Inhoudsopgave. Inleiding. Voorbereiding. Bediening. Naslag. Nederlands

Transcriptie

1 Inhoudsopgave Inledng Inhoudsopgave...7 Vóór gebruk Afspeelbare dscs...8 Berek van de afstandsbedenng...8 Voorzorgsmaatregelen...9 Opmerkngen over dscs...9 Over symbolen...9 Kezen van de weergavebron...9 Voorzjde en dsplay...0 Afstandsbedenng... Achterzjde... Voorberedng Aanslutngen...- Aansluten op een tv & decoder... Aansluten op andere apparatuur... Vóór gebruk - Vdeorecordergedeelte Eerste ngebrukstellng van het apparaat...5 Handmatg nstellen van de klok...5 Instellen van het kleuren-tv-systeem...6 TV met alleen een RF-ngang...6 Gebruk van het hoofdmenu...7 Automatsch afstemmen op tv-zenders...7 Handmatg afstemmen op tv-zenders...8 Tv-zenders rangschkken...9 Tv-zenders verwjderen...9 Vóór gebruk - Dvd-spelergedeelte...0- Algemene utleg...0 On-Screen Dsplay...0- Bassnstellngen...- Algemene bedenng... Taal... Dsplay... Audo... Overg... LOCK (Knderslot)... Bedenng Bedenng met een vdeoband Afspelen van een vdeoband...5 OPR (Optmum Pcture Response)...5 Instant Tmer Recordng (ITR)...6 Programmeren met ShowVew...7 Programmeren van een tmeropname met On Screen Dsplay...8 Bedenng met dvd s en vdeo-cd s...9- Afspelen van een dvd of vdeo-cd...9 Algemene functes...9 Overschakelen naar een andere TITEL...9 Overschakelen naar een ander HOOFDSTUK/TRACK...9 Zoeken...9 Stlstaand beeld en beeld voor beeld weergeven..9 Slow Moton...0 Afspelen n wllekeurge volgorde...0 Herhalen...0 A-B herhalen...0 Tjdlocate...0 D Surround...0 Screensaver...0 Zoom... Zoeken naar een merkteken... Specale dvd-functes... Ttelmenu... Dscmenu... Camerahoek... Een andere gesproken taal kezen... Een ander geludskanaal kezen... Onderttelng... Bedenng met audo- en mp-cd s...- Afspelen van een audo-cd of mp-cd...- Opmerkngen over mp-opnamen... Het afspelen onderbreken... Overschakelen naar een andere track... Herhalen Track/Alles/Ut... Zoeken... Afspelen n wllekeurge volgorde... A-B herhalen... D Surround... Een ander geludskanaal kezen... Bedenng met foto-cd s... Weergeven van foto s op cd... Overschakelen naar een andere fle... Stlstaand beeld... Een foto draaen... Mp-muzek belusteren tjdens het kjken... Opmerkngen over jpeg-bestanden... Programmeren van tracks...5 Programmeren van tracks bj audo-cd s en mp-cd s...5 Programmeren van tracks bj vdeo-cd s...5 Herhalen van geprogrammeerde tracks...5 Verwjderen van een track ut de programmaljst..5 Wssen van de volledge programmaljst...5 Bedenng met dvd vr-dscs...6 Een dvd vr-dsc afspelen...6 Onderhoud en servce...6 Omgaan met het apparaat...6 Bedenng met DvX-dscs...7 Een DvX-dsc afspelen...7 Instellng van de vdeomodus...7 Overge bedenngsfunctes On Screen Dsplay...8 Stoppen met het bandtellergeheugen...8 Knderslot...8 Vdeo Doctor (zelfdagnose)...8 Hf-stereo-geludssysteem...9 Compatbltet met breedbeeldformaat (6:9)...9 Instellen van de decoder...9 Laatste nstellngen-geheugen...9 Specale opnamen...50 Kopëren van de dvd-speler naar de vdeorecorder...50 Opnemen van een andere vdeorecorder...50 Naslag Verhelpen van storngen...5 Ljst van taalcodes...5 Ljst van landen-/regocodes...5 Specfcates...5 7

2 Vóór gebruk Afspeelbare dscs DVD (8 cm / cm dsc) Vdeo-cd (VCD) (8 cm / cm dsc) Audo-cd (8 cm / cm dsc) Op dt apparaat kunnen tevens DvX-bestand, dvd±r, dvd±rw s, Kodak-systeem poto-cd s, svcd en cd-r s of cd-rw s met audottels, mp- of jpegbestanden, en/of svcd s worden afgespeeld. Dt geeft aan dat het product dvd-rw-dscs n vdeo-opname-ndelng kan afspelen. Opmerkngen Afhankeljk van de opnameapparatuur of de cd-r/cd-rw (of dvd±r/±rw) zelf, kunnen sommge cd-r/cd-rw s (of dvd±r/±rw) net op het apparaat worden afgespeeld. Breng geen stcker of label aan op een van de zjden (de zjde met het label of de opnamekant) van een dsc. Gebruk geen cd s met een onregelmatge vorm (b.v. hartvormge of achthoekge cd s) omdat dt storng kan veroorzaken. Opmerkngen over dvd s en vdeo-cd s Sommge weergavefunctes van dvd s en vdeo-cd s kunnen door softwarefabrkanten doelbewust geblokkeerd worden. Aangezen dvd s en vdeo-cd s op dt apparaat worden afgespeeld overeenkomstg de nhoud van de dsc zoals deze s ontworpen door de softwarefabrkant, kunnen sommge weergavefunctes van het apparaat net beschkbaar zjn of kunnen andere functes zjn toegevoegd. Ze tevens de nstructes behorende bj de dvd s en vdeocd s. Het s mogeljk dat sommge dvd s de voor zakeljke doelenden zjn gemaakt, net op het apparaat kunnen worden afgespeeld. Regocode van de dvd-speler en dvd s Deze dvd-speler s ontworpen en gefabrceerd voor het afspelen van dvd-software met regocode. De regocode de s vermeld op de labels van sommge dvd-dscs, geeft aan op welk type speler deze dscs kunnen worden afgespeeld. Op dt apparaat kunnen alleen dvd-dscs met de aandudng of ALL worden afgespeeld. Als u probeert een andere dsc af te spelen, verschjnt de meldng Check Regonal Code op het tv-scherm. Het s mogeljk dat van sommge dvddscs de geen regocode-aandudng hebben, de weergave toch s geblokkeerd n verband met regonale beperkngen. Dsctermnologe Ttel (alleen dvd) De nhoud van de hoofdflm, begeledende flm of extra flm, of muzekalbum. Aan elke ttel wordt een referentenummer toegekend, zodat u deze gemakkeljk kunt vnden. Hoofdstuk (alleen dvd) Delen van een flm of muzek de klener zjn dan ttels. Een ttel bestaat ut een of meer hoofdstukken. Aan elk hoofdstuk s een nummer toegekend om het door u gewenste hoofdstuk te kunnen vnden. Op sommge dscs zjn geen hoofdstukken opgenomen. Track Delen van een flm of muzek op een vdeo-cd of een audo-cd.aan elke track s een nummer toegekend om de door u gewenste track te kunnen vnden. Scène Op een vdeo-cd wth PBC (Playback Control)-functes zjn flms met bewegende of stlstaande beelden onderverdeeld n zogenaamde scènes. Elke scène s vermeld n het menuscherm en er s een nummer aan toegekend om de door u gewenste scène te kunnen vnden. Een scène bestaat ut een of meer tracks. DvX DvX s de naam van een revolutonare neuwe vdeocodec de s gebaseerd op de neuwe MPEG-- compresse. Typen vdeo cd s Er zjn twee typen vdeo cd s: Vdeo-cd s met PBC (Verse.0) PBC (Playback Control)-functes maken nteracte met het systeem mogeljk va menu s, zoekfunctes of andere typsche computerachtge handelngen. Bovenden kunnen stlstaande beelden met een hoge resolute worden weergegeven als deze op de dsc zjn opgenomen. Vdeo-cd s zonder PBC (Verse.) Bj deze dscs, de op dezelfde maner worden behandeld als audo-cd s, kunnen zowel vdeobeelden als gelud worden weergegeven. Ze zjn echter net utgerust met PBC. Berek van de afstandsbedenng Rcht de afstandsbedenng op de sensor van het apparaat en druk de gewenste toets n. Afstand: tot crca 7 m vanaf de voorzjde van de sensor Hoek: tot crca 0 n elke rchtng ten opzchte van de voorzjde van de sensor Plaatsen van batterjen n de afstandsbedenng Verwjder het deksel van het batterjvak aan de achterzjde van de afstandsbedenng en plaats twee batterjen (type AA) met de en polen n de juste poste. Waarschuwng Gebruk oude en neuwe batterjen of verschllende typen batterjen (standaard, alkalne etc.) net door elkaar. 8

3 Vóór gebruk (vervolg) Voorzorgsmaatregelen Behandelng van het apparaat Bj het vervoer van het apparaat De orgnele verpakkngsdoos met het verpakkngsmateraal zjn hervoor optmaal geschkt.voor een maxmale beschermng kunt u het apparaat het beste op dezelfde maner verpakken als n de fabrek.. Bj plaatsng van het apparaat Het beeld en gelud van een dchtbj staande rado of tv kan tjdens weergave worden vervormd. Plaats n dat geval het apparaat op een grotere afstand van de tv of rado, of schakel het apparaat ut na verwjderng van de dsc. Om het oppervlak schoon te houden Gebruk geen vluchtge stoffen, zoals nsectcde-spray, n de buurt van het apparaat.vermjd langdurg contact van rubber of kunststof voorwerpen met het apparaat, aangezen er herdoor vlekken op het oppervlak zullen achterbljven. Rengen van het apparaat Om de behuzng schoon te maken Gebruk hervoor een zachte, droge doek. Als de oppervlakken erg vul zjn, gebruk dan een zachte doek de lcht bevochtgd s met een net-agressef rengngsmddel. Gebruk geen sterke oplosmddelen zoals alcohol, benzne of verdunnngsmddel, aangezen de behuzng herdoor kan worden beschadgd. Om een goed beeld te krjgen De dvd-speler s een hghtech-precseapparaat. Als de lens of de onderdelen van het aandrjfmechansme vul of versleten zjn, zal de beeldkwaltet slecht zjn. Geadvseerd wordt een controle- en onderhoudsbeurt te laten utvoeren na elke 000 gebruksuren (afhankeljk van de gebruksomgevng).voor bjzonderheden herover kunt u het beste contact opnemen met uw dchtstbjzjnde dealer. Opmerkngen over dscs Behandelng van dscs Raak de weergavekant van de dsc net aan. Houd de dsc aan de rand vast zodat er geen vngerafdrukken op komen. Plak geen paper of tape op de dsc. Opslag van dscs Berg na het afspelen de dsc op n de bjbehorende doos. Stel de dsc net bloot aan de nvloed van drect zonlcht of warmtebronnen, en laat de dsc net blootgesteld aan drect zonlcht n een geparkeerde auto lggen, aangezen de temperatuur n de auto zeer hoog kan oplopen. Rengen van dscs Vngerafdrukken en vul op de dsc kan een slechte beeldkwaltet en vervormng van het gelud tot gevolg hebben. Reng de dsc vóór het afspelen met een schone doek en veeg daarbj vanut het mdden naar de rand. Gebruk geen sterke oplosmddelen zoals alcohol, benzne, verdunnngsmddel, n de handel verkrjgbare rengngsmddelen, of ant-statsche spray bedoeld voor grammofoonplaten. Over symbolen Over weergave van het symbool Tjdens de werkng van de dvd-speler kan het symbool op het tv-scherm verschjnen. Dt betekent dat de n de gebruksaanwjzng beschreven functe net door de speler toegestaan s, of net beschkbaar s op de betreffende dvd-vdeodsc. Over de dscsymbolen bj nstructes Een tekstgedeelte waarbj een van de onderstaande symbolen n de ttel s vermeld, geldt utslutend voor de dsc de door het symbool wordt aangedud. DVD VCD.0 VCD. CD MP JPEG DvX DVD Vdeo-cd met de PBC (Playback Control)-functe. Vdeo-cd zonder de PBC (Playback Control)-functe. Audo-cd. Mp-dsc.- Jpeg-dsc DvX-dsc Kezen van de weergavebron U moet de utgangsbron (dvd-speler of vdeorecorder) kezen de u op uw tv-scherm wlt weergeven. Als u het dvd-spelerdeck wlt weergeven: op DVD op de afstandsbedenng of op SOURCE op de voorzjde van het apparaat: het dvd-spelerdeck wordt weergegeven op het tv-scherm. Als u het vdeorecorder-deck wlt weergeven: op VCR op de afstandsbedenng of op SOURCE op de voorzjde van het apparaat: het vdeorecorderdeck wordt weergegeven op het tv-scherm. Opmerkngen Als u een dsc plaatst terwjl het apparaat zch n de vdeorecorder-modus bevndt, zal het apparaat automatsch overschakelen naar de dvd-modus. Als u een vdeocassette zonder opnamevrjgavelp plaatst terwjl het apparaat zch n de dvd-modus bevndt, zal het apparaat automatsch overschakelen naar de vdeorecorder-modus. 9

4 Voorzjde en dsplay Dsc-lade Her een dsc plaatsen PAUSE( \ \ ) Weergave onderbreken /beeld voor beeld weergeven. Dvd-ndcator Dsplay Toont de actuele status van het apparaat Sensor Afstandsbedenng herop rchten Cassettevak DVD OPEN/CLOSE ( ) Opent of slut de dsc-lade. Audo IN (L/R)- stekerbussen STOP ( x ) Stopt de weergave Voorwaarts versprngen/scannen, Voorutspoelen Om naar het VOLGENDE hoofdstuk/track te gaan. Twee seconden ngedrukt houden voor snel voorwaarts zoeken. Spoelt de band voorut. PLAY ( N ) Start de weergave Achterwaarts versprngen/scannen,terugspoelen Om naar begn van het hudge hoofdstuk/track of naar het VORIGE hoofdstuk/track te gaan.twee seconden ngedrukt houden voor snel achterut zoeken. Spoelt de band terug. EJECT ( ) Band utwerpen SOURCE Bronkeuzetoets Opnemen op vdeorecorder CHANNEL Zenderkeuze VCR-ndcator Vdeo IN-stekerbus Kopëren van dvd-speler naar vdeorecorder POWER Schakelt het apparaat IN of UIT Dvd-lade s geselecteerd. Geeft de herhaalmodus aan. Geeft aan dat Progressve Scan s ngeschakeld. Er zt een dsc n de dvd-speler. (Brandt wanneer er een dsc n de dvd-lade zt en knppert wanneer er geen dsc n zt.) Knderslot s actef Er s een tmeropname actef of geprogrammeerd. Er bevndt zch een cassette n de vdeorecorder. Vdeorecorder s geselecteerd. Vdeorecorder s bezg met opnemen. Er wordt gekopeerd van dvd-speler naar vdeorecorder. Geeft de tv-modus aan. (Ze opmerkngen op pagna 6.) DVD P VCR REC TV Geeft totale speelduur, verstreken speelduur of actuele deckstatus aan 0

5 Afstandsbedenng Bronkeuzetoets Om de op het tv-scherm weer te geven bron te kezen (dvd-speler of vdeorecorder). TV/VCR Om door de vdeorecorder- of de tv-tuner gekozen kanalen weer te geven. Cjfertoetsen 0-9 Om genummerde optes n een menu te kezen. DISC MENU Om naar het menu op een dvd te gaan. SYSTEM MENU Om naar het dvd-nstellngenmenu en vdeorecorder-menu te gaan of dt menu te verlaten. SKIP./REW Om naar het begn van het hudge hoofdstuk of track te gaan, druk tweemaal achter elkaar snel n om naar het vorge hoofdstuk of track te gaan. Houd de toets crca twee seconden ngedrukt om achterut te zoeken (alleen voor dvd). Spoelt de band terug n de stopstand of voor snel achterut zoeken. SKIP > /FWD Om naar het volgende hoofdstuk of track te gaan. Houd de toets crca twee seconden ngedrukt om voorut te zoeken (alleen voor dvd). Spoelt de band voorut n de stopstand of voor snel voorut zoeken. MARKER Markeert elk gewenst punt tjdens weergave SEARCH Geeft het MARKER SEARCH-menu weer INPUT Om de ngangsbron voor de vdeorecorder te kezen (Tuner,AV,AV of AV ). REC/ITR Om normaal op te nemen of Instant Tmer Recordng te actveren door herhaald ndrukken REPEAT Om hoofdstuk, track, ttel, alles te herhalen. REPEAT A-B Om een bepaald gedeelte te herhalen. PROGRAM Opent of slut het programmeermenu. CLEAR - Om de bandteller terug te zetten naar M 0:00:00 - Om een tracknummer n het programmamenu of een teken n het MARKER SEARCH-menu te wssen. POWER TV/VCR DVD VCR OPEN/CLOSE RETURN DISC MENU STOP EJECT DISPLAY SYSTEM MENU OK PLAY PAUSE/STEP MARKER SEARCH INPUT REC/ITR SUBTITLE AUDIO ANGLE ZOOM REPEAT REPEAT PROGRAM CLEAR A-B TITLE SHUFFLE C.LOCK SHOW VIEW LP VIDEO PLUS POWER Om het apparaat IN of UIT te schakelen. EJECT, OPEN/CLOSE - Om de dsc-lade te openen of te sluten. - Om de band n de vdeorecorder ut te werpen. RETURN Geeft het menu van een vdeo-cd met PBC weer. DISPLAY Om het OSD-menu weer te geven. Schakelt achtereenvolgens over naar de klok-, bandteller - en resterende bandspeelduur-stand. b/b/v/v (lnks/rechts/omhoog/omlaag) - Om een opte van het menu te kezen. - v/v: Om een kanaal van de vdeorecorder te kezen.voor handmatge afstellng van het vdeorecorderbeeld op het scherm. OK - Om een menukeuze te bevestgen. - Om functes op het tv-scherm weer te geven. STOP Stopt de weergave. PLAY Start de weergave. PAUSE/STEP Om het weergeven of opnemen te onderbreken. Beeld-voor-beeld weergave door herhaaldeljk ndrukken n de pauzestand. SUBTITLE Om een taal voor de onderttelng te kezen. AUDIO Om een gesproken taal (dvd) te kezen. ANGLE Om op de dvd een camerahoek te kezen, nden beschkbaar. ZOOM Om het vdeobeeld te vergroten. TITLE/LP - Om het ttelmenu van de dsc weer te geven, nden beschkbaar. - Om de opnamesnelhed te kezen SHUFFLE - Om tracks n wllekeurge volgorde af te spelen. C.LOCK Om het knderslot n of ut te schakelen. SHOWVIEW Om het programma-menu voor ShowVewprogrammerng weer te geven. Opmerkng Deze afstandsbedenng gebrukt dezelfde toetsen voor vdeorecorder- en dvd-functes (behalve PLAY). Bj gebruk van de vdeorecorder eerst de toets VCR ndrukken. Bj gebruk van de dvd-speler eerst de toets DVD ndrukken.

6 Achterzjde VIDEO/AUDIO OUT (Lnks/Rechts) (DVD/VCR OUT) Slut deze utgang aan op een tv met vdeo- en audo-ngangen. AERIAL Slut de antenne op deze ngang aan. COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (Y Pb Pr) (DVD EXCLUSIVE OUT) Slut deze utgang aan op een tv met Y/Pb/Pr-ngangen. AUDIO OUT (Lnks/Rechts) (DVD EXCLUSIVE OUT) Slut deze utgang aan op een versterker, recever of stereo-nstallate. EURO AV DECODER Slut deze connector aan op een betaal-tv-decoder of een andere vdeorecorder OPTICAL (Dgtale audo-utgang) (DVD EXCLUSIVE OUT) Slut deze utgang aan op dgtale (optsche) audo-apparatuur. S-VIDEO OUT (DVD EXCLUSIVE OUT) Slut deze utgang aan op een tv met S-Vdeongang EURO AV AUDIO/VIDEO (VCR IN+OUT/DVD OUT) Slut deze connector aan op uw tv of een andere vdeorecorder. COAXIAL (Dgtale audo-utgang) (DVD EXCLUSIVE OUT) Slut deze utgang aan op dgtale (coaxale) geludsapparatuur. RF OUT (DVD/VCR OUT) Slut deze utgang aan op uw tv. Netsnoer Slut dt aan op een stopcontact. Waarschuwng Raak de pennen van de aanslutngen aan de achterzjde net aan. Het apparaat kan dan beschadgd worden door elektrostatsche ontladng.

7 Aanslutngen Tps Afhankeljk van uw tv en andere apparatuur de u wlt aansluten, zjn er verschllende maneren om het apparaat aan te sluten. Raadpleeg waar nodg de gebruksaanwjzng van uw tv, stereo-nstallate of andere apparatuur voor de beste aanslutng. Slut voor een betere geludsweergave de AUDIO OUTutgangen van het apparaat aan op de audo-ngangen van uw versterker, recever, stereo-nstallate of audo/vdeoapparatuur. Ze Aansluten op andere apparatuur op pagna. Waarschuwng Zorg ervoor dat dt apparaat rechtstreeks op de tv s aangesloten en stel de tv n op het juste vdeongangskanaal. Slut de AUDIO OUT-utgangen van dt apparaat net aan op de phono-ngang (platenspeler) van uw geludsnstallate. Aansluten op een tv & decoder Maak een van de volgende aanslutngen, afhankeljk van de mogeljkheden van uw bestaande apparatuur. Bassaanslutng (AV) Slut de EURO AV AUDIO/VIDEO-connector aan de achterzjde van het apparaat met behulp van een SCART-kabel aan op de euroconnector op de tv. Sommge televsestatons zenden gecodeerde televsesgnalen ut de u alleen kunt zen met een decoder. U kunt een dergeljke decoder op het apparaat aansluten. Bassaanslutng (RF) Slut de RF-antennekabel van uw bnnen/buten-antenne aan op de AERIAL-aanslutng aan de achterzjde van het apparaat. Slut de bjgeleverde RF-antennekabel aan tussen de RF OUT (DVD/VCR OUT)-aanslutng aan de achterzjde van het apparaat en de antenne-ngang van uw tv. Aansluten van Progressve Scan (ColorStream Pro) Als u een televse met hoge resolute of een zogenaamde dgtal ready -televse hebt, kunt u de Progressve Scanutgang van de dvd-speler gebruken voor de hoogst mogeljke vdeoresolute. Als uw tv de Progressve Scan-ndelng net ondersteunt, krjgt u een vervormd beeld wanneer u Progressve Scan op de dvd-speler nschakelt. Slut de COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT -utgangen van de dvd-speler aan op de bjbehorende ngangen van de tv met de Y/Pb/Pr-kabel. Slut de AUDIO OUT-utgangen (lnks en rechts) van de dvd-speler aan op de audo-ngangen (lnks en rechts) van de tv met de audokabels. Opmerkngen Stel Progressve Scan n op On (Aan) n het confguratemenu voor een progressef sgnaal, ze pagna. Progressve scan kan net worden gebrukt n combnate met de analoge vdeoaanslutngen (gele VIDEO OUTutgang) of S-Vdeo-aanslutng Rear of ths unt (DVD exclusve out connecton) Rear of TV AERIAL VIDEO INPUT COMPONENT VIDEO INPUT/ PROGRESSIVE SCAN Pr Pb Y AUDIO INPUT L R SCART INPUT S-VIDEO INPUT Aansluten op utgang de alleen voor dvd s bedoeld Aansluten van Component Vdeo (Color Stream ) Slut de COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT -utgangen van de dvd-speler aan op de bjbehorende ngangen van de tv met de Y/Pb/Pr-kabel. Slut de AUDIO OUT-utgangen (lnks en rechts) van de dvd-speler aan op de audo-ngangen (lnks en rechts) van de tv met de audokabels. Aansluten van S-Vdeo Slut de S-VIDEO OUT-utgang van dt apparaat aan op de S-Vdeo-ngang van de tv met de S-Vdeo-kabel. Slut de AUDIO OUT-utgangen (lnks en rechts) van de dvd-speler aan op de audo-ngangen (lnks en rechts) van de tv met de audokabels. Rear of ths unt (Basc connecton) Decoder Opmerkng Slut de dvd-speler aan met de S-Vdeo-kabel als de tv een S-Vdeo-ngang heeft. Slut de gele vdeokabel net aan als u een S-Vdeo-kabel gebrukt.

8 Aanslutngen (vervolg) Aansluten op andere apparatuur Aansluten op een versterker met -kanaals analoge stereo of Dolby Pro Logc II/Pro Logc. Slut de lnker en rechter DVD/VCR AUDIO OUT- of AUDIO OUT (DVD EXCLUSIVE OUT)-utgangen van het apparaat aan op de lnker en rechter audongangen van uw versterker, recever of stereo-nstallate door mddel van de audokabels. Opmerkngen Als het audoformaat van het dgtale utgangssgnaal net overeenkomt met de mogeljkheden van uw recever, zult u een hard, vervormd geludssgnaal of helemaal geen gelud horen. U kunt het audoformaat van de geladen dvd n het OSDmenu zen door op de AUDIO-toets te drukken. Aansluten op een versterker met -kanaals dgtale stereo (PCM) of op een audo/vdeorecever met een meerkanaals-decoder (Dolby Dgtal, MPEG of DTS). Slut een van de DIGITAL AUDIO OUT-utgangen (OPTICAL of COAXIAL) aan op de overeenkomstge ngang van uw versterker door mddel van een optonele dgtale (optsch of coaxaal) audokabel. In dt geval moet de dgtale utgang van het apparaat worden geactveerd. (Ze Audo op pagna ). Dgtaal meerkanaals-gelud Een dgtale meerkanaals-aanslutng geeft de beste geludskwaltet. Hervoor hebt u een meerkanaals audo/vdeo-recever nodg de een of meer van de door het apparaat ondersteunde audoformaten ondersteunt (MPEG, Dolby Dgtal en DTS). Ze hervoor de gebruksaanwjzng van de recever en de logo s aan de voorzjde van de recever. Rear of ths unt channel analog stereo or Dolby Pro Logc II/Pro Logc connecton. DVD exclusve out DVD/VCR OUT Waarschuwng: In verband met de DTS-lcenteovereenkomst zal het dgtale utgangssgnaal n DTS-formaat zjn wanneer voor DTS-audo s gekozen. Dgtal mult-channel connecton (DVD exclusve out connectton) L R COAXIAL DIGITAL INPUT AUDIO INPUT Amplfer (Recever) OPTICAL DIGITAL INPUT

9 Vóór gebruk - Vdeorecordergedeelte Eerste ngebrukstellng van het apparaat Bj de volgende stappen wordt ervan utgegaan dat u het apparaat zojust voor de allereerste keer hebt aangesloten. Om het afstemmen op tv-zenders gemakkeljk te maken, s het apparaat utgerust met ACMS (Automatc Channel Memory System). Dt systeem stelt automatsch tvzenders en de klok (datum en tjd) n op uw dvd+vdeorecorder. BELANGRIJK! Raadpleeg TV met alleen een RF-ngang op pagna 6 nden u een RF-antennengangaanslutng hebt gebrukt. Zorg ervoor dat het apparaat goed s geïnstalleerd. Zet het apparaat aan door op te drukken. Als het nstallatemenu net op het scherm verschjnt, ervoor zorgen dat u uw tv hebt afgestemd op een vdeokanaal.als dt wel zo s, kan dt betekenen dat het apparaat reeds afgestemd s. Kes het gewenste land door op b of B te drukken. (A: Oostenrjk, B: Belgë, CH: Zwtserland, D: Dutsland, DK: Denemarken, E: Spanje, F: Frankrjk, I: Italë, N: Noorwegen, NL: Nederland, P: Portugal, S: Zweden, SF: Fnland, AUTRES: Andere.) A B CH D DK E F I Handmatg nstellen van de klok De klok n het apparaat stuurt de tjd & datum-nstellngen voor het apparaat. De klok wordt automatsch ngesteld met ACMS (Automatc Channel Memory System) wanneer uw dvd+vdeorecorder een zender met een teletekstsgnaal detecteert. Bj een zwak sgnaal wordt de klok net ngesteld en zult u dt handmatg moeten doen. Gebruk op SYSTEM MENU. Kes TIME DATE door op b of B te drukken. op OK. U kunt de automatsche nstellng utschakelen door op of te drukken als u de tjd handmatg n wlt stellen. op OK. AUTO ADJUST : ON - - TIME DATE OK U MI D MA JA - - : de cjfertoetsen op de afstandsbedenng om UREN, MINUTEN, DAG, MAAND en JAAR n te stellen. Houd u er rekenng mee dat het apparaat een -uurs klok gebrukt. uur s mddags zal b.v. als :00 worden weergegeven. De dag van de week zal automatsch verschjnen wanneer u het jaar ntoetst. TIME DATE N NL P SSF ANDERS Pr- ACMS OK Start de automatsche afstemmng door op OK te drukken. 0 C0 00 ARD 0 C0 00 ZDF 0 C0 00 WDR Pr- ACMS S Programmanummer Tv-zender PR0 ARD PR0 ZDF PR0 WDR PR0 BR PR05 HR PR06 NDR Welke tv-zenders worden weergegeven, s afhankeljk van uw woonplaats. Verwjder de menu s van het tv-scherm door op SYSTEM MENU te drukken. E TIME DATE U MI D MA JA 8 : WO Als u een fout maakt, druk dan op b of B en toets de juste gegevens n. op SYSTEM MENU. 5

10 VCR VCR Vóór gebruk - Vdeorecordergedeelte Instellen van het kleuren-tv-systeem op SYSTEM MENU. Het hoofdmenu verschjnt op het tv-scherm. Kes SYSTEM door op of te drukken en druk op OK. Kes het gebrukte kleuren-tv-systeem door op of te drukken. Pr- P REC R SET AUTO TIME SYS- ACMS PAL DATE + - fosd MESECAM ON 6:9 DECO- AUDIO OFF : DER OPR Dr. TEM NIC Pr- F I/I TIME SYS- R ACMS RF B/G DATE + - fosd RF D/K ON 6:9 DECO- OFF : DER OPR SYS- TEM TV met alleen een RF-ngang Het vdeokanaal (RF-utvoerkanaal) s het kanaal waarop uq televsetoestel door de RF-kabel beeld- en geludssgnalen ontvangt van de DVD+VCR. Inden u een SCART-kabel heeft gebrukt, dan hoeft u de TV net n te stellen. U hoeft enkel het AV-kanaal te selecteren. Het AV-Kanaal s reeds vooraf ngesteld voor een otmale vdeoeergabe op uw TV. Voer de volgende stappen enkel ut nden er nterferente optreedt n het TV-beeld, wanner u naar een andere rego verhusd bent, wanneer er een neuwe TV-zender s of wanner u de aanslutng verandert van een RF-aanslutng naar een AV-aanslutng, of omgekeerd. Schakel de DVD+VCR en de TV aan. Stem de televse af totdat u het onderstaande beeld zet (raadpleeg de gebruksaanwjzng van de TV). 5 6 Verwjder op of als u RF AUDIO wlt selecteren. op of om een selecte op bass van de gebrukte RF AUDIO te maken. REC AUDIO Dr. TEM NIC de menu s van het scherm door op SYSTEM MENU te drukken. SYS- TEM Start 5 Hou Pr- ACMS A B CH D DK E F I N NL P SSF ANDERS Ga naar stap als u sneeuw zet. Ga naar stap als het beeld helder s en druk op op de DVD+VCR om af te sluten. de automatsche afstemmng door op OK te drukken. op als u sneeuw zet op de afstandsbedenng om de stand-by modus n te geven (de klokndcator wordt net langer weergegeven). CHANNEL of o de DVD+VCR langer dan seconden ngedrukt. In het dsplay van de DVD+VCR verschjnt RF6. Het volgende beeld wordt op het scherm veergegeven. OK P RSET RF KANAL 6 Inden er sneeuw n het beeld s, ga dan naar stap 5. Inden het beeld zuver s, druk dan op op de DVD+VCR om af te sluten. 6 op CHANNEL of op de DVD+VCR om het vdeokanaal n te stellen op een vrje stand tussen en 68, de net wordt ngenomen door een plaatseljke zender n uw rego. Opmerkngen Het RF-kanaal zal net veranderen tot stap 6 werd utgevoerd. 7 op om het neuwe RF-vdeokanaal n het geheugen van de DVD+VCR o te slaan. Stel uw TV opneuw n op het neuwe RF-kanaal van de DVD+VCR. Opmerkngen Inden het beeld n stap zuver was, dan hoeft u de TV net opneuw n te stellen. 6

11 VCR VCR Vóór gebruk - Vdeorecordergedeelte Gebruk van het hoofdmenu De vdeorecorder kan gemakkeljk worden geprogrammeerd met behulp van de op het scherm weergegeven menu s. De menu s worden gestuurd met behulp van de afstandsbedenng. Schakel uw tv en vdeorecorder n door de toets n te drukken. toets SYSTEM MENU n. Het hoofdmenu verschjnt op het tv-scherm. Automatsch afstemmen op tv-zenders Bj een zwak tv-sgnaal s de vdeorecorder mogeljk net n staat de benodgde nformate te vnden en correct op te slaan. In dat geval dent u te werk te gaan volgens het hoofdstuk over handmatg afstemmen op pagna 6. Press om de vdeorecorder n te schakelen. op SYSTEM MENU Het hoofdmenu verschjnt op het tv-scherm. Kes ACMS met of op OK. REC AUDIO fosd ON OFF Pr- ACMS TIME DATE + - SYS- TEM 6:9 DECO- : DER OPR Dr. NIC REC OK REC AUDIO fosd ON OFF Pr- ACMS 6:9 : TIME DATE + - DECO- DER SYS- TEM OPR Dr. NIC Pr- ACMS OK REC - Tmeropname-nstellng. PR SET - Handmatge afstemmng. ACMS - ACMS (Automatc Channel Memory System). TIME DATE - Datum & Tjd-nstellng. SYSTEM - Om het kleuren-tv-systeem n te stellen. RF AUDIO - Om het audo-utgangskanaal te selecteren op bass van uw type tv ( I/I voor PAL I/I-tv, B/G voor PAL B/G-tv, D/K voor PAL D/K-tv). Dr.- Om een probleem met uw vdeorecorder te controleren. AUDIO.- Om het gewenste audokanaal te kezen. F.OSD ON/OFF - Om de bedrjfstoestand van uw vdeorecorder weer te geven. 6:9/: - Om de beeldverhoudng van uw tv weer te geven. DECODER - Om een betaal-tv-decoder (of satellet) met uw vdeorecorder te gebruken. OPR - Om de beeldweergave te verbeteren. NIC - Om het dgtale NICAM-gelud te actveren of te deactveren. Tp: U kunt de taal van het menu wjzgen n het dvdnstallatemenu. (ze Menutaal op pagna.) Kes Ga het gewenste menu met of. op OK en maak uw keuze met of. terug naar een tv-beeld door SYSTEM MENU n te drukken. Kes De Pr- ACMS COUNTRY met of. (A: Oostenrjk, B: Belgë, CH: Zwtserland, D: Dutsland, DK: Denemarken, E: Spanje, F: Frankrjk, I: Italë, N: Noorwegen, NL: Nederland, P: Portugal, S: Zweden, SF: Fnland, OTHERS) nogmaals op OK om het automatsch afstemmen te starten. De klok van de vdeorecorder wordt automatsch ngesteld nadat het automatsche afstemmen op zenders s voltood. Ze Handmatg nstellen van de klok op pagna 5 als de klok net just s ngesteld. 0 C0 00 ARD 0 C0 00 ZDF 0 C0 00 WDR Pr- ACMS A B CH D DK E F I N NL P SSF ANDERS S tabel met tv-zenders verschjnt wanneer het afstemmen s beëndgd. op SYSTEM MENU om de nstellngen te bewaren OK E 0 C0 00 ARD 0 C0 00 ZDF 0 C0 00 WDR 0 C05 00 BR 05 C06 00 HR 06 C07 00 N 07 C08 00 NDR 08 C09 00 SWF MOVE : DELETE :, OK 7

12 + - VCR Vóór gebruk - Vdeorecordergedeelte Handmatg afstemmen op tv-zenders In bepaalde delen van het land kan het tv-sgnaal te zwak zjn om tv-zenders op de juste wjze te vnden of toe te wjzen va automatsch afstemmen. In dat geval moet u handmatg op deze zwakkere zenders afstemmen om deze n de vdeorecorder op te kunnen slaan. op SYSTEM MENU. Het hoofdmenu verschjnt op het tv-scherm. Kes PR SET met of. op OK. REC AUDIO fosd ON OFF Pr- ACMS TIME DATE SYS- TEM 6:9 DECO- : DER OPR Dr. NIC op SYSTEM MENU. De tabel met tv-zenders verschjnt. op of om het zendernummer te kezen waarvoor u een zender wlt zoeken (bj voorbeeld PR 09). 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR-0 05 C06 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 OK VERPLAATSEN: WISSEN: PR KA FIJNE ZENDER 0 C 0 00 P RSET, OK KANAAL/KABEL : AV 5 Kes STATION met toets om de zender een naam te kunnen geven. op OK. De ljst met tv-zendernamen verschjnt. 6 Kes een zendernaam ut de ljst met D of E op OK om de keuze te bevestgen. net op OK als de gewenste zendernaam net op de ljst voorkomt, maar ga dan verder met stap 7. 7 U PR KA FIJNE 07 C0 +0 P R SET PR KA FIJNE 07 C0 00 ARD ZDF WDR BR HR N NDR SWF ARD TVE ZDF WDR BR HR N NDR SWF kunt de naam van een tv-zender handmatg wjzgen als u de standaardnaam net wlt gebruken. op G. Kes letters en cjfers voor de neuwe zendernaam met toets of. Doorloop de verschllende tekens met toets of. op OK. OK OK Het op OK. op INPUT om C (standaardzenders) of S (kabelzenders) te kezen: C0 - C69, S0 - S. Toets het kanaalnummer van de zender waarop u wlt afstemmen n met de cjfertoetsen of zoek de gewenste zender met of. PR KA FIJNE ZENDER 09 C KANAAL/KABEL : AV zoeken wordt gestopt als een zender s gevonden. Kes MFT met toets Verrcht de fjnafstemmng op de zender met of. 8 PR KA FIJNE ZENDER 09 C0 00 WDR op SYSTEM MENU, om het nstalleren van de zender te bevestgen. nogmaals op SYSTEM MENU. De neuwe tv-zender s nu n de vdeorecorder vastgelegd. Herhaal de bovenstaande stappen - 8 als u nog handmatg op andere tv-zenders wlt afstemmen. 09 C0 00 WDR KANAAL/KABEL : AV VERPLAATSEN: WISSEN:, OK OK PR KA FIJNE ZENDER 09 C0 00 KANAAL/KABEL : AV 8

13 + - VCR + - VCR Vóór gebruk - Vdeorecordergedeelte Tv-zenders rangschkken Na het opslaan van tv-zenders n de vdeorecorder wlt u msschen de volgorde veranderen waarn ze zjn opgeslagen zonder dat het nodg s er opneuw op af te stemmen. Met de onderstaande procedure kunt u dat op een gemakkeljke wjze doen. op SYSTEM MENU. Het hoofdmenu verschjnt op het tv-scherm. Kes PR SET met of. op OK. Tv-zenders verwjderen Na het opslaan van tv-zenders n de vdeorecorder wlt u msschen een of meer tv-zenders verwjderen. Met de onderstaande procedure kunt u dat op een gemakkeljke wjze doen. op SYSTEM MENU. Het hoofdmenu verschjnt op het tv-scherm. Kes PR SET met of. op OK. REC AUDIO fosd ON OFF Pr- ACMS TIME DATE 6:9 DECO- : DER OPR SYS- TEM 6:9 DECO- : DER OPR Dr. NIC OK REC AUDIO fosd ON OFF Pr- ACMS TIME DATE SYS- TEM Dr. NIC OK PR KA FIJNE ZENDER 0 C 0 00 PR-0 PR KA FIJNE ZENDER 0 C 0 00 PR-0 Gebruk op SYSTEM MENU. Gebruk of om het zendernummer te kezen dat u wlt verplaatsen (bj voorbeeld PR 0). op. 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR-0 05 C06 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR-0 05 C06 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 of om het zendernummer te kezen waarnaar u de zender wlt verplaatsen (bj voorbeeld PR 05). 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR-0 0 C06 00 PR C0 00 PR-0 06 C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 KANAAL/KABEL : AV VERPLAATSEN: WISSEN: op OK. De geselecteerde zender zal worden verplaatst naar het neuwe zendernummer. Herhaal de stappen - als u nog meer tv-zenders wlt verplaatsen. op SYSTEM MENU om de menu s van het tv-scherm te verwjderen, OK OK OK op SYSTEM MENU. Gebruk of om het zendernummer te kezen dat u wlt verwjderen (bj voorbeeld PR 0). 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR-0 0 C06 00 PR-0 05 C0 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 op. Na een korte tjd zal de geselecteerde zender worden verwjderd. 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR-0 0 C06 00 PR-0 05 C0 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 KANAAL/KABEL : AV VERPLAATSEN: WISSEN: VERPLAATSEN: WISSEN: op SYSTEM MENU om de menu s van het tvscherm te verwjderen. Herhaal de stappen - als u nog meer tv-zenders wlt verwjderen Selecteren van opgeslagen tv-zenders: Opgeslagen tv-zenders kunnen op twee maneren worden geselecteerd. U kunt een zender de n de vdeorecorder s opgeslagen, selecteren met of. U kunt een opgeslagen zender ook rechtstreeks selecteren met de cjfertoetsen op de afstandsbedenng.,, OK OK 0 C0 00 PR-0 0 C0 00 PR-0 0 C05 00 PR-0 0 C06 00 PR-0 05 C0 00 PR C07 00 PR C08 00 PR C09 00 PR-08 VERPLAATSEN: WISSEN:, OK 9

14 Vóór gebruk - Dvd-spelergedeelte Algemene utleg Deze gebruksaanwjzng geeft de bassnstructes voor de bedenng van het apparaat.voor sommge dvd s gelden specfeke bedenngsnstructes of zjn tjdens het afspelen slechts beperkte bedenngshandelngen toegestaan. In dat geval verschjnt het symbool op het tv-scherm om aan te geven dat de handelng net s toegestaan door het apparaat of net beschkbaar s op de dsc. On-Screen Dsplay (OSD) De algemene afspeelgegevens kunnen op het tv-scherm worden weergegeven. Een aantal optes kunnen n het OSD-menu worden gewjzgd. Bedenng van het OSD-menu op DISPLAY tjdens het afspelen. Kes een opte met v/v. De geselecteerde opte wordt gemarkeerd. Verander de nstellng van een opte met b/b. De cjfertoetsen kunnen ook worden gebrukt voor het kezen van een nummer (b.v. het ttelnummer).voor sommge functes wordt de nstellng pas utgevoerd nadat op OK s gedrukt. Tjdeljk weergegeven navgatesymbolen TITLE Herhaal ttel CHAPTER TRACK All A B Off Herhaal hoofdstuk Herhaal track (alleen vdeo-cd s zonder PCB en audo-cd s) Herhaal dsc (alleen vdeo-cd s zonder PCB en audo-cd s) Herhaal A-B Herhalng ut Hervat het afspelen vanaf dt punt Functe net toegestaan of net beschkbaar Opmerkngen Op sommge dscs zjn net alle functes van de onderstaande OSD-voorbeelden beschkbaar. De on-screen dsplay verdwjnt als gedurende 0 seconden net op een toets wordt gedrukt. 0

15 Vóór gebruk (vervolg) - Dvd-spelergedeelte DVD Optes Functe (Kes de gewenste opte met v/v) Selectemethode Ttelnummer Hoofdstuknummer Tjdlocate / / 0:0:09 Toont het hudge ttelnummer en het totale aantal ttels, en gaat naar het gewenste ttelnummer. Toont het hudge hoofdstuknummer en het totale aantal hoofdstukken, en gaat naar het gewenste hoofdstuknummer. Toont de verstreken speelduur en zoekt het punt dat overeenkomt met de ngetoetste tjdlocate. b/b, of met cjfertoetsen, OK b/b, of met cjfertoetsen, OK Met cjfertoetsen, OK Gesproken taal en dgtaal geludsformaat Taal onderttelng Camerahoek ABC ENG D /. CH OFF / Toont de actuele gesproken taal, de codeermethode en het kanaalnummer, en verandert de nstellng. Toont de actuele taal van de onderttelng en verandert de nstellng. Toont het actuele camerahoeknummer en het totale aantal camerahoeken, en verandert het camerahoeknummer. b/b,of AUDIO b/b, SUBTITLE b/b, ANGLE Gelud VCD.0 Optes VCD. Normal Toont de actuele geludsmodus en verandert de nstellng. Functe (Kes de gewenste opte met v/v) b/b Selectemethode Tracknummer Tjdlocate Geludskanaal / 0:0:09 STEREO Toont het hudge tracknummer, het totale aantal tracks en de PBC On-modus, en gaat naar het gewenste tracknummer. Toont de verstreken speelduur en zoekt het punt dat overeenkomt met de ngetoetste tjdlocate. Toont het geludskanaal en verandert het geludskanaal. b / B, of cjfertoetsen, OK Met cjfertoetsen, OK b / B,of AUDIO Gelud Normal Toont de actuele geludsmodus en verandert de nstellng. b / B DvX Optes Tracknummer Tjdlocate Gesproken taal en dgtaal geludsformaat Taal onderttelng Gelud ABC / 0:0:09 MP /0 CH OFF Normal Functe (Kes de gewenste opte met v/v) Toont het hudge tracknummer, het totale aantal tracks en de PBC On-modus, en gaat naar het gewenste tracknummer. Toont de verstreken speelduur en zoekt het punt dat overeenkomt met de ngetoetste tjdlocate. Toont de actuele gesproken taal, de codeermethode en het kanaalnummer, en verandert de nstellng. Toont de actuele taal van de onderttelng en verandert de nstellng. Toont de actuele geludsmodus en verandert de nstellng. Selectemethode b / B, of cjfertoetsen, OK Met cjfertoetsen, OK b/b,of AUDIO b/b, SUBTITLE b/b

16 Vóór gebruk (vervolg) - Dvd-spelergedeelte Bassnstellngen U kunt uw persoonljke voorkeuren op de speler nstellen. Het menu weergeven en verlaten: op SYSTEM MENU om het menu weer te geven. nogmaals op SYSTEM MENU om terug te gaan naar het oorspronkeljke scherm. Naar het volgende nveau gaan: op op de afstandsbedenng. Naar het vorge nveau gaan: op op de afstandsbedenng. Algemene bedenng op SYSTEM MENU. Het nstallatemenu verschjnt. Gebruk / om de gewenste opte te selecteren en druk vervolgens op om naar het tweede nveau te gaan. Op het scherm worden de hudge nstellng voor de gekozen opte en de alternateve nstellng(en) getoond. Gebruk / om de tweede gewenste opte te selecteren en druk vervolgens op om naar het derde nveau te gaan. Gebruk / om de gewenste nstellng te selecteren en druk vervolgens op OK om uw selecte te bevestgen. Voor sommge optes zjn aanvullende stappen nodg. 5 op SYSTEM MENU of PLAY B om het nstallatemenu te verlaten. TAAL LANGUAGE Beeldverhoudng DVD : : Kes deze nstellng wanneer een normale tv met beeldverhoudng : s aangesloten. 6:9 Wde: Breedbeeld: Kes deze nstellng wanneer een breedbeeld-tv s aangesloten. Dsplaymodus DVD De nstellngen voor de dsplaymodus zjn alleen beschkbaar wanneer de breedte-hoogteverhoudng s ngesteld op 0:0. Letterbox: Geeft breedbeeld weer met balken aan de boven- en onderzjde van het scherm. Panscan: Geeft automatsch breedbeeld weer over het hele scherm en snjdt de net-passende stukken af. Progressve Scan DVD Progressve Scan Vdeo levert beelden van de hoogste kwaltet met mnder flkkerngen. Schakel Progressve Scan n als u de Component Vdeo-aanslutngen gebrukt voor een tv of montor de compatbel s met een Progressve Scan-sgnaal. Progressve Scan nschakelen: Slut de composet-utgang van dt apparaat aan op uw montor/televse en stel uw televse of montor n op Component Input. Selecteer Progressve Scan n het menu DISPLAY en druk vervolgens op. DISPLAY TV Aspect Dsplay Mode Progressve Scan TV Output Select On Off Menu Language Dsc Audo Dsc Subttle Englsh Orgnal Off Menutaal Selecteer een taal voor het confguratemenu en het scherm. Audo, onderttelng en menu van de dsc DVD Selecteer een taal voor de audotrack, de onderttelng en het menu van de dsc. Orgnal : De orgnele taal voor de dsc s geselecteerd. Other : Kes een andere taal door met de cjfertoetsen het bjbehorende -cjferge nummer n te toetsen volgens de ljst van taalcodes op pagna 5. op CLEAR als u een verkeerde taalcode hebt ngetoetst DISPLAY Dsc Menu DISPLAY TV Aspect Dsplay Mode Progressve Scan TV Output Select Orgnal 6 : 9 Wde Wdescreen Off RGB Move Move Select Select Prev. Selecteer On (Aan) met de knoppen /. op OK om uw selecte te bevestgen. Het bevestgngsmenu wordt weergegeven. Wanneer het bevestgngsmenu op uw scherm wordt weergegeven, s Cancel (Annuleren) standaard geselecteerd. Gebruk de knop om Enter te selecteren. 5 op OK om de Progressve Scan-modus n te stellen. Waarschuwng Als u Progressve Scan eenmaal hebt ngesteld, s het beeld alleen zchtbaar op een tv of montor de compatbel s met Progressve Scan. Als u Progressve Scan per ongeluk nschakelt, dent u de oorspronkeljke nstellngen van het apparaat te herstellen. Verwjder een eventuele dsc ut het apparaat en slut de lade. DISC wordt weergegeven op het dsplay. op STOP en houd deze knop vjf seconden ngedrukt. De standaardnstellngen van de vdeo-utvoer worden hersteld en er verschjnen weer beelden op het tv-scherm TV Output Select Stel de optes voor TV Output Select van dt apparaat n volgens de aanslutng van uw tv. YPbPr:Wanneer uw tv s aangesloten op de COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUTutgangen van dt apparaat. RGB:Wanneer uw tv s aangesloten va de SCART (RGBsgnaal)-aanslutng Move Enter

17 Vóór gebruk (vervolg) - Dvd-spelergedeelte AUDIO Elke dvd heeft verschllende optes voor het audosgnaal. Stel het AUDIO van het apparaat n volgens het type geludsnstallate dat u gebrukt. AUDIO Dolby Dgtal DTS MPEG Btstream Btstream PCM ANDERE De nstellngen voor PBC, Auto Play en DvX VOD. kunnen worden gewjzgd. OTHERS PBC Auto Play DvX(R) VOD On Off Select Sample Freq. DRC Vocal 8KHz On On Dolby Dgtal / DTS / MPEG DVD DvX Btstream: Kes Btstream als u de DIGITAL AUDIO OUT-aanslutng van het apparaat hebt aangesloten op een versterker of ander apparaat met een DTS-decoder, Dolby Dgtal-decoder of MPEG-decoder. PCM (voor Dolby Dgtal / MPEG): Selecteer deze opte wanneer het apparaat s aangesloten op een tweekanaals dgtale stereoversterker. Dvd-dscs de zjn gecodeerd met Dolby Dgtal of MPEG, worden automatsch geconverteerd naar tweekanaals PCM-audo. Off (voor DTS): Selecteer Off (Ut) om het DTSsgnaal van de DIGITAL OUT-utgang ut te schakelen. Sample Frequency DVD Om deze opte te wjzgen dent u eerst het gewenste dgtale audosgnaal te kezen zoals herboven aangegeven. Kes 8 khz als uw recever of versterker GEEN 96 khzsgnalen kan verwerken. Bj deze keuze zal het apparaat alle 96 khz-sgnalen converteren naar 8 khz, zodat uw systeem ze kan decoderen. Kes 96 khz als uw recever of versterker 96 khz-sgnalen kan verwerken. Bj deze keuze zal het apparaat elk sgnaaltype doorlaten zonder enge bewerkng. Dynamc Range Control (DRC) DVD DvX Bj het dvd-formaat kunt u dankzj dgtale audotechnologe het geludsspoor van een programma horen n de meest zuvere en realstsche weergave de mogeljk s. Maar msschen wlt u de dynamekomvang van het audosgnaal (het verschl tussen de hardste en de zachtste geluden) verklenen. U kunt dan het gelud van een flm belusteren bj een lager volume zonder dat dt ten koste gaat van de helderhed van het gelud. Stel DRC n op On voor dt effect. Vocal DVD Stel Vocal alleen n op On bj het afspelen van een meerkanaals karaoke-dvd. De karaoke-kanalen op de dsc zullen worden vermengd tot normaal stereogelud. Move Select VCD.0 PBC Stel PBC (Playback Control) n op On of Off. On:Vdeo-cd s met PBC worden afgespeeld met de PBCfuncte. Off:Vdeo-cd s met PBC worden afgespeeld zoals audocd s. Auto Play DVD U kunt de dvd-speler zo nstellen dat het afspelen bj het plaatsen van een dvd automatsch wordt gestart. Als Auto Play op On s ngesteld, zal de dvd-speler de ttel met de langste speelduur zoeken en vervolgens deze ttel automatsch afspelen. On: de Auto Play-functe s geactveerd. Off:de Auto Play-functe s net geactveerd. Opmerkng Bj sommge dvd s zal de Auto Play-functe net werken. DvX VOD-regstratecode Phlps bezorgt u de DvX VOD (Vdeo On Demand)- regstratecode waarmee u vdeo s kunt huren en kopen va de DvX VOD-servce Selecteer DvX VOD n het menu OTHERS en druk vervolgens op. op OK, de regstratecode verschjnt. Met Move Select de regstratecode kunt u vdeo s huren en kopen va de DvX VOD-servce Volg de nstructes en download de vdeo op een cd-r/rw, zodat deze op dt dvd-systeem kan worden afgespeeld. Opmerkng Vdeo s de u downloadt van DvX VOD kunnen alleen worden afgespeeld op dt dvd-systeem.

18 Vóór gebruk (vervolg) - Dvd-spelergedeelte LOCK (Knderslot) Beoordelng DVD Flms op dvd kunnen scènes bevatten de net geschkt zjn voor knderen. Deze dscs kunnen daarom gegevens bevatten ten behoeve van ouderljk controle de van toepassng zjn op de gehele dsc of op bepaalde scènes. Deze scènes zjn ondergebracht n acht categoreën en op de dsc staan vervangende scènes de wel geschkt zjn. De ndelng n de verschllende categoreën kan per land verschllen. Met de functe Ouderljk controle kunt u voorkomen dat dscs door uw knderen worden afgespeeld of nstellen dat bepaalde scènes worden vervangen door andere, meer geschkte scènes. Kes Ratng op het menu LOCK met de toetsen v/v. Voor toegang tot de functes Ratng (Classfcerng), Password (Wachtwoord) en Country Code (Landcode) dent u de door u ngestelde vercjferge bevelgngscode n te voeren. Als u nog geen bevelgngscode hebt ngesteld, wordt u gevraagd dat te doen.voer een vercjferge code n en druk op OK.Voer de code nogmaals n en druk op OK ter bevestgng.als u een fout maakt voordat u op OK drukt, drukt u op CLEAR en voert u de vercjferge code nogmaals n. Kes een categore van - 8 met de toetsen v/v. Classfcates - 8: Classfcerng één () heeft de meeste beperkngen, classfcerng acht (8) de mnste. Categore 8:Alle dvd-software kan worden afgespeeld. De beperkng gaat verder naarmate de categore lager s. Opmerkng Als u een categore nstelt, zullen alle scènes worden afgespeeld de n dezelfde of een hogere categore vallen, maar zullen scènes van een lagere categore net worden afgespeeld. Als de dsc een vervangende scène bevat van de ngestelde of een hogere categore, wordt deze automatsch afgespeeld n plaats van de oorspronkeljke scène. Als geen geschkte vervangende scène wordt gevonden, wordt het afspelen gestopt en moet u het - cjferge wachtwoord ntoetsen of de categore wjzgen om de dsc te kunnen afspelen. LOCK Ratng Password Country Code Unlock New DE Move Select op OK om uw categorekeuze te bevestgen en druk op SYSTEM MENU om het menu te verlaten. Wachtwoord (Bevelgngscode) U kunt het wachtwoord nvoeren of wjzgen. Selecteer Password (Wachtwoord) n het menu LOCK (VERGRENDELING) en druk vervolgens op. Volg stap van Ratng (Classfcerng) aan de lnkerkant. Change (Wjzgen) of New (Neuw) s geselecteerd. Voer de neuwe vercjferge code n en druk op OK. Voer de code nogmaals n ter bevestgng. op SYSTEM MENU om het menu te verlaten. Wachtwoord vergeten Als u uw wachtwoord bent vergeten, kunt u het wachtwoord wssen op de volgende maner: op SYSTEM MENU om het confguratemenu weer te geven. Voer het zescjferge nummer 099 n. Het wachtwoord s nu gewst. Voer een neuw wachtwoord n zoals eerder beschreven. Landcode DVD Toets aan de hand van de ljst (ze Ljst van landen/regocodes op pagna 5) de code n van een land/rego waarvoor de categoreaandudng op de dvdvdeodsc werd bepaald op bass van de daar geldende normen. Kes Country Code met de toetsen v/v n menu LOCK. Volg stap van Ratng n de lnker kolom. het eerste teken met de toetsen v/v. Kes Verplaats 5 de cursor met toets en kes het tweede teken met de toetsen v/v. op OK om de geselecteerde landcode te bevestgen.

19 + - VCR Afspelen van een vdeoband U zult een vdeocassette alleen maar kunnen laden en utwerpen als het apparaat op het elektrctetsnet s aangesloten. De vdeorecorder kan ook een cassette weergeven de n de NTSC-standaard s opgenomen (op een PAL-tv). Verbeteren van de beeldkwaltet Nadat een cassette s geplaatst en het afspelen s gestart, treedt de automatsche trackng-functe n werkng om een optmaal beeld te krjgen. Bj een slechte beeldkwaltet de trackng (spoorvolgng) handmatg afstellen door toets v of V op de afstandsbedenng herhaalde malen n te drukken totdat elke vervormng s verdwenen. Zorg ervoor dat u de vdeorecorder op de juste wjze hebt aangesloten zoals eerder n deze gebruksaanwjzng beschreven. Zet uw tv aan. Zet het apparaat aan met toets Plaats een vdeocassette n de vdeorecorder met de vensterzjde omhoog en de pjl van u af gercht. op PLAY N om het afspelen van de band te starten. Als u een vdeocassette plaatst waarvan de opnamevrjgavelp s verwjderd, zal het afspelen van de band automatsch worden gestart. AUTO TRACKING Het apparaat zal de trackng-functe automatsch starten om een optmale beeldkwaltet te krjgen. op PAUSE/STEP X, om het beeld stl te zetten. herhaalde malen op PAUSE/STEP X om de opname op de band beeld voor beeld weer te geven. Als u de toets >, ngedrukt houdt, zal het beeld tot ongeveer /9 van de normale weergavesnelhed worden vertraagd. Het beeld kan gedurende maxmaal 5 mnuten worden stlgezet. Na 5 mnuten zal het apparaat de band stoppen om beschadgng van de band of het apparaat te voorkomen. De kwaltet van een stlstaand beeld kan met toets v of V nog ets verder worden verbeterd. op PLAY N om met het afspelen van de band door te gaan. Beeldzoekfuncte tjdens afspelen: Door tjdens het afspelen op. of > te drukken kunt u de band afzoeken met een snelhed de 7 maal hoger s dan de normale weergavesnelhed. Bedenng met een vdeoband 5Weergave n slow moton, Shuttle-functe: tjdens de weergave van een stlstaand beeld op b of B.U kunt de volgende weergavesnelheden kezen. (-7x, -x, -weergave, stlstaand beeld, /9 slow moton, weergave, x, 7x) U kunt de weergave n slow moton en de shuttle-functe utschakelen door de gewenste functetoets n te drukken. Tjdens het gebruk van slow moton en de shuttlefuncte kunnen russgnalen n het beeld verschjnen, afhankeljk van de toestand van de band. Eventuele beeldvervormng kan worden vermnderd met v of V. 6 op STOP om het afspelen te beëndgen. op EJECT. Wanneer het ende van de band wordt berekt, zal het apparaat het afspelen automatsch stoppen, terugspoelen, stoppen en de cassette utwerpen. OPR (Optmum Pcture Response) Deze functe zorgt voor automatsche verbeterng van de weergavekwaltet door de werkng van het apparaat aan te passen aan de condte van de band. op SYSTEM MENU. OFF Pr- P RECSOFT R SET ACMS SHARP fosd ON 6:9 AUDIO OFF : TIME DATE DECO- DER Kes OPR met v of V. op OK. Kes OFF, SOFT of SHARP door herhaalde malen op of te drukken. Merk op dat OPR alleen kan worden ngesteld tjdens het afspelen van een band. 5 op SYSTEM MENU om terug te gaan naar het tv-scherm. SYS- TEM OPR Dr. NIC OPR Beeldzoekfuncte tjdens spoelen: tjdens voorut spoelen of terugspoelen op toets. of > en houd de toets ngedrukt. De band zal worden afgespeeld op 7 maal de normale weergavesnelhed. 5

20 Bedenng met een vdeoband (vervolg) Instant Tmer Recordng (ITR) Met uw vdeorecorder kunt u op verschllende eenvoudge maneren opnamen maken: Met Instant Tmer Recordng (ITR) wordt onmddelljk begonnen met opnemen gedurende een ngestelde tjd of totdat het ende van de band berekt s. Het apparaat s utgerust met Long Play (LP), waarmee u tot tweemaal zo lang kunt opnemen op een vdeocassette. Op een E-80-band bjvoorbeeld kunt u met Standard Play (SP) tot 80 mnuten opnemen; met LP kunt u op deze band tot 60 mnuten opnemen. U dent er echter rekenng mee te houden dat bj het gebruk van LP zowel de beeld- als de geludskwaltet ets mnder s. Zorg ervoor dat u de vdeorecorder op de juste wjze hebt aangesloten zoals eerder n deze gebruksaanwjzng beschreven. Zet het apparaat aan met toets. Plaats een vdeocassette met opnamevrjgavelp n de vdeorecorder met de vensterzjde omhoog en de pjl van u af gercht. op v of V om het zendernummer te kezen dat u wlt opnemen. U kunt het zendernummer ook rechtstreeks kezen met de cjfertoetsen op de afstandsbedenng. Als u rechtstreeks wlt opnemen van de SCART- of RCA-connectors, herhaalde malen op INPUT drukken totdat de connector waarvan u wlt opnemen, aangegeven wordt op het tv-scherm. AV voor opnemen vanaf de scartconnector EURO AV aan de achterzjde van het apparaat. AV voor opnemen vanaf de scartconnector EURO AV aan de achterzjde van het apparaat. AV voor opnemen vanaf de connectors VIDEO IN en AUDIO IN (lnks & rechts) aan de voorzjde van het apparaat. 5 6 op LP als u n Long Play of Standard Play wlt opnemen. Met SP krjgt u een betere beeld- en geludskwaltet, maar met LP kunt u tweemaal zo lang opnemen als met SP. op REC/ITR op de afstandsbedenng om het opnemen te starten. RECORD verschjnt op het tvscherm. op RECORD op het apparaat of druk herhaalde malen op REC/ITR op de afstandsbedenng. Met elke druk op de knop wordt de opnametjd met 0 mnuten verlengd tot maxmaal 9 uur. 7 op PAUSE/STEP X ;als u wlt voorkomen dat ongewenste scènes worden opgenomen. op PAUSE/STEP X om met opnemen door te gaan. Als u tjdens Instant Tmer Recordng (ITR) op PAUSE/STEP X drukt, zal de vdeorecorder naar de opnamestop-stand gaan en wordt de ITR-opname geannuleerd. De band kan tot 5 mnuten worden stlgezet; de aandudng RECP verschjnt bj het stlzetten van de band. Na 5 mnuten zal de vdeorecorder met opnemen stoppen om beschadgng van de band of het apparaat te voorkomen. 8 tweemaal bnnen 5 seconden op STOP om het opnemen te beëndgen. EJECT verschjnt gedurende een paar seconden op het tv-scherm. Opmerkngen Als u op een bepaalde band net wlt opnemen (dt kan gemakkeljk per ongeluk gebeuren!), verwjder dan de opnamevrjgavelp n de rand aan de achterzjde van de vdeocassette. Als u wlt opnemen op een vdeocassette waarvan de opnamevrjgavelp s verwjderd, dent u de ontstane openng te sluten met zelfklevend plakband. Denk eraan dat u een programma kunt opnemen terwjl u naar een ander programma kjkt, door de Instant Tmer Recordng te starten, druk op TV/VCR om de tv-ndcator op het dsplay weer te geven en kes vervolgens een andere zender op uw tv. 6