nfraphil w wl il.nl nf r P h l w, i. P t" w l. nf rs w n i ww w.infraphil.nl ww Genezing door warmte Schoonheidsbehandeling

Transcriptie

1 W W W. l fral.l. l.l.fral.l a l.l.fra.fral.l P r a p h l.l.fra, fral.l. l.l.fral.l, a l.l.fra l,fra.l a p h l.l.ïfra, fral.l. l.!.fral.l a l...fra!.fra.l a p h l.l.fra fral.l. l.l.fral.l. ï a l.l.fra l.fral.l a p h l.l.fra fral.!. l.l.fral.l a l.l.fra.fral.l f,!, r f P h l l P h l,. P t" l. S l fral Geezg door armte Schoohedsbehadelg Hogere sportprestates

2 PHILIPS GENEZENDE WARMTE NHOUD Geezede armte blz. 3 Rheumatsche aadoege... 5 Sperpje 5 Verkoudhede 5 Keuzge 6 Verstukge 6 Hudotstekge 6 Steepuste 6 Wode 6 Pj a trekke va tad of kes.. 7 Isectebete 7 BELANGRIJKE WENKEN 8 Beschrjvg Ifral" KL Schoohedsbehadelg 2 Haarutval 3 Wterhade, dode" vgers.. 3 Massage 3 Sportprestates opvoere 4 Husdere 5 Garate 6 Vervage va de lamp 6 Het s reeds lag beked, dat armte tal va gevalle geezg ka bespoedge e pj ka verzachte. Deze armte ordt op ee zeer doelmatge e praktsche maer toegeded met behulp va Phlps Ifral" De Ifral" zorgt er voor dat de hud e het eefsel daaroder zodag orde verarmd, dat de bloedvate jder orde e de bloeddoorstromg ordt bevorderd. Mét het bloed orde bou- e afeerstoffe aagevoerd, terjl afbraakproducte sel orde verjderd. Zo ordt de geezg bespoedgd e de pj verzacht. Het s da ook et te verodere dat de Ifral" reeds vele geze dakbaar ordt gebrukt bj de behadelg va allerle klee ogemakke zoals sperpj, verkoudhede, keuzge, verstukge, oschuldge otstekge e dergeljke.

3 I vergeljkg met de Ifral" zj arme kruke, hete omslage e adere armtebroe volkome verouderd e opraktsch. Ee kruk b.vs het beg va de behadelg meestal te heet e aderhad te koud, met het gevolg dat de hud verbrad ka zj voordat de armte voldoede dep s doorgedroge. Bj de Ifral" s de armte va beg tot het ed dezelfde: aageaam e costat. De Ifral" s veel hadger gebruk; hoofd of arm orde eve gemakkeljk behadeld als rug of schouder. De Ifral" s altjd e omddelljk voor gebruk gereed. Zodra u de steker het stopcotact hebt. gestoke, beschkt u over de volle kracht va haar geezede armte! De Ifral" ka zoel voor volassee als voor kdere orde gebrukt. Ook husdere kue met succes orde behadeld. Behalve voor bovegeoemde toepassge ka de Ifral" va groot ut zj bj schoohedsbehadelg, massage e sport: Ze blz. 2 e.v. Waar armte helpt, helpt PHILIPS Ifral" beter! JPF Jpf Ee maxmum aa geezede armte. Het goedkoopste geeesmddel. Het elektrctetsverbruk voor ee behadelg va 5 m. s slechts 0,04 kwh; u kut zelf utrekee, dat u dt vrjel ets kost. Bj sperrheumatek, sperpj e spt heeft de Ifral" vrjel altjd succes! De pj vermdert of verdjt zeer spoedg. Dageljks voortzette va de behadelg tot de pj geheel verdee s, s oodzakeljk. Bj gerchtsrheumatek ka de Ifral" sommge gevalle de vaak heftge pje verlchte. Raadpleeg da echter altjd eerst u arts! Ee opkomede verkoudhed ordt door het gebruk va de Ifral" oderdrukt. Bj ee reeds bestaade verkoudhed ordt de beaudhed aazeljk verlcht. Volges va verschllede zjde otvage verklarge ka het gebruk va de..ifral" ee gustg effect hebbe bj de behadelg va astma. Sp/errheumatek, sperpje Verkoudhed

4 Keuzge, verstukge Bj keuzge e verstukge gebrukt u de Ifral" va ogeveer 2 uur a het ogeval af e zet de behadelg voort tot alle pj e stjfhed verdee zj. Bovede past me ee elastsch verbad toe voor steu. Voor elke behadelg moet het verbad orde verjderd. Rust houde s u verder veelal et odg. Opmerkeljk s bj deze behadelg de gerge pjljkhed vergeljkg met de ouderetse methode met rust e drukverbad! Raadpleeg bj erstge keuzge e verstukge altjd eerst u arts. Pj a het trekke va tade e keze Pj a het ka door Ifraü"-behadelg vrjel trekke va altjd orde voorkome of - als zj reeds tar >de e keze s otstaa - aazeljk orde verzacht. Ide de pj echter erger ordt, moet me de tadarts raadplege. (Ze blz. 8 betreffede het gebruk va de Ifral" a plaatseljke verdovg e a eme va pjstllede mddele.) Bj sectebete past me de Ifral" toe voor het verdrjve va de jeuk, de pj e de spag va de hud. /secfebefe Hudotstekge, steepuste Wode Steepuste e, klee otstekge de hud (b.v. otstoke meeëters) zulle zch dkjls mder ver utbrede als me drect Ifral'-behadelg toepast. Zet de otstekg toch door, da ka door regelmatg gebruk va de Ifral", zoodg gecombeerd met ee behadelg door de husarts, de geezg orde bespoedgd. Raadpleeg bj utgebrede of steeds terugkerede otstekge altjd u arts. Wode zulle door behadelg met de Ifral" seller geeze, terjl de kas op fecte ordt beperkt. Bj otstoke ode raadplege me eerst de arts. Waeer moet u de dokter raadplege? De Ifral" s ee aardevol, moder blusmddel, dat u gerust kut gebruke de alledaagse gevalle, aar u de dokter ormaal et om raad vraagt. Waeer zch echter erkeljke zekteverschjsele voordoe, of aeer oschuldg ljkede verschjsele te lag dure, moet de dokter orde geraadpleegd. Zelf doktere" met de Ifral" s eve ogeest als dat het geval s met adere husmddele. I de gevalle, aar armte geezg ka bevordere of de pj ka vermdere - e dat zj er vele - zal de dokter het gebruk va de Ifral" voorschrjve of goedkeure.

5 WENKEN VOOR HET GEBRUIK U Ifral" s geschkt voor ssel- e geljkspag va ee der volgede aarde: 0, 5. 20, 25, of 250 volt. De spag s vermeld op de voorkat va de ballo. Cotroleer allereerst, of de lamp bestemd s voor de etspag u og. Zodra u de lamp hebt geschakeld door de steker ee stopcotact te steke, kut u met de behadelg bege. Tjdsduur Het s et odg, bepaalde voorschrfte voor de tjdsduur te geve. De Ifral"-behadelg mag obeperkt orde voortgezet e ook meermale per dag orde herhaald. U kut de Ifral" bjvoorbeeld teemaal per dag 5 mute gebruke; het resultaat s da bovede beter da aeer u het éémaal 30 mute zou doe. Afstad tot de hud De afstad va de lamp tot de hud bepaalt u zelf. Deze moet l. zodag zj dat de armte eldadg aadoet, terjl er og gee gevoel va verbradg optreedt. I het algemee s deze afstad 30 tot 50 cetmeter. Na het gebruk va pjstllede e verdovede mddele, a plaatseljke verdovg (b.v. door de tadarts) e ook bj bepaalde zekte treedt ee vermderde gevoelghed voor armte op. I deze gevalle moet u oppasse dat de afstad et te kort ordt geome, (mstes 50 cm) omdat er aders ogemerkt ee te sterke verarmg ka optrede. l BELANGRIJK # Gee bradbare voorerpe de armtebudel! Cellulod kamme e brlmoture, beze ez. zoude kue otvlamme, textel zou kue schroee. Ide het gezcht ordt behadeld abj de oge, s het eseljk de oge te slute. Voorkom te: sterke plaatseljke afkoelg omddelljk a de behadelg (va b.v. het hoofd). Behoed de lamp voor te sterke schokke. Als de lamp bradt, heeft het gloelchaam ee zeer hoge temperatuur, zodat het door b.v. bruusk eerzette defect ka rake.

6 PHILIPS MODEL KL 7500 fraptl Door ee eue fabrcagetechek s deze IfraF'-lamp zeer compact e dus extra hadg het gebruk, terjl de resultate og beter zj da voorhee. A INGEPERSTE PRISMATISCHE RINGEN - Herdoor erkt de voorad als les, zodat over ee groot oppervlak ee zeer gustge armtecocetrate otstaat. B WARMTEDOORLATEND FILTER - Op de voorad s ee hechte laag va specaal rood flterglas aagebracht, dat ee maxmum aa geezede armte doorlaat. C BESTAND TEGEN AFKOELING - De lamp s - ook bradede toestad - bestad tege plotselge afkoelg, b.v. door aterspatte. D INWENDIGE SPIEGEL - De ballo s aa de bezjde voorze va ee spegelede laag, elke mmer ka beschadge of dof orde. Door de bjzodere vorm va de ballo bevdt het spegeled oppervlak zch ook achter het gloelchaam zodat alle armte aar vore ordt teruggekaatst e dus uttg ordt gebrukt. E SPECIAAL GLOEILICHAAM - I het hart va de lamp bevdt zch het specale gloelchaam, dat de bro s va de geezede armte. F PRAKTISCH ARMATUUR - Het armatuur voor deze lfral"-lamp s eevoudg e doelmatg. Het ka orde eergezet of opgehage, aarbj u de lamp elke geeste rchtg kut geve. 0

7 Schoohedsbehadelg 2 3&s«SSS-.>S«^&S?S?ï ZORG VOOR UW UITERLIJK Voor het verkrjge va ee gave, gezode hud s het oodzakeljk dat deze rume mate va bloed ordt voorze. De massage de daartoe el ordt aageed, ka me eveel et goed zélf toepasse. Daarom s het zo belagrjk, dat deze utsteked ka orde vervage door behadelg met de Ifral". De bloedvate orde herdoor verjd, de hud krjgt eue boustoffe aagevoerd e ordt als het are va be ut geregd. Het otstaa va rmpels, meeëters e verstopte porë ordt tegegegaa. Cosmetsche preparate. zoals achtcrèmes, orde veel beter opgeome, als me voor e a het opbrege erva de Ifral" gebrukt. De Ifral" s zoel voor ee droge als voor ee vette hud geschkt. De geezg va tjdeljke haarutval ka soms orde bespoedgd door ee dageljkse behadelg met de Ifral", evetueel combate met massage va de hoofdhud. Bj gesproge hud, terhade e -voete, dode" vgers, koude voete, aderspatzere e dergeljke helpt de Ifral" utsteked. Gee oder, at al deze verschjsele hebbe dezelfde oorzaak: ee vermderde bloeddoorstromg. De armte va de Ifral" zal de bloedvate verjde e de doorstromg verbetere. Het s va groot belag, dat me deze behadelg tjdg begt. Het effect va massage ordt aaze* ljk verhoogd door voorafgaade of geljktjdge IfraF'-behadelg. De spere orde soepeler, at het massere vergemakkeljkt, terjl de bloeddoorstromg beter ordt da me oot met massage allee zou kue bereke. Zo zulle o.a. oderhudse bloedutstortge e vet- of vochtoopge seller verdje. Haarutval Wterhade, dode" vgers Mass age 3

8 - Ifral".BEHANDELING VOOR HUISDIEREN DE Ifral" BIJ SPORT Grotere prestates r Gh Seller ft a klee blessures H Sportprestates zj et allee afhakeljk va de kracht der spere, maar ook va de mate aar deze va bloed orde voorze. Door de If'al" toe te passe vóór de prestate ordt de bloedtoevoer verrumd zodat de aavagscodte zo gustg mogeljk s! Tjdes de rustpauzes ka de Ifral" - evetueel gecombeerd met massage - meehelpe, vermoedhed, sperkramp e stjfhed te verdrjve. Door de grote bloeddoorstromg orde de spere geregd va verbradgsproducte e voorze va eue eerge. Het s gee utzoderg aeer me bj sportbeoefeg ee verstukg, sperkramp, keuzg of dergeljke oploopt. Vazelfspreked bejst de Ifral" ook her goede deste. Ze blz. 5 e.v. De Ifral" ordt et allee gebrukt voor mese, ook zeke of geode dere geeze seller oder vloed va de helzame, geezede armte! Bj keuzge, verstukge, sperpj (b.v. bj repaarde e rehode), eczeem, kale plekke, hude tepelotstekge, stalhele e slechthelede ode.. steeds draagt de Ifral" bj tot ee selle, volledge geezg met mmale lttekevormg. Ook a het trmme va hode s het gebruk va de Ifral" aa te bevele. I het algemee gelde ook voor de behadelg va dere de gegeves va blz. 8/9. Het spreekt vazelf, dat het effect het gustgste s op plaatse, aar de beharg du s of ka orde afgeschore. 5

9 F*~, De lamp ^^X*r G A R A N T I E X\ va de Ifral" ordt gegara- 'S / deerd voor 300 bradure. Dt beteket, dat \\ de Ifral" bj ormale toepassg jarelag ka orde gebrukt zoder dat vervagg va de lamp odg s. De prestates. va de Ifral" bljve gedurede de ge- \ Whele levesduur costat PHILIPS j/j ^r~^\ (^TCjl ^ J Jjt=^\\\ ^xu^^~^v ^s <V Vervagg va de lamp ^^^ ^p I dt vervagg odg bljkt, ka de lamp als volgt ut het armatuur orde geome: Verjder allereerst de ktemraud (vóór het armatuur) met behulp va ee putg voorerp, b. v. ee klee schroevedraaer, ze afb. Dt gaat het gemakkeljkste de u daarbj de lamp zelf (de egszs terug ka vere) ee eg aar be drukt. Om de lamp ut te eme, moet zj ets aar be orde ged, «kt e lksom orde geslag). draad (ogeve er l/g aa orde gedacht dat zj slechts éé stad de houder past; d 9 dre peetjes op de huls Druk u de lamp aar be tot zj stut e draa haar daara rechtaom (ogeveer l/g etag). Breg teslott e de lemrad eer aa. 5/962 > \. / l l l l h v h '! l l l l. ; c. t a, a p h ị W.! a p h a W v v p h a W»-» t_ : D P. P. P p~ - r t r,. a-j t h f r h h j h * h : = a N a,! l.l..fral.l,.fra fral.!.fraï l.l..fral.l, J.fra fral.l.fra l.l..fral.l,l.fra fral.l.fra l.l..fral.l,l.fra fral.l.fra l.l.fral.l,l.fra fral.l f l. r f W \A Ph, l. r f v. l. r f v. l. r f v.