OFFICIEEL ORGAAN VAN DE SPORTVERENIGING "DIE HAGHE" OPGERICHT 1 NOVEMBER Terrein: Sportpark "Ockenburgh" Internet:

Transcriptie

1 OFFICIEEL ORGAAN VAN DE SPORTVERENIGING "DIE HAGHE" OPGERICHT 1 NOVEMBER 1923 Terrein: Sportpark "Ockenburgh" Internet: Wijndaelerweg Den Haag info@svdiehaghe.nl Telefoon: (tijdelijk ivm inhuizing bij PGS) IBAN NL09INGB t.n.v. sv Die Haghe CONTACTADRESSEN Algemeen Secretaris: Carl van Lobenstein Secretaris Jeugdcie.: Hans Floor Waterlandsingel 11 Plesmanlaan SN Den Haag 2497 CA Den Haag Telefoon: Tel.: (na uur) jc@svdiehaghe.nl DAGELIJKS BESTUUR Voorzitter: Secretaris: Penningmeester: Ton van der Starre Carl van Lobenstein Theo de Wit

2 Jaargang 94 7 november 2016 nummer 1 De kop is er af. Vorige week donderdag konden we voor het eerst in 37 maanden weer van ons eigen clubgebouw gebruik maken. Vele weken van voorbereiding op de eerste keer "in bedrijf" zijn waren er aan vooraf gegaan. Er is geen half werk geleverd door de vele vrijwilligers die avond aan avond bezig zijn gewest met het ophangen van spiegels, het opknappen van stoelen en tafels, het aanleggen van het netwerk, het installeren van pc's, het plaatsen van meubilair, het inrichten van de bar, het aansluiten van de kassa's, het installeren van de keuken, het plaatsen van de toilet benodigdheden, het ophangen van de lampen, het plaatsen va de audio installatie, het installeren van de tv's, het dartbord, het vullen van de bier tanks, het vullen van de koelkasten, het inregelen van de verwarming, enz enz. Echt een gigantische klus. We mogen als vereniging trots zijn op zoveel zelfwerkzaamheid! Het was ook best een beetje spannend, zo'n eerste keer. Zou alles wel werken, maar vooral, hoe zou iedereen het vinden. Gelukkig waren de eerste tot de laatste reacties allemaal positief. Wat een mooi gebouw is het geworden hoorde je menigeen zeggen. Felicitaties werden uitgedeeld aan een ieder. Dan is het leuk om voorzitter te zijn. Met een biertje in de hand rustig over een vol clubgebouw kijkend en zien dat iedereen met volle teugen geniet. Wat hebben we dit gemist! Zaterdag konden we ook de ons bezoekende verenigingen verwelkomen. Nog niet alles liep even soepel, maar met een hoop inzet ging het allemaal meer dan aardig. In de ochtend was het direct al erg druk. Een heel clubgebouw vol met leden en bezoekers. Ook hier waren de ohh's en ahh's niet van de lucht. Overal blikken van bewondering, wat is het mooi geworden hoorde je bijna iedereen zeggen. Gelijk werd ook duidelijk dat het nieuwe gebouw als een magneet de mensen naar binnen trekt. Alle tafels waren bezet, de keuken maakte over uren. Gelukkig was er voldoende hulp om alles in goede banen te leiden. Maar we moeten het wel met elkaar doen, wegblijven als je met je team bardienst hebt is niet echt sociaal. Ik zal er de komende tijd werk van maken dat iedereen z'n steentje bijdraagt. Die Haghe gaat een nieuw avontuur tegemoet, een avontuur dat nu is begonnen in ons nieuwe clubgebouw. Waar dat toe gaat leiden, ik weet het niet. Maar vooralsnog ziet onze toekomst er erg zonnig uit. Die toekomst maken we samen, jij en ik zijn de vereniging. Samen staan we sterk, samen kunnen we vooruit. Ik heb er heel veel zin in. Ton van der Starre voorzitter sv Die Haghe Ook het wedstrijdsecretariaat is weer in vol bedrijf!!

3 !"#!! " $00* * 12-3$/+& -4$5) 6 "# 0 " 46, %, $"#!!%&!%.7 ( $ %81&.9 $ + ( :## ) '( ) " # $)** 0 ;) (, " ( ##

4 '#! ( <=>77? " 0 $ 7@AB7>A ($! "# $#%& '( ; 7A ;? ( =A7?==AA ( & 51=7AA=AA ( C.5=AAA7AA

5 + #,!, + ( $ " ) AB7( $ AD= ### + #!***!" E( + AD=&! + #!,! - 7= 7A ( $ F.* % + #!,! ( $ = 1 " G -./01 +!, H H $ C, 7IB7 ) = D 7 ; )! -)!% -JH! &

6 !,! 23! ') 4!! 0"#! 5!!6 7=BB=A7>.; - 3: BF. 7IBB=A7> )..0 0; 0K+ -2 ; =>BB=A7> $ 0 /$ ; L;) ( BB=A7> / ) ( Theo de Wit B.,

7 ! "#$ %&' ( )*+, &-&./ " "#$ %2) $(! " # $

8 ! "# #$ %!! && '( ( )* "# #+,-. %!! /( ''& ' $ $ "# #0 %! (- 1'1 ''&&&&1 (& $ $ "# #2-3 %! -4, /(1('! " ''&& ' $ $ "# #5 + %! &- ''&1 1'11& 6 %! &, (## $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ /1 % % # % & '(' 1 ( $ $ "# # %! &- & ' ''( ( & $ $ "# #78 -+, %! &-4, '(

9 ' (!,, 9::1 # #' 5 ;! < /(1'& 5 (.5 /1&&!! 5 3* /&!! 5 ( 8 3 /&&1 % 5 6=! % /11''1 % 5 ( 6 $ 9 /(&''1 ;! * 9 /(' 5 6= /('' 5 0 >4, /'&1' 5 & 8!! 5 9 /&(1( 5 6! /&1&1 5 < 0 /' 5 ' 5 + /('1 +) <! /1( 8 6 % /(1',, 5 /(&',?! # " 0 ++7( / 5 A) * ) B C 5"+.( / 5A)*)( B( ) % +)84 / 5 A) * ) B.D 0 ++7(& / 5 A) * ) B "# # C +E7& / 5 A) * )& B * % 5 A) * ) / 5 "+. F 5 A) * ) / ; $ AE"G6 B + # # 8H6( / 5 A) * )' B *, ")++) / 5 A) * )+) B "# 9)+ '! # # ( IJ #! ; )5"G6A<5 $ +$* "E)A5"6)E G)6 +)85 5 A) * ) / DDDDDD )3)6 5 +E( / 5 A) * )( $ $ )3)6 / 6"( / 5 A) * ) (& $ $ / 5 A) * ) / +E7 "# 6" / 5 A) * )& ( $ $ / 5 A) * ) / 3"5/0 6A$) 6 5 A) * ) /.*"?+4*)8 ( " 5 A) * )' / "+E7.*, 5 A) * )+) / "E 4 G)$ 71+)( ( <! #! 5 B& # 5 B1 # 5 &B # 5 ' B1 # 5 +) &B #

10 !"# $ %& ' () ' * ) % * "+, -. () /. '!"# - /,' / * 01 / * -., % ' * / * 2 $1 /* 3-.,% '45/ * * / * ' '6& 7'8( -9 * / /, $"" /&8 6&7 " & :, %, % '45"/ *, ' ' / " () %& ' /* $;" -. 0<' '45=+/ / * 3 ' $1# ) %-.,,' $# '/, ' : 3 45>/ * ' / * (? &8$?1-9* 45> ' ' ' /!"#

11 -/ * - & B, $ '> < /,'

12 ! "#$" % & # % '"#"( % )% $# " % ## *( ) ##( +, % ))% - "" ". " / %0) "1(2 %0) )% 3(#4 # " % ## 1-"/ ) 5'2" % %,#4 % ))% 6$ *7, ))%,#4 8 ) % '7/ % +"72 % 6$ +(/ % 9 ## 3(#4 # $# "(:

13 9 3#&. % 72 % '"#"( % )% ;;;;;; % ## #( ) ##( +, % ))% $# " " 9! "#$" %0) "1(2 %0) )% 7#7 " ## < ) *(((/ % %,#49 % ))% 5274 ( " =(7, ))%,#4) 8 %! "#(2: # ##"3" $# " ## >(> +" ' ## (?("8:

14 ) # 5 "7 % '"#"( % <"7 (# % )% $# " )) % ##! $" ) ##( +, % ))% - "" ". " )% "( %0) "1(2 %0) )% ;;;;;; " ) ## *( ) *(((/ % %,#4 % ))% - "" 5274 ( ))%,#4%

15 12", )9 % ## % )## % %'(##"" % 23" % '7/ % ) 93" % 6$ ).7/"7 %+" ( 2#"" ) % 9"7*"1 +" ) +(/ %'(?( $# " '"7 # 9- <1 ( ") 4(#,",@ ) 3(#4 # ) )) - "" ) )) )".0. " ) )% ) )6$ ) %*7, ) "(: ) )$#"(:,( ",@

16 ) / * % '"#"( % <2A % )% $# " ) % ## 1- "/ ) ##( +, % ))% 5274 ( " =(7, " % ;;;;;;; %0) "1(2 %0) )% ;;;;;;; " ) ## *( ) *(((/ % % 49 ) ))% - "" ". ))%,#4 8 %) % '(?( '7/ ## $# " "7*"1!(.># ' ## (?("8:

17 ! " # $% & '( )( **( *&$+# (,,*& )& '( )( ( ( -( )** # & './0*/1203 $$4 456'3 7'8489 6:;9';3:!!" #" ))*2<<=,2<<<,)8; )*( **& 8;) **( & *( *-*&3 ) ) * /111 ** &! *(, **)& # *,*>8), % &&!$ "" $ $ %$ &'() $ (*+( +$ (*+( (&.222?2/2 2.2=&@1 &.8&8&.A)) B- B-&1/C/DC2=22/.&&& $ $ *$ &'() (,+& + (,+( ( &.3,(.2<&@1 &.8&8&.A)) E- #.&&& &1?1D@0=2<01 (-+( +(-+( ( &.3,(.2<&@1 &.&7.@.2=&@1-3 *

18 !$ "" $ $ "(&$ &'() "! $ "(*+(+(*+( (&.21<=/@/ 1C7.2F&FC &.8&8&.A))7- -&12?FD/F@=@<.&&& (*+( +(*+& (&.2221@0@ 10.2/&11 &.8&8&.A)) 6.&&& &1?1D@<?=</1 (*+. + (&.@ 1?. &...!/+(*+, +(*+0 (&.2F1@00F 2@.2@&@1 &.8&8&.A))G-HD9.&&& &12?FDF2@0@1 (,+( +!"1'0(,+( (&.//C</2 &1=.2/&@1 &.G&G&G&A.?.22&@1-3 * 234( : (-;''<();'' (,+& +=!(,+- (&.2FC?F?/ 22.2F&@1 &.>>>>.?.2@&@1-3 * 234( : (,;''<(%;'' (,+. +!(,+& (&.2/12C1C 1@.2F&@1 &.&A*.0.2@&@1-3 * 234( : (.;''<(0;'' (,+0 +!/+(,+, (&.22=C@@0 12.2F&@1 &.>>>>.=.2@&@1-3 * 234( : (,;''<(%;'' (,+- +(,+- (&.220C2FF 1F.2/&@1 &.>>>>.0.22&@1-3 * 234( : (-;''<();'' "! $ "(-+(+(-+( (&.2CFF2@/ 1?7.21&@1 &.8&8&.A))7- -&12?FD/F@=@<.&&&

19 (-+& +="(-+- * 234(592432: (0;''<(-;'' (-+. +!(-+- (&.2C=1?<0 &.>>>>.=.1<&@1-3 * 234(592432: (&;''<(.;'' (.+( +(.+( (&.2F0@0@2 1?.21&@1 94 &.>>>>.?.1<&@1-3 * 234(592432: (&;''<(.;'' (.+& +=!(.+0 (&.2//=02F 1<.21&@1 &.>>>>>.0.1<&@1-3 * 234(592432: (&;''<(.;'' (.+. +!/+(.+-(&.2C1FF@0 10.1<&11 &.3.0.1=&11-3 * 234(592432: (';.'<((;.' =!(.+) +(.+0 (&.2F2=01? 21.2/&2C &.8&8&.A))8( # *- #.&&& &1?1D@0=1@/@ $ (.+& +(.+- (&.2@C=2@? 1<.22&2C &.8&8&.A)) - #.&&& &1?1D@<0F2F2 "! $ "(.+-+(.+) (&.2/C1<2= 22.21&@1 &.8&8&.A))7- -&12?FD/F@=@<.&&& " ((+( +((+( (&.2/</202 <.21&FC &.8&8&.A))B- #.&&& &1?1D@/C122@!((+. +((+& &.8&8&.A))*-I(.&&& &1?1D@<C//== $ ((+% +((+. (&.20@20?@ 21.2/&2C &.8&8&.A)) *-B(.&&& &1?2DCF21F</

20 $ ((+- +((+0 (&.22FC0/= 2?.22&11 &.8&8&.A)) -! -&12?FD/</2<2.&&&!/+((+% +((+- &.8&8&.A))G-HD9.&&& ((+) +!/+((+* (&.201F?=? * 234(592432: ((;''<(&;'' ((+, +((+(' (&.2C/FC0< 1?.1=&@1 &.3.@.1=&11-3 * 234(592432: '*;.'<(';.' ((+% +$ ((+0 (&.202=/1? 2C.1<&@1 94 &.&A.@;.1<&11-3 * 234(592432: '%;.'<'*;.' ((+* +!/+((+(0(&.2@??=@< 2F.21&@1 &. &A.@;.21&11-3 * 234(592432: ((;''<(&;'' "*+( +*+( (&.2C<02=/ /.22&2C &.8&8&.A))6( - #.&&& &1?1D@<@=@F2! *+& +*+& (&.2F=2??F 1@.1<&11 &.8&8&.A))# A#- # -&1?1D@0?C/?1.&&&!/+*+0 +*+. (&.2FF1==C 1@.1<&@1 &.8&8&.A))G-HD9.&&& &12?FDF2@0@1 " *+- +*+0 (&.22F@F2? 12.1<&@1 &.8&8&.A)) # ;!.&&& 8( -&12?FD0/00@= *+- +*+- (&.2@/=1?? 1=.1=&@1 94 &.3.?.1=&11-3 * 234(592432: '*;.'<(';.'

21 *+) +*+, (&.2C0F00= &.3.?.1<&11-3 * 234(592432: '%;.'<'*;.' *+. +*+, (&.2C0C=@< 1/.1<&@1 &.8&8&.A)) A)-#.&&& &12?FD0/0/?/ $ *+- +*+% (&.20/C<<22 1=.1=&@1 &.8&8&.A)) -! -&12?FD/</2<2.&&&,+( +,+( (&.=<2F02 1F.1<&11 &.3.A))*- # -&1?1D@/@0<C/.&&& $ ( &.(.1=&@1 &.3.=.1=&11-3 * 234(592432: ',;.'<'%;.' $ (*+( +$ "$ (*+( (&.222?C/2 2.21&@1 &.A&4*.C.1<&@1-3 * 234( : (.;''<(0;'' $ (,+( +$ (,+( &.7&9 *.C.22&@1-3 * 234( : ((;''<(&;'' $ (,+& + (&./ C. &... $ (-+( + $ (-+( ( &.<=@<C#,2.21&@1 &.I&;.F.1<&@1-3 * 234(592432: (&;''<(.;'' $ (-+( +$ (-+& (&.21F0</2 /.1<&@1 &.8&8&.A)))-,-&12CD/02=/0@.&&& $ (.+( +=! >$ (.+( ( &.21?F?=#,2.1<&11 &.&G&.F.1=&@1-3 * 234(592432: (';.'<((;.'

22 $ ((+( +$ ((+& 94 * 234(592432: ',;.'<'%;.'!$ "" $ $ ()$ &'() (,+( + (,+( ( &.3,(.2<&@1 &.8&8&.A))-6.&&& &1?1D@/??/2C (.+) +?! $ (.+0 (&.2/C1F<= 22.2<&11 &.&7>>>.@.2=&@1-3 * $ $ "(*$ BC3 98 4'# 9#'G3 2<D2 D#;AG3 2<D/ 2/&@1 : 83 G3 2<D2 D 4'# 9#'G3 2<D/ 2F&FC 8&8& J 4'# 9#'G3 2<D@ D H<1G3 2<D2 2F&@1 &A* 0 4'# 9#'G3 2<DF D'63 G3 2<DC 21&@1 >>>>? 4'#9#'G32?D2 DI4G A73 I 6:; 3 8A'IG3 2?D/ D 4'# 9#'G3 2?D/ 2F&@1 8&8& J #;AG3 2?D0 D 4'# 9#'G3 2?D@ 2C&2C 8&8& J 4'# 9#'G3 2?DF D3 ;G3 2?D2 2F&@1 >>>>? A #''8489'8G3 2?D@ D 4'# 9#'G3 2?DC 2/&@1 8&8& J 4'# 9#'G3 2CD2 D; G3 2CD2 22&11 I&; C G3 2CD@ D 4'# 9#'G3 2CD/ 1=&@1 8&8& J 4'# 9#'G3 2CD@ D3 ;G3 2CD2 2F&@1 >>>> = '8# 3 3 I8G3 2@D/ D 4'# 9#'G3 2@D2 2/&@1 8&8& J $ HD9 I'8B8'G3 2@DF D 4'# 9#'G3 2@D/ 1<&11 8&8& J 4'# 9#'G3 2@D@ DIAG3 2@D/ 1<&11 >>>> 0 4'# 9#'G3 2@DF D6KIG3 2@D? 21&@1 >>>> F 4'# 9#'G3 2@DC D$ HD9 I'8B8'G3 2@D0 1<&11 >>>> F L: 48: AG3 2@D@ D 4'# 9#'G3 2@D0 1=&@1 8&8& J! 46#'6 : AG3 22D/ D 4'# 9#'G3 22D2 2/&FC 8&8& J 4'# 9#'G3 22D/ D#;AG3 22DF 1=&@1 A3 G3 22D0 D 4'# 9#'G3 22D@ 1=&@1 8&8& J 4'# 9#'G3 22DF DA73 I 6& 3 8A'IG3 22DC 1=&@1 4'# 9#'G3 22DC D: 83 G3 22D/ 1<&@1 6! I4'IG3 22DC D 4'# 9#'G3 22D0 1<&11 8&8& J # H21G3 22DF D 4'# 9#'G3 22D? 1=&@1 8&8& J 4'#9#'G322D= DI4G 4'# 9#'G3 22D< D3 ;G3 22D/ 21&@1 4'#9#'G3<D2 D:83G3<D2 1=&@1 3? #;AG3 <D@ D 4'# 9#'G3 <D/ 1=&@1 8&8& J 4'# 9#'G3 <D@ D6KIG3 <D/ 1<&@1 3? 4'# 9#'G3 <DF D H/?G3 <D/ 1=&@1 3?; '63 G3 <D? D 4'# 9#'G3 <DC 1=&FC 8&8& J 4'# 9#'G3 <D0 D3 ;G3 <D/ 1<&@1 3?;

23 4'# 9#'G3 <D? D'IA : AG3 <D/ 1=&@1 3 =; 4'# 9#'G3 <D= D6KIG3 <D= 1<&@1 4'#9#'G3?D2 DI4G 4'# 9#' 73 'I49 DI =&@1 3 = $3I'#36' 32<D2 D4'#9#' 32<D2 22&2C 8&8& J 6 32?D2 D4'#9#' 32?D2 2/&@1 8&8& J! 'A684 32?D2 D4'#9#' 32?D/ 21&11 8&8& J G38;3KA 32CD2 D4'#9#' 32CD2 2@&11 8&8& J 4'# 9#' 3 2CD/ DA' 7'I64: A 3 2CD2 1<&11 >>>> C I 3 2@D2 D 4'# 9#' 3 2@D2 1<&11 8&8& J 6! I4'I 3 22D2 D 4'# 9#' 3 22D2 2/&FC 8&8& J " "-$ &'() #3:! 4GG32<D2 D4'#9#'G32<D2 / 2 # H21G32<D/ D4'#9#'G32<D/ F / '8#33I8G32<DF D4'#9#'G32<D@? 1 L:4 G32<DF D4'#9#'G32<DF C 1 4'#9#'G32?D2 D! 'A684G32?D/ 1 1 4'# 9#'G3 2?D/ D86! 4GG3 2?D2 2 F 4'#9#'G32?D@ DA73I 6& 38A'IG32?DF / / 4'# 9#'G3 2?DF D6KIG3 2?DF 2 C # 3 8A'6'IA 4GG3 2CD2 D 4'# 9#'G3 2CD2 / 2 4'# 9#'G3 2CD/ D$ HD9 I'8B8'G3 2 4'# 9#'G3 2CD@ DIAG3 2CD/ '#9#'G32@D2 D G32@D2 2 F 4'#9#'G32@D/ D! 'A684G32@D@ /? 4'# 9#'G3 2@D@ D#;AG3 2@D? '63 G3 2@D0 D 4'# 9#'G3 2@DF C 2 6KIG3 2@D0 D 4'# 9#'G3 2@DC = 2 '63 G3 2@D= D 4'# 9#'G3 2@D0 = 2 6! I4'IG3 22D2 D 4'# 9#'G3 22D2 0 C! 46#'6 A7G3 2@DC D 4'# 9#'G3 22D@ $9& #3:! 4GG322D/ D4'#9#'G322DF 4'#9#'G322D0 4'#9#'G322D? D F 4'#9#'G322D= D633A:48'8G322D/ 4'#9#'G322D< D9G322DC 1 = L:4 G3<D/ A73I 6:; 38A'IG3<D/ 633A:48'8G3<D/ D4'#9#'G3<D@ / F 9G3<DF D4'#9#'G3<DF $9& 4'#9#'G3<DC D H<1G3<D/? 1 4'# 9#'G3 <D0 DA #''8489'8G3 <DF 1 F 633A:48'8G3<D@ D4'#9#'G3<D? C / A'7G3 <DC D 4'# 9#'G3 / 9A 'A3G3?D2 D4'#9#'G3?D2 $9& 4'#9#' 32?D2 D 38 3I4 32?D2 1 C 4'#9#' 32CD2 DI4G839'6A 32CD2 B'A4'8#3'8 32CD2 D4'#9#' 32CD/ = 1 4'#9#' 32@D2 D$3I: A73I 32@D2 1 2

24 " = 3BD*+&+32C*+( 382,<.. 8 (,( #;A@D/( #L*)) * &' *( FD1 ( L&##,),,&! # ( *L )* # &: ( ( ( ) - (?D@& # *( &'M) (&:)*& 'M-M-))&L ( -*( )& 3 ( )( -- /D 1&(,)@D1& FD1( *& 8( *( ),( L D&* ( )*&M*&! #, *, L CD1+ *L D- -GA ( *- M- M )(,&

25 M # )L ( ( # )))& L ( # & ( L )0D2 & L D,,( &M 0D/*0D@* # ( &# ( M**&4 ( L?D@& 22DD@23((+(<32C((+(382)<- 6( ))&'6( -* ( &, # ( )( ( (& 6(-( **&8?#))&1D2- I& #)-#*&#** (,E)6( &( (, & B( (&'2D2&8GE2D/&

26 )*)&;D/D /& )( --*&'(,( (,( ( ( &* ) ))& 4( (,,,N& *(,( ))& 6( ), ) )&# CD@&# ) # *&A)G (#)()( &ACDF&! ( +++ GE- -&CDC&! *,,,( &' **N N&! 6*,) ))& (,&6)-- & 6 ) * 6( ) &! >>>>>*-*)*-)&')6( *&# *)-&8 6( # ) &A,>,&)6(,-)# ),&4(,,) ((& NN G- ) & - ) )*(,*,*& N&,)* *& (.))( &G )*++ 32C(,+(< 82432(,+'& 382'<' ( G3 2?D2,!! G3 2?D/&( ( *. 2&;)( *3 **( & /& ( ))C&B6;)I,*( 2/.@,)& A( A&-( -, ( & 2(! ),, &4?)G(( )&4 20 ( * )! ) )))& # ( 2,( ( ) ( * ) (,+# ( *)& 4/,)*( ( *)! * ( &)*) ( )&( ( ( ( )&. ;)(.D 2211O! /,,) # &

27 ( ( ( 2D2 )! ))& /)*& -(.! 32C(,+&+ 228@3AD(,+( 382(<0 8('63;@&2( #;@))&4((*(2F&@1,))8( ;2&4( ( # *,)( ( & ( ( ( ) * *&, ) ) & B P /1 ) 8( )*IE8( & 8( IE( # /C))& ( 2A*,**/) &2D1( & 82,( 8( ( &3 # D( ( *,,& 2D1)&#)/,&&& 3,(#)2,& 8( ( ( ( ) ** IE ** *G( #& ( 2,( & ( ( *& 3. 4 * /1! 2D1 * 2DF ) ( ( )&,) ( ) ( &! ( #,)* <1( /,&# ( &8<1&&&;(,*,))*&* & && ( ( &! ))) 3 * ( 2F&@1&L ;C& " # 4554(*+0<32C(*+. 382,<' 4$*,)EN /,( )( )*G & ( *+,( *( Q )&- )-8- G( )( )**( )& #()( (,*( &2D1&'* ) )&, *,)( & # &())) 1, * & 4 ( (, ) ( ( (& $

28 32C$ (.+(+5: 75$ (.+( 382'<( ( * *- $ A) 3 2@D2- FD2 $ A)& * &,)( ( 6& 3 D22,( **)( )&;)( )*** & 3 ( & ( ) ) & 8 $ A) ( )*( # &8/1( 6- *)*& )$A)(, ( ( *& 1D1 ( &3 ( ))&&& )( &6( )*)RR&8 ( )( &'(,&! )'E-46 & 8 20 (,( $A) * ) & * & 8 * Q IE * & *, ( ) - ) )& ) ( **( ( ) ()&',S( *( & 3 & %

29 $ (-+(<3A4958$ (-+( 382-<.,)TH*))&! &# )*)*,)& **( *) ( *& *( & **( G**&8** *)( D)***( (,& 4 * ) ), ( & (*(,)&21( ( -*( ( ( & * 21 &(*,)I( ))*,,,**&2D1+*I,( G&,*( ( /D1*A&,A( */D1+# ( * *I&I(() # & 8 -, 6E * ))& /D2&# )*I( ( * ( *&;I)-( * *&),( ( - ( ))&( ( ( &; ),( 8 ((&F *(& ( - ) & *A&8 # ( - I & 9 ( G (,,&! * - A 8 ))&FD2+ T*H-( ( &'),,FD/& FD@( ( )& ( ( &'))-( * 8**&4C**I CD@*(&#() (,, ( ( ) ),( N&@) ) ( & B **,H- * &' ( - ( ) )) ( + 21&@1 ( ),-( + ( *- D-&&&/2 & &