Auteur. Genshiken. Deze werd. Magazine van Juni 2002 tot

Transcriptie

1 Auteur Shimoku Kio ( 木尾士目 ) Biografie Shimoku Kio ( 木尾士目 ) werd geboren in 1974 en is vooral bekend om de manga Genshiken. Deze werd uitgebracht in Afternoon Magazine van Juni 2002 tot Juni Shimoku Kio is zelf ook de illustrator van deze manga. Toen hij student was aan een universiteit won hij in 1994 de Afternoon's Four Seasons Award voor zijn debuut werk Ten no Ryoiki ( 点の領域 ). In 2010 verscheen er een sequel op Genshiken, genaamd Genshiken Nidaime( げんしけん : 二代目 ), opnieuw uitgebracht in Afternoon Magazine. Bibliografie Manga 1994: Ten no Ryoiki ( 点の領域 ) : Kagerou Nikki ( 陽炎日記?) : Yonensei ( 四年生 ) : Gonensei ( 五年生, sequel van Yonensei) 2002: Kurakachitto no machi ( クラカチットの街 ) : Genshiken ( げんしけん ) : Kujibiki Unbalance ( くじびきアンバランス, verscheen eerst in Genshiken in de vorm van een anime en werd daarna pas uitgebracht als een manga) : Digopuri ( ぢごぷり ) 2009: Spotted Flower 2010: Genshiken Nidaime ( げんしけん : 二代目, sequel van Genshiken)

2 Illustrator 2007: Sayounara Zetsubou Sensei ( さよなら絶望先生, anime episode 5) Anime scenarioschrijver 2006: Kujibiki Unbalance ( くじびきアンバランス ) 2007: Genshiken Nidaime ( げんしけん : 二代目 ) Bespreking Plot Genshiken is een afkorting van de officiële naam van een universitaire club, Gendai Shikaku Bunka Kenkyūkai ( 現代視覚文化研究会 ), oftewel The Society for the Study of Modern Visual Culture. We volgen het leven van een groep studenten die een band vormen via hun hobby's en de beproevingen van het leven van een otaku". ( オタク, vergelijkbaar met het woord nerd, met name gebruikt voor personen die obsessief bezig zijn met anime, manga en alles wat er rond draait.) Genre Genshiken is een Seinen manga ( 青年漫画 ) vooral gericht naar een jaar oud mannelijk publiek. Het wordt ook gecategoriseerd als een komedie en Slice of life manga. Situering Genshiken is een hedendaags verhaal en het speelt zich vooral af op de campus van hun universiteit waar ze een lokaal hebben en de clubleden samenkomen.

3 Personages Kanji Sasahara ( 笹原完士 ) lifestyle. Sasahara begint zich net neer te leggen bij het feit dat hij een otaku is en het verhaal start dan ook bij hem. Hij beslist aan de universiteit lid te worden van een club en komt uiteraard bij Genshiken terecht. Hij is ongetwijfeld het meest evenwichtige personage, zonder dat er bij hem gefocust wordt op een bepaald aspect van de otaku Makoto Kousaka ( 高坂真琴 ) Kousaka is een personage dat gericht is naar video spelletjes, vooral dan vecht- en pornospelletjes. Als je alleen naar zijn uiterlijk kijkt verwacht je niet dat hij een otaku is en breekt hiermee het stereotiepe idee dat ze zich niet kunnen kleden of er geen aandacht aan besteden. Langs de andere kant zie je wel dat hij nog problemen ervaart in sociale omgang en communicatie. Dit valt op wanneer hij met zijn vriendin samen is en alhoewel hij haar wel graag ziet, maar weinig aandacht aan haar besteedt. Saki Kasukabe ( 春日部咲 ) Kasukabe is het enige niet-otaku personage, ze heeft er zelfs een afkeer van. Toch wordt ze gedwongen in de club rond te hangen als ze wat tijd met haar vriendje, Kousaka, wil doorbrengen. Vooral in het begin komt ze over als meedogenloos en kan ze snel kwaad

4 worden. Maar hoe verder in de serie we gaan, hoe meer haar echte gevoelens naar boven komen en het wordt duidelijk dat ze wel degelijk geeft om haar ongewenste nieuwe vrienden. Harunobu Madarame ( 斑目晴信 ) Madarame is het meest hardcore van alle Genshiken leden. Zijn obsessie met manga en anime gaat nogal ver en hij spendeert dan ook bijna al zijn geld aan dōjinshi (manga). Op een punt in de serie gaan ze bijvoorbeeld met ze n allen naar een Compfest (anime/manga festival) waar Madarame zijn hand erg bezeert maar het van zijn vrienden geheim houdt zodat hij het festival niet zou moeten missen. Hoewel hij eerst helemaal niet met Kasukabe overeen kwam, wordt hij geleidelijk aan verliefd op haar maar durft nooit zijn gevoelens te uiten. Souichiro Tanaka ( 田中総市郎 ) Tanaka houdt zich vooral bezig met cosplay ( コスプレ, een vorm van performance art waarbij de deelnemers gebruikmaken van kostuums en accessoires om een bepaald personage uit te beelden). Hij ontwerpt en maakt zelf ook kostuums, dit begint hij voor Ohno te doen wanneer ze zich bij Genshiken voegt en ontwikkelt gevoelens voor haar. Hij houdt zich ook graag bezig met het maken van plamo, (model robots).

5 Kanako Ohno ( 大野加奈子 ) Dit is het eerste vrouwelijke personage dat uit vrije wil lid wordt van de club. Ohno is redelijk verlegen, stil en houdt van cosplay. Ze is de eerste die Kasukabe een beetje kan betrekken in de clubactiviteiten. Eigelijk wil ze doodgraag met Kasukabe samen cosplay doen, maar daar probeert Kasukabe dan weer een stokje voor te steken. Samenvatting hoofdstukken Hoofdstuk 7 "Een te snel geplukt stuk fruit" ( 青き果実を血湖に染めて ) Het is de 1ste dag van een festival vol activiteiten op de campus van de universiteit. Ohno is in haar nopjes omdat ze vandaag cosplay kan doen en probeert Kasukabe te overtuigen om mee deel te nemen, al was het door een paar kattenoortjes aan te doen. Kasukabe is op zoek naar Kousaka wanneer ze ineens een telefoontje krijgt van haar ex-vriendje, die op bezoek is op campus. De anderen (behalve Kousaka) horen haar gesprek en beslissen haar te volgen. Haar ex-vriend wil terug afspreken, maar ze laat hem meteen weten dan ze een vriendje heeft. Hij vraagt nog of ze in een club zit, maar ze zegt meteen nee. Ineens merkt ze op dat de anderen een paar meter verder staan af te luisteren. Hij vraagt nog om met haar en haar vrienden af te spreken, maar ze eindigt de conversatie snel en vraagt hem haar niet meer te contacteren. Ze is namelijk serieus met haar nieuwe vriend en wil niets doen om het te verpesten. Ze loopt naar haar vrienden en doet hen beloven niets aan Kousaka te vertellen en verzekert hen dat ze geen contact meer met haar ex heeft. Uiteindelijk gaan ze op zoek naar Kousaka die bezig is met een videospelletjes tornooi, waar hij weer de onverslaanbare winnaar wordt en als prijs nog meer spelletjes wint. Madarame wil Kasukabe wat plagen en doet haar, zonder haar

6 toestemming, de kattenoortjes aan. Kasukabe wordt furieus en loopt hem achterna de gang door, met de oortjes nog op haar hoofd. Op dat moment wandelt haar ex-vriend door de gang, die haar maar scheef bekijkt wanneer ze voorbij loopt. Kasukabe is even van streek maar dan zegt Kousaka ineens dat hij vindt dat ze er heel schattig uitziet met de kattenoortjes. Ze lijkt met dit compliment van haar vriendje wat te kalmeren, maar wanneer de anderen ineens ook beginnen zeggen dat ze er schattig uitziet, denkt ze dat ze haar uitlachen en krijgt een driftbui. Hoofdstuk 8 De Noorder Wind (The north wind) Het volgende hoofdstuk begint met een affiche die meedeelt dat de Genshiken club ontbonden moet worden door gebrek aan activiteit. Kasukabe is in eerste instantie heel blij hiermee, terwijl de anderen een beetje zwaarmoedig zijn, maar niet eens voor een oplossing zoeken en zich bij de situatie neerleggen. Ze zitten samen in hun clublokaal wanneer de voorzitter van de mangaclub binnenkomt en duidelijk blij is dat Genshiken geschiedenis zal worden. Met een glimlach moedigt hij zelf een paar leden aan lid te worden bij mangaclub. Kasukabe walgt van zijn gedrag en pusht ineens haar vrienden om toch in te gaan tegen deze beslissing. Ze beslist met het comité te gaan overleggen, maar de voorzitter geeft niet toe. De enige manier om de voorzitter van gedacht te doen veranderen is chantage Uiteindelijk geeft de voorzitter toe en wordt Genshiken opnieuw geëvalueerd nadat ze een formulier met geplande activiteiten voor de club ingeven. De leden zeer verrast door Kasukabe s acties, maar zijn ook heel dankbaar. Ze vragen haar of ze nu officieel lid wil worden van de club en uiteindelijk stemt ze toe. Hoofdstuk 9 Hoog, hoog vliegen ( ハイ フライハイ ) Het is winter en tijd voor het jaarlijkse comic-fest! Alle leden, behalve Kasukabe, beslissen samen er naartoe te gaan ondanks het koude weer. Urenlang staan ze in de rij om binnen te geraken wanneer het opeens begint te regenen. Madarame glijdt uit en valt op zijn hand dat blijkbaar redelijk bezeerd geraakt. Madarame wil koste wat kost naar het comic-fest gaan en verbergt zijn verwonding van zijn vrienden. Eens ze binnen zijn geraakt staat iedereen in een groepje kaarten uit te wisselen. Ineens merkt Sasahara op dat Madarame s hand er nogal gezwollen

7 uitziet er vraagt hem of hij best niet naar het ziekenhuis zou gaan. Madarame verzekerthem dat dat niet nodig is en dat hij er zelfs niets meer aan voelt, maar een tijdje later valt hij plots flauw van de pijn. Eerste hulp moet hem komen ophalen met een draagberrie en ijlend vraagt hij Sasahara nog om veel manga voor hem te kopen! Hoofdstuk 10 Sadomasochisme ( サドマソ ) Kasukabe zit samen met Kousaka op zijn kot terwijl hij een video-spelletje aan het spelen is. Kasukabe voelt zich een beetje onzeker en vraagt Kousaka of hij niet liever een vriendin had gehad die zijn passie voor video-spelletjes deelt. Kousaka stelt haar gerust en verzekert haar dat zoiets niet uitmaakt voor hem. Kasukabe is opgelucht en wil wat tijd met hem doorbrengen, maar ineens herinnert Kousaka zich dat er net een programma wordt uitgezonden dat hij absoluut wou zien. Teleurgesteld gaat Kasukabe alleen naar bed. Wanneer ze met de andere leden in het clublokaal zit probeert ze subtiel advies te vragen en begint over de situatie van haar vriendin te vertellen. De rest heeft natuurlijk meteen door dat het over Kousaka gaat. Kasukabe vraagt haar af of ze misschien moet proberen te cosplayen om zijn aandacht te krijgen. Madarama stelt haar voor te proberen een videospelletje te spelen, zodat ze tenminste samen iets kunnen doen dat hij leuk vindt. Zo gezegd zo gedaan, diezelfde avond vraagt ze aan Kousaka om samen een spelletje te spelen. Een verbaasde maar enthousiaste Kousaka gaat meteen akkoord. De naïeve Kousaka houdt zich niet in en verslaat haar binnen een paar minuten. De verslagen Kasukabe is ontdaan door de manier waarop deze poging tot samen tijd door brengen is uitgedraaid en beslist het dan maar op te geven voor vanavond. Hoofdstuk 11 Sasahara s niveau ging omhoog! Maar op wijsheid verliest hij punten ( ササハラ はレベルがあがった! かしこさが 2 へった!) Sasahara begint Madarame te vertellen dat hij veel meer geld uitgeeft sinds hij lid is geworden bij Genshiken, wanneer opeens zijn jongere zus hem belt. Sasahara gaat naar het station om zijn zus te zien en de anderen zijn nieuwsgierig, dus volgen ze hem. Nu blijkt, dat de enige reden waarom ze hem nodig had, was dat ze geld van haar oudere broer wou lenen.

8 Kasukabe beslist wat met zijn zus te sollen en loopt ineens op Sasahara af en doet alsof ze zijn vriendin is. Sasahara vertelt snel dat dit typisch Kasukabe-gedrag is en dat ze een vriendin is van de Genshiken club. Na dit te horen vraagt Sasahara s zus of ze een otaku is, wat Kasukabe als zwaar beledigend ervaart. Kousaka komt ondertussen in het station aan, na wat koopjes gedaan te hebben in Akihabara en Sasahara s zus krijgt meteen een crush op hem, vervolgens is ze teleurgesteld wanneer ze verneemt dat hij samen is met Kasukabe. Als ze daarna verneemt van haar broer dat Kousaka een otaku is doet ze alsof ze het niet hoort en wordt hellemaal enthousiast om de poster die hij net gekocht heeft een poster van een personage uit een hentai game. Hoofdstuk 12 Alsjeblieft Voorzitter! ( 会長お願いします!) Het is de start van een nieuw schooljaar en de Genshiken vrienden hopen wat nieuwe leden te kunnen rekruteren. Ohno stelt al snel voor wat cosplay te doen om potentiële leden te lokken. Uiteindelijk zijn er twee studenten die eraan denken om zich bij Genshiken te voegen. Kasukabe, die hiervan te horen krijgt, wil de nieuwelingen afschrikken en beslist dat ze een soort ingangsexamen zouden moeten afleggen om lid te mogen worden. Ze moeten Kousaka kunnen versaan in een videospelletje, een haast onmogelijke zaak. De twee studenten die niet weten hoe goed Kousaka wel is, stemmen in met haar voorwaarde. Uiteraard worden ze compleet verslagen door Kousaka en Kasukabe was nog nooit zo blij dat hij zo goed kan spelen. Als we dit elk jaar doen komen er zeker geen nieuwe leden bij!, verklaart ze triomfantelijk. Maar dan eindigt Madarame haar overwinningsspeech door te zeggen: Betekent dit dat je nog jaren bij ons gaat blijven?. Taal Woordenschat Woordenlijst Woordenlijst op 和蘭辞典. Terminologie

9 De belangrijkste terminologie heeft vooral te maken met de interesse van een otaku. 現視研 :Genshiken, naam van de studentenclub. オタク :Otaku コスプレ :Cosplay キャラ :Character Katakanagebruik Er komt redelijk veel katakanagebruik voor in deze manga. Dit heeft te maken met het feit dat de conversaties bijna altijd tussen studenten plaatsnemen en dus veel jongerentaal gebruiken. キャラ : personage コスプレ : costume play, het incarneren van een personage door het dragen van kledij gelijkend op die van het personage イベント : evenement ケータイ : mobiele telefoon バッチリ : perfect, zonder fout シャッター : (foto) sluiter マジ : echt?, serieus? (drukt onwaarschijnlijkheid uit) サークル : groep, clubje ヤバい : riskant, gevaarlijk シクル : (slang) mislukken, falen クゾ : shit, damn シューマッハー : Schumacher サボる : spijbelen, brossen レイヤー : (layer) laag ファスナー : rits, ritssluiting ノーブラ : zonder bh セクハラ : (sexual harassment) seksuele intimidatie アイツ : hij, die kerel

10 フォロー : volgen キャパシティ : (capacity) capaciteit シブトイ : koppig, hardnekkig ネタ : informatie, materiaal ビンゴ : Bingo シナリオ : scenario ランナーズハイ : runner's high マネ : gedrag トレカ : trading card マウスクリック : mouse click リミッター : (limiter) beperking ギャル : meisje タペストリー : wandtapijt, wandkleed イバラ : doorn, stekel ドッキリ : geschokt, geschrokken ゲーセン : game centre Ateji Er komt redelijk weinig ateji voor in deze manga en verschijnt meestal als verwijzing naar een studentenclub. Kanji Normale leeswijze Ateji Betekenis 男 おとこ ヤツ gast, kerel 現視研 げんしけん ウチ onze (genshiken) club 現視研 げんしけん ココ deze club 漫研 まんけん ウチ onze (manga) club 部屋 へや ココ hier 絶対 ぜったい せってえ absoluut (niet) Onomatopeeën en Mimesis パシャパシャ : camer flits スパーン : iets bovenhalen

11 ズルズル : meesleuren ドキドキ :zenuwachtigheid サアアア :regen ゴギ : uitglippen スポ : handschoen uitdoen カチャカチャ : game controller buttons チャチャチャ : gsm toetsen ばあああ : blij verrast ば : poster uitrollen ほ : zucht, opluchting 二ヤッ : grijns ばんばん : bots bots! ポンポン : binnenkomen van een bericht パチッ : afnemen van een bril ドタドタドタ : gestamp ガタアッ : vastgrijpen (aggresief) バン : dichtslaan van een deur deur チラ : vluchtig omkijken にっ : lachje バーン : dreun チャ : iets kleins tevoorschijn brengen ズラン : "tadaa!" くすくす : giechelen, gniffelen ガタガタ : Rammelen ガッ : Struikelen バタン : Dichtslaan van een deur ぼーッ : Verdwaasd zijn, niet opletten ググ : Aangeven van een duistere sfeer ビクッ : Verschieten ぷいっ : Pruilen, mond vooruitsteken ガシャン : Iets laten vallen ケッ : Sarcastisch lachje ずずずーっ : Slurpen ピーピー : Fluiten ドタッ : Omver vallen わくわく : Opgewonden zijn, anticiperen ドン : Iemand hard wegduwen

12 パチッ : Indrukken van een knop ザクザク : Geroezemoes, veel gepraat ドッキリ : geschokt, geschrokken Taalgebruik Taalgebruik personages Kanji Sasahara Sasahara is denk ik het beste voorbeeld van een gewone beleefde jongen. Hij praat tegen iedereen beleeft en let op zijn woorden. Saki Kasukabe Kasukabe is compleet het tegenovergestelde en qua taalgebruik is zij de meest interessante personage. Ze heeft een redelijk tomboy karakter en praat alsof ze één van de jongens is. Ze praat informeel en niet bepaald mooi. Bijvoorbeeld: in plaats van ぜったい zegt ze eerder せってえー. Harunobu Madarame Madarame lijkt veel op Kasukabe wanneer hij praat, wat nog meer doet opvallen dat Kasukabe eigenlijk op een mannelijke manier praat. Madarame zal veel zinnen niet afmaken, klankverandering en verlenging gebruiken. Persoonlijke Evaluatie Persoonlijk vond ik deze manga zeer amusant om te lezen, ook de anime is de moeite waard. Het is een zeer luchtig verhaal in de zin dat het de gebeurtenissen in het leven van een paar studenten omschrijft. Ook al is het verhaal makkelijk te volgen blijft het een seinen manga en komt er bijna geen furigana in voor, behalve om de uitspraak van namen te verduidelijken. Wat opvalt bij het lezen van deze manga is het niet-beleefd en slang taalgebruik van de vrienden onder elkaar. Ten gevolge heb ik veel tijd besteed aan het opzoeken van jongerentaal en modewoorden.

13 Ik zou Genshiken zeker aanraden aan mijn medestudenten. Het verhaal is niet te ingewikkeld waardoor je veel kan bijleren over het taalgebruik van Japanse studenten, wat voor ons wel handig kan zijn. De illustratie vind ik persoonlijk niet speciaal maar het is een manga dat vlot leest en ideaal is als ontspanning. Bronnen Wikipedia Genshiken: geraadpleegd op 3 December Wikipedia Shimoku Kio: geraadpleegd op 3 December Japanse Wikipedia 木尾士目 : geraadpleegd op 3 December