BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

Transcriptie

1 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 86e JAARGANG N e ANNEE WOENSDAG 7 MEI 2008 MERCREDI 7 MAI 2008 BELANGRIJK BERICHT AVIS IMPORTANT Op 1 februari 2006 verandert de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit is het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari Kostprijs van de publicatie Het KB bepaalt dat vanaf 1 februari 2006 de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics change sur un grand nombre de points. C est la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier Coût de publication L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA répondre à un certain nombre de conditions. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als 1. U als federale overheidsdienst uw teksten doorstuurt via de JEPP-toepassing ( 2. U, als niet-federale aanbestedende dienst, gebruik maakt van de online-formulieren die de volgende weken gemeenschappelijk aangeboden zullen worden door JEPP en het BDA. De gebruikers van de JEPP modules kunnen de toepassing ook gebruiken om berichten naar het Europees Publicatieblad te versturen. 3. U, als aanbestedende dienst, gebruik maakt van een andere toepassing die de gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aanlevert aan het BDA of aan JEPP. Aanbieders van dergelijke diensten worden verzocht om contact op te nemen met het Bulletin der Aanbestedingen (dirk.hendrickx@just.fgov.be) om na te gaan of de structuur van hun berichten overeenstemt met de door het BDA verwachte structuur. Vanaf 1 juni 2006 zal hiervoor enkel nog de voor het Europese Publicatieblad geldende norm, zijnde de XML DTD 2.0, in aanmerking komen. De periode tussen 1 februari 2006 en 31 mei 2006 moet dus beschouwd worden als een overgangsfase om de bestaande systemen aan te passen. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous vous trouvez dans un des cas suivants 1. Vous êtes une autorité fédérale et vos textes sont envoyés via l application fédérale JEPP ( 2. Vous n êtes pas une autorité fédérale mais vous utilisez un formulaire on-line qui dans les prochaines semaines seront présentés collectivement par JEPP et le BDA. Les utilisateurs des modèles de JEPP peuvent aussi utiliser l application pour l envoi des avis au Journal officiel des Communautés européennes. 3. En tant que pouvoir adjudicateur, vous utilisez une autre application qui livre les données au BDA ou à JEPP sous une forme structurée ou groupée. Les représentants de ces services prendront contact avec le Bulletin des Adjudications (dirk.hendrickx@just.fgov.be) pour examiner si la structure de leurs avis correspond à celle du BDA ou à celle attendue par le BDA. A partir du 1 er juin 2006 seule entrera encore en vigueur la norme valable du Journal officiel des Communautés européennes comme le XML DTD 2.0. La période comprise entre le 1 er février 2006 et le 31 mai 2006 doit donc être considérée comme une phase transitoire pour l adaptation des systèmes actuels.

2 10080 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan het geldende tarief van 1,60 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als 1. Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. 2. Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. 3. Uw individuele berichten via verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-Formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Pulicatiefrequentie Vanaf 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. wekelijks op vrijdag. Uw berichten zullen aanzienlijk sneller gepubliceerd worden. Nieuwe modellen Vanaf 1 februari 2006 veranderen dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van uw berichten. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari Nog vragen? Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen. Voor vragen betreffende JEPP en de XML DTD 2.0 kan u terecht bij de cel e-procurement van de Federale Overheidsdienst P&O, t.a.v. Christian Henrard, per telefoon ( ) of per (christian.henrard@p-o.be). La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée au tarif de 1,60 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si 1. Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. 2. Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. 3. Vos avis individuels sont envoyés au BDA par , même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante aanbestedingen@just.fgov.be. Fréquence de publication A partir du 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraîtra chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés très rapidement. Nouveaux modèles A partir du 1 er février 2006, changeront aussi les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier Des questions supplémentaires? Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications. Pour toutes les questions relatives à JEPP et au XML DTD 2.0 vous pouvez contacter la cellule e-procurement du Service fédéral P&O, et adresser vos demandes à Christian Henrard, par téléphone ( ) ou par (christian.henrard@p-o.be).

3 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Verkoopkantoor Bureau de vente Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel , , , , en , fax bvk@bfab.fgov.be Postrekening Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., gevestigd Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2008 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn op woensdag 2 januari dinsdag 8 januari vrijdag 2 mei maandag 10 november De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden 1. bij afhaling aan het loket - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Mastercard - in speciën 2. Bij verzending per post - door betaling op afstand of Mailorder met de kredietkaarten Visa en Mastercard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr Bank van de Post, Koloniënstraat 56, 1000 Brussel. IBAN BE SWIFT BIC PCHQBEBB. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B. Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.C.), tél , , , , et , fax bvk@bfab.fgov.be Compte chèque postal Le B.V.C.C. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels que les cahiers généraux des charges, les cahiers spéciaux des charges, les cahiers type ainsi que d autres documents émis par les autorités fédérales et régionales. Le B.V.C.C., sis bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, boîte 7, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu entre Noël et Nouvel-An. Durant l année 2008 le Bureau de vente sera également fermé mercredi 2 janvier mardi 8 janvier vendredi 2 mai lundi 10 novembre Le paiement des documents fournis par le B.V.C.C. peut s effectuer 1. Lors du retrait au guichet - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Mastercard -enespèces 2. En cas d envoi postal - par paiement à distance ou Mailorder au moyen des cartes Visa et Mastercard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client. - par versement ou virement au compte postal Banque de la Poste, rue des Colonies 56, 1000 Bruxelles. IBAN BE SWIFT BIC PCHQBEBB. Dans ce cas, les documents demandés sont envoyés uniquement après réception de l avis de crédit transmis au B.V.C.C.

4 10082 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS

5 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-C/A - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie CIS - Ondersectie Verwerving, Eversestraat, 1 - Rue d Evere, 1, B-1140 BRUXELLES - BRUSSEL, België Contactpunt(en) Dhr. Patrick Leunckens Tel , fax patrick.leunckens@mil.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming PC type McIntosch II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering B-1140EVERE (Brussel) NUTS-code BE1 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Aankoop van 14 PC type McIntosch II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang 14 Geraamde waarde zonder BTW tussen 95000,00 en ,00 EUR N Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact MRMP-C/A - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section CIS - Sous-section Acquisition, Eversestraat, 1 - Rue d Evere, 1, B-1140 BRUXELLES - BRUSSEL, Belgique Point(s) de contact Mr. Patrick Leunckens Tél , fax patrick.leunckens@mil.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur PC de type McIntosh II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison Evere (Bruxelles) Code NUTS BE1 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Achat de 14 PC de type McIntosh II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global 14 Valeur estimée hors TVA entre 95000,00 et ,00 EUR

6 10084 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.2.2) Opties II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 12 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Zie 11 van het Bestek III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.4) Voorbehouden opdrachten III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst DEF/MPCA_8CA109_0M IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 10/6/2008; tijdstip 1200 Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 11/6/2008; tijdstip 1030 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Tot 15/6/2009 IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 11/6/2008; tijdstip 1030 Plaats B-1140EVERE Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen Openbare zitting Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere inlichtingen Het Bestek is beschikbaar op Informatievergadering op 14 mei 2008 te uur VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapsstraat, 33, 1040 Brussel, België II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché 12 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Voir 11 du Cahier Spécial des Charges III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.4) Marchés réservés non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur DEF/MPCA_8CA109_0M IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 10/6/2008; heure 1200 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 11/6/2008; heure 1030 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Jusqu au 15/6/2009 IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 11/6/2008; heure 1030 Lieu B-1140Evere Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres Séance publique Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres informations Le Cahier Spécial des Charges est disponible sur Réunion d information le 14/05/2008 à 10.30hr VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Section d administration du Conseil d Etat, Rue de la Science, 33, 1040 Bruxelles, Belgique

7 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS VI.4.2) Instellen van beroep Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep 60 dagen VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 1/5/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) VI.4.2) Introduction de recours Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours 60 jours VI.5) Date d envoi du présent avis 1/5/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) N Aankondiging van gegunde opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-S/S - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Support Systems - Ondersectie Diensten, Eversestraat, 1- Rue d Evere, 1, B-1140 Brussel - Bruxelles, België Contactpunt(en) Dhr. Xavier Descheemaeker, t.a.v. Commandant Descheemaeker Tel. 02/ , fax 02/ xavier.descheemaeker@mil.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Conditionering,transport en verwerking door verbranding van afvalstoffen afkomstig uit de ontmantelingsinstallatie voor toxische en chemische munitie II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 16 - Stemt u, in het geval van een opdracht voor de dienstencategorieën 17 tot 27 in met de publicatie van deze aankondiging? Belangrijkste plaats van dienstverlening Langemark - Poelkapelle NUTS-code BE253 II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Meerjarige overeenkomst ( ) tegen prijslijst van diensten betreffende de conditionering, het transport en de verwerking door verbranding van afvalstoffen afkomstig uit de ontmantelingsinstallatie voor toxische en chemische munitie te Poelkapelle II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.2) Totale definitieve waarde van de opdracht(en). II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht(en) ,02 EUR (zonder BTW) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. N Avis d attribution de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact MRMP-S/S - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Support Systems - Sous-section Services, Eversestraat, 1- Rue d Evere, 1, B-1140 Brussel - Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Mr Xavier Descheemaeker, à l attention de Commandant Descheemaeker Tél. 02/ , fax 02/ xavier.descheemaeker@mil.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Conditionnement, transport et traitement par combustion des déchets issus de l installation de démantèlement de munitions toxiques et chimiques II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 16 - Dans le cas des catégories de services 17 à 27, approuvez-vous la publication du présent avis? non. Lieu principal de prestation Langemark - Poelkapelle Code NUTS BE253 II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Marché pluriannuel ( ) à bordereau de prix de services relatif au conditionnement, au transport et au traitement par combustion des déchets issus de l installation de démantèlement de munitions toxiques et chimiques à Poelkapelle II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.2) Valeur totale finale du ou des marché(s). II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) ,02 EUR (hors T.V.A.) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas.

8 10086 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst DEF/MRMPSS_8SS004_0A IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. DEF/MRMPSS_8SS004 Titel Conditionering, transport en verwerking door verbranding van afvalstoffen afkomstig uit de ontmantelingsinstallatie voor toxische en chemische munitie V.1) Datum van gunning van de opdracht 25/4/2008 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 3 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund INDAVER NV, Poldervlietweg 5 - Haven 550, 2030 ANTWERPEN, België Tel , fax Internetadres V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht Aanvankelijk geraamde totale waarde van de opdracht ,02 EUR (zonder BTW) Totale definitieve waarde van de opdracht ,02 EUR (zonder BTW) In geval van jaarlijkse of maandelijkse waarde 4 jaar(jaren). V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging 6/5/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée non. IV.3) Renseignements d ordre administratif IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur DEF/MRMPSS_8SS004_0A IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. Section V. Attribution du marché Marché n o DEF/MRMPSS_8SS004 Intitulé Conditionnement,transport et traitement par combustion des déchets issus de l installation de démantèlement de munitions toxiques et chimiques V.1) Date d attribution du marché 25/4/2008 V.2) Nombre d offres reçues 3 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué INDAVER NV, Poldervlietweg 5 haven 550, 2030 ANTWERPEN, Belgique Tél , fax Adresse internet V.4) Informations sur le montant du marché Estimation initiale sur le montant du marché ,02 EUR (hors T.V.A.) Valeur totale finale du marché ,02 EUR (hors T.V.A.) En cas de montant annuel ou mensuel 4 année(s). V.5) Le marché est susceptible être sous-traité non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.4) Date d envoi du présent avis 6/5/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-N/A - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Varend Materieel - Ondersectie Verwerving, Eversestraat 1- Rue d Evere 1, B-1140 EVERE, België Contactpunt(en) Dhr. Ilja Van Hespen - Luitenant-ter-zee Tel. 02/ , fax 02/ ilja.vanhespen@mil.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact MRMP-N/A - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Matériel Navigant - Sous-section Acquisition, Eversestraat 1- Rue d Evere 1, B-1140 EVERE, Belgique Point(s) de contact Mr. Ilja Van Hespen - Lieutenant de vaisseau Tél. 02/ , fax 02/ ilja.vanhespen@mil.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s).

9 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Meerjarige overeenkomst ( ) betreffende het onderhoud van de boten en de vaartuigen van defensie. II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 1 Belangrijkste plaats van dienstverlening Belgisch grondgebied II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Meerjarige overeenkomst ( ) van diensten tegen prijslijst betreffende het onderhoud van de boten en de vaartuigen van Defensie, met inbegrip van hun toebehoren, motoren en aanhangwagens. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Bijkomende opdracht Bijkomende opdracht Bijkomende opdracht Bijkomende opdracht II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.2) Opties II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht aanvang 30/6/2008; voltooiing 31/12/2011 Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Het bedrag van de borgstelling is bepaald op 5 % van het jaarbedrag van de opdracht. III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande Geen enkel voorschot noch betaling in mindering zal toegestaan worden. III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.4) Voorbehouden opdrachten III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Marché pluriannuel ( ) relatif à l entretien des bateaux et embarcations de la Défense. II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 1 Lieu principal de prestation Le territoire belge. II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Marché pluriannuel( ) de services à bordereau de prix relatif à l entretien des bateaux et embarcations de la Défense, y compris leurs accessoires, leurs moteurs et leurs remorques. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal Objet supplémentaire Objet supplémentaire Objet supplémentaire Objet supplémentaire II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché a compter du 30/6/2008; jusqu au 31/12/2011 Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Un cautionnement de 5% de la valeur annuelle estimée du marché sera demandé. III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Aucun acompte, ni avance sera accepté. III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.4) Marchés réservés non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation non.

10 10088 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.1.2) Beperkingen op het aantal ondernemingen dat verzocht wordt in te schrijven of deel te nemen Beoogd minimumaantal 0 en maximumaantal 0 IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst DEF/MPNA_8ZS703b_0M IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 20/6/2008; tijdstip 1700 Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 30/6/2008; tijdstip 1000 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Duits, Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Tot 30/11/2008 IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 30/6/2008; tijdstip 1000 Plaats Blok 27 - Kwartier Koningin Elisabeth - Eversestraat BRUSSEL Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen De zitting is openbaar. Iedereen is toegelaten. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht ja. Tijdstip waarop naar verwachting nieuwe aankondigingen worden bekendgemaakt 01/06/2010 VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere inlichtingen Informatiezitting op 20 mei om 14h00 te Evere. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 6/5/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.1.2) Limites concernant le nombre d opérateurs invités à soumissionner ou à participer Nombre minimal envisagé 0 et nombre maximal 0 IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur DEF/MPNA_8ZS703b_0M IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 20/6/2008; heure 1700 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 30/6/2008; heure 1000 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Allemand, Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Jusqu au 30/11/2008 IV.3.8) Modalitésd ouverture des offres date 30/6/2008; heure 1000 Lieu Bloc 27 - Quartier Reine Elisabeth - 1, rue d Evere EVERE Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres La séance est ouverte au public. Tout le monde est admis. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique oui. Calendrier prévisionnel de publication des prochains avis 01/06/2010 VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres informations Séance d information le 20 mai à 14h00 à Evere. VI.5) Date d envoi du présent avis 6/5/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE N Aankondiging van een gegunde opdracht Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Naam, adressen en contactpunten Rijksdienst voor Pensioenen, ter attentie van Marc Leunens, Zuidertoren, 9 e verdieping, 1060 Brussel, tel Marc.Leunens@rvp.fgov.be. N Avis de marché Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom, adresses et point(s) de contact Office national des Pensions, à l attention de Marc Leunens, Tour du Midi, 9 e étage, 1060 Bruxelles, tél marc.leunens@rvp.fgov.be.

11 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgend adres zelfde adres als voor het hierboven vermeld contactpunt. Bestek en aanvullende documenten zijn verkrijgbaar op zelfde adres als voor het hierboven vermeld contactpunt. Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het hierboven vermeld contactpunt. I.2. Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten publiekrechtelijke instelling. De aanbestedende dienst koopt aan namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving II.1.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming RVP/311/NAS+TL/2008. II.1.2. Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten b) Leveringen aankoop. Belangrijkste plaats van levering Rijksdienst voor Pensioenen, dienst ICT, Zuidertoren, 1060 Brussel. II.1.3. De aankondiging betreft een overheidsopdracht. II.1.5. Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/ aankopen aankoop van een NAS-oplossing (Network Attached Storage) voor zowel de centrale site als de DRP-site van de RVP en vervanging van zijn bestaande TL (Tape Library) door een nieuwe oplossing voor deze twee sites. II.1.6. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht hoofdcategorie Bijkomende opdrachten hoofdcategorieën ; II.1.7. Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8. Verdeling in percelen ja. Inschrijvingen moeten worden ingediend voor één of meer percelen. II.1.9. Varianten worden geaccepteerd ja. II.2. Totale definitieve waarde van de opdracht/opdrachten II.2.1. Totale definitieve waarde van de opdracht/opdrachten 2 NAS met een maximale capaciteit van 50 TB voor de centrale site en de DRP-site van de RVP. 2 TL voor de twee bovenvernoemde sites van de RVP. II.2.2. Opties ja. II.3. Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht vier maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.3. De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund tijdelijke verenigingen zijn niet toegelaten. III.1.4. Ander bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point de contact susmentionné. Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires puevent être obtenus point de contact susmentionné. Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point de contact susmentionné. I.2. Type de pouvoir adjudicateur et activité principale organisme de droit public. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1. Description II.1.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur ONP/311/NAS+TL/2008. II.1.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services b) Fournitures achat. Lieu principal de livraison Office national des Pensions-service ICT, Tour du Midi, 1060 Bruxelles. II.1.3. L avis implique un marché public. II.1.5. Description succinte du marché ou de l achat/des achats acquisition par l ONP d une solution NAS («Network Attached Storage») tant pour son site central que pour son site DRP et remplacement de sa TL («Tape Library») actuelle par une nouvelle solution pour les deux sites précités. II.1.6. Classification CPV (Vocabulaire commun pour les marchés Objet principal descripteur principal Objets supplémentaires descripteurs principaux ; II.1.7. Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8. Division en lots oui. Soumettre des offres pour un ou plusieurs lots. II.1.9. Des variantes seront prises en considération oui. II.2. Quantité ou étendue du marché II.2.1. Quantité ou étendue globale Deux NAS avec une capacité maximale de 50 TB pour le site central et le site DRP de l ONP. 2 TL pour les deux sites précités del ONP. II.2.2. Options oui. II.3. Durée du marché ou délai d exécution quatre mois (à compter de la date d attribution du contrat). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat III.1.1. Cautionnement et garanties exigés 5 % du montant initial du marché. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché aucune association momentanée ne sera autorisée. III.1.4. L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non.

12 10090 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2. Voorwaarden voor deelneming III.2.1. Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Door eenvoudig deel te nemen aan de onderhavige overheidsopdracht verklaart de kandidaat zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden die in het artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. III.2.2. Economische en financiële draagkracht Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan De kandidaat moet voorleggen een bankverklaring; een verklaring van het omzetcijfer van de laatste drie jaar betreffende leveringen gelijksoortig aan de onderhavige opdracht. De controle betreffende de jaarrekeningen en het globale omzetcijfer zullen voor de Belgische bedrijven bij de Nationale Bank van België opgevraagd worden door de RVP omdat hij een elektronische toegang heeft tot de bestanden. De ander, niet-belgische bedrijven moeten de jaarrekeningen en het globale omzetcijfer van de laatste drie jaar voorleggen. III.2.3. Vakbekwaamheid Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan A) Voor lot 1 1 Een lijst van minstens twee analoog leveringen van NAS met een minimale capaciteit van 30 TB gedurende de drie laatste jaren, hun bedrag, hun datum en de publieke- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren (naam en telefoonnummer van de contactpersoon). 2 Een beschrijving op maximaal twee bladzijden A4. B) Voor lot Voorbeelden van belangrijke projecten uitgevoerd gedurende de laatste drie jaar in het kader van een «Tape Library», VTL, disc-solutions of een combinatie van deze technologieën om back-ups te garanderen, met hun bedrag, hun datum en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren (naam en telefoonnummer van de contactpersoon). 2. Een beschrijving van maximaal één blad A4 per voorbeeld. C. Een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft en de mogelijkheden die zij heeft om de goede uitvoering van de opdracht te garanderen. D. Een verklaring van het gemiddelde personeelsklader van de laatste drie jaar. III.2.4. Voorbehouden opdrachten Afdeling IV. Procedure IV.1. Type procedure IV.1.1. Type procedure niet-openbaar. IV.1.2. Beperkingen op het aantal ondernemingen dat verzocht wordt in te schrijven of deel te nemen Beoogd minimumaantal vijf; maximumaantal acht. III.2. Conditions de participation III.2.1. Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Par le seul fait de participer au présent marché public, le candidat atteste qu il ne se trouve pas dans un des cas d exclusion figurant à l article 43 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. III.2.2. Capacité économique et financière Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Le candidat doit produire une déclaration de la banque; une déclaration concernant le chiffre d affaires spécifique aux livraisons concernées par le présent marché des trois dernières années; les vérifications relatives aux comptes annuels des trois dernières années et au chiffre d affaires global seront effectuées pour les sociétés belges auprès de la Centrale des Bilans de la Banque Nationale de Belgique par l Office national des Pensions qui dispose d un accès électronique à ces fichiers. Les autres sociétés non belges doivent produire les comptes annuels et le chiffre d affaires global des trois dernières années. III.2.3. Capacité technique Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Le candidat doit produire a) Pour le lot 1 1 Une liste d au moins deux livraisons analogues de NAS d une capacité minimale de 30 TB durant les trois dernières années avec la mention de leur montant, de leur date, de leurs destinataires publics ou privés (nom, numéro de téléphone de la personne de contact). 2 Une description sur deux feuilles A4 au maximum. b) Pour le lot 2 1 deux exemples de projets importants effectués durant les trois dernières années dans le cadre d un «Tape Library», VTL, de solutions disques ou d une combinaison de ces technologies pour assurer des back up avec leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés (nom et numéro de téléphone de la personne de contact); 2 une description sur un feuille A4 au maximum par exemple de projet. c) la description de l infrastructure technique de la société, des mesures qu elle met en œuvre et les possibilités offertes permettant de garantir l exécution du marché. d) Une déclaration mentionnant l effectif annuel moyen des trois dernières années. III.2.4. Marchés réservés non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure IV.1.1. Type de procédure restreinte. IV.1.2. Limites concernant le nombre d opérateurs invités à soumissionner ou à participer Nombre minimal envisagé cinq, nombre maximal huit.

13 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.2. Gunningscriteria IV.2.1. Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op De in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2. Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3. Administratieve inlichtingen IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst RVP/311/NAS+TL/2008. IV.3.2. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.4. Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 6 juni IV.3.5. Datum van verzending van uitnodigingen tot inschrijving of deelneming aan geselecteerde gegadigden 7 juli IV.3.6. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Periodieke opdracht VI.2. Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Gemeenschap wordt gefinancierd VI.4. Beroepsprocedures VI.4.1. Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, tel info@raadvst-consetat.be VI.4.2. Instellen van beroep Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep Voor het schorsen van de tenuitvoerlegging en/of het vernietigen van administratieve handelingen zestig dagen. Voor een procedure via een uiterst dringend rechtspleging enkele dagen na kennis van de handeling. VI.4.3. Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen zelfde adres als VI.4.1. VI.5. Datum van verzending van deze aankondiging 30 april Bijlage B Inlichtingen over percelen Perceel 1 NAS. 1. Korte beschrijving vervanging van de opslag voor het levende archief van de RVP en zijn fileservers met de aankoop van een NAS-oplossing voor zijn centrale site en zijn DRP-site. 2. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst Overheidsopdrachten) Hoofdopdracht hoofdcategorie Bijkomende opdrachten hoofdcategorieën ; IV.2. Critères d attribution IV.2.1. Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction Des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2. Une enchère électronique sera effectuée non. IV.3. Renseignements d ordre administratif IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur ONP/311/NAS+TL/2008. IV.3.2. Publication antérieure concernant le même marché non. IV.3.4. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 6 juin IV.3.5. Date d envoi des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés 7 juillet IV.3.6. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation français, néerlandais. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. Il s agit d un marché périodique non. VI.2. Le marché s inscrit dans un projet/programme financé par des fonds communautaires non. VI.4. Procédures de recours VI.4.1. Instance chargée des procédures de recours Conseil d Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, tél info@raadvst-consetat.be VI.4.2. Introduction des recours Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours Pour les procédures en annulation ou en suspension soixante jours. Pour les procédures en extrême urgence dans les quelques jours qui suivent la connaissance de l acte. VI.4.3. Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus concernant l introduction des recours la même qu au point VI.4.1. VI.5. Date d envoi du présent avis 30 avril Annexe B Informations sur les lots Lot 1 NAS. 1. Description succincte remplacement du stock de l archive vivante de l ONP et de ses fileservers avec l acquisition d une solution NAS pour son site central et son site DRP. 2. Classification CPV (Vocabulaire commun pour les Marchés Objet principal descripteur principal Objets supplémentaires descripteurs principaux ; Quantité ou étendue deux NAS d une capacité maximale de 50 TB pour le site central et le site DRP de l ONP.

14 10092 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Perceel 2 Tape Library. 1. Korte beschrijving vervanging van de bestaande «Tape Library» door een nieuwe oplossing zowel voor de centrale site als de DRP-site. 2. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst Overheidsopdrachten) Hoofdopdracht hoofdcategorie Bijkomende opdrachten hoofdcategorieën ; Lot 2 Tape Library. 1. Description succincte remplacement de la «Tape Library» actuelle par une nouvelle solution tant pour le site central que pour le site DRP de l ONP. 2. Classification CPV (Vocabulaire commun pour les Marchés Objet principal descripteur principal Objets supplémentaires descripteurs principaux ; Quantité ou étendue deux «Tape Library» pour le site central et le site DRP de l ONP. N Aankondiging van een opdracht Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Naam, adressen en contactpunten Rijksdienst voor Pensioenen, ter attentie van Marc Leunens, Zuidertoren, 9 e verdieping, 1060 Brussel, tel Marc.Leunens@rvp.fgov.be. Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgend adres zelfde adres als voor het hierboven vermeld contactpunt. Bestek en aanvullende documenten zijn verkrijgbaar op zelfde adres als voor het hierboven vermeld contactpunt. Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het hierboven vermeld contactpunt. I.2. Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten publiekrechtelijke instelling. De aanbestedende dienst koopt aan namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving II.1.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming RVP/311/perimeter-netwerk/2008. II.1.2. Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten b) Leveringen aankoop. Belangrijkste plaats van levering Rijksdienst voor Pensioenen, dienst ICT, Zuidertoren, 1060 Brussel. II.1.3. De aankondiging betreft een overheidsopdracht. II.1.5. Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/ aankopen vernieuwing van de bestaande veiligheidsinfrastructuur voor het perimeter-netwerk van de RVP. II.1.6. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht hoofdcategorie Bijkomende opdrachten hoofdcategorieën ; II.1.7. Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8. Verdeling in percelen II.1.9. Varianten worden geaccepteerd ja. N Avis de marché Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom, adresses et point(s) de contact Office national des Pensions, à l attention de Marc Leunens, conseiller général, Tour du Midi, 9 e étage, 1060 Bruxelles, tél marc.leunens@rvp.fgov.be. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point de contact susmentionné. Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus point de contact susmentionné. Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point de contact susmentionné. I.2. Type de pouvoir adjudicateur et activité principale organisme de droit public. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1. Description II.1.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur ONP/311/périmètre-réseau/2008. II.1.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services b) Fournitures achat. Lieu principal de livraison Office national des pensions-service ICT, Tour du Midi, 1060 Bruxelles. II.1.3. L avis implique un marché public. II.1.5. Description succinte du marché ou de l achat/des achats renouvellement de l actuelle infrastructure de sécurité du périmètre-réseau de l ONP. II.1.6. Classification CPV (Vocabulaire commun pour les marchés Objet principal descripteur principal Objets supplémentaires descripteurs principaux ; II.1.7. Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8. Division en lots non. II.1.9. Des variantes seront prises en considération oui.

15 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.2. Totale definitieve waarde van de opdracht/opdrachten II.2.1. Totale definitieve waarde van de opdracht/opdrachten een perimeter-netwerk van ontdubbelde veiligheid voor de centrale site van de RVP en een perimeter-netwerk van niet ontdubbelde veiligheid voor de DRP-site van de RVP. II.2.2. Opties ja. Beschrijving van deze opties specifieke modules in een veiligheidsnetwerk volgens de noden van de RVP. Bvb. authenticatiesystem, «intrusion», «detection» or «prevention» system... II.3. Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht vier maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.3. De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund tijdelijke verenigingen zijn niet toegelaten. III.1.4. Ander bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2. Voorwaarden voor deelneming III.2.1. Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Door eenvoudig deel te nemen aan de onderhavige overheidsopdracht verklaart de kandidaat zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden die in het artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. III.2.2. Economische en financiële draagkracht Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan De kandidaat moet voorleggen een bankverklaring; een verklaring van het omzetcijfer van de laatste drie jaar betreffende leveringen gelijksoortig aan de onderhavige opdracht. De controle betreffende de jaarrekeningen en het globale omzetcijfer zullen voor de Belgische bedrijven bij de Nationale Bank van België opgevraagd worden door de RVP omdat hij een elektronische toegang heeft tot de bestanden. De ander, niet-belgische bedrijven moeten de jaarrekeningen en het globale omzetcijfer van de laatste drie jaar voorleggen. III.2.3. Vakbekwaamheid Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan De kandidaat moet voorleggen 1 Referenties van drie projecten «veiligheidsperimeter gedurende de laatste drie jaren, met netwerk-schema en zijn bedrag en een beschrijving van maximaal twee bladzijden A4. II.2. Quantité ou étendue du marché II.2.1. Quantité ou étendue globale un réseau de périmètre de sécurité dédoublé pour le site central de l ONP et un réseau de périmètredesécurité non dédoublé pour le site DRP de l ONP. II.2.2. Options oui. Description de ces options des modules spécifiques dans un réseau de sécurité selon les besoins de l ONP. Exemple système d authentification, «intrusion», «détection» or «prevention» system... II.3. Durée du marché ou délai d exécution quatre mois (à compter de la date d attribution du contrat). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat III.1.1. Cautionnement et garanties exigés 5 % du montant initial du marché. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché aucune association momentanée ne sera autorisée. III.1.4. L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2. Conditions de participation III.2.1. Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Par le seul fait de participer au présent marché public, le candidat atteste qu il ne se trouve pas dans un des cas d exclusion figurant à l article 43 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. III.2.2. Capacité économique et financière Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Le candidat doit produire une déclaration de la banque; une déclaration concernant le chiffre d affaires spécifique aux livraisons concernées par le présent marché des trois dernières années; les vérifications relatives aux comptes annuels des trois dernièrs années et au chiffre d affaires global seront effectuées pour les sociétés belges auprès de la Centrale des Bilans del a Banque nationale de Belgique par l Office national des pensions qui dispose d un accès électronique à ces fichiers. Les autres sociétés non belges doivent produire les comptes annuels et le chiffre d affaires global des trois dernières années. III.2.3. Capacité technique Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Le candidat doit produire 1 les références de trois projets de périmètredesécurité durant les trois dernières années avec le schéma du réseau et son montant et une description de maximum deux feuilles A4;

16 10094 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2 Een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft en de mogelijkheden die zij heeft om de goede uitvoering van de opdracht te garanderen. 3 Een verklaring van het gemiddelde personeelskader van de laatste drie jaren. III.2.4. Voorbehouden opdrachten Afdeling IV. Procedure IV.1. Type procedure IV.1.1. Type procedure niet-openbaar. IV.1.2. Beperkingen op het aantal ondernemingen dat verzocht wordt in te schrijven of deel te nemen Beoogd minimumaantal vijf. IV.2. Gunningscriteria IV.2.1. Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op De in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2. Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3. Administratieve inlichtingen IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst RVP/311/perimeter-netwerk/2008. IV.3.2. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.4. Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 6 juni IV.3.5. Datum van verzending van uitnodigingen tot inschrijving of deelneming aan geselecteerde gegadigden 25 juni IV.3.6. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Periodieke opdracht VI.2. Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Gemeenschap wordt gefinancierd VI.4. Beroepsprocedures VI.4.1. Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, tel info@raadvst-consetat.be VI.4.2. Instellen van beroep Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep Voor het schorsen van de tenuitvoerlegging en/of het vernietigen van administratieve handelingen zestig dagen. Voor een procedure via een uiterst dringend rechtspleging enkele dagen na kennis van de handeling. VI.4.3. Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen zelfde adres als VI.4.1. VI.5. Datum van verzending van deze aankondiging 30 april la description de l infrastructure technique de la société, des mesures qu elle met en œuvre et les possibilités offertes permettant de garantir l exécution du marché; 3 une déclaration mentionnant l effectif annuel moyen des trois dernières années. III.2.4. Marchés réservés non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure IV.1.1. Type de procédure ouverte. IV.1.2. Limites concernant le nombre d opérateurs invités à soumissionner ou à participer Nombre minimal envisagé cinq. IV.2. Critères d attribution IV.2.1. Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction Des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2. Une enchère électronique sera effectuée non. IV.3. Renseignements d ordre administratif IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur ONP/311/périmètre-réseau/2008. IV.3.2. Publication antérieure concernant le même marché non. IV.3.4. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 6 juin 2008, à 16 heures. IV.3.5. Date d envoi des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés 25 juin IV.3.6. Langue(s) puvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation français, néerlandais. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. Il s agit d un marché périodique non. VI.2. Le marché s inscrit dans un projet/programme financé par des fonds communautaires non. VI.4. Procédures de recours VI.4.1. Instance chargée des procédures de recours Conseil d Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, tél info@raadvst-consetat.be VI.4.2. Introduction des recours Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours Pour les procédures en annulation ou en suspension soixante jours. Pour les procédures en extrême urgence dans les quelques jours qui suivent la connaissance de l acte. VI.4.3. Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus concernant l introduction des recours la même qu au point VI.4.1. VI.5. Date d envoi du présent avis 30 avril 2008.

17 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Aankondiging van gegunde opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Directoraat-generaal luchtvaart, Vooruitgangstraat 80 bus 5, Rue du progrès, 1030 Brussel - Bruxelles, België Contactpunt(en) Mevr. Ginette Schollaert Tel. (+32 2) , fax (+32 2) ginette.schollaert@mobilit.fgov.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Gespecialiseerde bijstand aan het Directoraat-generaal Luchtvaart voor het superviseren van de Belgische commerciële luchtvaartmaatschappijen II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 11 - Stemt u, in het geval van een opdracht voor de dienstencategorieën 17 tot 27 in met de publicatie van deze aankondiging? Belangrijkste plaats van dienstverlening Brussel NUTS-code BE1 II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Gespecialiseerde bijstand aan het Directoraat-generaal Luchtvaart voor het superviseren van de Belgische commerciële luchtvaartmaatschappijen in het domein operaties (flight engeneer) II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.2) Totale definitieve waarde van de opdracht(en). II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht(en) 0,00 EUR (zonder BTW) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Openbaar. N Avis d attribution de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Direction générale Transport aérien, Vooruitgangstraat 80 bus 5, Rue du progrès, 1030 Brussel - Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Mme Ginette Schollaert Tél. (+32 2) , fax (+32 2) ginette.schollaert@mobilit.fgov.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Assistance spécialisée à la Direction générale Transport aérien pour la supervision des compagnies aériennes belges de transport commercial II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 11 - Dans le cas des catégories de services 17 à 27, approuvez-vous la publication du présent avis? non. Lieu principal de prestation Bruxelles Code NUTS BE1 II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Assistance spécialisée à la Direction générale Transport aérien pour la supervision des compagnies aériennes belges de transport commercial dans le domaine des opérations (flight engeneer) II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.2) Valeur totale finale du ou des marché(s). II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) 0,00 EUR (hors T.V.A.) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure IV.1.1) Type de procédure Ouverte.

18 10096 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige inschrijving, gelet op 0 - prijs - Weging beschikbaarheid - Weging professionele garanties - Weging 40 IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst FED/DGLV_2007 3_0A IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. FED/DGLV_ Titel Gespecialiseerde bijstand aan het Directoraat-generaal Luchtvaart voor het superviseren van de Belgische commerciële luchtvaartmaatschappijen Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.2) Nadere inlichtingen geen offertes ontvangen VI.3) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging 1/5/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction 0 - prix - Pondération Disponibilité - Pondération Garanties professionnelles - Pondération 40 IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée non. IV.3) Renseignements d ordre administratif IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur FED/DGLV_2007 3_0A IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. Section V. Attribution du marché Marché n o FED/DGLV_ Intitulé Assistance spécialisée à la Direction générale Transport aérien pour la supervision des compagnies aériennes belges de transport commercial Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.2) Autres informations aucun offre VI.3) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d état VI.4) Date d envoi du présent avis 1/5/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Arrondissement LGV, rue Charles Parentéstraat 30-38, 1070 Bruxelles Brussel, België Contactpunt(en) Dhr. Philippe Martin Tel. (+32 2) , fax (+32 2) philippe.martin@infrabel.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres INFRABEL Directie Infrastructuur Arrondissement HSL Technische Cel, Charles Parentéstraat 30-38, 1070 BRUSSEL, België, t.a.v. Mevr. Gerda VAN DEN NESTE Tel , fax gerda.vandenneste@infrabel.be Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan INFRABEL Directie Infrastructuur Zone Antwerpen, Koningin Astridplein 27, 2018 ANTWERPEN, België, t.a.v. M. DE GROOF Hoofdingenieur - Afdelingschef Tel N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Arrondissement LGV, rue Charles Parentéstraat 30-38, 1070 Bruxelles Brussel, Belgique Point(s) de contact Mr. Philippe Martin Tél. (+32 2) , fax (+32 2) philippe.martin@infrabel.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues INFRABEL Direction Infrastructure Arrondissement LGV, Rue Charles Parenté 30-38, 1070 BRUXELLES, Belgique, à l attention de Mme Gerda VAN DEN NESTE Tél , fax gerda.vandenneste@infrabel.be Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées INFRABEL Directie Infrastructuur, Koningin Astridplein 27, 2018 ANTWERPEN, Belgique, à l attention de M. DEGROOF Hoofdingenieur - Afdelingschef Tél

19 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Publiekrechtelijke instelling. - Vervoersdiensten per spoor De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming HSL-L4 - Antwerpen - Nederlandse grens - Onderhoud van bermen en grachten II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 27 Belangrijkste plaats van dienstverlening HSL - L4 tussen Antwerpen en de Nederlandse grens NUTS-code BE211 II.1.3) De aankondiging betreft De opstelling van een raamovereenkomst. II.1.4) Inlichtingen over een raamovereenkomst Raamovereenkomst met één onderneming. Looptijd van de raamovereenkomst 1 jaar(jaren) II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) HSL-L4 - Antwerpen - Nederlandse grens - Onderhoud van bermen en grachten II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.2) Opties ja. Beschrijving van deze opties mogelijke verlengingen Aantal mogelijke verlengingen 3 II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 12 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Geregistreerd zijn als aannemer III.2.4) Voorbehouden opdrachten III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast ja. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Organisme de droit public. - Transport par rail Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur LGV-L4 - Anvers - Frontière néerlandaise - Entretien des talus et fossés II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 27 Lieu principal de prestation LGV - L4 entre Anvers et la frontière néerlandaise Code NUTS BE211 II.1.3) L avis implique L établissement d un accord-cadre. II.1.4) Informations sur l accord-cadre Accord-cadre avec un seul opérateur. Durée del accord cadre 1 année(s) II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) LGV-L4 - Anvers - Frontière néerlandaise - Entretien des talus et fossés II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.2) Options oui. Description de ces options Possibles prolongations Nombre de reconductions éventuelles 3 II.3) Délai d exécution ou durée du marché 12 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Etre enregistré comme entrepreneur III.2.4) Marchés réservés non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation oui. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas.

20 10098 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst GOV/II5H_ _0M IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 18/6/2008; tijdstip 1100 Tegen betaling verkrijgbare documenten ja, prijs 14,18 EUR Betalingstermijnen en -methode Afzending na storting van 16,68 Euro (14,18 Euro + 2,50 Euro verzendingskosten) op rekeningsnr van het Arrondissement HSL met aanduiding van BTW-nr en de vermelding bestek nr 57/52/7/08/02 IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 18/6/2008; tijdstip 1100 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 90 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 18/6/2008; tijdstip 1100 Plaats INFRABEL - Directie Infrastructuur - Koningin Astridplein 27 - Zaal Sleghers - 2de verdiep - te 2018 Antwerpen Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapstraat 33, 1040 BRUSSEL, België info@raadvst-consetat.be Tel Internetadres VI.4.2) Instellen van beroep Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep 60 kalenderdagen vanaf de dag na de kennisgeving van de beslissing VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 6/5/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur GOV/II5H_ _0M IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 18/6/2008; heure 1100 Documents payants oui, prix 14,18 EUR Conditions et mode de paiement Envoi après versement de 16,68 Euro (14,18 Euro + 2,50 Euro de frais d envoi) sur le compte n de l Arrondissement LGV avec la mention CSC n 57/52/7/08/02 et le n de TVA. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 18/6/2008; heure 1100 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 90 jours. IV.3.8) Modalitésd ouverture des offres date 18/6/2008; heure 1100 Lieu INFRABEL - Directie Infrastructuur - Koningin Astridplein 27 - Zaal Sleghers - 2de verdiep Antwerpen Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d Etat, Rue de la Science 33, 1040 BRUXELLES, Belgique info@raadvst-consetat.be Tél Adresse internet VI.4.2) Introduction de recours Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours 60 jours de calendrier à compter à partir du jour suivant celui de la notification de la décision. VI.5) Date d envoi du présent avis 6/5/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) INFRABEL NV., Fonsnylaan 47b, 1060 Brussel, België Contactpunt(en) Directie I-I.CE.05, t.a.v. Wim DEMAN Tel. (32-2) , fax (32-2) wim.deman@infrabel.be N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact INFRABEL S.A., avenue Fonsny 47b, 1060 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Direction I-I.CE.05, à l attention de Wim DEMAN Tél. (32-2) , fax (32-2) wim.deman@infrabel.be