L00!/!M0N! E78$#-9:!"#8#,!O!#<A)$.>,?! "##$!%&'()*+,-.!/!0!1#231! !"#$%&'%(##)*

Transcriptie

1 "#$%&'%(##)* L00/M0N E78$#-9:"#8#,O#<A)$.>,? "##$%&'()*+,-./01#231 9)BB),A)?)B#66))$8+7+,67$+*)-:(++$"EF4G"+->##54?+?>6-9)F##$8>?9)8),HCF++$"EF4 =#.),A>*)),8$##>B+).(++$9):IJJGI),:$&=F++$J))6:)5>*.)J)D+,89)>86D+$?H:)4#56:C K):8$##>B+).D#5?)B$&>.:A+$8),8++$8):9)$#7)&:),8>)A)$.),=):)),?$+)7*)7&B)$6C %&68##$+=9)BB),A>*(++$+,D)A)B6>:)?)A)$.:$+,87&B)$6),#55)$9#,8)$)5)(#,:) >,<+$=#:>)$+,87&B)$6C ""#$%&'()*+,-.$/ $0$1"23$1$ "

2 4,5+&67+89"()$ FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFG HCD<CD6>DIB-CBFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFJ +,*B04<-0<<4*2/*3,0*4056,7> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>C 3,0*4056,7 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>D FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFP FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFQ #FR0>=IA6?NBBCB-=0>>CB FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFQ FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFT #FJ?ICUCBSC=CS0=IC FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF"V A5/B0,/B*0L,,*2..4*F.<*:,4,56:4,*:5:75.03,6,/>*/.0,,4*050,7B*2,4L/0*A,0*3,0* 03,A> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>HC FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF"J HCD<CD6>DIB-CBFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF"J I5F/*5/*F,*-A;<B:5:75.03,,6G*/+,4,*:5:75.03,6,/*:5//,/*75:5BG*+,*.;,/:4,*:5:75.03,,6* -A;<B:5:75.03,,6G*3,4/,,A*F,*+,*I.,6-05,*/5,0*5/*,,/*/+,4,*:5,:>*F,*,5/+5E0*A,0* 2..4*,76,*:4./*,,/*25/+;70B*.2,4I5-30,75F6*5/*,,/*0:,7*L,,4*0,*E,2,/> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>HC >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>HD =DCXK00D6CBE FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF"P B0,4<0,<4B >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>HD >DIB-CBYHF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF"W FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF"W # $%&'()*+,-./.+01/( (6789':;+2)5"<.=><

3 5/0,4/,0*7E,A,,/ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>HQ 64/0,/*P*L,,6:7+,/*P*AEI5/,B*J-.AA,4-5,,7K>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>HQ FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF"W FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF"Q =IA6-OHDIX=E FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF"Q :5F+4E,*<50*,,/*2,4IA,7L,46 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>HR,5/+L,46,/*P*:-3,7.4;4.,2,/ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>HR >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>TH IB>C==0YACNL66ICB-=IBX0DS$=ICCB>DCMCB=ICFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF#" "#$%&%'(#()*+(#$"",$*-%&.*&/)&#(($*%)*0(*+/,1()0(*"&$%( )*($$/*8(#9$*+//#*()*:($ )*($$/*%2*"&$%(;*%)*<*2(&$/#() B005B05,6,/ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>TT FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF## F<45+5B-3,*-./0,10 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>TU ;.7505,6,*-./0,10*JA0B-3;;,75F6*P*:,7,5+*P*25B5,*K>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>TU :,B7<50 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>TU :4.//,/75FB0 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>T? R $%&'()*+,-./.+01/( (6789':;+2)5"<.=><

4 $ A).).),B$ 95V*$%*W%%XY'($*Z#V*Y[##WX*Y\Y*#"]YY'%V*(##)*^'(V*$%*]%)_%V%V*V\`*Z\W\a*'V* \VY['bb%W'V`>*;#_*)\V$*]%Y*^%_%VY['VY'`_Y%*W%Z%V_(##)*^'(V*$%*]%)_%V%V* Z\WW%$'`*c'Y\VY['bb%W$>*0\"]*Z%)#V$%)%V*\\b*$##)V#*$%*]%)_%V%V*V\`>=* 5V*3%Y*&##bd#)%*d)%'V*d%_"])'(XY*A#)`)'%Y*B'Y_b\\)V*JTeeQK*Z%)_"]'WW%V$%* \V$%)^\%b%V*[##)c'Y*dW'(bY*$#Y*Y\Y*\a*]\`%*W%%XY'($*]%)_%V"%WW%V*\VY_Y##V*%V*Y%Wb%V_* Z%)d'V$'V`%V*[\)$%V*`%Z\)&$*%V*#X`%d)\b%V>* * ]H'4^('*+9.+''+17^'(9.++./'(^')')'+_*`''+3;;%/`47)7*43'4^;')Y>7^'(`M.+B7a* I+3'43;;%/`47)^'`1(')'+b'E* 6';+4&*))'c*+,9.+/'3'(`'+'+*+9;,'c9c7234* 6';+4&*))'c*+,9.+3'4,'3'7,'+* 014*:/)7++'+`4;11'+* S;'*4'd'41c.++'+*?*'b'+d'4'd;4*'* -;2*.c'9..(/*,3'/'+* K..(;d17^'(`2('.4*'9'(b*:+/.+9;c&.``'+'+* H'4'%%'249.+`4(.%%'+'+^'c;+'+* H'49'(b.d'c&'()&'(/7*4,','9'+/;;(@;,37dE<;3+-4.%c'7*+#VVTF6'('/.24'7(`b*:+ ='(1`4(.Y?FAFY>(*+`'+YHF* C;:#"$<,D+#E":<)$#+,6$6)$"&:)&#7$$ M;;(/'*+%;(d.4*'(;+//'.74'7(`;11;&'(1;*+4Y)c*)HICD 6'.74'7(`9.+3'43;;%/`47)b*:+E?c..`A.+='(1`4(.'+H'(^'(/>(*+`'+F6'.74'7(`9.+3'4 ^;')e9'(b.d'c&'()b*:+e='(1`4(.y?fafy>(*+`'+yhf I+3'43;;%/`47)b'c%&;(/4'(,''+*+%;(d.4*',','9'+;9'(?c..`A.+='(1`4(.'+H'(^'(/ >(*+`'+FS..(;13'4'*+/'9.+3'4^;')9*+/47.cc'(c'**+%;(d.4*';9'(/'.74'7(`F* P5##6Q#,2)$76:$#R* Omarmen van alles wat het leven biedt, schept ruimte om te kunnen groeien * H*:*`4(.*+'(e2;.23'+;1(*234'(9.+0`d;O;+`7c4FI+.cb*:+;1c'*/*+,'+Y4(.*+*+,'+'+ d'+`'+*+`4..44'`4'cc'+;d37+'*,'+,(;+/4'9*+/'+;d9.+.%/..(9'(/'(4')7++'+,(;'*'+f* H*:*`;F.F.74'7(9.+/'^;')'+]6;2' _Y]d'+4;(9.++7_'+]17^'(`9.++7_Z#VVT[ G $%&'()*+,-./.+01/( (6789':;+2)5"<.=><

5 K)$B)$83$>,6),* H'(^'(/3''%4''+(7*d''(9.(*+,^*++'+3'4;+/'(&*:`FH*:&.`/;2'+4^*;c;,*'Y9'(b;(,*+, '+d'+`'+d..4`23.11*:'+9'(/'(2;7+`'c;('+c''(c*+,^','c'*/'(fc+.c`/;2'+4e2;.23&.` 3*:&'()b..d^*:/'Lc'+S*cc``23;;cZ`23;;c9;;(,'/'4*+''(/':;+,'+`['+^*:=0M Z47``'+4*:/`';19.+,9;;(9(;',4*:/*,`23;;c9'(c.4'(`[F* H'(^'(/>(*+`'+*`.74'7(9.+/*9'(`'^;')'+F]S*:+)*+/*`'+).+:'(_Z#VVT['+_3'c1ad*:+ )*+/3''%4%..c.+,`4_Z#V"V[* %)$7:#&-:&&#$(",$5):$"#:<.)=F$ & 6'4')`4^',*+4^*:3;;%/`47)#9.+3'4^;')]>7^'(`9.++7a_F6'4')`4^'`4..47*4;+/'(4*4'c` 6';+/'(4*4'c`b*:+E T>H> 6';+4&*))'c*+,9.+/'3'(`'+'+*+9;,'c9c7234ZU*'1;&'(1;*+4Y)c*)HICD[* T>T> 6';+4&*))'c*+,9.+3'4,'3'7,'+* T>U> 014*:/)7++'+`4;11'+* T>?> S;'*4'd'41c.++'+* T>C>?*'b'+d'4'd;4*'* T>D> -;2*.c'9..(/*,3'/'+* T>Q> K..(;d17^'(`2('.4*'9'(b*:+/.+9;c&.``'+'+* #FQF H'4'%%'249.+`4(.%%'+'+^'c;+'+ 6'4')`4*`;1d*:+^'7(4+;,''+`;+/'(9'(/''c/*+.c*+'._`F6'.c*+'._`^'9.44'+ 9;;(^''c/'+Y;1`;dd*+,'+Y%*,7('+'+/'(,'c*:)'F 1<*(++#A))=6$G7#?>,#NSB+(),##,HR "#$%&'()*('&'(+,--./&012&3(&4*5'()3(&*+3,-67.&815&1#&3-.&1(3(,(()& 7(5(9--5&:.15&1:/;& <*(&2(&7(59&.*67&9--,&*+%&**#&-5&1:&7(.&9--,&(()&#5(1)&:.=#2(&,123()/;& & G87+EE<,9),G7#?>,#NTB+(),##,HR & & J+)8)<))8B#-.?))<:D+-+,-$)):=+?)5>*.#,:A++$8+78)(+5?),8)($#?),R - U#:9)B*)?+)8?)8##,),A#:A#68##$(#,9):)<<)-:V - U#:D+&*),+?=))$.&,,),8+),+=)),G,+?HB):)$$)6&5:##::) B)9#5),V - U#:9)B*),+8>?+=8#::)B)$)>.),V J $%&'()*+,-./.+01/( (6789':;+2)5"<.=><

6 $ H<9&#),G7#?>,#NWB+(),##,HR $ I)D)#)#),>$G7#?>,#NX=>88),H Y$A+$8:D+A)5?)$)<)$))$8>,8):).6:G(BC;,>(.&9--#?-,(&?,(1)&B)6-9$>*<:Z#$?$>): ">:6.++$,GNXX[H()$6-9>55),8)+,8)$D+).),H#56+79):)>,8)(#,9):B+).>,)), "#$%&$&'(&$&)*++"+,$"+$*+-&#%-$')$."#$&(*//"$ 012--"#3"$#2&&"+$4%+,"13*1"+$"+$5'/6*&&"+."%,$ 7*+'+%"(8$ JF0$%)$+,:K<..)=<,9$(",$6)$5)#7),),$<,$(+9)=(=&-5:$ %)9)$6),),(+$=),)),D))$-+=75)\+$?##,),D>*,+7?)B+&A8&>:?$>*D)),A>::)6:+<C%)?$>*D) 6:+<B)6:##:&>:-)55>-9#=),(#,:>),:#55),=>5*#$8),D),&A-)55),R8),)&$+,),C%)A>::)6:+<B)6:##: &>: #\+,),C Y), #\+, >6 )), 6++$: &>:5+7)$ (#, )), D),&A-)5@ 8>) ()$6-9>55),8) D),&A-)55), =): )5.##$ ()$B>,8:C F># 8)D) #\+,), (+$=), 8),)&$+,), +,8)$5>,? #55)$5)>,):A)$.),@ A##$B>,,), >,<+$=#:>):&66),8)-)55),A+$8:8++$?)?)(),C ;,8)5))<:>*8(#,:A##5<:+:#-9::>),*##$D>*,8)9)$6),),,+?(+5+7>,+,:A>..)5>,?C3#6$+,89): D)6),:A>,:>?6:)5)(),6*##$D>*,8)9)$6),),(+55)8>?&>:+,:A>..)58C2+-9()$#,8)$),++.8##$,#8) 9)$6),),,+?C ;, >(.& 9--#?-,(&?,(1)& B)6-9$>*<: Z#$?$>): ">:6.++$, GNXX[H ()$6-9>55),8) +,8)$D+).), A##$&>: B5>*.: 8#: :+: +7 9+?) 5))<:>*8 9)$6),-)55), +,:6:##, ), :)5.),6 ()$B>,8>,?), A+$8),?)(+$=8),#<?)B$+.),C ]+5#,?8)9)$6),),,+?>,+,:A>..)5>,?D>*,@D>*,,+?,>):#55)?)B>)8),#-:>)<C%#:9))<::+:?)(+5? 8#:,>): #55) <&,-:>)6 B)6-9>.B##$ D>*,C ]+5#,??)B>)8), >, 8) 9)$6),),,+? +,(+58+),8) D>*, +,:A>..)58@D>*,8)<&,-:>)68>)?)B$&>.=#.),(#,8>)?)B>)8),,+?,>):5))$B##$CK):9))<:8##$+=?)), D>, += )), B#B' (#, :A)) =##,8), A++$8*)6 ##, :) 5)$), ), ++.,>): += :) 7$+B)$), )), 7&B)$(#,:A##5<:)5)$),)),5#,?):)$=>*,75#,,>,?:)=#.),),D>-98##$()$(+5?),6##,:)9+&8),C ]+-+,-5&8))$:Y()5>,)I$+,)GNXX^H&>:9##$+,8)$D+).8#:)$>,8)+,:A>..)5>,?(#,*+,?)$),(#,,&5 :+: >, 8) :A>,:>? *##$ B)7##58) 7)$>+8), :) +,8)$6-9)>8), D>*, A##$B>,,), <&,-:>)6 ), 8##$B>* B)9+$),8)(##$8>?9)8),9):B)6:).&,,),A+$8),?)5))$8C 456)),B)7##58?)B>)8>,8)9)$6),),D>-9+,:A>..)5:@,))=:##,(#,.)5>*.8)?$>*D)9)$6),6:+<:+) ), 8##$=)) ++. 8) 9)$6),-#7#->:)>:R )$ +,:6:##, 8&6 6:))86 =))$ -)55),C %##$,#,))=: 8) 9+)())59)>8?$>*D)6:+<A))$#<C%)9+)())59)>8A>::)6:+<,))=::+),##$=#:)8)9)$6),),D>-9=))$ +,:A>..)5),C %#: B):).),: 8#: >, 8) 9)$6),), 6:))86 =))$ ()$B>,8>,?), +,:6:##,@ A##$8++$ D) 6:))86)<<>->_,:)$?##,+7)$)$),@:)$A>*5:)?)5>*.)$:>*88)+()$-#7#->:)>:@8),>):=))$?+)8A)$.),8) -)55),@#<,))=:C%##$A##$8)?$>*D)9)$6),6:+<)),7>).()$:++,:@>69):##,7#66>,?6()$=+?),(#, 8#:9)$6),?)B>)89):?$++:6:C%#:>68)B)6:)7)$>+8)+=8)8##$B>*B)9+$),8),>)&A)<&,-:>)6:) 5)$),C P $%&'()*+,-./.+01/( (6789':;+2)5"<.=><

7 K): 5))$()$=+?), (#, 9)$6),), B5>*<: :+: +7 D))$ 9+?) 5))<:>*8 B)6:##,C %#: B):).),: )$(#$>,?), ), (##$8>?9)8),?+)8 ##,?)5))$8.&,,), A+$8),C E=8#: +&8)$) 9)$6),), )<<>->_,:)$ 4569):?##:+=?)9))5,>)&A).),,>6),(##$8>?9)8),>68#:(++$+&8)$)9)$6),),())5=+)>5>*.)$+< >,6+==>?)?)(#55),D)5<6,>):=))$=+?)5>*.C;)=#,88>)+78)5))<:>*88#:*)5))$:67$).),+=A#: (++$ $)8), 8#, ++.,>): 9))<:.&,,), 5)$), D#5 8#: +7 5#:)$) 5))<:>*8,>): =))$.&,,), >,9#5),C ]+8$# 8)?$>*D) 9)$6),6:+< >, )),?)B>)8 >6 #<?),+=), ), )$ >, 8) 7>).7)$>+8)?)), 5))$)$(#$>,?), >, 8#:?)B>)8 9)BB), >6 )$ +,(+58+),8) A>::) 9)$6),6:+< +,:6:##,C %#: B):).),: 8#:,>): +<,#&A)5>*.6?)B$&>.:) 8)5), (#, 8) 9)$6),), #<6:)$(),C %)D)?)B>)8), A+$8),++.,>):=))$+7,>)&A?)(+$=8C]+D#5)),,>)&A):##59):B)6:A+$8),?)5))$8:>*8),68) 7)$>+8) 8#: 8) 5))$5>,? B#6>6+,8)$A>*6?),>): ), :>*8),6 8) ))$6:) :A)) *##$ (#, 9): (++$:?)D): F##$8>?9)8),D>*,8&69):B)6:):)5)$),+79):=+=),:8#:8)9)$6),),8##$.5##$(++$D>*,R,>)::) ($+)?),,>)::)5##:C E=8>)$)8),.&,,),7&B)$6D>-9())5?)=#..)5>*.)$8#,(+5A#66),),+,:A>..)5),:+:)\-)55),:) 67+$:)$6),=&D>.#,:),CY),(+5A#66),)8>)+7D>*,8)$:>?6:)B)65&>:(+):B#55)$:)A+$8),+<7>#,+:)?##, D#5 8#: +7 D>*, 9++?6: :+: )), =>88)5=#:>?,>()#& +,:A>..)5),C E+. #-:>(>:)>:), A##$(++$-$)#:>(>:)>:A+$8:()$)>6:D&55),7&B)$66,)55)$+,8)$8).,>)9)BB),8#,(+5A#66),),C =)$.B##$8++$8)()$6-9>55),8)B)9+)<:),8>)5))$5>,?),8##$>,()$:+,),C"+==>?)5))$5>,?),D>*,?)B##: B>* 9): M>,65>*7),L (#, (##$8>?9)8),C K): B>)8: 9&, ()$:$+&A), +=8#: D) =)$.), 8#: D) 8) (##$8>?9)>86:))86B):)$+,8)$8).,>).$>*?),C4,8)$)5))$5>,?),)$(#$),8>)(+$=(#,9)$9#5),#56 ()$6-9$>..)5>*. 6##>C %#, A)$.: 9): 8+8)5>*. (++$ 9&, =+:>(#:>)C %)$?)5>*.) 5))$5>,?), D>*, =))$?)9+57), =): )),?$+:) #<A>66)5>,? >, +)<),>,?),C %++$ :)5.),6 #,8)$) +)<),>,?), 5)$), D) )), B)7##58)(##$8>?9)>86:))86B):)$?)B$&>.),C ]+#56 9>)$B+(), #5?)D)?8 +,:A>..)5), 8) ()$6-9>55),8)?)B>)8), >, 8) 9)$6),), D>-9 >, )), ()$6-9>55),8 :)=7+C %#: B):).),: 8#: 6+==>?)?)B>)8), >, 8) 9)$6),), =): 8##$##,?).+77)58) <&,-:>)6))$8)$M$>*7LD>*,8#,#,8)$)C E= 8>) $)8), $)#?)$), #8+5)6-),:), (##. #,8)$6 8#, *+,?).>,8)$), ), (+5A#66),),R 6+==>?) 8)5),(#,9&,9)$6),),D>*,#5()$&>:+,:A>..)58:)$A>*5#,8)$)8)5),,+?(+5+7>,+,:A>..)5>,?D>*,C 9): 8))5 (#, 8) 9)$6),), 8#: 8) )=+:>)6 #5 (+55)8>? >6 +,:A>..)58C %#: B):).),: 8#: >, 8) ($+)?)7&B)$:)>:*+,?)$),(##.)),67))5B#5D>*,(#,9&,)=+:>)6),),+$=>=7&56>)<B)65>66>,?),.&,,),,)=),C F#,#< +,?)())$ ())$:>), *##$.&,,), 7&B)$6 #B6:$#-:?##, 8),.),R +7 B#6>6 (#, (++$+,8)$6:)55>,?),5+?>6-9$)8),)$),),-+,-5&6>)6:$)..),C ;,)\#-:)(#..),.+=),(##.#B6:$#-:)B)?$>77),(++$),>69):,+8>?8#:*)5+?>6-9.&,:$)8),)$), A)$.)5>*. :) B)?$>*7), >, 8) 8)$8) ), 6+=6 D)5<6 7#6 >, 9): (>)$8) 5))$*##$ (#, 9): (++$:?)D): +,8)$A>*6C2+: 8>) :>*8.&,,),D))>?),5>*.,>):()$8)$.+=), 8#, 9): ##,5)$), (#, :$&-*)6 ), 9): +,:A>..)5), (#, $).),.&,8>?) (##$8>?9)8),C %#: B):).),: 8#: D) A)5.&,,), 5)$), 7*(& D) )), ($##?6:&..&,,), =##$ 7#6 (#,#< +,?)())$ ())$:>), *##$ 8--,*9& 9): ($##?6:&. D+.#, A+$8),+7?)5+6:C F))58+-),:),>,8))\#-:)(#..),D&55),9):B))589)$.),,),8#:())55))$5>,?),:+:>,9):(>)$8)+< (>*<8)5))$*##$ =+)>:) 9)BB),=):A)$.)5>*. >,D>-9: ()$A)$(), >, 8)D) (#..),C %##$+= >6 8).#,6?$++: 8#: 5))$5>,?), 9&, =+:>(#:>) (++$ 8)D) (#..), ()$5>)D),C %#: ($##?: += 6:#7*)6),9):>,B+&A),(#,())5+78$#-9:),=):.#,6+76&--)6C & %#: 8) 9)$6),),,+?,>): (+55)8>? D>*, 9))<: ++. :+:?)(+5? 8#: ())5 5))$5>,?), +7 8) =>88)5B#$) )-9:.&,,),75#,,),CE=?+)8:).&,,),75#,,),),8>)75#,,>,??+)8&>::) - ()$6-9>55),8):#.),=):)5.##$.&,,),()$?)5>*.),` - 8)B)5#,?$>*.6:)D#.),.&,,),+,8)$6-9)>8),(#,B>*D#.),` W $%&'()*+,-./.+01/( (6789':;+2)5"<.=><

8 - +7B#6>68##$(#,7$>+$>:)>:),.&,,),6:)55),` - *),>):5#:),#<5)>8),8++$#,8)$)?)B)&$:),>66),` - 8):>*8>,8)?#:),9+&8),8>)*)=):)),B)7##58):##.B)D>?B),:+= )(),:&))5:>*8>?:).&,,),6:+77),+=##,)),#,8)$):##.:)B)?>,,),C F++$)),B)5#,?$>*.8))5A+$8),8)D)(##$8>?9)8),##,?)6:&&$88++$8)<$+,:#5)-+$:)\C Q&>6: 8>: 8))5 (#, 8) 9)$6),), >6 >, 8) 7)$>+8) (#, :A##5< :+: #-9::>), *##$,+? (+5+7 >, +,:A>..)5>,?C %#: B):).),:-+,-$)):8#:7&B)$6,+?A)>,>?=+?)5>*.9)8),9)BB),+,:A>..)58+=#58>)()$6-9>55),8) (##$8>?9)8),?)-+=B>,))$8:).&,,),?)B$&>.),C]+D>*,)$*+,?)$),8>)#57$>=#+,8)$A++$8),.&,,),B$),?),A#:D)(#,8)(#..),A##$(++$D)9&>6A)$.=+):),=#.),9):B)5#,?$>*.6:)(#. (>,8), ), D>-9 8##$ ++.?+)8 +7.&,,), -+,-),:$)$), / D).)$#569):)),(#.>68#:D)++. >,:)$)66#,:(>,8),C2+-9.#,9):?)B)&$),8#:D)8)(#..),A##$(++$D)9&>6A)$.9)BB),,>):>,8)?+)8)(+5?+$8)#<A)$.),),,>):=))$:+).+=),##,9):9&>6A)$.(++$9):B)5#,?$>*.6:)(#.CE<B>* 9):&>:(+)$),(#,)),B)7##58):##.8):>*8()$?):),C JFJ$G,:K<..)=<,9$(",$5):$9)5)&9),$ ;, 8) 7&B)$:)>: A+$8), ()$6-9>55),8)?)8))5:), (#, 8) -+$:)\ ), 8) 8##$B>* B)9+$),8) <&,-:>)6 +,:A>..)58@ D+#56 9): A)$.?)9)&?),C K): A)$.?)9)&?), A+$8:?)B$&>.: B>* 9): $)?>6:$)$), (#, 7$>..)56),9):$)7$+8&-)$),8##$(#,CK):A+$8:(++$#5+,:A>..)58:+:8)5))<:>*8(#,:A##5<*##$` 8##$,#>69):=+?)5>*.+=#-9::+::>),+,#<9#,.)5>*.)7$>..)56?)8&$),8).+$:):>*8:)+,:9+&8),C K):A)$.?)9)&?),A+$8:++.?)B$&>.:+=&>:9):9++<8=):()$6-9>55),8)?)?)(),6:)A)$.),@D+#56?)B)&$:B>*9++<8$).),),+<9):6#=),6:)55),(#,)),D>,&>:A>55).)&$>?)A++$8),CY),(+5A#66),) D#58)$?)5>*.)?)9)&?),:#.),?)=#..)5>*.)$.&,,),&>:(+)$),8#,)),#8+5)6-),:CK):+78>)=#,>)$?)B$&>.),(#,9):A)$.?)9)&?),A+$8:+,:A>..)58:&66),:A##5<),8$>)_,:A>,:>?*##$C Y),B)5#,?$>*.)-+,6)a&),:>)8##$(#,>68#:D+8$#)),*+,?)$)+()$>):6,#=+):8),.),8)9)$6),),,>):=))$>,6:##:D>*,+=8##$,##6:,+?#,8)$)>,<+$=#:>)+7:),)=),CU)5.)8+-),:9)$.),:8#:,>):R*)5)?:)),+78$#-9:&>:),()$:)5:>):6+()$8)>,9+&8@8)A)$.A>*D)@9+)5#,?D))$+()$=+?), 8+), ), 8>$)-: 8##$,# ($#?), ()$6-9>55),8) 5))$5>,?),R MA#: =+):), A),+& 8+),VL E<R #56 (+):B#5:$#>,)$9)B*),):&>:?)5)?89+)8)+)<),>,?=+):()$5+7),),8)9)5<:8+):>):6#,8)$6CU)5.) (+5A#66),)9))<:,+?,++>:>,()$:A>*<)5>,?:)?),)),7&B)$?)$+)7),RMb&>6:)$,+&:+-9)),6cL456*) =): 7&B)$6 A)$.:@.&, *) 8##$ $).),>,? =)) 9+&8), 8++$ :) 5)::), +7 8) (+5?+$8) A##$>, *) 8) >,<+$=#:>)?))<:C Y)$6:?))< *) 8) >,6:$&-:>) +()$ 8) A)$.A>*D) (#, 8) +78$#-9:R 9+) 5#,? =#? *) )$+()$8+),VZ):A>)A)$.*)6#=),VP),=)$.),8(++$8>:6++$:>,6:$&-:>)6>68#:9):=)8)8)5>,?), D>*, A##$ *),>): +()$,# 9+)<: :) 8),.),C Q) 9+)<: 9): ),.)5 :) +,:9+&8), G), 9): )(),:&))5 >, *) 6-9$><:+<+79):B+$8:)6-9$>*(),HC3#6+79):5##:6:?))<*)8)>,<+$=#:>)A##$+()$8)7&B)$6=+):),?##,,#8),.),C 1>*(++$B))58R B(&3*(.&3(&*+3,-67.&:-9()&9(.&2(&?==,9-)&*C&?==,4,*=8/&D*3,-&2(& 3(&*+3,-67.&7(?.&'(3--)%&:67,12C&2(&3(&=1.#*9:.&*+/& <(&*+3,-67.&5=13.&E;/& JFL$G8$:<*6$.&,,),$7:+88),$ Q+,?)$),9)BB),=))$=+)>:)=):9):+7:>*86:+77),(#,A#:D)+78#:=+=),:##,9):8+),D>*,C E7:>*8.&,,),6:+77),>6,+8>?(++$()>5>?),6+->##5?)8$#?C;,<+$=#:>)<>5:)$),A##$8++$*)B)65&>: )$?),6=)):)6:+77),),*)+7>):6#,8)$6:)-+,-),:$)$),>68##$8++$=+)>5>*.C;,)),8$&..)?$+)7 >69):8##$+=(++$8)=))6:)7&B)$6=+)>5>*.+=,>)::)$)#?)$),+7)5.##$C %),)>?>,? += (#, #55)6 8++$ )5.##$ :)?##, 8+), D+#56 9&>6A)$. =#.),@ -9#::), ),,##$ =&D>). 5&>6:)$),@ >6 B>* *+,?)$),?$+:)$8#,B>*(+5A#66),),CY()5>,) I$+,) GNXX^HB)6-9$>*<:)),())59)>8 (#,+,8)$D+).),A##$&>:B5>*.:8#:*+,?)$),*&>6:=>,8)$?+)88>,?),8++$)5.##$.&,,),8+),8#, (+5A#66),),C;,9&,?)(#5A+$8:>,<+$=#:>)8++$)5.##$?)9##588++$8#:8)()$6-9>55),8)8)5),(#, 8)9)$6),),,+?,>):+7:>=##56#=),A)$.),),8##$8++$A+$8:8)>,<+$=#:>),>):?+)8()$A)$.:C K):()$=+?),+=+7:>*8:)6:+77),A+$8:+,:A>..)58:&66),:A##5<),#-9::>),*##$CK+)8#:7$)->)6 >, D>*, A)$.?##:@ >6 :+: +7 9)8),,+? +,(+58+),8)B).),8CU)5B5>*.:8#:,##$=#:)7&B)$6+&8)$ A+$8),D)6:))86B):)$>,6:##:$#.),+7:>*8:)6:+77),=):+,?)A),6:?)8$#?),9&,?)8$#?D)5<B>* Q $%&'()*+,-./.+01/( (6789':;+2)5"<.=><

9 :) 6:)55),C 2+: 8>) 5))<:>*8 9)BB), *+,?)$), 8&6 9&57 (#, (+5A#66),),,+8>? += +7 :>*8 :).&,,), 8#,(##.9):B)6:C 1>*(++$B))58R & "#$%&'()*('&'(+,--./&012&3(&4*5'()3(&*+3,-67.&815&1#&3-.&1(3(,(()& 7(5(9--5&:.15&1:/;& <*(&2(&7(59&.*67&9--,&*+%&**#&-5&1:&7(.&9--,&(()&#5(1)&:.=#2(&,123()/;& ]+.#,)),8+-),:++.##,?)(),R $ F,19-&3-.&2(&31.&:.=#2(&4-)&3(&*+3,-67.&A*&'*(3&7(?.&'(3--)/& G-&)=&9--,&4(,3(,&9(.&7(.&-)3(,(&3((5%&-)3(,:&#*9&2(&)*'&1)&.123)**3/;& JFM$N+)<:)$E):$8=",,),$ F))58+-),:),D&55),=)$.),8#:5))$5>,?),(##.=+)>:)9)BB),+=6:&8>)=):9+8),:)()$#,8)$), #568#:,+8>?>6CF)$#,8)$),>6(++$#5=+)>5>*.#565))$5>,?),:+),D)*+,?)$A#$),@9)BB),)$(#$), 8#:9&,6:&8>)=):9+8):+),A)5)),7+6>:>)<$)6&5:##:+75)()$8)C%),.B>*(++$B))58##,8)>*()$>?) 5))$5>,?), 8>) #5:>*8 #55)6 &>: 9&, 9++<8 9)BB),?)5))$8C 2+: ##, 8) :A))8) +< 8)$8).5#6 (#, 8) =>88)5B#$) )BB),D)9):8##$#5:>*8=))?)$)8),(##.D)5<69+?)->*<)$6?)9##58C%#,A+$8: )$>,8)B+(),B+&A(#,9),()$A#-9:8#:D>*+7B#6>6(#,>,D>-9:.),,>6>,,>)&A)6>:&#:>)6.&,,), :+)7#66),C%)#,8)$)6:&8>)=):9+8)8>)8#:($##?:@=##.:9),,>):D)58),A#,9+7>?#56D)A+$8),?)-+,<$+,:))$8=):65)-9:)$)6&5:#:),8>)D):+:8#,:+),>):?)A),8A#$),C E+.#56*)&>:5)?:A#:D)D+&8),.&,,),()$#,8)$),),=):A)5.)$)8),@D&55),D)8#:(##.B)#=), ),:+-9+,(+58+),8)>,7$#.:>*.B$),?),C 1>*7&B)$6>6)$()$6-9>5:&66),>):6B)?$>*7),),8##$++.,##$9#,8)5),C%#:A+$8:,>):>,?)?)(), 8++$.A#8)A>5R(##.9)BB),D))$=+)>:)=))7*(&8)()$#,8)$>,?&>::)(+)$),CF++$9):+,8)$A>*6 B):).),:8>:8#:9):()$6:#,8>?>6#565))$5>,?),>,8)))$6:):A))*##$(++$)5.(#.D+())5=+?)5>*. 8)D)5<8)8+-),:.$>*?),C%)D)8+-),:.#,>,8>)7)$>+8)5))$5>,?),9)57),)),6:&8>)=):9+8)##,:) 5)$),8>)++.>,8)5#:)$)*#$),D>*,($&-9:),.#,#<A)$7),CE=8>)$)8),>69):++.(#,?$++:B)5#,? 8#: 8+-),:), 8>) (++$,#=)5>*. >, 8) +,8)$B+&A 5)6?)(), +()$5)? 9)BB), =): 8+-),:), 8>) >, 8) B+(),B+&A5)6?)(),@+=)),D+?+)8=+?)5>*.8dd$5+7),8)5))$5>*,:)+,:A>..)5),C b)$), 8++$ <))8B#-. >6 9>)$ (#, 9))5?$++: B)5#,?C Y5.) (+5?),8) +78$#-9: 5)()$: )),,>)&A) )$(#$>,?+7C%)G7+6>:>)()H<))8B#-.(#,(+5A#66),),8##$+79)57:8)7&B)$)<<)-:>)<?)8$#?##,:) 5)$), ), D>-9 ##, :) 7#66), ##, 8),>)&A) 6>:&#:>) =):,>)&A) ($#?),C J+)8) <))8B#-.?))<: D+ -+,-$)):=+?)5>*.#,:A++$8+78)(+5?),8)($#?),R - U#:9)B*)?+)8?)8##,),A#:A#68##$(#,9):)<<)-:V - U#:D+&*),+?=))$.&,,),8+),+=)),G,+?HB):)$$)6&5:##::)B)9#5),V - U#:9)B*),+8>?+=8#::)B)$)>.),V Q+,?)$),D>*,?)(+)5>?)$(++$7+6>:>)()<))8B#-.),=>,8)$G+<D)5<6>,9):?)9))5,>):H?)(+)5>?(++$,)?#:>)()<))8B#-.8#,(+5A#66),),CE7?$+,8(#,+,D))>?),)$(#$>,?),8>)(#,())5=),6),8>) =):7&B)$6A)$.),@B5>*.:8#:9):)<<)-:(#,9):B),#8$&..),A#:?+)8>6?)?##,)),())5?$+:)$ )<<)-:9))<:8#,B)6:$#<<),A#:,>):?+)8>6?)?##,C%>:)$(#$>,?6<)>:A+$8:+,8)$6:)&,88++$ +,8)$D+).(#,Y()5>,)I$+,)GNXX^HC Y),(++$B))58(#,7+6>:>)()<))8B#-..+=:,##$(+$),>,9):(+5?),8)()$9##5C H-,1(#(& 1:& (,'&.(5(=,'(:.(53& *4(,& 7(.& 612C(,& 3-.& A(& 4**,& 7--,& +,*(C8(,#& 7((C.& '(#,('()/& >--,& 3*6().& 4,--'.&7--,&)-&3(&5(:&7*(&3-.&#*9./&H-,1(#(&4(,.(5.&3-.&A(&(,'&7-,3&4**,&7(.&+,*(C8(,#&7((C.&'(5((,3&()& (,&7((5&4((5&=,()&1)&7((C.&'(:.*#()/&<-)&1:&(()&I%J&8(5&8(1)1'/&>--,&3*6().&A('.K&L-.()&8(&(():&:-9()& )--,&2(&-).8**,3()&#12#()/&@#&#-)&A1()&3-.&2(&7-,3&'(8(,#.&7(?.%&8-).&2(&7(?.&-55(&4,-'()&*4(,&3(&:.*C& 31(&2(&=1.&2(&?*(#&()&2(&--).(#()1)'()&#*)&5(,()%&'*(3&?(-).8**,3/&M=)&2(&--)812A()&8(5#(&4,-'()&3-.& 8-,()& ()& 7*(4((5& +=).()& 3-.& 7((C.& *+'(5(4(,3N;& H-,1(#(& 3*(.& 3-.& ()& 9(,#.& *+& 3-.& A(& 3--,& 8(1)1'& T $%&'()*+,-./.+01/( (6789':;+2)5"<.=><

10 +=).()& 9((& 7((C.&?(7--53/& <-)& 4,--'.& 3(& 3*6().& 7--,& 1)& 8(5#& *+A167.& 3(& -)3(,(& 4,-'()& 4-)& 7(.& +,*(C8(,#&-)3(,:&A12)/&H-,1(#(&A('.K&<--,&#=)&2(&)1(.&4**,&5(,()%&31(&9*(.&2(&:)-++();/&<(&3*6().&4,--'.& 7--,&8-.&A(&9*(1512#&41)3.&--)&31(&4,-'()/&D(&-).8**,3.&3-.&A(&)**1.&*+&31(&9-)1(,&)--,&3(&:.*C&7((C.& '(#(#()/& D(& 4(,.(5.& 3-.& A(& 3(& -).8**,3()& *+& 3(& 4,-'()& 8(5& :)-+.(&.*()& 7--,& 3*6().& 7(.& +,*(C8(,#&?(:+,-#/&<(&3*6().&4,*('&7--,K&O-.&A*=&2*=&#=))()&7(5+()&*9&2(&4**,&7(.&4*5'()3(&+,*(C8(,#&?(.(,&*+& A=5#(& 4,-'()& 4**,&.(&?(,(13()N;& H-,1(#(& A('.K& O((.& 1#& )1(.;/& <(& 3*6().& 5--.& 7--,& )*'& (():& )--,& 3(& 4,-'()&#12#()&31(&A(&)1(.&81:.K&P-)&8(5#(&?(',1++()&=1.&31(&4,--'&8((.&2(&8(5&3(&?(.(#()1:N;&<1(&4,--'& #-)& H-,1(#(& 9*(1.(5**:&?(-).8**,3()/& <(& 3*6().& 4,--'.& 7--,& *C& A(& A167& 1)& 7--,& 4**,?(,(131)'& 7-3& -C'(4,--'3&8-.&31(&?(',1++()&9(.&(5#--,&.(&9-#()&7-33()%&A*-5:&712&7-3&'(-341:((,3/&<-.&7-3&A(&)1(.& 3(&?(',1++()&9(.&+125.2(:&.(&4(,?1)3()/&H-,1(#(&8*,3.&().7*=:1-:.K&"7&2-/&Q)&3-)&#-)&1#&?12&31(&+125.2(:& :67,124()& 8-.& A(& 9(.& (5#--,&.(& 9-#()& 7(??();/& Q)& )-& (()& #*,.(& +-=A(K& H--,& 3-.& 41)3& 1#& 2=1:.& 4--#& 7**C3:.=#&8--,&8(&)=&9((&?(A1'&A12)&()&3-)&#*9&1#&5-.()&A1()&*C&7(.&'*(3&1:;/&<(&3*6().&41)3.&3-.&(()& +,19-&13((/&>(.&4*5'()3(&+,*(C8(,#&8-:&?(.(,%&9--,&)*'&)1(.&:=+(,/&<(&3*6().&'((C.&7(.&--)&7--,&.(,='/& M12#&H-,1(#(%&7(.&?('1).&.(&7(5+()/&D=55()&8(&:.,-#:&(4()&#12#()&7*(&7(.&)*'&?(.(,&#-)N;& JFO$P<)Q),$E):$)E+:<)$ 3$>=#>$))=+:>)6+,:A>..)5),D>-9#5B>**+,?).>,8)$),C ")-&,8#>$))=+:>)6D>*,##,?)5))$8))=+:>)6CE7B#6>6(#,))$8)$))$(#$>,?),(>,8),A)B)7##58) ;, 8) 7&B)$:)>: ()$#,8)$: 8) B)5)(>,? (#, 7$>=#>$) ), 6)-&,8#>$) )=+:>)6C Y()5>,) I$+,) GNXX^H B)6-9$>*<:A#:)$?)B)&$:>,8)9)$6),),>,9):?)(#5(#,7$>=#>$)),6)-&,8#>$))=+:>)6C 8))5 (#, 8) 9)$6),), B)$)>8: 9): 5>-9##= (++$ +7 )), (5&-9:O +<()-9:$)#-:>)),>6?)$>-9:+7 +()$5)(),D+8$#)),6>:&#:>)#56?)(##$5>*.A+$8:>,?)6-9#:C -+$:)\C;,8)9)$6),),:$)8),:A))()$6-9>55),8)$+&:)6+7RD>)<>?&&$0C 1>**+,?)$),+()$9))$6:$+&:)0),B>*=#,,),G*+,?),6H67))5:$+&:)0)),B)5#,?$>*.)$$+58#,B>* ($+&A),C ;, -+=75)\) 6>:&#:>)6 :$)8), 8>5)==#L6 +7 8>) D+$?), (++$ :)?),6:$>*8>?)?)(+)5),6C K): 6:)$.6:)?)(+)5 A>,: ), B)7##5: 9):?)8$#?C K+) 8)6 :) =))$ 8)?)(+)5),6?).+77)58 ##, 8).+$:) B>*(++$B))58##,9):8>5)==#8#:+7:$))8:B>*8).)&D):&66),9):?+)8)?)(+)5(#,)),5)&.<))6:*) >,9):A)).),8A##$>,dd.(++$)),B)5#,?$>*.7$+)<A)$.=+):A+$8),?)5))$8),9):?+)8)?)(+)5 (#, 9): B)9#5), (#, )), 8>75+=# >, 8) ()$$) :+).+=6:C 4B %>*.6:)$9&>6 GNXX[H B)6-9$>*<:()5) +,8)$D+).),A##$&>:B5>*.:8#:B)65>66>,?),G++.8++$(+5A#66),),H,>):A+$8),?),+=),+7B#6>6 (#, 9): #<A)?), (#, B)65>66>,?), 8>) +7 8>) =#,>)$A+$8),?),+=),+78)5#,?)$):)$=>*,:+:=))$B)($)8>?>,?:)5)>8),8#,9):?)(#5>6B>* B)65>66>,?),8>)+7$#:>+,)5)?$+,8),A+$8),?),+=),C%#:?)58:>,9):B>*D+,8)$(++$B)5#,?$>*.) B)65>66>,?),C %)D)?)(+)5),6A+$8),+,:A>..)588++$8#:)=+:>)A+$8:?).+77)58##,)$(#$>,?C3#6#56>)=#,8 D)6:>), *##$ +&8 >6 B)?>,: 8) 5#,?) :)$=>*,.)&D)B)7#5),8 :) A+$8),C 3#6 $+,8 8) 5))<:>*8 (#, 8$>)_,:A>,:>?*##$>68#:&>:+,:A>..)58C "V $%&'()*+,-./.+01/( (6789':;+2)5"<.=><

11 Q+,?)$),.&,,), $#:>+,))5 5#,?):)$=>*,)<<)-:), =##$ M(+)5),L 8#:,>): +7 9): =+=),: (#,B)65>66),C%#,67))5:8)5#,?):)$=>*,8&6?)),$+5C 1>**+,?).>,8)$),A)$.:8)$#:>+,+?,>):?+)8),8))=+:>+,)5)$)#-:>)6+77$>..)56D>*,,+??)$>,?C ;,8>)D>,D>*,.>,8)$),:+:+,?)())$:A##5<*##$$)8)5>*.6:#B>)5),)$?+,:(#,.)5>*.(++$8&>8)5>*.) $)?)56(#,(+5A#66),),C 1>* 7&B)$6 A+$8: 9): )=+:>+,)5) B$)>, +,8)$ >,(5+)8 (#, 9+$=+,), )\:$#?)6:>=&5))$8 ), )\:$#?)(+)5>?Ce>:8)+,8)$D+).),(#, Y()5>,)I$+,)GNXX^HB5>*.:8#:8)<$+,:#5)-+$:)\8>)8))=+:>)6 $)?&5))$:,+? 5#,?,>): >6 &>:?)$>*7:C %#: B):).),: 8#: 7&B)$6 )\:$#?)(+)5>? D>*, (++$ 9*'(512#(& ())5 GD)5<6 :)())5H+()$,#8),.),CK&,9)$6),),$)?>6:$)$),8)D))<<)-:),+78)B)65>66),8) =+=),:),,>):C A)58#:9):$>6>-+(#,)),+,?)5&.=):9)$6),5):6)5B)6:##:CZ##$8##$+=++.5)$),5))$5>,?),9): =))6: (#, 8) 8+-),:,##$ A>) D) =): 75)D>)$ :+)?##, +=8#: 8>) ),:9+&6>#6: 5)6?))<: ), (#, 8) :$#>,)$8>)9):75)D>)$+=:)67+$:),A)):##,:)A#..)$),C 3&B)$6:+:+,?)())$D)6:>),*##$9)BB),())59&57,+8>?B>*9):,)=),(#,?+)8)B)65>66>,?),8++$ >8)) >6C %##$,##6: >6 B)5#,?$>*. 8#: *) 7&B)$6 +< >, >)8)$?)(#5 D+ 6,)5 8) 8&>8)5>*. #<?)B#.),8) ), ),,#8)$9#,8 &>:?)B$)>8 =): 9), 7$##: +()$ 8#: A#: )$?)B)&$8)),A#:D)8##$(#,9)BB),?)5))$8C JFR$+-<"=)$()#",6)#<,9),$ B):).),:8#:$)?)56.&,,),()$#,8)$),8++$>,(5+)8(#,8)?$+)7R8)=+?)5>*.9)>8+,:6:##:+=8##$ "+->#5)$)5#:>)6A+$8),6:))86B)5#,?$>*.)$CK):?##:8#,+=7$+-)66),#56?+)8.)&$>,?.$>*?),(#, (#, 8) #,8)$ 8),.), >6 )-9:)$,+? 9))5 =+)>5>*.C U)5 :$)8), )$,&?$+:) ()$6-9>55), +7 :&66), >,8>(>8&)5)#8+5)6-),:),C J$+)76$)?)5667)5),)),())5B)5#,?$>*.)$$+58#,=##:6-9#77)5>*.)$)?)56),A)::),C%>)A+$8),7#6 (#,#<8)5))<:>*8(#,+,?)())$(>*<),:A>,:>?*##$B)5#,?$>*.)$C;,8)D)<#6)(#,#<+,?)())$())$:>), *##$A+$8:(++$#58)6#=),A)$.>,?:&66),<$+,:#5)-+$:)\),9):)=+:>+,)5)B$)>,+,:A>..)58C F++$8+-),:),B):).),:8#:8#:D>*())5?)5)?),9)>8=+):),B>)8),+=9&,5))$5>,?),8++$=>88)5 (#,?)6-9>.:)A)$.(+$=),+,8)$5>,?:)5#:),8>6-&66>_$),+()$8)$)?)568>)?)58),+()$9+)*)=): )5.##$ +()$ *) 9+&8>,? :)?),+()$ 8) 5)6 ), 8) 8+-),:), ), :) $)<5)-:)$), +7 9&, 5))$5>,?), >, 6:##: :) 5)$),C%>):>*88>)8#:.+6:A+$8:$&>=6-9++:6:)$&??)A+,,),8++$8#: 5))$5>,?),++.B):)$>,6:##:$#.),(#,)5.##$),(#,8)8+-),::)5)$),+79):?)B>)8(#,(#..),,>6C JFS$T""#+E$8&A)#7$-#)":<)()#$Q<*,$6",$(+=K"77),),$ 3&B)$6 D>*, ), >8)#5>6:>6-9)$ 8#, (+5A#66),),C %#:.+=: +=8#: *&>6: 8>) 9)$6),?)B>)8), 8>) B):$+..), D>*, B>* 67+$: ), =##:6-9#77)5>*.)B):$+..),9)>88)?)B>)8),D>*,A##$,+?())5?$>*D)6:+<>6C K)$6),),7#66),D>-98#,6,)55)$##,8++$+)<),>,?C%)9)$6),),()$:+,),,+?())5<5)\>B>5>:)>:R)$.&,,),,+?#55)$5)>()$B>,8>,?),A+$8),?)5)?8CY$>6=))$$&>=:)(++$D>*A)?),C456,)59)BB), #8+5)6-),:), 9): 8))5 (#, 8) 9)$6),), 8#: A+$8:?)B$&>.: += :) $)8),)$),,>): =))$,+8>?R M*) A)):f.&,:9):?)A++,LC Y),?+)8 +,:A>..)58) <$+,:#5) =+?)5>*.9)8),),+75+66>,?),),A>55),),.&,,),8##$+()$>,:),6>)<8>6-&66>_$),CF++$8+-),:),>6 "" $%&'()*+,-./.+01/( (6789':;+2)5"<.=><

12 9):B)5#,?$>*.8##$5))$5>,?),8)$&>=:)(++$:)?)(),CQ).&,:#568+-),:++.),+$=7$+<>:)$),(#, 8)>8))_,8>)5))$5>,?),*)##,$)>.),#56*)8##$+=($##?:cg>):6A)$.:=))$=+:>()$),8(++$)), 7&B)$ 8#, >, 8)?#:),.$>*?), 8#: D>*, >8))_, 6)$>)&6 A+$8),?),+=),C ":$&-:&&$ B>)8), += += :) (++$.+=), 8#: 5))$5>,?), ()$())58 $#.), ), #<9#.), #56 8) A))$B#$6:>?) A)$.)5>*.9)>8 += 8) 9+)..+=:.>*.),C 1>)8 A))$ )), M)\:)$,)L <$+,:#5) -+$:)\c K)57 9), :) Q&>6:>,8)D)<#6).#,8)8+-),:5))$5>,?),&>:8#?),=):M6+-$#:>6-9)L($#?),8>)5))$5>,?),##,9): ($##?6:&..),5#:),()$D>,,),C457$#:),8),8),.),85)$),D)7$)->)6),9)58)$-+==&,>-)$),), 8##$=))7$)->)6),9)58)$8),.),C]+.#,9&,-+$:)\D>-9=#\>=##5+,:A>..)5),CY,D+.&,,),D>* &>:?$+)>),:+:()$#,:A++$8)5>*.8),.),8)),B)65>66),8)(+5A#66),),C Y()5>,)I$+,)GNXX^HB)6-9$>*<:9+)&>:()$6-9>55),8)+,8)$D+).),B5>*.:8#:7&B)$6())5?)(+)5>?)$ D>*,(++$9*'(512#(&B)5+,>,?8#,(++$6:$#<C '-C& 5(:& --)& (()& R& 49?*S#5-:& 31(&?12& 4,128(5& -55(& 6*55('-;:&?(#()3& :.*)3& -5:& (()& 9*(1512#(& #5-:/& <(& 5((,51)'()&8-,()&:5(67.&.(&9*.14(,()%&7-33()&4((5&6*)C516.()&9(.&3*6().()%&7-33()&4--#&'(()&?*(#()&?12& A167%&()A*4**,./&P--#&A-'&1#&(,.('()&*+&-5:&1#&A(&8((,&5(:&9*(:.&'(4()/&Q,&8-,()&.123():&4(,'-3(,1)'()& -5&-55(,5(1&9--.,('(5()&-C'(:+,*#()%&8--,*)3(,&(()&:.,-C:T:.((9&4**,&1(3(,(()&31(&'(()&?*(#()&?12&A167& G(8(531'U&H-,1(#(%&V-.19-%&F(.(,%&W581)&()&M-.75(()&7(??()&7=)&?*(#&9(('()*9()U&<-.&41)3&1#&)*=& 7-,.:.1##(&'*(3&4-)&2=551(;/&Q(,512#&'(A('3&8-:&7(.&(()&?((.2(&6T)1:67&?(3*(53/&P(,3(,&+,*?((,3(&1#&9(&A*& 91)&9*'(512#&3,=#&.(&9-#()&()&'-C&'(8**)&9--,&5(:/&O1(&:67(.:.&912)&4(,?-A1)'&.*()&1#&.8((&3-'()& 5-.(,&3(A(5C3(&#5-:&4**,&9(&7-3/&X=&7-33()&.1()&5((,51)'()&(()&?*(#&?12&A167&()&$$)&4-)&3(&5((,51)'()&A(1K& H()((,%& 1#& 7(?& **#& 912)&?*(#& 9(('()*9();/& >(.& 3,*)'&.*.& 9(& 3**,& 8-.& 7(.& (CC(6.& 8-:& 4-)& 912)& 3(&4*5'()3(&#((,&7(??()&3(&-)3(,()&**#&7=)&?*(#&?12&A167;/&Q)&7(.&--).-5&?*(#()&3-.&9(('()*9()&8(,3&.123():&3(&5(:&:.(('&1)3(,3--3%&-5&8(,3&7(.&)**1.&YZZ[/& F++$B))58),(#,,)?#:>)<?)<+$=&5))$8)$)?)56D>*,R - Q)=#??)),7$+77),8++$8).5#6?++>),C - P#&A?+=:>*8),68)5)6>6,>)::+)?)6:##,C - g>):8++$)5.##$7$#:),c K):)<<)-:(#,8)D)$)?)56.#,D>*,8#:*))),7&B)$+,B)A&6:+7>8))_,B$),?:RMKi@7$+77),?++>),LC E<RMQ#@>.9)B)>?),5>*.A)5D>,>,.#&A?+=LC U#,,))$)$8#,6:$#<(+5?:+7+()$:$)8>,?(#,8)$)?)56.#,9):?)B)&$),8#:8)##,8#-9:8>)8) 7&B)$ 8##$8++$.$>*?: +,B)A&6:?##: A)$.), #56 B)5+,>,?R #56 >. 8#: 8+).$>*? >. ##,8#-9:C "+=6 A)$.:9):.$>*?),(#,6:$#<D)5<66:#:&6()$9+?),8>,)),?$+)7),++.8#:>6)),(+$=(#,B)5+,>,?C E+. 9): =#.), (#, 6:$#<A)$. 9))<: (##. ($>*A)5?)), 5))$)<<)-:C F++$B))58), (#, 7+6>:>)<?)<+$=&5))$8)$)?)56D>*,R - M;)8)$)),D+$?:)$(++$8#:8)A)$.$&>=:),):*)6B5>*<:CL - MY:),8+)*)>,8)7#&D)>,8).#,:>,)CL - M456>)=#,8#,8)$69):A++$89))<:@8#,5&>6:)$*):+:8#:9>*>6&>:?)7$##:CL - %)$?)5>*.)$)?)56B>)8),())5$&>=:)+=5))$5>,?),:)B)5+,),8++$9):?)(), (#,7+6>:>)()<))8B#-.C - M3$>=#8#:*)8#:>,8)7$&55),B#.9)B:?)?++>8CL - M;..#,=)$.),8#:*)9)B:B)?$)7),A#:3#:$>-.,):D)>CL "# $%&'()*+,-./.+01/( (6789':;+2)5"<.=><

13 K):5))$)<<)-:(#,8)$?)5>*.)<))8B#-.>6(##.?$++:C3&B)$6D>*,)$??)(+)5>?(++$8)$?)5>*.)-+,-$):) -+=75>=),:),C 3&B)$6 8>) D>), ), 9+$), 8#: 9&, ($>),8), ), ($>),8>,,), 8>)D)8#,+78+),$##.:?).+77)58##,)),75)D>)$>??)(+)5C <-.&7-3&3(&3*6().&:67(1#=)3(&31(&9(.&(()&5(('&6*):(,4()?51#&(()&#5(1)(&--,3'-:(\+5*:1(&3(9*):.,((,3(& '*(3&?(',(+()/&>12&7(,1))(,3(&A167&)*'&A12)&(1'()&3*6().K&7*(&:--1&712&7(.&4*)3&3-.&31(&4]],&(5#&+,*(C2(& -5&4(,#5-+.(&8-.&3(&5((,51)'()&9*(:.()&'--)&A1()/&D(5C&3((3&712&7(.&-)3(,:/&>12&A(1&4**,3-.&712&3(&+,*(C& 51(.&A1()&^()&7*,()U_K&L(.&*+%&8(&3*()&7(.&5167.&=1.&()&8(&A12)&9=1::.15/&G*(3&#12#()%&(,&'--.&1(.:&'(?(=,();/& <(&5((,51)'()&A-.()&3167.&*+(()&'(+-#.&3**3:.15&)--,&7(.&9(.&'-:&'(4=53(&6*):(,4()?51#&.(&:.-,()/&Q()& #5(1)&8--#45-99(.2(&?,-)33(/&F5*.:(51)'&(()&:.((#45-9&()&(()&#)-5/&G('15&()&'(5-67&-5*9/&<(&3*6().& #((,/&M12#&'*(3&)--,&7(.&?51#%&*)3(,--)/&<--,&'(?(=,.&7(.;/&<(&5((,51)'()&81:.()&8-.&(,&'1)'&#*9()/&Q()&?((.2(&'1(67(51'&8-67..()&A(&-C/&X-&-C5**+&4-)&3(&.8((3(&#)-5&#*)3()&3(&9((:.()&8(5&?()*(9()&8-.&(,& 8-:&'(?(=,3/&012)-&-55(&5((,51)'()&7-33()&3(&4,--'&*4(,&(\+5*:1(:&.123():&3(&,(+(.1.1(&'*(3&?(-).8**,3/& Q&>6:A#,,))$*)=):7&B)$6A)$.:##,8)9#,8(#,7+6>:>)<?)<+$=&5))$8)$)?)56),())57+6>:>)() 8#,B)8+)58#56?$),6R:+:9>)$),,>):()$8)$C%#:>6)),6>?,##58#:())57&B)$6A)5+77>..),C 3&B)$6+,:A>..)5),D>-99):B)6:A#,,))$)$)),()>5>?)6<))$9))$6:CE=8>)$)8),(>,8),8)=))6:) 7&B)$69):<>*,#56)$)),8&>8)5>*.)6:$&-:&&$>6=):$)?)56),#<67$#.),8>)(++$>)8)$)),?)58),), A##$##,>)8)$)),D> &8:C3&B)$6($#?),(#,+,6(+5A#66),),8#:A)8##$>,8&>8)5>*.), A>*D)A)7&B)$6(++$#<?##,8##,)),)(),:&)5)6:$#<.&,,),##,67$).),+7+,?)A),6:?)8$#?C U#,,))$ )), 6:$#< 8) (+5?),8) ##,8#-9:67&,:), 9)57), += 8) 6:$#< D+ )<<)-:>)<=+?)5>*.:)5#:),D>*,C 0 1),+)= -+,-$)): A#: 8) +()$:$)8>,? >6C %#:.#, B>*(++$B)) ) =#,>)$ D+#56 B)6-9$)(), >, 7#$#?$##<jCj`.+,8>?##,8#:8##$)),6#,-:>)+7(+5?:C N J))< 8) 6:$#< +7 )), =+=),: 8#: *) D)5<,>): G=))$H )=+:>+,))5 B),:C U#,,))$ 8) 7&B)$ D)5< =))8),.:+()$8)<)>:)5>*.)>,9+&8(#,8)6:$#<=):#568+)5>):6(#,9):)<<)-:?+)8:)=#.),@.#, 8#: 9)57), += 8) 6:$#< #--)7:#B)5 ), 8+)5:$)<<),8 :) 5#:), D>*,C %#: B>)8: B+(),8>), =+?)5>*.9)8),+=7+6>:>)()<))8B#-.:)?)(),+79):$)6&5:##:(#,8)6:$#<C1>*(++$B))58(#, 9):6-9++,=#.),(#,9):5+.##5#56)$$+==)5>6?)=##.:C Q()&9**1&4**,?((53&1:&3-.&4-)&(()&+=?(,&31(&'*(3&8-:&1)&81:#=)3(&()&3(&5(:&(,):.1'&7-3&4(,:.**,3/&>12&?**3&--)&*9&(()&?125(:&.(&4(,A*,'()&4**,&A8-##(&5((,51)'()/& k F+)$ )), M9)$6:)5?)67$).*)LC %+)5 8##$(#, >6 += )$(++$ :) D+$?), 8#: 8) 6>:&#:>) 8>) :+: 8) 6:$#< 9))<:?)5)>8A+$8:?)_(#5&))$8),8)7&B)$A))$=):)),6-9+,)5)>=):*+&()$8)$.#,C1)5#,?$>*. :>*8),68>:?)67$).>68#:++.8)7&B)$D>*,()$9##5+()$9):?)B)&$8).#,8+),),8#:)$8#,++. )-9:,##$D>*,()$9##5A+$8:?)5&>6:)$8CU#,,))$8#:5&.:@B):).),:8#:9):()$6-9>5:&66),)),7&B)$ 8>) B)$)>8 >6 D>*,?)8$#? :) ()$B):)$), +< )), 7&B)$ 8>) 9):?)(+)5.$>*?: :) ()$5>)D), ), >, A$+. )>)$),(++$D>*,?)58.>)6:C V)9),6"$ Eigen logisch systeem Ik vind deze tekst vrij logisch opgebouwd Verwijzingen naar gedrukte en digitale bronnen Specialisten Essentiële begrippen, definities en moeilijke woorden Namen van instellingen of organisaties Niet gevonden in de tekst $ "R $%&'()*+,-./.+01/( (6789':;+2)5"<.=><

14 "G $%&'()*+,-./.+01/( (6789':;+2)5"<.=>< G87+EE<,9$A#+,,),=<*7:W$+#9",<7":<)7W$78)-<"=<7:),$),$6)D<,<:<)7$&<:$6)$ :).7:F$ <(;++'+ $16*:)`4'(37*` 6*:)`4'(37*`Y$FZ#VVW[FB($*2,%::(*/)?(8C2$(*D0()9()*:($*1(+/(,EF#P`4' /(7)F B'/'(c.+/E<'(4<.))'(F C9'c*+'O(;+' O(;+'YCFZ#VVQ[FB($*'C?(#()0(*?#(%)*D/+(#*0(*/)$8%99(,%)1*+")*0(*.(#2()()*%)*0(* C)%(9(*'(#%/0(*+")*0(*"0/,(2&()$%(EFB'/'(c.+/E<'(4<.))'(F S.(,(*'4 -*4`);;(+ 0(,.+*`.4*'` L''+,'9;+/'+*+ /'4')`4-1'2*.c*`4'+ C9'c*+'O(;+' I+"TWJ,'^;('+Y`47/''(/'b'*+"TTT.%*+/'1`823;%8`*;c;,*''+/' 3'(`'+;+4&*))'c*+,..+/'N+*9'(`*4'*49.+$d`4'(/.dF I`^*:/'X.27c4'*4/'(-;2*.c'K'4'+`23.11'+^'+;'d/4;43;;,c'(..( B'7(;2;,+*4*'9'0+4&*))'c*+,`1`823;c;,*'F O(;+'`17^c*2.4*'c*:`44'c4JG*+4'(+.4*;+.c'17^c*2.4*'`Y&..(;+/'(''+..+4.c ^;')'+F $16*:)`4'(37*` H*:*`,'`1'2*.c*`''(/*+3'4;+/'(^'&7`4b*:+'+*+47f4*'%/'+)'+F09'(/*4 ;+/'(&'(13''%46*:)`4'(37*`4*'+4.cc'+&'4'+`23.11'c*:)'.(4*)'c'+,'17^c*2''(/F C*+/#VVW)&.db*:+^;')H'4`c*dd';+^'&7`4'7*4F S.(,(*'4 -*4`);;(+ I`+'7(;1`823;c;;,'+3;;,c'(..(?c*+*`23'B'7(;1`823;c;,*'..+/'7+*9'(`*4'*4 9.+=*c^7(,F-*4`);;(+9'((*234;+/'(b;')+..(/'('c.4*'47``'+3'(`'+'+'+,'/(.,FU*:3;7/4b*239;;(.c^'b*,d'4/'9(..,3;'&';+b'3'(`'+'+)7++'+ ;+4&*))'c'+/;;(;+`,'/(.,'+;+b';d,'9*+,4'9'(.+/'('+FU'`23*:%4;;) 2;c7d+`F >*.,'4 >*.,'4&.`,'%.`2*+''(//;;(/'d.+*'(&..(;1)*+/'('+/'+)'+FH*: ^',;+b*:+'*,'+;+/'(b;')y/*4/''/3*:/;;(*+3'4^',*+b*:+'*,'+ )*+/'('+4';^`'(9'('+FH*:b'*;;)/.43'4*+4'cc*,'+4%7+24*;+'('+ ;+/'(`4'7+/&;(//;;(3'4./.14.4*'1(;2'`FC+3'4^('*+;+4&*))'c/b*23 *+G%.`'+F "F `'+`;gd;4;(*`23'%.`' V5#:..( #F1(';1'(.4*;+'c'%.`' #5P:..( RF 2;+2('4';1'(.4*'` P5"#:..( GF %;(d'c';1'(.4*'` "#59;c&.``'+ 6'%*+*4*'` $d8,/.c..d.+/'c9;(d*,3'(`'+,'/''c4'/.4.c`/''c9.+3'4c*d^*`23`8`4''d''+(;c `1''c4^*:d;4*9'(*+,'+'d;4*;+''c,'/(., $h;+'+ Z^*;c;,*'[7*4c;1'(9.+''+b'+7&2'c/*'1(*))'c`9.+7*43'4b'+7&2'+4(7d,'c'*/4 <.`.c',.+,c*. *`''+,(;'13'(`'+`4(7247('+(;+/;d/'43.c.d7`FFF O;+`'i7'+4*' Z9.+d'+`'+[+..(..+,'+;d'+^',*+`'c'+3.+/'c'+/;%('/'+'('+/ *+;9'(''+`4'dd*+,d'4''+''(/'(,'9;c,/','/(.,`c*:+

15 X(;+4.c' /''c B'7(;+'+ 01c;``*+,``4(. 4',*'j+ -;2(.4*`23' 9(.,'+ U'+7&2'c $ C'+,'^*'/9;;(..+*+/'3'(`'+'+/.4^'4(;))'+*`^*:3'4(','c'+9.+/''d;4*'`,('+`,'^*'/47``'+/'3'(`'+`4.d'+/',(;4'3'(`'+'+Y/*4`8`4''d`1''c4''+ (;c^*:/'^'3''(`*+,9.+'d;4*'` b'+7&2'cd'43..(+'7(*'4'+/'+/(*'4'+ C'+^'`23(*:9*+,;1`4(.4',*`23+*9'.79.+''+9'(^'4'(17+4FM;;(/'c;).c' 1(*;(*4'*4'+'+..+/.234`17+4'+/*'+4/*49;c,'+/';+/'(/'c'+4'^'9.44'+E g6'/'%*+*4*'9.+3'41(;^c''dk g6'4'^'('*)'+,c;^.c'/;'c'+k glc;^.c'..+1.)z1(*;(*4'*49`f..+/.234`17+4y1(;:'24d.4*,9`f(;74*+'d.4*,fff M;c,'+`/'c''(9.+/'L(*')`'%*c;`;;%-;2(.4'`F 2'c9.+3'4b'+7&`4'c`'c X+).$&<:$+D$)#$(",$6)$"&:)&#Y7Z$(",$*)$"#:<.)=$",6)#)$K)#.),$"",K)Q<9$ Q<*,$<,$E<,7:),7$:K))$(++#$*+&$A)#)<.A"#)$A<A=<+:5).),F$[+:))#$:<:)=7$ ()#K",:$E):$5):$:5)E"F$ \",$P=""7$2)#87:#"$ 6;2' S'+4;(9.++7 H'c1aS*:+)*+/3''%4%..c.+,`4 S*:+)*+/*`''+).+:'(a C(*`,''+9.+/'b'^;')'+4'9*+/'+*+/'^*^9.+&.(','d ]"$(",$6)$8&A=<-":<)7$<,$6)$A#+,,),=<*7:$(",$*)$A"7<7"#:<.)=$,"$+D$Q)$:)#$ A)7-5<..<,9$Q<*,$<,$*)$-"E8&7A<A=<+:5)).W$",6)#)$A<A=<+:5).),$A<,,),$ V<A<7W$6)$+8),A"#)$A<A=<+:5)).$<,$6)$A&&#:$(",$6)$7-5++=$+D$6)Q)$(",$*)$ 9)E)),:)F$^=7$*)$)),$8&A=<-":<)$(<,6:$<,$6)$-"E8&7A<A=<+:5)).W$ 5)#,))E$*)$6)$Q+)."-:<)$,<):$<,$)),$",6)#)$A<)AF$\)$)<,6<9:$E):$(++#$ )=.)$A#+,$)),$(<,68="":7$+()#Q<-5:)=<*.$<,$)),$:"A)=$K))#$:)$9)(),F$ Ambagtsheer, M. (2006). Kanjers. Baarn: Tirion Uitgevers. Apacki, C. (1994). Energize Amstelveen: Quest International. Baseler, M. (2005). Let's talk about love. Vianen: House of Books. Bib waregem Baseler, M. (2005). Let's talk about boys and girls. Vianen: House of Books. "J $%&'()*+,-./.+01/( (6789':;+2)5"<.=><

16 Bib Waregem Blanchard, K., Flower, S. & Hawkins, L. (2006). Zelfleidersschap en de one minute managar. Amsterdam/Antwerpen: Business Contact. P<)7$,$(",$6)$8&A=<-":<)7$&<:$*)$A#+,,),=<*7:$6<)$*)$D'7<).$A<,,),$ 5",6A)#)<.$5)A:$Y6<-5:A<*)$A<)AZF$]"$6)Q)$)DD)-:<)D$+8Q+).),W$)(),$ +,:=),),$<7$7:)#.$"",$:)$#"6),F$1)7:&6))#$5):$-+=+D+,$),$(++#`$),$ "-5:)#D="8$(",$6)$8&A=<-":<)F$[))E$5<)#&<:$),.)=)$:#)DK++#6),$a$ (".:)#E),$),$(+)9$Q)$:+)$"",$*)$:#)DK++#6),=<*7:F$I",97-5<.$6<)$=<*7:$ "=D"A):<7-5$Y.",$)(),:&))=$<,$="":7:)$:"8$R$9)A)&#),W$A<*$6)$ "DK)#.<,9ZF$ <;`23d.YAFlL(;'+YIFZ#VVP[FF()(#"$%(*G%)2$(%)F$d`4'(/.dE>'.(`;+F 2#)DK++#6),>$ S7c4*4.`)'+ I`3'47*49;'('+9.+d''(/'('3.+/'c*+,'+;%1(;2'``'+;13'4b'c%/' d;d'+4f6'4'(d*`.%);d`4*,9.+/'2;d174'(&'('c/f -;2*.c+'4&;()*+, D'c.4*'+'4&'()'+9'(^('/'+/;;(.+/'('2;+4.24'+4'c',,'+F =&*44'( I`''+*+4'(+'4/*'+`4&..(d'','^(7*)'(`);(4'^'(*234:'` 17^c*2'('+FH'4*`''+`;2*..c+'4&'()`*4'&..(;1d'+b*23b'c%Yb;.c` ^*:X.2'^;;)Y''+1(;%*'c'+''+.9.4.().+..+d'4'+F H89'` I`''+2;dd7+*48&'^`*4'&..(^*:d'+2;+4.24).+3;7/'+d'4 9(*'+/'+F6*4)7++'+`;2*.c'9(*'+/'+b*:+;%9(*'+/'+d'4''+ 2;dd'(2*jc'.234'(,(;+/. S-B 6'.%);(4*+,9;;(mS*2(;`;%4B'4&;()mY''+('')`*+4'(+'4/*'+`4'+ 9.+S*2(;`;%4FC'+1(;,(.dd.&..(^*:,'^(7*)'(`^*++'+''+ `23'(d(.b'+/`+'c^'(*234'++..('c)..(9'(`47('+Yd'4'c)..( )7++'+1(.4'+'+'c)..()7++'+b*'+F L'.247.c*`''(/''/*4*' C'+'/*4*'/*'..+/''*,'+4*:/*`..+,'1.`4F :)#"&:)&#7$ 1"7)=)#W$NF$Y7-5#<*D:$(++#"=$=<:)#"<#)$.<,6)#$A+).),Z$ Heen en weer Over leven en dood Ik + Jij = Wij Eerst jij, dan ik Schrijf Lekker Pannenkoeken Kijk mij nou Tip Nu Let s talk about love " vetgedrukte titels hebben te maken met het thema, Let s talk about boys and girls maar worden al vermeld in de bronnenlijst van het boek Let s talk about happiness (staat niet vermeld in de bronnenlijst van het boek Pubers van nu ) "P $%&'()*+,-./.+01/( (6789':;+2)5"<.=><

17 %)=D+7W$NF$ Ontwikkeling in Vogelvlucht. Ontwikkeling van kinderen en adolescenten. Het maakbare kind Het maakbare kind is niet te vinden in de bib van Waregem. Maar het boek, De ontwikkeling in vogelvlucht, wel. 09'(3'(^'(/>(*+`'+*`'(+*'4`4'9*+/'+*+/'^*^9.+K.(','dF 2<)=)E",7W$CF$ 6'.+/'('^;')'+9.+C(&*+=*'c'd.+`Y,..+'+)'c;9'(1'74'(`Y)c'74'(`'+)*+/'('+/*' +..(/'c.,'('`23;;c,..+f b#"9),$(++#$6)$7:)#"&:)&#7f$ K..(;d);;`79;;(^;')'+9;;('+e;%;9'()*+/'('+n K.4`47/''(/'7n $c`7''+9;c,'+/^;')b;77*4^('+,'+;9'(''+.+/'(43'd.y&.4b;7/.443'd./.+b*:+n C+&..(;d:7*`4/*443'd.n U;777&c'9'+''+`;9'(''+.+/'('^;',&*cc'+,;;*'+nU;:.Y&.4b;77/.+/;'+n 4,:)#,):$"=9)E)),$ ='(1(`4(.Y?FYAYZ#V"V[F6;2' F0;`4'(3;74E0`d;O;+`7c4 3441Eee&&&F;`d;2;+`7c4F+ce17^c*2.4*'`e^;')'+e/;2'+4g9.+g+7F34dc ='(1(`4(.Y?FYAYZ#V""[FS'+4;(9.++7F0;`4'(3;74E0`d;O;+`7c4 3441Eee&&&F;+/'(&*:`9.++7F+ce^;')'+ed'+4;(g9.+g+7e^;')^'`23(*:9*+,F34dc 3441Eee&&&F;`d;2;+`7c4F+ce17^c*2.4*'`e^;')'+ed'+4;(g9.+g+7F34dc 3441Eee&&&F^;cF2;de+ce1e+'/'(c.+/`'g^;')'+e3'c1gd*:+g)*+/g3''%4g %..c.+,`4e"vv"vvgvvt#grj"we*+/'hf34dc 3441Eee^;;)`F,;;,c'F2;de^;;)`n*/o1<p"1#ih3)qOl1(*+4`'2o%(;+42;9'(l3co+cl`;7(2'o,^`r,'r`7d d.(8r(l2./ovs9o;+'1.,'lil%o%.c`' 3441Eee&&&F`1(*+,'(c*+)F2;de2;+4'+4eTWQgTVgR"RgW"TTgVes`'24*;+oJVJGW"l1.,'oJlc;27`o"J P#",:),$a$K)).A="6),$a$E"9"Q<,)7$Y-+EE)#-<))=Z$ 2<:)=>$b#+)9)#$8&A)#W$=":)#$(+=K"77),$ -'(+''c`y?fz#g`'14'd^'(#v""[fm(;','(17^'(yc.4'(9;c&.``'+fh(*:/#1()i*1jjf 2<:)=>$,)=$8&A)#),$<7$9)(""#=<*.$ M.+<(.^.+/'(YXFZ#G`'14'd^'(#V""[F-+'c17^'('+*`,'9..(c*:)FH(*:/#1()I1JWF "W $%&'()*+,-./.+01/( (6789':;+2)5"<.=><

18 2<:)=>$3&A)#7$Q<*,$(".)#$3"#",+c6)$ M.+3*+47(+YSFZ##;)4;^'(#V""[F>7^'(`b*:+9.)'(>.(.+;f/'FH(*:/#1()Y1FJJF 2<:)=>$I)5"A$D+#$P<67$ 6',(8`'YIFZVG:7+*#V""[FD'3.^%;()*/`FH(*:/#1()Y1JQF 2<:)=>$\+,9)#),$("==),$"=:<*6$+8$+,7$:)#&9$ 6'^.2)'('YAFZVR:7+*#V""[FA;+,'('+9.cc'+.c4*:/;1;+`4'(7,FH(*:/#1()I1RJF b".`:<*67-5#<d:),$yk):),7-5"88)=<*.z$ 2<*67-5#<D:> d"=)< $>$=))#=<,9),a)9)=)<6<,9$(",6""9$),$e+#9),$ M.+/'^(*'cY>FZ#V""[F>(.4'+d'4)*+/'('+FJ",(%0/2&//'*3*,((#,%)1()?(1(,(%0%)1*+")0""1*()* :/#1()I*5<K6YPgRTF <c8&''(4y$fys''(4'+`y<fz#v"v[fo(*`*`2;dd7+*2.4*'^*:/'7*4^(..)9.+3'1.4*4*`$*+''+ `'27+/.*('`23;;cFJ",(%0/2&//'*3*,((#,%)1()?(1(,(%0%)1*+")0""1*()*:/#1()I*55K6Y##gRRF 1<*6#"9)$&<:$)),$()#Q"E)=K)#.$ Terpstra, K.J., Prinsen, H. (2009). Pubers van nu (Het brein van een puber van nader bekeken). Loghum: Bohn Stafleu. C<,6K)#.),$a$A"-5)=+#8#+)(),$ Doorn Van, D., Doorn Van, L. (2010). Puberstrijd : Behoeftepeiling naar opvoedingsondersteuning bij ouders van pubers [eindwerk]. Ede: Christelijke Hogeschool Ede. Simons, S. (2008). Hoera... een puber : van puberpleegzorg naar specialistische pleegzorg [Eindwerk]. Z.p.: Fontys Terpstra, K.J., Prinsen, H. (Red.) (2009). Pubers van nu. Loghum: Bohn Stafleu. Pardien, J., Pijpers, R. (Red.) (2006). Verliefd op internet: Over Internetgedrag van pubers. Amsterdam: SWP. Cautaert, S., Dupont, V. Ideler, I. (Red.) (2001). Weerbaarheid van jongeren: een denken doeboek. Leuven: Garant. Akkerman, M., Blokland, G., Hagens, H. Warnars-Kleverlaan, N. (Red.) (1999). Wat nou... pubers? Voor ouders die willen opvoeden én loslaten. Utrecht: NIZW. "Q $%&'()*+,-./.+01/( (6789':;+2)5"<.=><