payants non. IV.3.4. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 6 février 2007, à 10 heures. IV.3.6. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation français, néerlandais. IV.3.7. Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.8. Modalités d ouverture des offres 6 février 2007, à 11 heures, Park Atrium, rue des Colonies 11, 1000 Bruxelles. Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres oui. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. Il s agit d un marché périodique non. VI.2. Le marché s inscrit dans un projet/programme financé par des fonds communautaires non. VI.4. Procédures de recours VI.4.1. Instance chargée des procédures de recours Conseil d Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles. info@raadvst-consetat.be Internet VI.4.2. Introduction de recours Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours Une requête en suspension et/ou en annulation d une décision de non-attribution du marché doit être introduite dans un délai de soixante jours calendrier à compter du jour calendrier qui suit la notification de la présente. Les conditions de forme de ces requêtes sont définies dans l arrêtée royal du 5 décembre 1991 (suspension) et dans l arrêté du prince régent du 23 août 1948 (annulation). VI.4.3. Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus concernant l introduction des recours Conseil d Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles. info@raadvst-consetat.be Internet VI.5. Date d envoi du présent avis 22 décembre MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE N Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Communauté française - Infrastructures, rue de Serbie, 44, 4000 LIEGE, Belgique, à l attention de Yves RENARD Tél. (32-4) , fax (32-4) yves.renard@cfwb.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales.

14 25062 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS - Education. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Travaux. Exécution. Lieu principal d exécution Province de Liège - MALMEDY Code NUTS BE333 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) AR «Ardenne Hautes Fagnes» MALMEDY-STAVELOT - Site de MALMEDY route de Falize, MALMEDY - Remplacement de chéneaux et bardages II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché 25 jours. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Un cautionnement sera exigé III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché aucune exclusive III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Ne pas être dans un des cas d exclusion de l article 17 et 17 bis de l A.R. du 8/1/1996 III.2.2) Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Pas d agréation requise III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Enregistrement 00 ou 15a ou 25c ou 25e Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur L/ /AP IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 08/02/2007; heure 1100 Documents payants oui, prix 6,00 EUR Conditions et mode de paiement Le «MAITRE D OUVRAGE» est seul chargé de la vente des pièces relatives à cette adjudication qui peuvent être obtenues sur présentation ou après réception de la preuve du virement ou du versement du prix des documents au compte de l A.G.I.C.F. - Service Financier c/o PLUVINAGE - Boulevard Léopold II, 44 à 1080 BRUXELLES (préciser absolument le nom de l école, le n du cahier spécial des charges et le jour d ouverture). IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 08/02/2007; heure 1100 IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 210 jours. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres Renseignements techniques complémentaires disponibles auprès de MM WARGNIES ou POYSAT au 087/ VI.5) Date d envoi du présent avis 27/12/2006

15 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS N Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Communauté française - Infrastructures, rue de Serbie, 44, 4000 LIEGE, Belgique, à l attention de Yves RENARD Tél. (32-4) , fax (32-4) yves.renard@cfwb.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Education. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Travaux. Exécution. Lieu principal d exécution Province de Liège - VERVIERS Code NUTS BE333 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Démolition de zinguerie - Remplacement de fonds de corniche - Nouvelles zingueries de corniche - Réparation charpentes de corniche - Remplacement d éléments de boiserie de corniche en recherche - Remplacement d un revêtement de toiture translucide - Peinture corniche à l AR VERVIERS I - section PRIMAIRE - rue Thill Lorrain, 9 à 4800 VERVIERS II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché 25 jours. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Un cautionnement sera exigé III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché aucune exclusive III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Ne pas être dans un des cas d exclusion de l article 17 et 17 bis de l A.R. du 8/1/1996 III.2.2) Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Agréation sous-catégorie D 22 Le pouvoir adjudicataire estime que les travaux appartiennent à la classe 1 pour autant que le montant des travaux le nécessite. III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Enregistrement 00 ou 25c ou 25e Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur L/ /AP IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 08/02/2007; heure 1130 Documents payants oui, prix 7,20 EUR

16 25064 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Conditions et mode de paiement Le «MAITRE D OUVRAGE» est seul chargé de la vente des pièces relatives à cette adjudication qui peuvent être obtenues sur présentation ou après réception de la preuve du virement ou du versement du prix des documents au compte de l A.G.I.C.F. - Service Financier c/o PLUVINAGE - Boulevard Léopold II, 44 à 1080 BRUXELLES (préciser absolument le nom de l école, le n du cahier spécial des charges et le jour d ouverture). IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 08/02/2007; heure 1130 IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 210 jours. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres Renseignements techniques complémentaires disponibles auprès de MM WARGNIES ou POYSAT au 087/ VI.5) Date d envoi du présent avis 27/12/2006

17 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS VERSCHILLENDE BERICHTEN AVIS DIVERS N Aankondiging van gegunde opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Gemeentebestuur van Schaarbeek, Colignonplein, 1030 Brussel, België, t.a.v. Pascal VINCENT Tel. (32-2) , fax (32-2) pvincent@schaerbeek.irisnet.be I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Regionale of plaatselijke instantie. - gemeente De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming opdracht van verzekeringsdiensten II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 06 - Stemt u, in het geval van een opdracht voor de dienstencategorieën 17 tot 27 in met de publicatie van deze aankondiging? Belangrijkste plaats van dienstverlening afhangende van Schaarbeek gemeente NUTS-code BE1 II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) De opdracht van verzekeringen biedt zich als volgt aan brandverzekering en aanverwante gevaren verzekering van motorvoertuigen ongevallenverzekering (verzekering arbeidsongevallen, verzekering lichamelijke ongevallen van politieke mandatarissen) verzekering van burgelijke aansprakelijkheid en lichamelijke ongevallen (schoolverzekering, verzekering die de bij juridisch maandaat aan de gemeente toevertrouwde personen dekt, verzekering die de jongeren dekt die deelnemen aan activeiten omkadert door opvoeders) verzekering van burgelijke aansprakelijkheid en rechtsbijstand verzekering «alle risico s» of machinebreuk (tentoonstellingen, orgel, muziekinstrumenten, fotokopieertoestellen, tachymeter, informatica, verblijffonds, stofzuiger stedelijk vuil, bijstandsverzekering) II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.2) Totale definitieve waarde van de opdracht(en). II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht(en) ,48 EUR (zonder BTW) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige inschrijving, gelet op 1 - de totale premie verschuldigd voor alle betreffende verzekeringspolissen - Weging de kortingen of voordelige deelnames die zouden kunnen toegestaan worden - Weging de eventueel bijkomende waarborgen - Weging de verschillende diensten die de verzekeraar gratis ter beschikking zal kunnen stellen van de verzekeringnemer; er zal rekening gehouden worden met het bestaan van een dienst van

18 25066 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS risicopreventie voor arbeidsongevallen, brand, diefstal en met het bestaan van een informatiesysteem die het gebruik van eel elektronische boodschap, het gecomputeriseerde beheer van de dossiers (de directe informatiewisseling tussen verzekeringnemer en verzekeraar aanmoedigt en de behandeling van de dossiers). Deze lijst is niet uitvoerig - Weging de betalingstermijn en schaderegeling - Weging de ouderdomaftrek - Weging actualisering van het verzekerd bedrag - Weging de gratis omscholingsvorming van de medewerkers van de verzekeringsdienst ten minste twee dagen per jaar. De vorming zal hoofdzakelijk op het recht van de verzekeringen, de aansprakelijkheid, de arbeidsongevallen en de beroepsziekten gericht zijn - Weging 15 IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst 06/44 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht ja. Vooraankondiging Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2006/S van 21/06/2006 Aankondiging van een opdracht Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2006/S van 19/08/2006 Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. 06/44 Titel opdracht van verzekeringsdiensten V.1) Datum van gunning van de opdracht 24/10/2006 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 1 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund ETHIAS, rue des Croisiers 24, LIEGE 4000, België info.assurances@ethias.be Tel. (32-4) Internetadres http// V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht Aanvankelijk geraamde totale waarde van de opdracht EUR (zonder BTW) Totale definitieve waarde van de opdracht ,48 EUR (zonder BTW) V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.2) Nadere De opdracht werd voor een periode van 1 jaar toegekend, te weten vanaf de tot De opdracht kan elk jaar bij onderhandelingsprocedure door dezelfde opdrachtnemer hernomen worden tot overeenkomstig het artikel 17 2b alinea van de wet van 24 december De toezichthoudende overheid van de gemeente heeft ons bij schrijven van 12 decembre 2006 medegedeeld dat de beraadslaging over de aanbesteding van de opdracht uitvoerbaar is geworden door verstrijking van de termijn. VI.3) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, België info@raadvst-consetat.be Tel. (32-2) Internetadres http// VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging 27/12/2006 Avis d attribution de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Administration communale de Schaerbeek, Place Colignon, 1030 Bruxelles, Belgique, à l attention de Pascal VINCENT Tél. (32-2) , fax (32-2) pvincent@schaerbeek.irisnet.be I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Autorité régionale ou locale. - commune Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur marché de services d assurances II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 06 - Dans le cas des catégories de services 17 à 27, approuvez-vous la publication du présent avis? non. Lieu principal de prestation au profit de la commune de Schaerbeek Code NUTS BE1 II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Le marché d assurances se présente comme suit assurance incendie et périls connexes assurance automobile assurance accidents (assurance accidents du travail et assurance accidents corporels des mandataires politiques) assurance de responsabilité civile et accidents corporels (assurance scolaire - assurance couvrant les personnes confiées à la commune par mandat judiciaire - assurance couvrant les jeunes prenant part aux activités encadrées par les éducateurs de rue) assurance de responsabilité civile et de recouvrement assurance tous risques ou bris de machines (exposition, orgue, instruments de musique, photocopieurs, tachéomètre, informatique, séjour de fonds, aspirateurs de déchets urbains et une assurance assistance) II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.2) Valeur totale finale du ou des marché(s). II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) ,48 EUR (hors T.V.A.) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction 1 - prime totale due pour toutes les polices d assurance concernées - Pondération les ristournes ou participations bénéficiaires qui pourraient être accordées - Pondération les garanties complémentaires éventuelles - Pondération 20

19 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS les divers services que l assureur pourra mettre gratuitement à la disposition du preneur d assurance; il sera tenu compte de l existence d un service de prévention des risques en matière d accidents du travail, d incendie, de vol et de l existence d un système informatique performant favorisant l utilisation d une messagerie électronique, la gestion informatisée des dossiers (l échange direct d informations entre l assuré et l assureur et la consultation des dossiers). Cette liste n est nullement exhaustive - Pondération le délai d indemnisation et règlement des sinistres - Pondération la déduction de la vétusté - Pondération 20 7-l actualisation des montants assurés - Pondération la formation de recyclage des collaborateurs du service des assurances à raison de deux jours par an et ce donnée à titre gratuit. La formation sera axée principalement sur le droit des assurances, la responsabilité, les accidents du travail et les maladies professionnelles. - Pondération 15 IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée non. IV.3) Renseignements d ordre administratif IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur 06/44 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché oui. Avis de préinformation Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2006/S de 21/06/2006 Avis de marché Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2006/S de 19/08/2006 Section V. Attribution du marché Marché n o 06/44 Intitulé marché de services d assurances V.1) Date d attribution du marché 24/10/2006 V.2) Nombre d offres reçues 1 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué ETHIAS, rue des Croisiers 24, 4000 LIEGE, Belgique info.assurances@ethias.be Tél. (32-4) Adresse internet http// V.4) Informations sur le montant du marché Estimation initiale sur le montant du marché EUR (hors T.V.A.) Valeur totale finale du marché ,48 EUR (hors T.V.A.) V.5) Le marché est susceptible être sous-traité non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.2) Autres Le marché a été attribué pour une période de 1 an à savoir du au mais il pourra être reconduit chaque année auprès du même adjudicataire par procédure négociée jusqu au conformément à l article 17 2 al. 2b de la loi du 24 décembre L autorité de Tutelle de la commune nous a fait savoir par courrier du 12 décembre 2006 que la délibération d attribution du marché est devenue exécutoire par expiration du délai. VI.3) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, Belgique info@raadvst-consetat.be Tél. (32-2) Adresse internet http// VI.4) Date d envoi du présent avis 27/12/2006 N Avis de marché Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom, adresse et point de contact SmalS-MvM, à l attention de Denis De Dycker, rue du Prince Royal 102, 1050 Bruxelles, tel , fax SmalS-MvM-BB @SmalS-MvM.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires (y compris les documents relatifs à un dialogue compétitif et à un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2. Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) autre SmalS-MvM est une association d institutions publiques de sécurité sociale et de services publics fédéraux ayant comme mission de soutenir et d encadrer de façon proactive et durable les acteurs du secteur social et de l Etat fédéral dans leur gestion de l information, de manière, qu ils puissent offrir à leurs utilisateurs un service efficient et efficace. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1. Description II.1.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur achat de matériel réseau et de maintenance s y rapportant. II.1.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services b) Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison Région Bruxelloise. Code nuts BE 100 II.1.3. L avis implique un marché public. II.1.5. Description succincte du marché ou de l achat/des achats Le présent marché vise l acquisition de matériel réseau et la maintenance s y rapportant selon les spécifications et conditions du cahier spécial des charges. Le marché est divisé en huit lots. Chaque lot peut faire l objet d une soumission individuelle. Pour chacun des lots, le soumissionnaire offrira la maintenance du matériel telle que décrite dans le cahier spécial des charges. L adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer un ou plusieurs lots du marché. Le choix du matériel Cisco est lié à des contraintes de comptabilité et de redondance avec l existant, de partage des outils de gestion et de supervision, de disponibilité des connaissances et de personnel technique qualifié. II.1.6. Classification CPV (Vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal descripteur principal Objet principal objet(s) supplémentaire(s) II.1.8. Division en lots oui. Les offres doivent être soumises pour un ou plusieurs lots.

20 25068 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.9. Des variantes seront prises en considération non. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat III.1.1. Cautionnement et garanties exigés voir cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent voir cahier spécial des charges. III.1.4. L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières oui, voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation III.2.1. Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l une des situations suivantes qu il est en état de faillite, de liquidation, de cessation d activités, de concordat judiciaire, ou qu il se trouve dans toute situation analogue résultant d une procéduredemême nature existant dans les législations ou réglementations nationales; qu il a fait l aveu de sa faillite ou fait l objet d une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; qu il a fait l objet d une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugué pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Lorsqu un tel document ou certificat n est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d origine ou de provenance. III.2.2. Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies une déclaration concernant le chiffre d affaires total de la société et son chiffre d affaires pour les fournitures demandées et ce pour les trois dernières années. L adjudicateur attire l attention des soumissionnaires, sur le fait que les deux types de chiffre d affaires demandés doivent être communiqués et clairement séparés. III.2.3. Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies la liste des principales fournitures analogues effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés (nom et numéro de téléphone de la personne de contact); la description de l infrastructure technique de la société, des mesures qu elle met en œuvre et les possibilités offertes permettant de garantir l exécution du marché. III.2.4. Marchés réservés non. III.3. Conditions propres aux marchés de services III.3.1. La prestation est réservée à une profession particulière non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure IV.1.1. Type de procédure ouverte. IV.2. Critères d attribution IV.2.1. Critères d attribution prix le plus bas. IV.3. Renseignements d ordre administratif IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur SmalS-MvM-BB /2006. IV.3.2. Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3. Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires au du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents 14 février Conditions et mode de paiement Le cahier spécial des charges peut être consulté à l adresse ci-dessous ou obtenu contre la somme de 25 EUR, payée enespèces. Le compte exact sera glissé dans une enveloppe portant la mention «cahier spécial des charges SmalS-MvM-BB / 2006-BE». L enveloppe sera remise à la réception de SmalS-MvM, rue du Prince Royal 102, à 1050 Bruxelles, entre 9 et 16 heures, sauf les week-end et jours fériés, en échange d un exemplaire du cahier spécial des charges. Contre la somme de 31,50 EUR (frais de port de 6,50 EUR pour la Belgique) ou 36,80 EUR (frais de port de 11,80 EUR pour les autres pays de l Union européenne), somme versée sur le compte Fortis ; IBAN BE ; SmalS-MvM, rue du Prince Royal 102, 1050 Bruxelles, avec la mention «Réf. SmalS- MvM-BB /2006-BE». Le virement sera complété d une demande écrite adressée à l attention de M. D. De Dycker, SmalS-MvM, rue du Prince Royal 102, à 1050 Bruxelles. Le cahier spécial des charges sera transmis par envoi recommandé suite à la réception du montant dû (25 EUR + 6,50 EUR ou 25 EUR + 11,80 EUR) sur le compte Fortis de SmalS-MvM, et pour autant que la lettre de demande nous soit également parvenue au plus tard cinq jours ouvrables avant la date d ouverture des offres. SmalS-MvM ne peut en aucun cas être tenue responsable de retards encourus suite à des grèves ou autres cas de force majeure. Les date et heure limites d obtention du cahier spécial des charges à la réception de SmalS-MvM sont celles de l ouverture des offres. IV.3.4. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 14 février 2007, à 14 heures. IV.3.6. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation français, néerlandais. IV.3.7. Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.8. Modalités d ouverture des offres 14 février 2007, à 14 heures, SmalS-MvM, rue du Prince Royal 102, à 1050 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.2. Le marché s inscrit dans un projet/programme financé par des fonds communautaires non. VI.5. Date d envoi du présent avis 22 décembre Annexe B Informations sur les lots Lot 1. Matériel Cisco «Remplacement routeurs redondants Extranet». 2. Classification CPV (Vocabulaire commun pour les Marchés publics) Objet principal descripteur principal Objet principal objet supplémentaire Lot 2. Matériel Cisco «Extension Backbone/connectique fibre Extranet». 2. Classification CPV (Vocabulaire commun pour les Marchés publics)