DVD-SPELER & VIDEOCASSETTE-RECORDER HR-XV45SEF PAL SECAM INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING

Transcriptie

1 DVD-SPELER & VIDEOCASSETTE-RECORDER HR-XV45SEF PAL SECAM R GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTIONS DU

2 OPGELET GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN OPGELET: om het risico van een elektrische schok te verminderen, het deksel (of de achterzijde) niet verwijderen. Binnenin bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Doe hiervoor een beroep op erkend onderhoudspersoneel Een bliksem met pijl in een gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker attent te maken op de aanwezigheid van een gevaarlijke, niet-geïsoleerde spanning in de behuizing van het product die zo groot kan zijn dat zij gevaar voor een elektrische schok oplevert. Het uitroepteken in een gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker attent te maken op belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies in de bij het apparaat geleverde gebruiksaanwijzing. Opmerkingen betreffende de copyrights: Het is bij de wet verboden om copyright materiaal zonder toelating te kopiëren, uit te zenden, te vertonen, per kabel uit te zenden, in publiek weer te geven of te verhuren. Dit product is voorzien van de door Macrovision ontwikkelde kopieerbeveiligingsfunctie. Op sommige schijven worden kopieerbeveiligingssignalen opgenomen. Bij het opnemen en het afspelen van beelden op deze schijven op een VCR, zal de beeldweergave worden gestoord. Dit product bevat door auteursrechten beschermde technologie en is beschermd door VS patenten en andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision Corporation en andere eigenaars met rechten. Voor het gebruik van deze door eigendomsrechten beschermde technologie is de toelating van Macrovision Corporation vereist. Het gaat hierbij enkel om huiselijk gebruik of ander beperkt kijkgebruik, tenzij enig ander gebruik door Macrovision Corporation wordt toegelaten. Omgekeerde engineering of het uit elkaar halen van het apparaat zijn verboden. SERIENUMMER: Het serienummer staat op de achterzijde van uw apparaat vermeld. Het nummer is uniek voor dit apparaat en is niet voor andere apparaten beschikbaar. Gelieve de gevraagde informatie hier te noteren en deze gids voor later gebruik te bewaren. Model nr. Serie nr. WAARSCHUWING: STEL DIT PRODUCT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM HET RISICO VAN BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN. WAARSCHUWING: Installeer dit apparaat niet in een geslotenruimte zoals een boekenkast of iets dergelijks. R OPGELET: Deze Digitale Video Disc-speler gebruikt een lasersysteem. Lees deze handleiding aandachtig om een juist gebruik van dit apparaat te waarborgen. Bewaar deze handleiding zorgvuldig voor later gebruik. Gelieve voor het onderhoud van deze eenheid contact op te nemen met een erkende verdeler. Zie onderhoudsprocedure. Het gebruik van andere controles, regelingen of de uitvoering van andere procedures dan diegene die hierin worden vermeld, kan tot blootstelling aan een gevaarlijke straling leiden. Om een rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal te vermijden, mag u niet proberen om de kast te openen. Als de behuizing wordt geopend, is de laserstraling zichtbaar. KIJK NOOIT IN DE STRAAL. LET OP: BIJ OPENING EN BUITENWERKINGSTELLING VAN DE VERGRENDELINGEN KOMT ZICHTBARE EN ONZICHTBARE LASERSTRALING VRIJ. OPGELET: Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druipwater of spatten en met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen, mogen niet op het apparaat worden geplaatst. Dit product werd vervaardigd in overeenstemming met de vereisten inzake radio-interferentie van de EEC richtlijnen 89/336/EEC, 93/68/EEC en 73/23/EEC. SHOWVIEW is een handelsmerk van Gemstar Development Corporation. Het SHOWVIEW-systeem wordt gefabriceerd met toestemming van Gemstar Development Corporation. Belangrijke tips voor de bediening van dit toestel Dit toestel kan worden bediend aan de hand van één bedieningsset voor DVD en videorecorder. Met behulp van de volgende toetsen kan u de beide gedeeltes van het toestel bedienen. 1. AAN- / UIT-toets Om het toestel aan te schakelen, drukt u op de AAN- / UIT-toets (1/+) op de afstandsbediening of op het toestel. 2. DVD-toets Indien u de DVD wenst te bedienen, dan drukt u op de DVD-toets op de afstandsbediening. 3. VCR-toets Indien u de videorecorder wenst te bedienen, dan drukt u op de videorecorder-toets (VCR) op de afstandsbediening. De VCR-indicator licht op op het voorpaneel, om weer te geven dat de videorecorder werd geselecteerd. 4. Wisselen tussen de DVD en videorecorder Druk op de toets DVD / videorecorder (DVD/VCR) op de voorzijde van het toestel, om van de DVD naar de videorecorder te gaan en omgekeerd. 2

3 Inhoud Inleiding Symbolen die in deze handleiding worden gebruikt Weergave van het symbool Wat u moet weten over schijfjes Behandeling van schijfjes Schijfjes bewaren Schijfjes schoonmaken Soorten afspeelbare schijfjes Regiocode Diskterminologie Voorpaneel Displayvenster Afstandsbediening Achterzijde Installatie en instellingen Aansluiten op een TV & decoder(of satelliet)..10 Aansluiting van optionele apparatuur Voor gebruik Videorecorder Uw VCR voor de eerste keer gebruiken...12 Klok handmatig instellen Kleursysteem instellen Hoofdmenu gebruiken Tv-zenders automatisch instellen Tv-zenders handmatig instellen Volgorde van tv-zenders wijzigen Tv-zenders wissen Voor gebruik DVD-speler OSD (On-Screen Display) Basisinstellingen Algemene bediening TAAL Menutaal Disc Audio / Subtitel / Menu DISPLAY TV Beeldformaat Display Mode (Weergavemodus) AUDIO Dolby Digital / DTS / MPEG Sample Freq. (Bemonsteringsfrequentie)..18 DRC (Dynamic Range Control) Vocaal OVERIGE PBC Auto Afspelen DivX(R) VOD LOCK (Jeugdbeschermingscontrole of Parental Control) Beveiligingsniveau Wachtwoord Landcode Bediening Het afspelen van een videocassette ZAPPUB (Reclame overslaan) OPR Het opnemen van t.v.-programma's Programmeren met ShowView Timeropname met het inbeelddisplay Afspelen van een DVD of een video-cd Algemene functies Naar een andere TITEL gaan Naar een ander HOOFDSTUK / TRACK gaan..26 Zoeken Het audiokanaal wijzigen Stilstaand beeld en beeld-per-beeld weergave.27 Vertraagde weergave Willekeurig Een A-B herhaling uitvoeren Herhalen D Surround Zoe ken op tijd (Time Search) Zoom Zoeken op markering Speciale DVD-functies Titelmenu Diskmenu Camerastandpunt De audiotaal wijzigen Ondertitels Een audio-cd of een MP3-schijfje afspelen Kenmerken van een audio-cd en een MP3-schijfje Pauze Naar een andere track gaan Herhalen traccia/tutto/uit Zoeken Willekeurig Een A-B herhaling uitvoeren D Surround Geprogrammeerde weergave Geprogrammeerde Tracks herhalen Een track uit de geprogrammeerde lijst wissen..31 De volledige geprogrammeerde lijst wissen..31 Een JPEF-schijfje bekijken Slide Show (Grafische voorstelling) Stilstaand beeld Naar een ander bestand gaan Zoom Beeld roteren Om naar MP3 muziek te luisteren terwijl u een beeld bekijkt Een DVD VR-schijf afspelen Onderhoud en servicewerkza-amheden Een DivX-disk afspelen Overig gebruik Videorecorder Display op het scherm In het geheugen opgeslagen stopplaats VIDEO DOCTOR (Zelfdiagnose) Het Hi-Fi-stereosysteem Breed t.v.-scherm 16/9 compatibiliteit Het afstellen van de decoder Bijkomende functies Laatste scène wordt bewaard Schermbeveiliging Kopiëren van DVD-speler naar videocassetterecorder Opnemen van een andere videorecorder Referenties Taalcodes Landcodes Verhelpen van problemen Technische kenmerken

4 Inleiding Neem deze handleiding zorgvuldig door zodat u het apparaat op de juiste manier gebruikt. Bewaar de handleiding zodat u ze later, indien nodig, kan raadplegen. Deze handleiding bevat nuttige informatie over de werking en het onderhoud van uw DVD-speler. Indien het apparaat onderhoud behoeft, neem dan contact op met een erkend servicebedrijf. Symbolen die in deze handleiding worden gebruikt Het bliksemsymbool wijst u op de aanwezigheid van een gevaarlijk spanningsgehalte in de behuizing van het toestel, wat elektrische schokken kan veroorzaken. Het uitroepteken wijst u erop dat er belangrijke instructies voor de bediening of voor het onderhoud / servicewerkzaamheden van het toestel worden vermeld. Geeft aan dat er schade kan worden berokkend aan het apparaat zelf of aan andere materialen. Wat u moet weten over schijfjes Behandeling van schijfjes Raak de weergavezijde van de disk niet aan. Hou het schijfje aan de randen vast zodat er geen vingerafdrukken op het cd-oppervlak komen. Plak nooit papier of kleefband op het schijfje. Schijfjes bewaren Nadat u het schijfje heeft afgespeeld, bergt u het op in het daartoe voorziene doosje. Stel het schijfje niet bloot aan rechtstreeks zonlicht of warmtebronnen en laat het nooit achter in een geparkeerde wagen die in volle zon staat. Schijfjes schoonmaken Vingerafdrukken en stof op het schijfje kunnen een slechte beeldkwaliteit en geluidsvervorming veroorzaken. Maak het schijfje met een zachte doek schoon voor u het speelt. Wrijf het schijfje van binnen naar buiten schoon. 4 Geeft aan dat er bijzondere opmerkingen en bedieningskenmerken zijn. Tip: Geeft tips en hints weer die de bediening eenvoudiger maken. Wanneer een van de volgende symbolen bij een hoofdstuk vermeld wordt, dan betekent dit dat dit hoofdstuk van toepassing is voor de schijfjes die het symbool vertegenwoordigt. DVD VCD CD MP3 JPEG DivX DVD en afgeronde DVD±R/RW Video-cd s Audio-cd s MP3-schijfjes JPEG-schijfjes DivX-schijfjes Weergave van het symbool Het is mogelijk dat u bij het ingeven van een functie op het TV-scherm ziet verschijnen. Dit betekent dat de functie die in de handleiding wordt vermeld, niet beschikbaar is op die bepaalde DVD of video-cd. Gebruik geen oplosmiddelen zoals alcohol, benzeen, thinner, in de winkel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische spray voor vinylplaten. De KIJKBRON Selecteren U dient één van de uitvoerbronnen te selecteren (DVD of VCR) om op uw TV scherm te kijken. Indien u wilt kijken via DVD speler uitvoerbron: Druk op DVD totdat de DVD indicator in het scherm oplicht en de uitvoerbron van de DVD speler op het TV scherm te volgen is. Indien u wilt kijken via VCR speler uitvoerbron: Druk op VCR totdat de VCR indicator in het scherm oplicht en de uitvoerbron van de VCR speler op het TV scherm te volgen is. Opmerkingen: Indien u een schijf plaatst terwijl de DVD+VCR in de VCR stand staat, zal de DVD+VCR automatisch overschakelen naar de DVD stand. Indien u een cassetteband zonder beveiliging plaatst, terwijl de DVD+VCR in de DVD stand staat, zal de DVD+VCR automatisch overschakelen naar de VCR stand.

5 Soorten afspeelbare schijfjes DVD (8 cm / 12 cm schijfje) Video-cd (VCD) (8 cm / 12 cm schijfje) Audio-cd (8 cm / 12 cm schijfje) Bovendien kan dit toestel een DivX-bestand, DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, SVCD, CD-R / CD-RW afspelen die audiotitels, MP3- en/of JPEG-bestanden bevat. Deze functie geeft u de mogelijkheid om een DVD-RW schijf die in VR-formaat is opgenomen te kunnen afspelen. Regiocode Deze DVD-speler is ontworpen en geproduceerd om DVD-software gecodeerd met regiocode "2" af te spelen. Dit toestel kan uitsluitend DVD s spelen met label "2" of "ALL". 2 Opmerkingen over regiocodes Op de meeste DVD-covers wordt er op een duidelijk zichtbare plaats op de cover een wereldkaart weergegeven waarop er een of meer nummers worden vermeld. Dit nummer moet overeenstemmen met de regiocode van uw DVD-speler. Indien dat niet het geval is, dan kan u de disk niet afspelen. Wanneer u een DVD probeert af te spelen met een andere regiocode dan de regiocode van uw DVDspeler, dan verschijnt er "Check regionale code" op het TV-scherm. Inleiding Opmerkingen: Naargelang de toestand van de opnameapparatuur of van het CD-R/RW-schijfje zelf (of DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW), kunnen sommige CD- R/RW-schijfjes (of DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) niet op het toestel worden gespeeld. Bevestig geen label of zegel aan geen van beide zijden (de gelabelde zijde of de opnamezijde) van een schijfje. Gebruik geen cd s in onregelmatige vormen (vb. hartvormig of achthoekig), aangezien deze een slechte werking van het toestel kunnen veroorzaken. Wat u moet weten over DVD s en video-cd s Het kan zijn dat sommige weergavefuncties van DVD s of video-cd s opzettelijk werden geprogrammeerd door de softwarefabrikant. Met dit toestel kan u DVD s en video-cd s spelen. Afhankelijk van de door de softwarefabrikant bepaalde inhoud van de disk kan het zijn dat sommige weergavefuncties niet beschikbaar zijn of dat er andere functies toegevoegd werden. Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. DTS en DTS Digital Out zijn handelsmerken van Digital Theatre Systems, Inc. 5

6 Diskterminologie DVD ±R / DVD ±RW DVD -R en DVD +R zijn twee verschillende standaarden voor registreerbare DVD-drives en -disks. Dit formaat laat toe dat er eenmalig informatie op het DVDschijfje wordt gekopieerd. DVD +RW en DVD -RW zijn twee standaarden voor herschrijfbare media, wat betekent dat de inhoud van de DVD wordt gewist waarna er iets anders op de DVD wordt geregistreerd. Enkelzijdige disks kunnen tot 4,38 gigabyte bevatten en dubbelzijdige schijfjes kunnen tot tweemaal zoveel bevatten. Er bestaan geen dubellagige (dual layer), enkelzijdige (single sided) registreerbare disks. VCD (Video CD) Een VCD kan een full-motion video bevatten van maximum 74 minuten (650 MB disk) of een MPEG-1 fullmotion video van maximum 80 minuten (700 MB disk) vergezeld van een kwalitatief hoogstaande stereoklank. MPEG MPEG is een internationale standaard voor video- en audiocompressie. MPEG-1 wordt gebruikt voor het coderen van video voor VCD en het levert een meerkanaals surround-geluidscode zoals PCM, Dolby Digital, DTS en MPEG audio. MP3 MP3 is een populair compressieformaat dat gebruikt wordt voor digitale audiobestanden en dat een zeer hoge kwaliteit levert die de kwaliteit van een cd sterk benadert. JPEG Joint Pictures Expert Group. JPEG is een gecomprimeerd bestandsformaat dat u toelaat om beelden met een onbeperkt aantal kleuren op te slaan. DivX DivX is de naam van een revolutionaire nieuwe video codering die is gebaseerd op de nieuwe MPEG-4 compressie standaard voor video. U kunt DivX-films afspelen met deze DVD-speler. Navigatie of PBC: Playback Control (enkel videocd) Navigatie of Playback Control is beschikbaar bij videocd (VCD) met diskformaten van versie 2.0. PBC geeft u de mogelijkheid om met uw toestel te communiceren aan de hand van menu s, zoekfuncties of andere typische computertoepassingen. Bovendien kunnen er ook stilstaande beelden of beelden met een hoge resolutie worden weergegeven indien deze op de disk staan. Video-cd s die niet zijn uitgerust met navigatie of PBC (versie 1.1) werken net zoals audiocd s. Titel (uitsluitend DVD) Een titel is over het algemeen een afzonderlijk deel van de DVD. Het hoofdbestand kan bijvoorbeeld titel 1 zijn, een documentaire over hoe de film werd gemaakt kan titel 2 zijn en interviews met de cast van de film zou titel 3 kunnen zijn. Elke titel krijgt een afzonderlijk referentienummer waardoor u het makkelijk kan terugvinden. Hoofdstuk of chapter (uitsluitend DVD) Een hoofdstuk is een deel van een titel, zoals een scène in een film of een interview in een reeks. Elk hoofdstuk krijgt een hoofdstuknummer, waarmee u het gewenste hoofdstuk kan terugvinden. Afhankelijk van het schijfje, kan het zijn dat sommige hoofdstukken niet werden opgenomen. Scène (VCD) Op een video-cd met PBC-functies (playback control), zijn bewegende beelden en stilstaande beelden onderverdeeld in "scènes". Elke scène wordt in het menuscherm weergegeven en krijgt een scènenummer toegewezen. Aan de hand van dit nummer kan u de gewenste scène terugvinden. Een scène bestaat uit één of meerdere tracks. Track Een afzonderlijk element van audiovisuele informatie, zoals een beeld- of geluidstrack voor een bepaalde taal (DVD), of een muziekstuk op een video- of audiocd Elke track krijgt een tracknummer, waarmee u de gewenste track kan terugvinden. DVD s bieden plaats aan één videotrack (met meerdere camerastandpunten) en tal van audio-tracks. 6

7 Voorpaneel 1/I Schakelt het apparaat AAN of UIT (ON/OFF) m Ga naar het begin van het huidig hoofdstuk/ spoor of naar een VORIG (PREVIOUS) hoofdstuk/spoor. Voor snel achterwaarts zoeken, deze toets gedurende twee seconden ingedrukt houden. Spoelt de cassette terug. N Start de weergave. M GA (Go) naar VOLGENDE (NEXT) hoofdstuk/spoor. Voor snel voorwaarts zoeken, deze toets gedurende twee seconden ingedrukt houden. Spoelt de cassette verder. Á Stopt de weergave. X Pauze tijdens weergave of opname. Herhaald indrukken voor beeld-voorbeeld-weergave. (OPEN/CLOSE) Opent of sluit de disc-lade. Cassette uit het toestel z Voor normaal opnemen of om een one-touch timeropname te starten door herhaald indrukken. DVD/ Cassettevak videorecorder-selector Inleiding Disc-lade Steek hier de disc in. Weergavevenster Toont de huidige status van de DVD-speler. Afstandssensor Richt de afstandsbediening van de DVD-speler op deze sensor. Audio-ingangen (L / R) Video-ingang Selectoren van de geprogrammeerde zenders. Displayvenster Une minuterie d enregistrement est programmée ou est en cours. De DVD-speler is geselecteerd. Geeft herhaalde weergave aan. Er bevindt zich een schijf in de DVDspeler. (Brandt ind en er een schijf in de DVD-speler zit en knippert indien geen schijf aanwezig is.) Er bevindt zich een cassette in de videorecorder. De videorecorder is geselecteerd. DVD+VCR neemt op. (alleen videorecorder) Brandt als de tv-stand actief is. (Voir Remarques à la page 22.) DVD P VCR REC TV Geeft de totale weergavetijd, verstreken tijd, resterende tijd of huidige spelerstatus weer (weergave, pauze, enz.). 7

8 AAA AAA 8 1/I Zet de DVD+VCR ON en STANDBY. TV/VCR Om kanalen geselecteerd door de VCRtuner of de TV-tuner te bekijken. DVD Selecteer de DVD+VCR-stand DVD. VCR Selecteer de DVD+VCR-stand VCR. DISPLAY - - : Opent het in-beelddisplay (DVD). - Geeft de huidige tijd of teller weer (VCR). b/b/v/v - Selecteert menuopties. - PR/TRK (+/-): Selecteert videokanalen.past het videobeeld op het scherm handmatig aan. ENTER/OK Bevestigt menukeuzes. Geeft functies weer op het tv-scherm. SETUP/MENU (i) Opent of verlaat het instellingsmenu voor DVD of VCR. X - Pauze tijdens weergave of opname. - Herhaald indrukken voor beeld-voorbeeld-weergave. (m) - Voor versneld achterwaarts zoeken. - Spoelt de band terug tijdens de stopstand. N Start de weergave. (M) - Voor versneld voorwaarts zoeken. - Spoelt de band vooruit tijdens de stopstand. 0-9 cijfertoetsen Selecteer genummerde opties in een menu. REPEAT Hoofdstuk, track, titel of alles herhalen. RANDOM ( ) - Speelt tracks in willekeurige volgorde af. - CM SKIP REPEAT A-B Herhaalt het deel tussen twee punten (A en B) Selecteert de opnamesnelheid. SHOWVIEW Geeft het programmamenu weer voor programmeren met ShowView. Werkbereik van de afstandsbediening Richt de afstandsbediening op de afstandssensor en druk op de toetsen. Gebruik oude en nieuwe batterijen niet door elkaar en gebruik nooit verschillende batterijtypes, zoals standaardbatterijen, alkalinebatterijen, etc. samen. Afstandsbediening OPEN/CLOSE, EJECT( ) -Werpt de cassette in de videorecorder uit. - Opent en sluit de schijflade. AUX Selecteert de invoerbron voor opname op band. DISC MENU Opent het menu op een dvd-schijf. SKIP (. / >) Ga naar begin van huidig hoofdstuk of track, druk tweemaal snel achter elkaar om naar vorige hoofdstuk of track te gaan. Ga naar volgende hoofdstuk of track. RETURN - Verwijdert het instellingsmenu. - -Geeft het menu weer van een videocd met PBC. x Stopt weergave of opname. MNL. PROG. Plaatst een track in de programmalijst. CLEAR ( ) Verwijdert een tracknummer uit het programmamenu of een markering uit het menu MARKER SEARCH. A.MONITOR Selecteert een geluidstaal (DVD) of een geluidskanaal (VCD). SUBTITLE Selecteert een ondertiteltaal. ANGLE Selecteert, indien beschikbaar, een dvdcamerahoek. ZOOM Vergroot het dvd-videobeeld. MARKER Markeert een punt tijdens de weergave. SEARCH Geeft het zoekmenu voor markeringen weer. TITLE Geeft, indien beschikbaar, het titelmenu van de schijf weer. REC ( ) Voor normale opname of one-touch timeropname door herhaald indrukken. Aanbrengen van de batterijen in de afstandsbediening Open het deksel van het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening en steek twee R03-batterijen (AAA-formaat) in het batterijvak. Let erop dat de en polariteiten overeenkomen met de tekens in het batterijvak.

9 Achterzijde ANTENNE INGANG (aansluiting van de antenne) VIDEO OUT/AUDIO OUT (Links/Rechts) (DVD/VCR OUT) Aansluiting voor een TV met video-en geluidsuitgang. AUDIO-UITGANG (Links/Rechts) (DVD EXCLUSIVE OUT) Voor de aansluiting van een versterker, ontvanger of stereosysteem. Inleiding EURO AV2 DECODER Aansluiting voor decoder van een betaal-tv of voor een andere videorecorder. AC-netsnoer Voor de aansluiting op het stroomnet. EURO AV1 AUDIO/VIDEO (VCR IN+OUT/DVD OUT) Aansluiting voor uw televisietoestel of voor een andere videorecorder. Coaxiaal (Digitale audio-uitgangsbus) (DVD EXCLUSIVE OUT) Voor de aansluiting van digitale (coaxiale) audio-apparatuur. ANTENNE UITGANG (aansluiting op het t.v.-toestel) Raak de binnenste pinnen van de aansluitingen op het achterpaneel niet aan. Elektrostatische ontlading kan permanente schade aan het apparaat veroorzaken. 9

10 Installatie en instellingen Voorzorgsmaatregelen Wanneer u dit apparaat in een kast of op een boekenplank installeert, zorg dan voor voldoende ventilatieruimte rondom het apparaat (10 cm of meer aan beide zijkanten, de boven- en de achterkant). Denk aan het milieu wanneer u batterijen wegwerpt. Houd u aan de plaatselijke voorschriften of wetten betreffende het verwijderen van batterijen. Als u de onderstaande waarschuwingen negeert, kan er schade aan het apparaat, de afstandsbediening of de disc ontstaan. 1. Plaats het apparaat NIET in een omgeving waar extreme temperaturen of een hoge vochtigheid kunnen heersen. in direct zonlicht. in een stoffige omgeving. in een omgeving waar sterke magnetische velden worden opgewekt. op een ondergrond die onstabiel of aan trillingen onderhevig is. 2. Blokkeer de ventilatieopeningen van het apparaat NIET. (Als de ventilatieopeningen door bijvoorbeeld een krant of doek bedekt zijn, kan de warmte niet uit het apparaat ontsnappen.) 3. Plaats GEEN zware voorwerpen op het apparaat of de afstandsbediening. 4. Plaats NIETS dat kan lekken op het apparaat of de afstandsbediening. (Water of andere vloeistoffen die dit apparaat binnendringen, kunnen brand of een elektrische schok veroorzaken.) 5. Stel het apparaat NIET bloot aan druip- en/of spatwater. 6. Gebruik dit apparaat NIET in een badkamer of op andere plaatsen waar water wordt gebruikt. Plaats NOOIT voorwerpen gevuld met water of een andere vloeistof (bijvoorbeeld cosmetica of geneesmiddelen, bloemenvazen, planten in een pot, kopjes met dranken, enzovoort) op het apparaat. 7. Plaats GEEN bronnen van open vuur als brandende kaarsen op het apparaat. 8. VERMIJD heftig schokken van het apparaat tijdens vervoer. Opgelet: Vergewis u ervan dat de DVD-speler rechtstreeks aangesloten is op de TV. Stel het TV-toestel in op het juiste video-ingangskanaal. Sluit de audio-uitgangsaansluiting van de DVD-speler niet aan op de fono-ingangsaansluiting (opnamedek) van uw audiosysteem. Aansluiten op een TV & decoder (of satelliet) Sluit het toestel aan op een van de volgende toestellen, rekeninghoudende met de mogelijkheden van uw bestaande uitrusting. Basisaansluiting (AV) 1. Sluit de EURO AV1 AUDIO/VIDEO op het achterpaneel van dit toestel aan op de SCART ingang van de TV met behulp van een SCART kabel (niet bijgeleverd). Voor een TV zonder SCART, sluit het gele VIDEO OUT contactpunt en DVD/VCR AUDIO UIT contactpunt van dit toestel aan op de TV. 2. Sommige TV-zenders zenden gecodeerde televisiesignalen uit die u enkel kan zien met een gekochte of gehuurde decoder. U kan zo n decoder (descrambler) aansluiten op de EURO AV2 DECODER aan aan de achterzijde. Basisaansluiting (RF) 1. Sluit de RF-antennekabel van uw binnen- / buitenantenne aan op de antennepoort (AERIAL) aan de achterzijde van dit toestel. 2. Verbind de RF OUT-poort van het toestel met de antenne-ingang van uw televisie met behulp van de meegeleverde RF-antennekabel. Achterzijde van de TV Rear of TV Tips: Afhankelijk van uw TV en andere apparatuur die u wenst aan te sluiten, zijn er verschillende manieren waarop u uw DVD-speler kunt aansluiten. Gebruik enkel één van de hieronder beschreven aansluitingen. Raadpleeg indien nodig de handleidingen van uw TV, VCR, stereosysteem of andere apparaten om de beste verbindingen te maken. Voor een betere geluidsweergave, moet u de AUDIO-uitgangsaansluitingen van de DVD-speler aansluiten op de audio-ingangsaansluitingen van uw versterker, ontvanger, stereo of audio/videoapparatuur. Zie "Aansluiting van optionele apparatuur" op pagina 11. AERIAL VIDEO IN AUDIO INPUT SCART INPUT L R Decoder Decoder (or (of Satellite) satelliet) Achterzijde Rear of this unit van (Basic DVD+VCR connection) (Basisaansluiting) 10

11 Aansluiting van optionele apparatuur Aansluiting op een versterker die met twee analoge stereokanalen of Dolby Pro Logic II/Pro Logic is uitgerust Verbind de linker- en de rechterbus van de AUDIOuitgang van de DVD-speler met de linker- en de rechterbus van de AUDIO-ingang op uw versterker, ontvanger of stereosysteem door middel van een audiokabels. Aansluiting op een versterker die met twee digitale stereokanalen (PCM) is uitgerust of op een Audio/Video-ontvanger met een multi-kanaal decoder (Dolby Digital, MPEG 2 of DTS) 1. Verbind één van de bussen van de DIGITALE AUDIO-UITGANG ( COAXIALE) met de overeenkomstige bus op uw versterker. Gebruik een optionele digitale (coaxiale) audiokabel. 2. U zult de digitale uitgang van de DVD-speler moeten activeren. (Zie "Digitale Audio-uitgang" op pagina 18). Digitale multi-kanaal audioweergave Een digitale multi-kanaalverbinding geeft de beste klankkwaliteit. Hiervoor heeft u een multi-kanaal audio/video-ontvanger nodig die één of meer audioformaten ondersteunt die ook door uw DVD-speler worden ondersteund (MPEG 2, Dolby Digital en DTS). Raadpleeg de handleiding van uw ontvanger en kijk naar de logo s op de voorzijde van de ontvanger. Opmerkingen: Als het audioformaat van de digitale uitgang niet met de mogelijkheden van uw ontvanger overeenstemt, zal de ontvanger een sterk vervormd, of helemaal geen geluid voortbrengen. Achterzijde van DVD+VCR 2 kanalen analoog stereo of Dolby Pro Logic II/Pro Logic-aansluiting. L Versterker (Ontvanger) R AUDIO INPUT DVD exclusieve uitgang COAXIAL DIGITAL INPUT (DVD exclusieve uitgang : Digitale multikanaalaansluiting) Om het audioformaat van de huidige DVD op het scherm te bekijken (On-Screen Display), drukt u op A.MONITOR. Installatie en instellingen Waarschuwing: Krachtens de DTS-licentieovereenkomst zal de digitale uitgang in DTS digitale uitgang worden weergegeven als de DTS-audiostroom is geselecteerd. 11

12 Voor gebruik Videorecorder Uw VCR voor de eerste keer gebruiken Het volgende beeld zal op uw TV scherm getoond worden zodra u uw videorecorder voor de eerste keer heeft aangesloten. Volg stappen 3 tot 4 op in "ACMS" (zie bladzijde 13) om TV stations in te stellen. 3. Maakt u een vergissing, druk dan op 1 of 2 en voer de juiste gegevens in. 1 2 SET HH MM DD MM YY 8 : ZA ACSS : UIT. OK i 4. Druk op i om terug te keren naar het tv-beeld. Pr-12 ACMS A B CH D DK E F I N NL P S SF OTHERS Klok handmatig instellen De klok in deze videorecorder geeft de datum (plus de dag van de week) en de tijd. Ze wordt automatisch ingesteld tijdens het automatisch afstemmen van de kanalen. De klok wordt ook voortdurend vergeleken met de datum en de tijd indien die informatie wordt uitgezonden, wat het geval is voor alle kanalen die een Teletextsignaal uitzenden. Het is bijgevolg onwaarschijnlijk dat u de klokinstellingen moet wijzigen. 1. Druk op i. Druk op 1 of 2 om SET te selecteren. Druk op OK. De ACSS stand kan op "UIT" worden ingesteld door op OK te drukken, indien u de tijd handmatig wilt instellen. OK i Kleursysteem instellen 1. Druk op i. 2. Op het tv-scherm verschijnt het hoofdmenu. 3. Druk op 1 of 2 om SYS te selecteren en druk op OK. 4. Druk op 3 of 4 om een keuze te maken op basis van het gebruikte COLOUR systeem. AUTO: automatische kleurselectie PAL: PAL-OPNAMES SECAM: SECAM-OPNAMES MESECAM: MESECAM -OPNAMES fosd ON OFF 1 2 SET 5. Druk op i om de menu s op uw tv-scherm uit te schakelen. SYS SYS i HH MM DD MM YY - - : SET ACSS : AAN. OK i 2. Gebruik de knop v of V op de afstandsbediening om HOURS, MINUTES, DAY, MONTH en YEAR te wijzigen. Houd er rekening mee dat uw VCR werkt met een 24-uurs klok. 1 uur s middags wordt bijvoorbeeld weergegeven als 13:00. Als u het jaar ingeeft verschijnt automatisch de dag van de week. 12

13 Hoofdmenu gebruiken Deze VCR is eenvoudig te programmeren met de op het scherm weergegeven menu s. De menu s worden bediend met de afstandsbediening. 1. Zet uw tv en VCR aan door op de knop 1/+ te drukken. 2. Druk op de knop i. Op het tv-scherm verschijnt het hoofdmenu. fosd ON OFF 1 2 SET REC - Instelling timeropname (zie pag. 24). PR SET - Handmatige kanaalinstelling (zie pag.14). ACMS - Automatisch kanaalgeheugensysteem (ACMS) (zie pag. 13). SET - Datum- en tijdinstelling (zie pag. 12). SYS - Instelling kleuren tv-systeem (zie pag. 12). (Dr.) - Een probleem met uw VCR analyseren (zie pag. 35). F.OSD ON/OFF - De gebruiksfunctie van uw VCR weergeven (zie pag. 35). (16:9/4:3) - De beeldverhouding van uw tv selecteren (zie pag. 36). DECODER - Een decoder voor betaal-tv (of satelliet) gebruiken met uw VCR (zie pag. 36). (OPR) - Het weergegeven beeld verbeteren (zie pag. 21). O NIC - Het NICAM digitale geluid activeren of deactiveren (zie pag. 36). Tip: U kunt de menutaal wijzigen in het menu DVDinstellingen. (Zie Menutaal op pagina 17). 3. Druk op 1 en 2 om het gewenste menu te selecteren. Druk op OK en gebruik 3 of 4 om te selecteren. 4. Druk op i to remove the menus from the TV screen. SYS Tv-zenders automatisch instellen Als het tv-uitzendsignaal zwak is, zal uw DVD+VCR misschien niet alle benodigde gegevens kunnen detecteren en ze niet goed op kunnen slaan. Raadpleeg voor de oplossing van dit probleem de paragraaf over handmatig instellen op pagina Druk op 1/+ om uw DVD+VCR aan te zetten. 2. Druk op de knop i. Op het tv-scherm verschijnt het hoofdmenu. Druk op 1 of 2 om de ACMS te selecteren. Druk op OK. fosd ON OFF 1 2 Pr-12 ACMS SET SYS Pr-12 ACMS OK i A B CH D DK E F I N NL P S SF ANDERS 3. Selecteer het land afhankelijk van uw regio met 1 of 2. A:Oostenrijk, B:België, CH:Zwitserland, D:Duitsland, DK:Denemarken, E:Spanje, F:Frankrijk, I:Italië, N:Noorwegen, NL:Nederland, P:Portugal, S:Zweden, SF:Finland, OTHERS (ANDERS) 4. Druk op OK om de tv-zenders in uw regio automatisch op te slaan. 01 C C C04 00 Pr-12 ACMS S 5. Als het instellen is voltooid, verschijnt de TV STATION TABLE. Druk op i om uw instellingen op te slaan. 01 C C C C C C C C09 00 VERPLAATSEN : WISSEN : Opmerkingen: De klok van de DVD+VCR wordt automatisch ingesteld wanneer de automatische kanaalinstelling is voltooid. Loopt de klok niet op tijd, zie dan Klok handmatig instellen op pagina 12. Pr-12 ACMS, TVE 1 BRTN RTBF1 TVE 1 BRTN RTBF1 RTBF2 RAI 1 RAI 2 RAI 3 TVE E i OK i OK i Installatie en instellingen 13

14 Tv-zenders handmatig instellen Het is mogelijk dat in sommige delen van het land de uitzendsignalen te zwak zijn om het proces van automatisch vinden en toewijzen van tv-zenders voor uw DVD+VCR correct uit te kunnen voeren. De zwakke zendstations dient u dan handmatig in te stellen om ze op te slaan voor uw DVD+VCR. 1. Druk op i. Op het tv-scherm verschijnt het hoofdmenu. Druk op 1 of 2 om PR SET te selecteren. Druk op OK. fosd ON OFF 1 2 Pr-12 ACMS SET SYS 2. Druk op i. De zendertabel verschijnt. PR KA FIJNE ZENDER 01 C03 00 PR Druk op 3 of 4 om het programmanummer te selecteren dat u wilt instellen (bijv. PR 04). KANAAL/KABEL : AV i PR KA FIJNE ZENDER 04 C Druk op 2 om ZENDER te selecteren om de tv-zender een naam te geven. Druk op OK. 7. Gebruik 3 of 4 om letters en cijfers te selecteren voor de zendernaam. Gebruik 1 of 2 om vooruit of terug te gaan tussen de tekens. Druk op OK. PR KA FIJNE ZENDER 04 C KANAAL/KABEL : AV 8. Druk op i, bevestig de zenderpositie. i OK i 01 C01 00 PR C02 00 PR C03 00 PR VERPLAATSEN : WISSEN : 4. Druk op OK. Druk op AUX om C (standaardzenders) te selecteren of S (kabelzenders): C02 - C69, S01 - S41. Voer het kanaalnummer in van de zender die u wilt instellen, gebruik 3 of 4 om de benodigde zender te zoeken., OK i PR KA FIJNE ZENDER 04 C PR KA FIJNE ZENDER 04 C04 00 PR-04 Wilt u meer zenders handmatig instellen, herhaal dan stap C01 00 PR C02 00 PR C03 00 PR C04 00 PR VERPLAATSEN : P R SET WISSEN : 9. Druk nogmaals op i. Uw nieuwe tv-zender is nu ingesteld op uw DVD+VCR., OK i OK i KANAAL/KABEL : AV i 5. Het zoeken stopt wanneer een zender wordt gevonden. Druk op 2 om FIJNE te selecteren. Regel de nauwkeurige afstemming van de zender met 3 of 4. 14

15 Volgorde van tv-zenders wijzigen Na het instellen van tv-zenders op uw VCR wilt u misschien de volgorde wijzigen waarin ze zijn opgeslagen zonder ze opnieuw in te hoeven stellen. De uitleg op deze pagina laat zien hoe u op eenvoudige wijze de volgorde kunt aanpassen. 1. Druk op i. Op het tv-scherm verschijnt het hoofdmenu. Druk op 1 of 2 om PR SET te selecteren. Druk op OK. fosd ON OFF 1 2 Pr-12 ACMS SET SYS 2. Druk op i. Druk op 3 of 4 om het programmanummer te selecteren dat u wilt verplaatsen (bijv. PR-03). Druk op C01 00 PR C02 00 PR C03 00 PR C04 00 PR VERPLAATSEN : P R SET WISSEN :, OK i PR KA FIJNE ZENDER 01 C03 00 PR Druk op 3 of 4 om het programmanummer te selecteren waarnaar u wilt verplaatsen (bijv. PR-05). KANAAL/KABEL : AV 01 C01 00 PR C02 00 PR C03 00 PR C04 00 PR C01 00 PR C02 00 PR C04 00 PR C03 00 PR OK i OK i i Tv-zenders wissen Na het instellen van tv-zenders op uw VCR wilt u misschien een bepaalde zender wissen. De uitleg op deze pagina laat zien hoe u op eenvoudige wijze een ongewenste zender kunt wissen. 1. Druk op i. Op het tv-scherm verschijnt het hoofdmenu. Gebruik 1 of 2 om PR SET te selecteren. Druk op OK. fosd ON OFF 1 2 Pr-12 ACMS SET 2. Druk op i. SYS PR KA FIJNE ZENDER 01 C03 00 PR Druk op 3 of 4 om het programmanummer te selecteren dat u wilt wissen. (Bijvoorbeeld PR-01) 4. Druk op 1. Na een poosje wordt de geselecteerde zender gewist. Wilt u meer tv-zenders wissen, herhaal dan stap C01 00 PR C02 00 PR C04 00 PR C03 00 PR VERPLAATSEN : WISSEN : 01 C01 00 PR C02 00 PR C03 00 PR VERPLAATSEN : WISSEN :,, OK i OK i KANAAL/KABEL : AV i Installatie en instellingen 4. Druk op OK. Het geselecteerde programma wordt verplaatst naar het nieuwe programmanummer. Wilt u meer tv-zenders verplaatsen, herhaal dan stap Druk op i om de menu s van uw tv-scherm te laten verdwijnen. 01 C01 00 PR C02 00 PR C04 00 PR C03 00 PR VERPLAATSEN : WISSEN :, OK i 5. Druk op i om de menu s van uw tv-scherm te laten verdwijnen. 15

16 Voor gebruik DVD-speler OSD (On-Screen Display) De algemene weergavestatus kan op het TV-scherm worden weergegeven. Sommige items kunnen met behulp van het menu worden gewijzigd. Om het OSDmenu te gebruiken: 1. Drukt u tijdens het afspelen op DISPLAY. 2. Drukt u op v / V om een item te selecteren. Het geselecteerde item licht op. 3. Drukt u op b / B om de instelling te wijzigen. U kan, indien gewenst, ook de nummertoetsen gebruiken (vb. om het titelnummer in te geven). Voor sommige functies, drukt u op ENTER om de instelling uit te voeren. Opmerkingen: Het kan zijn dat sommige schijfjes niet over alle ondervermelde functies beschikken. Indien er gedurende 10 seconden op geen enkele toets wordt gedrukt, dan verdwijnt de OSD (onscreen display). Tijdelijke Feedback-icoontjes TITLE Titel herhalen A - B 1 / 9 MARKER SEARCH Sequentie herhalen Een markering ingeven Menu zoeken op markering Verder afspelen vanaf dit punt Handeling die verboden is of die niet beschikbaar is Voorbeeld: OSD wanneer u een video-cd (DVD) afspeelt Items Titelnummer Hoofdstuknummer Zoeken op tijd Audiotaal en digitale uitvoermodus Taal van de ondertiteling Camerastandpunt Klank ABC Selectiemethode b / B, nummertoetsen ENTER b / B, nummertoetsen ENTER nummertoetsen ENTER b / B of A.MONITOR b / B of SUBTITLE b / B of ANGLE b / B Voorbeeld: OSD wanneer u een video-cd (VCD) afspeelt Items Track nummertoetsen (of PBC-modus) Tijd Audiokanaal Klank 1 / 3 1 / 12 0:20:09 1 ENG 1 / 3 3D SUR 1 / 3 0:20:09 STEREO 3D SUR Selectiemethode b / B, nummertoetsen ENTER nummertoetsen ENTER b / B of A.MONITOR b / B Voorbeeld: OSD wanneer u een video-cd (DivX-disk) afspeelt Items Selectiemethode Track nummertoetsen 1 / 3 b / B, nummertoetsen ENTER Tijd 0:20:09 nummertoetsen, ENTER Audiotaal en digitale uitvoermodus 1 MP3 b / B of A.MONITOR Taal van de ondertiteling ABC ENG b / B of SUBTITLE Klank 3D SUR b / B 16

17 Basisinstellingen Via het menu instellingen (Setup) kan u tal van items aanpassen, zoals het beeld en de klank. U kan o.a. ook de taal instellen voor de ondertiteling en voor het menu instellingen (Setup). Voor meer informatie over elk item van het menu instellingen, raadpleegt u de pagina s 17 tot 20. TAAL TAAL Menutaal Disc Audio Disc Subtitel Disc Menu Nederlands Standaard Uit Standaard Het menu weergeven en afsluiten: Druk op SETUP MENU om het menu weer te geven. Een tweede druk op SETUP MENU, brengt u terug naar het beginscherm. Naar het volgende niveau gaan: Druk op B op de afstandsbediening. Naar het vorige niveau gaan: Druk op b op de afstandsbediening. Algemene bediening 1. Druk op SETUP MENU. Het menu instellingen (Setup) wordt weergegeven. 2. Druk op v / V om de gewenste optie te selecteren en druk op B om naar het tweede niveau te gaan. Op het scherm wordt de huidige instelling voor het geselecteerde item weergegeven, evenals de andere mogelijke instelling(en). 3. Druk op v / V om de tweede, gewenste optie te selecteren en druk dan op B om naar het derde niveau te gaan. 4. Druk op v / V om de gewenste instelling te selecteren en druk dan op ENTER om uw keuze te bevestigen. Voor sommige items moet u bijkomende stappen uitvoeren. 5. Druk op SETUP MENU of N om het menu instellingen te verlaten. Bewegen Kiezen Menutaal Selecteer een taal voor het menu instellingen (Setup) en voor de OSD. Disc Audio / Subtitel / Menu DVD Om de taal te selecteren voor de weergave van de audiotrack (audio-cd), ondertiteling en het cd-menu. Standaard: Dit is de originele taal waarin de cd werd opgenomen. Overige : Om een andere taal te selecteren, drukt u op de nummertoetsen en vervolgens op ENTER om het bijbehorende 4-cijferige getal in te geven dat overeenstemt met de taalcodelijst in het hoofdstuk Referenties. Indien u de verkeerde taalcode ingeeft, druk dan op CLEAR ( ). Installatie en instellingen 17

18 DISPLAY TV Beeldformaat DVD 4:3: Selecteer dit wanneer er een standaard 4:3 TV is aangesloten. 16:9: Selecteer dit wanneer er een 16:9 breedbeeld- TV is aangesloten. Display Mode (Weergavemodus) DVD De instellingen voor de weergavemodus werken enkel wanneer de hoogte- breedteverhouding van de TV is ingesteld op "4:3". Letterbox (Breedbeeldweergave): Geeft een brede beeldweergave met banden op het bovenste en onderste deel van het scherm. Panscan: Geeft de breedte van het beeld automatisch over het gehele scherm weer en snijdt de delen af die niet passen. AUDIO DISPLAY TV Beeldformaat Display Mode Progressieve Scan TV Output Select 16 : 9 Breedscherm Uit Elk DVD-schijfje beschikt over een aantal verschillende audio-uitvoeropties. Stel de AUDIO-opties van de DVD-speler in aan de hand van het soort audiosysteem dat u gebruikt. RGB Bewegen Kiezen Sample Freq. (Bemonsteringsfrequentie) DVD Indien uw ontvanger of versterker NIET in staat is om 96 KHz signalen te verwerken, dan selecteert u 48 KHz. Wanneer u dit heeft gekozen, dan zal het toestel automatisch elk 96 KHz signaal omzetten naar 48 KHz, zodat het systeem het kan decoderen. Indien uw ontvanger of versterker in staat is om 96 KHz-signalen te verwerken, dan selecteert u 96 KHz. Wanneer u dit heeft gekozen, dan stuurt het toestel elk soort signaal door zonder enige tussenkomst. Raadpleeg de handleiding van uw versterker voor meer inlichtingen over de mogelijkheden. DRC (Dynamic Range Control) DVD DivX In DVD-formaat kan u de soundtrack van een programma beluisteren in de zuiverste en meest realistische weergave mogelijk, en dit dankzij de digitale audiotechnologie. Het kan echter zijn dat u het dynamisch bereik van de audio-uitvoer (het verschil tussen de luidste en de stilste tonen) wenst te beperken. Zo kan u op een lager volume naar een film luisteren zonder de zuivere klank te verliezen. Zet DRC op Aan (On) om deze functie te activeren. Vocaal DVD Zet dit enkel Aan wanneer er een DVD met meerkanaals karaoke wordt gespeeld. De karaokekanalen op het schijfje zullen tot een normale stereoklank worden gemixt. AUDIO Dolby Digital DTS MPEG Sample Freq. DRC Vocaal Bitstream Bitstream PCM 48 khz Aan Aan Bewegen Kiezen Dolby Digital / DTS / MPEG DVD DivX Bitstream: Selecteer "Bitstream" indien u de digitale uitgang van de DVD-speler heeft aangesloten op een versterker of andere randapparatuur met een Dolby Digital, DTS- of MPEG-decoder. PCM (voor Dolby Digital / MPEG): Selecteer deze instelling indien het toestel is aangesloten op een tweekanaals digitale stereoversterker. DVD s die gecodeerd zijn in Dolby Digital of MPEG zullen automatisch worden aangepast aan een tweekanaals PCM audio. Uit (voor DTS): Indien u "Uit" selecteert, dan wordt het DTS-signaal niet uitgevoerd via de DIGI- TALE UITGANG. 18

19 OVERIGE De PBC, Auto Play en DivX(R) VOD -instellingen kunnen worden gewijzigd. DivX(R) VOD DivX U kunt alleen de registratiecode van uw DviX DRM (Digital Right Management) bekijken. OVERIGE PBC Auto Afspelen DivX(R) VOD Aan Uit Kiezen DivX(R) Video On Demand Uw registratiecode is : XXXXXXXX Bezoek voor meer informatie: (Gereed) Bewegen Kiezen PBC VCD Schakelt navigatie of Playback Control (PBC) Aan of Uit. Aan: Video-cd s met PBC of navigatie worden volgens de PBC afgespeeld. Uit: Video-cd s met PBC of navigatie worden op dezelfde manier afgespeeld als audio-cd s. Auto Afspelen DVD U kan de DVD-speler zo instellen dat een DVD-schijfje automatisch begint te spelen wanneer er een DVD in het toestel wordt geplaatst. Indien de Auto Afspelen-modus aan staat, dan zoekt de DVD-speler een titel met de langste speeltijd waarna het toestel deze titel automatisch afspeelt. Aan: de Auto Play-functie is geactiveerd. Uit: de Auto Play-functie is niet geactiveerd. De registratiecode is nodig voor de VOD (Video-On- Demand) service agent. U kunt zo een gecodeerd filmbestand kopen of huren. U kunt kiezen uit verschillende opties indien u een DivX VOD bestand huurt. Toont het aantal keren dat u de film nog kunt kijken. De huur is verlopen. Bekijk DivX(R) VOD Rental Deze rental heeft nog 3 afbeeldingen Wilt u een van de 3 afbeeldingen nu bekijken? (Ja) (Nee) Installatie en instellingen Voor sommige DVD s kan het zijn dat de Auto Playfunctie het niet doet. Rental is verlopen (Gereed) Toon de autorisatie fout. Geen toestemming Dit apparaat is niet geautoriseerd om deze video af te spelen (Gereed) 19

20 LOCK (Jeugdbeschermingscontrole of Parental Control) LOCK Beveiligingsniveau Wachtwoord Landcode Ontsluiten Nieuw SE B E Bewegen Kiezen Beveiligingsniveau DVD Het kan zijn dat bepaalde filmscènes niet geschikt zijn voor kinderen. Vele disks beschikken over informatie inzake jeugdbeschermingscontrole, welke van toepassing is op de gehele disk of op bepaalde scènes op de disk. Films en scènes krijgen een censuurcijfer van 1 tot 8, welke verschilt van land tot land. Sommige disks beschikken over alternatieve scènes die beter geschikt zijn voor kinderen. De functie jeugdbeschermingscontrole geeft u de kans om scènes te blokkeren die lager zijn dan het censuurcijfer (rating) dat u instelde. Op deze manier kan u voorkomen dat uw kinderen scènes bekijken waarvan u denkt dat ze niet geschikt voor hen zijn. 1. Selecteer "Beveiligingsniveau" in het LOCK-menu en druk dan op B. 2. Om de functies Beveiligingsniveau, Wachtwoord en Landcode te openen, moet u de door u gecreëerde, 4-cijferige beveiligingscode ingeven. Indien u nog geen beveiligingscode heeft ingegeven, dan vraagt het toestel u nu om dat te doen. Geef de code bestaande uit 4 cijfers in en druk op ENTER. Geef de code opnieuw in en druk op ENTER om te bevestigen. Indien u een verkeerd cijfer ingeeft voor u op ENTER drukt, druk dan op CLEAR ( ). 3. Selecteer een censuurcijfer (rating) van 1 tot 8 met behulp van de toetsen v / V. Beveiligingsniveau 1-8: Censuurcijfer één (1) heeft de hoogste beperkingen en censuurcijfer acht (8) de laagste. Ontsluiten Indien u ontgrendelen (unlock) selecteert, dan is de jeugdbeschermingscontrole niet actief en dan wordt de disk ongecensureerd weergegeven. Indien u een censuurcijfer voor de DVD-speler instelt, dan zullen alle scènes met hetzelfde censuurcijfer of lager worden weergegeven. Scènes met een hoger censuurcijfer (rating) zullen niet worden weergegeven tenzij er een alternatieve scène beschikbaar is op de disk. De alternatieve scène moet hetzelfde censuurcijfer of lager hebben. Indien er geen geschikt alternatief wordt gevonden, dan wordt de weergave stopgezet. U moet het paswoord bestaande uit 4 cijfers ingeven of u moet het censuurniveau wijzigen om de disk te kunnen afspelen. 4. Druk op ENTER om uw censuurkeuze te bevestigen, en druk vervolgens op SETUP MENU om het menu af te sluiten. Wachtwoord U kan het Paswoord ingeven of wijzigen. 1. Selecteer Wachtwoord in het LOCK-menu en druk dan op B. 2. Volg stap 2 zoals links wordt vermeld (censuurcijfer). "Wijzigen" of "Nieuw" licht op. 3. Geef de nieuwe code, bestaande uit 4 cijfers, in en druk vervolgens op ENTER. Geef deze code nogmaals in om ze te bevestigen. 4. Druk op SETUP MENU om het menu af te sluiten. Indien u uw beveiligingscode vergeten bent Indien u de beveiligingscode vergeten bent, dan kan u deze als volgt wissen: 1. Druk op SETUP MENU om het menu instellingen weer te geven. 2. Geef het nummer "210499" in en vervolgens wordt de beveiligingscode verwijderd. 3. Geef een nieuwe code in aan de hand van de bovenvermelde methode. Landcode DVD Geef de code van het land of de regio waarvan de standaarden werden gehanteerd om het DVDvideoschijfje te beoordelen, in. Raadpleeg daarvoor de lijst in het hoofdstuk Referenties. 1. Selecteer "Landcode" in het LOCK-menu en druk dan op B. 2. Volg stap 2 zoals links wordt vermeld (Beveiligingsniveau). 3. Selecteer het eerste teken met behulp van de toetsen v / V. 4. Beweeg de cursor met behulp van de toets B en selecteer het tweede teken met de toetsen v / V. 5. Druk op ENTER om uw landcodekeuze te bevestigen. 20