BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

Transcriptie

1 BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 85e JAARGANG N e ANNEE MARDI 23 OCTOBRE 2007 DINSDAG 23 OKTOBER 2007 AVIS IMPORTANT BELANGRIJK BERICHT Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics change sur un grand nombre de points. C est la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier Coût de publication L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA répondre à un certain nombre de conditions. Op 1 februari 2006 verandert de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit is het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari Kostprijs van de publicatie Het KB bepaalt dat vanaf 1 februari 2006 de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous vous trouvez dans un des cas suivants 1. Vous êtes une autorité fédérale et vos textes sont envoyés via l application fédérale JEPP ( 2. Vous n êtes pas une autorité fédérale mais vous utilisez un formulaire on-line qui dans les prochaines semaines seront présentés collectivement par JEPP et le BDA. Les utilisateurs des modèles de JEPP peuvent aussi utiliser l application pour l envoi des avis au Journal officiel des Communautés européennes. 3. En tant que pouvoir adjudicateur, vous utilisez une autre application qui livre les données au BDA ou à JEPP sous une forme structurée ou groupée. Les représentants de ces services prendront contact avec le Bulletin des Adjudications (dirk.hendrickx@just.fgov.be) pour examiner si la structure de leurs avis correspond à celle du BDA ou à elle attendue par le BDA. A partir du 1 er juin 2006 seule entrera encore en vigueur la norme valable du Journal officiel des Communautés européennes comme le XML DTD 2.0. La période comprise entre le 1 er février 2006 et le 31 mai 2006 doit donc être considérée comme une phase transitoire pour l adaptation des systèmes actuels. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als 1. U als federale overheidsdienst uw teksten doorstuurt via de JEPP-toepassing ( 2. U, als niet-federale aanbestedende dienst, gebruik maakt van de online-formulieren die de volgende weken gemeenschappelijk aangeboden zullen worden door JEPP en het BDA. De gebruikers van de JEPP modules kunnen de toepassing ook gebruiken om berichten naar het Europees Publicatieblad te versturen. 3. U, als aanbestedende dienst, gebruik maakt van een andere toepassing die de gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aanlevert aan het BDA of aan JEPP. Aanbieders van dergelijke diensten worden verzocht om contact op te nemen met het Bulletin der Aanbestedingen (dirk.hendrickx@just.fgov.be) om na te gaan of de structuur van hun berichten overeenstemt met de door het BDA verwachte structuur. Vanaf 1 juni 2006 zal hiervoor enkel nog de voor het Europese Publicatieblad geldende norm, zijnde de XML DTD 2.0, in aanmerking komen. De periode tussen 1 februari 2006 en 31 mei 2006 moet dus beschouwd worden als een overgangsfase om de bestaande systemen aan te passen.

2 22776 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée au tarif de 1,50 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si 1. Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. 2. Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. 3. Vos avis individuels sont envoyés au BDA par , même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante adjudications@just.fgov.be. Fréquence de publication A partir du 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraîtra chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés très rapidement. Nouveaux modèles A partir du 1 er février 2006, changeront aussi les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier Des questions supplémentaires? Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications. Pour toutes les questions relatives à JEPP et au XML DTD 2.0 vous pouvez contacter la cellule e-procurement du Service fédéral P&O, et adresser vos demandes à Christian Henrard, par téléphone ( ) ou par (christian.henrard@p-o.be). De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan het geldende tarief van 1,50 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als 1. Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. 2. Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. 3. Uw individuele berichten via verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-Formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Pulicatiefrequentie Vanaf 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. wekelijks op vrijdag. Uw berichten zullen aanzienlijk sneller gepubliceerd worden. Nieuwe modellen Vanaf 1 februari 2006 veranderen dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van uw berichten. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari Nog vragen? Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen. Voor vragen betreffende JEPP en de XML DTD 2.0 kan u terecht bij de cel e-procurement van de Federale Overheidsdienst P&O, t.a.v. Christian Henrard, per telefoon ( ) of per (christian.henrard@p-o.be).

3 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bureau de vente Verkoopkantoor Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.C.), tél , , , , et , fax bvk@bfab.fgov.be Compte chèque postal Le B.V.C.C. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels que les cahiers généraux des charges, les cahiers spéciaux des charges, les cahiers type ainsi que d autres documents émis par les autorités fédérales et régionales. Le B.V.C.C., sis bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, boîte 7, 1040 Bruxelles, est ouvert de 9 à 15 h 45 m, à l exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu entre Noël et Nouvel-An. Durant l année 2007 le Bureau de vente sera également fermé mardi 2 janvier (après-midi) mardi 9 janvier lundi 30 avril vendredi 18 mai vendredi 16 novembre lundi 24 décembre Le paiement des documents fournis par le B.V.C.C. peut s effectuer 1. Lors du retrait au guichet - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Mastercard -enespèces 2. En cas d envoi postal - par paiement à distance ou Mailorder au moyen des cartes Visa et Mastercard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client. - par versement ou virement au compte postal Banque de la Poste, rue des Colonies 56, 1000 Bruxelles. IBAN BE SWIFT BIC PCHQBEBB. Dans ce cas, les documents demandés sont envoyés uniquement après réception de l avis de crédit transmis au B.V.C.C. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel , , , , en , fax bvk@bfab.fgov.be Postrekening Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., gevestigd Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, is open van 9 tot 15 u. 45 m. behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2007 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn op dinsdag 2 januari (namiddag) dinsdag 9 januari maandag 30 april vrijdag 18 mei vrijdag 16 november maandag 24 december De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden 1. bij afhaling aan het loket - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Mastercard - in speciën 2. Bij verzending per post - door betaling op afstand of Mailorder met de kredietkaarten Visa en Mastercard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr Bank van de Post, Koloniënstraat 56, 1000 Brussel. IBAN BE SWIFT BIC PCHQBEBB. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B.

4 22778 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

5 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND EN ENERGIE N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie, City Atrium C, Vooruitgangstraat 50 rue du Progrès, 1210 Brussel/ Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Mr. Regis Massant Tél. (+32 2) , fax (+32 2) achat.aankoop@mineco.fgov.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie, City Atrium C, 50 rue du Progrès, 1210 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact M. Dirk MONS Tél. (+32 2) , fax (+32 2) achat.aankoop@economie.fgov.be Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie, City Atrium C, 50 rue du Progrès, 1210 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Mme Marianne DUMONT Tél. (+32 2) , fax (+32 2) achat.aankoop@economie.fgov.be Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Affaires économiques et financières. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur 2007/S2/FAPETRO/ANALYSES II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 8 Lieu principal de prestation Bruxelles Code NUTS BE1 N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie, City Atrium C, Vooruitgangstraat 50 rue du Progrès, 1210 Brussel/ Bruxelles, België Contactpunt(en) Dhr. Regis Massant Tel. (+32 2) , fax (+32 2) achat.aankoop@mineco.fgov.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie, City Atrium C, Vooruitgangstraat 50, 1210 Brussel, België Contactpunt(en) Dhr Dirk MONS Tel. (+32 2) , fax (+32 2) achat.aankoop@economie.fgov.be Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie, City Atrium C, Vooruitgangstraat 50, 1210 Brussel, België Contactpunt(en) Dhr Fabrice Verdinne Tel. (+32 2) , fax (+32 2) achat.aankoop@economie.fgov.be Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Economische en financiële zaken. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming 2007/S2/FAPETRO/ANALYSES II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 8 Belangrijkste plaats van dienstverlening Brussel NUTS-code BE1

6 22780 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) L analyse systématique et le contrôle de la qualité des produits pétroliers pour le compte du Fonds d Analyse des Produits pétroliers (FAPETRO) II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Objet supplémentaire Objet supplémentaire II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8) Division en lots oui. Il convient de soumettre des offres pour un ou plusieurs lots. Informations sur les lots Lot n o 1 Titre analyse d échantillons pétroliers 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal ) Quantité ou étendue 30 échantillon / semaine Lot n o 2 Titre analyse d échantillons pétroliers 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal ) Quantité ou étendue 30 échantillons / semaine Lot n o 3 Titre analyse d échantillons pétroliers 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal ) Quantité ou étendue 30 échantillons / semaine Lot n o 4 Titre analyse d échantillons pétroliers 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal ) Quantité ou étendue 30 échantillons / semaine Lot n o 5 Titre analyse d échantillons pétroliers 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal ) Quantité ou étendue 30 échantillons / semaine II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) De systematische analyse en controle op de kwaliteit van aardolieproducten in opdracht van het Fonds voor de Analyse van Aardolieproducten (FAPETRO) II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Bijkomende opdracht Bijkomende opdracht II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8) Verdeling in percelen ja. Inschrijvingen moeten ingediend worden voor één of meer percelen. Inlichtingen over percelen Perceel nr. 1 Titel analyse van petroleumstalen 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht ) Hoeveelheid of omvang 30 stalen / week Perceel nr. 2 Titel analyse van petroleumstalen 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht ) Hoeveelheid of omvang 30 stalen / week Perceel nr. 3 Titel analyse van petroleumstalen 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht ) Hoeveelheid of omvang 30 stalen / week Perceel nr. 4 Titel analyse van petroleumstalen 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht ) Hoeveelheid of omvang 30 stalen / week Perceel nr. 5 Titel analyse van petroleumstalen 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht ) Hoeveelheid of omvang 30 stalen / week

7 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Lot n o 6 Titre analyse d échantillons pétroliers 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal ) Quantité ou étendue 30 échantillons / semaine Lot n o 7 Titre analyse d échantillons pétroliers 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal ) Quantité ou étendue 30 échantillons / semaine Lot n o 8 Titre analyse d échantillons pétroliers 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal ) Quantité ou étendue 30 échantillons / semaine Lot n o 9 Titre analyse d échantillons pétroliers 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal ) Quantité ou étendue 30 échantillons / semaine Perceel nr. 6 Titel analyse van petroleumstalen 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht ) Hoeveelheid of omvang 30 stalen / week Perceel nr. 7 Titel analyse van petroleumstalen 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht ) Hoeveelheid of omvang 30 stalen / week Perceel nr. 8 Titel analyse van petroleumstalen 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht ) Hoeveelheid of omvang 30 stalen / week Perceel nr. 9 Titel analyse van petroleumstalen 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht ) Hoeveelheid of omvang 30 stalen / week (suite Section II. Avis de marché) II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global 270 échantillons / semaine, répartis en 9 lots de 30 échantillons / semaine Valeur estimée hors TVA entre ,00 et ,00 EUR II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché 12 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés 5% delavaleur du marché attribué(par lot), hors TVA, arrondi à la dizaine d euro supérieure conformément aux dispositions de l article 5 de l annexe de l AR du établissant les règles générales d exécution des marchés publics. III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. (vervolg Afdeling II. Voorwerp van de opdracht) II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang 270 stalen / week, verdeeld in 9 percelen van 30 stalen / week. Geraamde waarde zonder BTW tussen ,00 en ,00 EUR II.2.2) Opties II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 12 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen 5% van het bedrag van de aangenomen opdracht (per lot) (exclusief BTW), in EURO afgerond naar het hoger tiental, volgens art. 5 van de bijlage van het KB van houdende vaststelling van de algemene aannemingsvoorwaarden van overheidsopdrachten. III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht

8 22782 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies voir document disponible sur http// III.2.2) Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies voir document disponible sur http// III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies voir document disponible sur http// III.2.4) Marchés réservés non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière. Dans l affirmative des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables L arrêté royal du 29 septembre 1995 fixant les conditions d agrément des laboratoires d essai chargés de l analyse des produits pétroliers en vertu de l article 160 de la loi du 30 décembre 1992 portant des dispositions sociales et diverses (uniquement po III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation oui. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.1.2) Limites concernant le nombre d opérateurs invités à soumissionner ou à participer Nombre minimal envisagé 0 et nombre maximal 0 IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur FED/ECO_07D00_0M IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 30/11/2007; heure 1600 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 13/12/2007; heure 1000 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan zie document in bijlage, beschikbaar op http// III.2.2) Economische en financiële draagkracht voldaan zie document in bijlage, beschikbaar op http// III.2.3) Vakbekwaamheid voldaan zie document in bijlage, beschikbaar op http// III.2.4) Voorbehouden opdrachten III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden ja. Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling Koninklijk besluit van 29 september 1995 tot vaststelling van de voorwaarden tot erkenning van beproevingslaboratoria gelast met de analyse van aardolieprodukten krachtens artikel 160 van de wet van 30 december 1992 houdende sociale en diverse bepalingen III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast ja. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.1.2) Beperkingen op het aantal ondernemingen dat verzocht wordt in te schrijven of deel te nemen Beoogd minimumaantal 0 en maximumaantal 0 IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst FED/ECO_07D00_0M IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 30/11/2007; tijdstip 1600 Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 13/12/2007; tijdstip 1000 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands

9 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 90 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 13/12/2007; heure 1000 Lieu SPF Economie, rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles, loc 3B09 Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d Etat, Rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, Belgique VI.5) Date d envoi du présent avis 20/10/2007 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 90 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 13/12/2007; tijdstip 1000 Plaats FOD Economie, Vooruitgangstraat 50, 1210 Brussel, lok. 3/B09 Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere inlichtingen Registratiecategorie=[00] - Overgangscategorie VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapstraat 33, 1040 Brussel, België VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 20/10/2007 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) N Avis d attribution de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Institut National d Assurances Sociales pour Travailleurs Indépendants, Place J. Jacobs 6 J.Jacobsplein, 1000 Bruxelles - Brussel, Belgique Point(s) de contact M. Patrick Ameeuw, à l attention de M. Patrick Ameeuw Tél. (+32 2) , fax (+32 2) patrick.ameeuw@rsvz-inasti.fgov.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur http// I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Agence/office régional(e) ou local(e). - Protection sociale. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Développement et implémentation d un système intégré de mesure et de pilotage II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 11 - Dans le cas des catégories de services 17 à 27, approuvez-vous la publication du présent avis? non. Lieu principal de prestation INASTI - place Jean Jacobs 6 à 1000 Bruxelles N Aankondiging van gegunde opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, Place J. Jacobs 6 J.Jacobsplein, 1000 Bruxelles - Brussel, België Contactpunt(en) Dhr Patrick Ameeuw, t.a.v. Dhr Patrick Ameeuw Tel. (+32 2) , fax (+32 2) patrick.ameeuw@rsvz-inasti.fgov.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http// I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Regionaal of plaatselijk agentschap/bureau. - Sociale bescherming. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Uitwerken en implementeren van een geïntegreerd meet- en stuursysteem II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 11 - Stemt u, in het geval van een opdracht voor de dienstencategorieën 17 tot 27 in met de publicatie van deze aankondiging? Belangrijkste plaats van dienstverlening RSVZ - Jan Jacobsplein 6 te 1000 Brussel

10 22784 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Développer une méthode de pilotage et de gestion globale pour atteindre les résultats fixés, maîtriser les risques et mesurer les performances de l organisation II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction 0 - Le prix (hors TVA) - Pondération La qualité du projet - Pondération Les moyens mis en oeuvre - Pondération Le support proposé au management - Pondération La date de début du marché - Pondération La qualité générale de l offre - Pondération 5 IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée non. IV.3) Renseignements d ordre administratif IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur FED/RSVZINASTI_ CCH-SD-A_0A IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. Section V. Attribution du marché Marché n o FED/RSVZINASTI_2007- Intitulé Développement et implémentation d un système intégré de mesure et de pilotage V.1) Date d attribution du marché 19/10/2007 V.2) Nombre d offres reçues 9 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué DELTA i Consulting, Dammeers 16, 9880 Aalter, Belgique Tél. (+32 9) , fax (+32 9) V.5) Le marché est susceptible être sous-traité non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.4) Date d envoi du présent avis 22/10/2007 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Uitwerken van een globale sturings- en beheersmethodiek voor het sturen naar de bedoelde resultaten, voor het beheersen van de risico s en voor het meten van de performantie van de organisatie II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige inschrijving, gelet op 0 - De prijs (excl. BTW) - Weging De kwaliteit van het project - Weging De ingezette middelen - Weging De wijze van managementondersteuning - Weging De aanvangsdatum van de opdracht - Weging De algemene kwaliteit van de offerte - Weging 5 IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst FED/RSVZINASTI_ CCH-SD-A_0A IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. FED/RSVZINASTI_2007- Titel Uitwerken en implementeren van een geïntegreerd meeten stuursysteem V.1) Datum van gunning van de opdracht 19/10/2007 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 9 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund DELTA i Consulting, Dammeers 16, 9880 Aalter, België Tel. (+32 9) , fax (+32 9) V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging 22/10/2007 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)

11 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact La Poste - Facility Management, Tour De Brouckère - Bd Anspach, 1, 1000 Bruxelles, Belgique, à l attention de Georges RASSE (Team Leader- Administration) Tél. (32-2) , fax (32-2) georges.rasse@post.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Organisme de droit public. - La Poste Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Travaux. Exécution. Lieu principal d exécution La Poste, Centre Monnaie, rue de l Evêque 12 à 1000 Bruxelles Code NUTS BE1 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Centre Monnaie (partie poste) Aménagement d une partie du 3ème étage (environ 1500 m_) - appel à candidatures II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots oui. Il convient de soumettre des offres pour un ou plusieurs lots. Informations sur les lots Lot n o 1 Titre Electricité, data et détection incendie - Agréation P1 - classe 2 1) Description succincte adaptation 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal N Aankondiging van een opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) De Post - Facility Management, De Brouckère Toren - Anspachlaan, 1, 1000 Brussel, België, t.a.v. Georges RASSE (Team Leader-Administration) Tel. (32-2) , fax (32-2) georges.rasse@post.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Publiekrechtelijke instelling. - De Post De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Werken. Uitvoering. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken De Post, Muntcentrum, Bisschopp 12 te 1000 Brussel NUTS-code BE1 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Muntcentrum (deel post) Inrichting van een deel van de 3de verdieping (ongeveer 1500 m_) - kandidatuurstelling II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen ja. Inschrijvingen moeten ingediend worden voor één of meer percelen. Inlichtingen over percelen Perceel nr. 1 Titel Elektriciteit, data en branddetectie - Erkenning P1 - klasse 2 1) Korte beschrijving aanpassen 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht

12 22786 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Lot n o 2 Titre HVAC - Agréation D 18 - classe 2 1) Description succincte adaptation et modification climatisation 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Lot n o 3 Titre Installation de sanitaires - agréation D16 - classe 2 1) Description succincte WC, Eviers et urinoirs 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Lot n o 4 Titre Pose de cloisons - Agréation D 4- classe 1 1) Description succincte cloisons amovibles et cloisons en Gyproc 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Lot n o 5 Titre Pose de Faux-Plafonds - Agréation D 4- classe 1 1) Description succincte Pose de Faux-Plafonds 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Lot n o 6 Titre Parachèvements divers - Agréation D classe 1 1) Description succincte pose de portes coupe-feu, peintures, carrelages etc 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Perceel nr. 2 Titel HVAC - Erkenning D 18 - klasse 2 1) Korte beschrijving aanpassing en modificatie klimatisatie 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Perceel nr. 3 Titel Sanitaire installaties - erkenning D16 - klasse 2 1) Korte beschrijving WC, Lavabo en urinoir 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Perceel nr. 4 Titel Plaatsen wanden - Erkenning D 4- klasse 1 1) Korte beschrijving wanden verplaatsbare en wanden in Gyproc 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Perceel nr. 5 Titel Plaatsen Vals plafond - Erkenning D 4- klasse 1 1) Korte beschrijving Plaatsen Vals plafond 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Perceel nr. 6 Titel Verchillende aanpassingswerken - Erkenning D klasse 1 1) Korte beschrijving plaatsing brandewerende deuren, schildewerken, sanitaire betegeling 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht (suite Section II. Avis de marché) Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies La Poste se réserve le droit d exclure d une participation à la présente procédure les entrepreneurs qui se trouvent dans un des cas d exclusion énumérés à l article 17 de l arrêté royal du 10 janvier 1996 et ce jusqu au moment de l attribution du marché. -Un certificat du tribunal ou un extrait du casier judiciaire attestant que l entrepreneur ne se trouve pas en état de faillite ou dans une situation similaire ni n en a fait l aveu et qu il n a pas encouru de condamnation définitive susceptible de porter atteinte à son intégrité professionnelle. (vervolg Afdeling II. Voorwerp van de opdracht) Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan De Post behoudt zich het recht voor om aannemers die zich bevinden in één van de uitsluitingsgronden opgesomd in artikel 17 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 uit te sluiten van deelname aan de procedure en dit tot op moment van gunning van de opdracht -Attest van rechtbank of uitreksel uit strafregister waardoor wordt aangetoond dat de aannemer zich niet in staat van faillissement of een gelijkaardige toestand bevindt, noch aangifte hiervan heeft gedaan en dat hij geen definitieve veroordeling heeft opgelopen waardoor zijn professionnele integriteit is aangetast;

13 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Un certificat délivré par l autorité compétente attestant que l entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses d impôts directs et indirects conformément à la législation belge ou du pays dans lequel il est établi. Peut également être exclu le fournisseur qui s est gravement rendu coupable de fausses déclarations lors de la fourniture des renseignements exigibles en application du présent chapitre III.2.2) Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies la preuve d une assurance contre les risques professionnels III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies La compétence technique de l entrepreneur sera évaluée sur base de sa compétence, de son expérience et de sa fiabilité. Les candidats doivent fournir les références suivantes La liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats signés par le Maîtredel ouvrage concerné de bonne exécution pour les travaux les plus importants, ces certificats indiquant le montant, l époque et le lieu d exécution des travaux et précisant si ces travaux ont été effectués selon les règles de l art et menés régulièrement à bonne fin. Cette liste servira à démontrer si le candidat dispose de la compétence technique et de l expérience nécessaire pour les travaux concernés Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Négociée. Des candidats ont déjà été sélectionnés non. IV.1.3) Réduction du nombre d opérateurs durant le négociation ou le dialogue oui; recours à une procéduresedéroulant en phases successives afin deréduire progressivement le nombre des solutions à discuter ou des offres à négocier. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 06/11/2007; heure 1200 Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres VI.5) Date d envoi du présent avis 19/10/2007 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) -Attest van de bevoegde overheid dat aantoont de aannemer in orde is met de betaling van zijn directe en indirecte belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Ook de aannemer die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van dit hoofdstuk, kan worden uitgesloten III.2.2) Economische en financiële draagkracht voldaan een bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico s III.2.3) Vakbekwaamheid voldaan De technische bekwaamheid van de aannemer zal geëvalueerd worden op basis van zijn competentie, ervaring en betrouwbaarheid. De kandidaten dienen volgende referenties voor te leggen De lijst van de gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren en gestaafd door de door de betrokken opdrachtgever ondertekende getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken - met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken - en die duidelijk weergeven of deze werken uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Deze lijst moet kunnen aantonen of de kandidaat over de technische bekwaamheid en de nodige ervaring voor de bedoelde werken beschikt. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Onderhandeling. De gegadigden zijn reeds geselecteerd IV.1.3) Beperkingen van het aantal ondernemingen tijdens de onderhandeling of de dialoog ja; gebruikmaking van een procedure in achtereenvolgende fasen waarbij geleidelijk het aantal te bespreken oplossingen of ter onderhandeling openstaande inschrijvingen wordt beperkt. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 06/11/2007; tijdstip 1200 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 19/10/2007 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)

14 22788 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Belgocontrol, Tervuursesteenweg 303, 1820 Steenokkerzeel, Belgique, à l attention de Monsieur Mawet Tél. (32-2) jma@belgocontrol.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Organisme de droit public. - contrôle aérien Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Travaux. Exécution. Lieu principal d exécution Steenokkerzeel II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) La nouvelle salle de contrôle aérien sera aménagée prochainement et les équipements de conditionnement d air actuellement prévus (2 GP de +/ m_/h) doivent être complétés par une seconde installation en froid. Celle-ci sera constituée d un plafond froid (surface +/- 300m_) à hautes performances, de type semiindustriel. Les travaux comprennent la fourniture et la pose de ces plafonds froids, leur alimentation en eau glacée à partir de collecteurs existants. Ils comprennent également des aménagements partiels de la partie régulation/électricité de manière à optimiser le comportement des 2 centrales vis-à-vis du nouveau plafond froid. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8) Division en lots non. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché Tout groupement doit revêtir une forme juridique garantissant, au regard du droit belge, une complète solidarité de ses membres dans l exécution de l entreprise.si le soumissionnaire est une association sans personnalité juridique, l offre sera signée par chacun des membres de cette association. Chaque membre sera obligé de s engager solidairement et de désigner celui qui parmi eux sera chargé de représenter l association auprès du pouvoir adjudicateur. III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. N Aankondiging van een opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Belgocontrol, Tervuursesteenweg 303, 1820 Steenokkerzeel, België, t.a.v. De heer Mawet Tel. (32-2) jma@belgocontrol.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Publiekrechtelijke instelling. - luchtverkeersleiding De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Werken. Uitvoering. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken Steenokkerzeel II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) De nieuwe zaal van de luchtverkeersleiding wordt binnenkort ingericht en de momenteel voorziene air-conditioning uitrustingen (2 GP van +/ m_/u) dienen vervolledigd te worden met een tweede koelinstallatie. Deze zal bestaan uit een koud plafond (oppervlakte +/- 300m_) met een hoge performantie, van het semi-industriële type. De werken omvatten de levering en het plaatsen van deze koude plafonds, hun voeding via koud water vanuit de bestaande buizen. De werken omvatten eveneens de gedeeltelijke inrichting van het deel regulatie/electriciteit met het oog op het optimaliseren van de werking van de 2 centrales t.o.v. het nieuwe koude plafond. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8) Verdeling in percelen Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund Elke groepering dient een naar Belgisch recht juridische vorm te bekleden die een volledige solidariteit van haar leden in de uitvoering van haar opdracht verzekert. Wanneer de inschrijver een vereniging zonder rechtspersoonlijkheid is, wordt de offerte ondertekend door ieder van de leden van deze vereniging, die elk verplicht zijn zich hoofdelijk te verbinden en aan te duiden wie van hen ermede belast wordt de vereniging ten overstaan van de aanbestedende overheid te vertegenwoordigen III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht

15 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies A la date de réception des candidatures, le soumissionnaire devra obligatoirement être rangé en matière d Agréation des Entrepreneurs dans la catégorie D 17 et D18 classe 2 ou supérieur et en faire la preuve. Tout soumissionnaire d un autre Etat membre de l Union européenne devra être agréé dans une catégorie et classe équivalente et en faire la preuve. Un certificat délivré par l autorité compétente du pays concerné prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon l article 60 bis de l AR du , et prouvant qu il a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi ; Une déclaration sur l honneur du soumissionnaire garantissant qu il ne se trouve dans aucune des situations d exclusions reprises à l article 60 de l AR du III.2.2) Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies La capacité financière et économique su soumissionnaire devra être démontrée par la production des rapports annuels, bilans et comptes de résultats officiels des trois exercices les plus récents de l entité juridique qui soumissionne III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies - Une liste de références avec des réalisations similaires (réalisations d installations de plafonds froids d une surface de min. 300m_) exécutés dans les trois dernières années, en précisant le montant, les dates et les maîtres d ouvrage. Belgocontrol se réserve toutefois le droit de ne pas accepter les candidatures qui ne seront pas accompagnées de ces références; - une liste de la composition du personnel du soumissionnaire. Le soumissionnaire ajoutera une description de l expérience, des références, et de la qualification du personnel qui sera chargé de l exécution de la mission. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Restreinte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 05/11/2007; heure 1400 Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres VI.5) Date d envoi du présent avis 19/10/2007 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Op de datum van de ontvangst van de kandidaturen dient de inschrijver verplicht geklasseerd te zijn in de categorie D 17 en D 18 klasse 2 of hoger aangaande de regeling van de erkenning van de aannemers, en hiervan het bewijs te leveren. Elke inschrijver van een andere lidstaat van de Europese Unie dient erkend te zijn in een gelijkwaardige categorie en klasse en hiervan het bewijs te leveren. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land als bewijs dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de Sociale Zekerheid overeenkomstig art. 60bis van het KB van , en als bewijs dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; Een door de inschrijver ondertekende verklaring op erewoord bevestigend dat hij zich niet in een situatie van uitsluiting bevindt opgenomen onder art. 60 van het KB van III.2.2) Economische en financiële draagkracht voldaan De financiële en economische draagkracht van de inschrijver dient aangetoond te worden door voorlegging van officiële jaarverslagen, balansen en resultatenrekeningen van de drie meest recente boekjaren van de juridische entiteit die inschrijft III.2.3) Vakbekwaamheid voldaan - Een referentielijst van gelijkaardige verwezenlijkingen (installatie van koude plafonds van een oppervlakte van min. 300m_) uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren met vermelding van het bedrag en datum en van de instanties waarvoor zij bestemd waren. Belgocontrol behoudt zich evenwel het recht voor om kandidaturen die niet vergezeld zijn van deze referenties niet te aanvaarden; - lijst van de samenstelling van het personeel van de inschrijver. De inschrijver voegt een beschrijving van de ervaring, de referenties en de kwalificatie van het personeel dat zal belast worden met de uitvoering van de opdracht bij. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Niet-openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 05/11/2007; tijdstip 1400 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 19/10/2007 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)

16 22790 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N Avis de marché Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom, adresse et point(s) de contact SPF Mobilité et Transports, à l attention de Jo Vanderwegen, rue du Progrès 56, 1210 Bruxelles, tél , fax Point de contact service d encadrement TIC. jo.vanderwegen@mobilit.fgov.be. Adresse générale du pouvoir adjudicateur/de l entité adjudicatrice (URL) Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires (y compris les documents relatifs à un dialogue compétitif et à un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus voir annexe A.II. Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2. Type de pouvoir adjudicateur et activités principales Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. Autre transport. Le pouvoir adjudicateur agit-il pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1. Description II.1.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Appel d offre général pour la livraison et l installation de serveurs à monter dans des armoires racks. II.1.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services b) Fournitures achat. Lieu principal de livraison SPF Mobilité et Transport, City Atrium, rue du Progrès 56, 1210 Bruxelles. Code NUTS BE 01. II.1.3. L avis implique un marché public. II.1.5. Description succincte du marché ou de l achat/des achats Livraison et installation (dans le complexe City Atrium du SPF Mobilité et Transports) de trois types de serveurs Windows 2003 et Linux à monter dans des racks. II.1.6. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) Objet principal descripteur principal II.1.7. Marché couvert par l Accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8. Division en lots non. II.1.9. Des variantes seront-elles prises en considération oui. II.2. Quantité ou étendue du marché II.2.1. Quantité ou étendue globale Fourchette entre EUR et EUR. II.2.2. Options non. II.3. Durée du marché ou délai d exécution 42 jours (à compter de la date d attribution du contrat). N Aankondiging van een opdracht Afdeling I. Aanbestedende overheid I.1. Naam, adressen en contactpunt(en) Federale Overheidsdienst Mobiliteit & Vervoer, t.a.v. Jo Vanderwegen, Vooruitgangsstraat 56, 1210 Brussel, tel , fax Contactpunt Stafdienst ICT. jo.vanderwegen@mobilit.fgov.be. Adres van de aanbestedende overheid (URL) Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiedialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op zie bijlage A.II. Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en). I.2. Type aanbestedende overheid en hoofdactiviteit of activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met regionale of plaatselijke onderverdelingen ervan. Andere transport. De aanbestedende overheid koopt aan namens andere aanbestedende overheden Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving II.1.1. Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming Algemene offerteaanvraag voor het leveren en installeren van rackmountable servers. II.1.2. Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, leveringen van de goederen of verlening van de diensten b) Leveringen aankoop. Belangrijkste plaats van levering Brussel. NUTS code BE 01. II.1.3. De aankondiging betreft een overheidsopdracht. II.1.5. Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/ aankopen Levering en installatie van drie Windows en Linux rackmountable serverstypes in het City Atrium-complex van de FOD Mobiliteit & Vervoer. II.1.6. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht hoofdcategorie II.1.7. Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8. Verdeling in percelen II.1.9. Varianten worden aanvaard ja. II.2. Hoeveelheden of omvang van de opdracht II.2.1. Totale hoeveelheid of omvang Tussen EUR en EUR. II.2.2. Opties II.3. Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 42 dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

17 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section III. Renseignements d ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat III.1.1. Cautionnement et garanties exigés La caution se monte à 5 % hors T.V.A. du montant du marché. Ce montant est arrondi à la dizaine d euro supérieure. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Facturation sur la base des factures acceptées. Le délai de paiement est de 50 jours. III.1.4. L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2. Conditions de participation III.2.1. Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Le soumissionnaire doit satisfaire à ses obligations en matière de sécurité sociale et aux autres conditions mentionnées dans le cahier des charges au paragraphe C14. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Le contrôle des exigences se fera conformément aux dispositions reprises dans le paragraphe C14 du cahier des charges. III.2.3. Capacité technique Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Expérience probante dans le domaine de la livraison et installation de serveurs (3 marchés > à EUR les 3 dernières années). III.2.4. Marchés réservés non. III.3. Conditions propres aux marchés de services III.3.1. La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2. Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure IV.1.1. Type de procédure ouverte. IV.2. Critères d attribution IV.2.1. Critères d attribution. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction Des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2. Une enchère électronique sera effectuée non. IV.3. Renseignements d ordre administratif IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur Dossier n ICT/2007/DP/SERV. IV.3.2. Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen De borgtocht bedraagt 5 % van het minimum bedrag, exclusief BTW, van de opdracht. Het aldus bekomen bedrag wordt afgerond naar het hogergelegen tiental euro. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande Facturatie op basis van aanvaarde faktuur. Betalingstermijn is 50 dagen. III.1.4. Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2. Voorwaarden voor deelneming III.2.1. Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister De inschrijver moet voldaan hebben aan zijn verplichtingen inzake sociale zekerheid en aan de andere voowaarden in paragraaf C14 van het lastenboek vermeld. voldaan De voorwaarden zullen zoals in paragraaf C14 van het lastenboek vermeld nagezien worden. III.2.3. Technische bekwaamheid voldaan Relevante ervaring op gebied van levering en installatie van servers (3 opdrachten > EUR gedurende de laatste drie jaar. III.2.4. Voorbehouden opdrachten III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening III.3.1. Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden III.3.2. Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast Afdeling IV. Procedure IV.1. Type procedure IV.1.1. Type procedure openbaar. IV.2. Gunningscriteria IV.2.1. Gunningscriteria Economisch meest voordelige offerte, gelet op De in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2. Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3. Administratieve inlichtingen IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende overheid Dossier nr. ICT/2007/DP/SERV. IV.3.2. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht

18 22792 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3.3. Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents le 14 novembre 2007, à 12 heures. Documents payants non. IV.3.4. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation le 22 novembre 2007, à 14 heures. IV.3.6. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation français ou néerlandais. IV.3.7. Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre 180 jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.8. Modalités d ouverture des offres Le 23 novembre 2007, à 14 heures, lieu SPF Mobilité et Transports, rue du Progrès 56, 1210 Bruxelles. Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres oui. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S agit-il d un marché périodique non. VI.2. Ce marché s inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires non. VI.4. Procédures de recours VI.4.1. Instance chargée des procédures de recours Conseil d Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, tél VI.5. Date d envoi du présent avis le 16 octobre Annexe A II. Adresses et points de contact auprès desquels le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris les documents concernant un dialogue compétitif ou un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus SPF Mobilité et Transports, à l attention de Jo Vanderwegen, rue du Progrès 56, 1210 Bruxelles, tél , fax Point de contact service d encadrement TIC. jo.vanderwegen@mobilit.fgov.be. IV.3.3. Voorwaarden voor het verkrijgen van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten 14 november 2007, te 12 uur. Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4. Termijn voor ontvangst van offertes of deelnemingsaanvragen 23 november 2007, te 14 uur. IV.3.6. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij offertes of aanvragen tot deelneming Nederlands of Frans. IV.3.7. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn offerte gestand moet doen 180 dagen (vanaf de datum van ontvangst van de offertes). IV.3.8. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend 23 november 2007, te 14 uur, plaats FOD Mobiliteit en Vervoer, Vooruitgangstraat 56, 1210 Brussel. Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen ja. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Periodieke opdracht VI.2. De opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Gemeenschap wordt gefinancierd VI.4. Beroepsprocedures VI.4.1. Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, tel VI.5. Datum van verzending van deze aankondiging 16 november Bijlage A II. Adressen en contactpunten waar bestekken en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiedialoog en voor een dynamisch aankoopsysteem) kunnen worden aangevraagd FOD Molibiteit en Vervoer, t.a.v. Jo Vanderwegen, Vooruitgangstraat 56, 1210 Brussel, tel , fax Contactpunt Stafdienst ICT. jo.vanderwegen@mobilit.fgov.be. SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact SPF FIN Service d Encadrement Secrétariat et Logistique, NORTH GALAXY, B02 Koning Albert II-laan 33 bus Bd du Roi Albert II, bte 961, 1030 Brussel - Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Mme Ann Demey Tél. (+32 2) , fax (+32 2) ann.demey@minfin.fed.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur http// N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) FOD FIN Stafdienst Secretariaat en Logistiek, NORTH GALAXY, B02 Koning Albert II-laan 33 bus Bd du Roi Albert II, bte 961, 1030 Brussel - Bruxelles, België Contactpunt(en) Mevr. Ann Demey Tel. (+32 2) , fax (+32 2) ann.demey@minfin.fed.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel http//

19 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues SPF FINANCES, Centre des Finances, Italielei 4, 2000 Anvers, Belgique Point(s) de contact Mme Bea WIEME Tél. 0257/94003, fax 0257/ beatrice.wieme@minfin.fed.be Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Nettoyage journalier et périodique des locaux et dépendances du batiment centre des finances, Italielei 4, à 2000 Anvers II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 14 Lieu principal de prestation Centre des Finances, Italielei 4 à 2000 Anvers Code NUTS BE21 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) nettoyage du batiment, centre des Finances, Italielei 4 à 2000 Anvers II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché 12 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés le cautionnement est fixé à5 pourcent du montant total, hors TVA, du marché, sur base annuelle III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent voir cahier spécial des charges III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché voir cahier spécial des charges III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres FOD FINANCIEN, Financiecentrum Italielei 4, 2000 Antwerpen, België Contactpunt(en) Mevr. Bea WIEME Tel. 0257/94003, fax 0257/ beatrice.wieme@minfin.fed.be Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming dagelijkse en periodieke schoonmaak van lokalen en aanhorigheden in het gebouw Financiecentrum, Italielei 4, te 2000 Antwerpen II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 14 Belangrijkste plaats van dienstverlening FOD Financiën- Financiecentrum- Italielei 4 te 2000 Antwerpen NUTS-code BE21 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) schoonmaak van het gebouw, Financiecentrum, Italielei 4, te 2000 Antwerpen II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.2) Opties II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 12 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen de borgtocht bedraagt 5 percent van het totaal bedrag exclusief btw van de opdracht op jaarbasis III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande zie bestek III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund zie bestek III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht

20 22794 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies voir cahier spécial des charges III.2.2) Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies voir cahier spécial des charges Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) voir cahier spécial des charges III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies voir cahier spécial des charges Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) voir cahier spécial des charges III.2.4) Marchés réservés non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous 0 - le prix (voir cahier des charges) - Pondération qualité méthodologie et conformité de l offre - Pondération clarté et présentation de l offre - Pondération 10 IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur FED/SPFFINSLOG_SL AO _1M IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 6/11/2007; heure 1430 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 6/11/2007; heure 1430 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 180 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 6/11/2007; heure 1430 Lieu North Galaxy, Boulevard du Roi Albert II 33 à 1030 Bruxelles Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres non. III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan zie bestek III.2.2) Economische en financiële draagkracht voldaan zie bestek Eventueel vereiste minimumeisen zie bestek III.2.3) Vakbekwaamheid voldaan zie bestek Eventueel vereiste minimumeisen zie bestek III.2.4) Voorbehouden opdrachten III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op onderstaande criteria 0 - het bedrag (zie bestek) - Weging kwaliteit methodologie en conformiteit offerte - Weging duidelijkheid en presentatie offerte - Weging 10 IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst FED/SPFFINSLOG_SL AO _1M IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 6/11/2007; tijdstip 1430 Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 6/11/2007; tijdstip 1430 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 180 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 6/11/2007; tijdstip 1430 Plaats North Galaxy Koning Albert II-Laan 33 te 1030 Brussel Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen