Flame of Recca - PopularCultureWiki

Transcriptie

1 1 of 8 28/11/ :01 Japanese Studies Home Flame of Recca From PopularCultureWiki Flame of Recca ( 烈 火 の 炎, れっかのほのお) is een manga geschreven en getekend door Nobuyuki Anzai ( 安 西 信 行, あんざい のぶゆき). Flame of Recca werd gepubliceerd van 1995 t.e.m in Weekly Shonen Sunday. Auteur Biografie Nobuyuki Anzai werd geboren op 19 Augustus 1972 en is afkomstig uit Chiba. Over zijn persoonlijk leven is weinig bekend, maar zijn carrière is Cover Flame of Recca, vol.1 hij begonnen als assistent-leerling bij Kazuhiro Fujita ( 藤 田 和 日 郎, ふじた かずひろ), de man achter manga's zoals Ushio en Tora (うしおととら) en Karakuri Circus (からくりサーカス). In 1990 won hij de prijs van beste nieuwkomer van het publicatie bedrijf shougakukan( 小 学 館, しょうがくかん) voor zijn werk KEN2 STRENGER! ( 剣 2 STRENGER!). Met zijn manga D-Fucker probeerde hij door te breken, maar deze werd nooit gepubliceerd. Anzai's echte debuut kwam er in 1994 met R Princess (ロケット プリンセス) dat gedurende een jaar in Weekly Shonen Sunday ( 週 刊 少 年 サンデー, しゅうかん しょうねん サンデー) verscheen. Hij werd pas echt bekend met zijn volgende manga, Flame of Recca, waarmee hij in 1995 begon en die tot 2002 een vaste waarde werd. In totaal verschenen hier 33 volumes van en van 1997 tot 1998 verscheen er ook een animeadaptatie met een totaal van 42 afleveringen. Het werk werd meteen een hit, kende een lang verloop en plaatste Nobuyuki Anzai onder de grote mangaka. In 2003 bracht hij een volgend werk uit, genaamd MÄR, waarvan wekelijks een deel verscheen in Weekly Shonen Sunday. MÄR liep tot 2006 en werd in 2005 ook uitgebracht als animatieserie. Hiervan verschenen er 15 volumes en naast een anime serie verschenen er ook verzamelkaarten en videospelletjes. Het was een groot succes waardoor er nog een vervolg verscheen genaamd MÄRΩ. Anzai leverde de verhaallijn en zijn assistent Kōichirou Hoshino ( 星 野 倖 一 郎, ほしのこういちろう) verzorgde de rest. In totaal verschenen hier nog 4 volumes van. Tegelijk met het laatste deel van MÄR verscheen er ook een verzameling van kortverhalen die de titel CRAZY MANIAX meekreeg. Na zoveel succesverhalen kort na een besloot Anzai een pauze in te lassen. Het was onduidelijk of hij nog zou terugkeren naar WSS en of hij nog zou verder tekenen. Tot in 2008 MiXiM 12 verscheen, later hernoemd naar MIXIM 11, in samenwerking met zijn voormalige assistent Hisashi Nosaka ( 野 坂 尚 史, の さか ひさし). MIXIM 11 verschijnt nog steeds wekelijks in Weekly Shonen Sunday. Stijl en Inhoud Flame of Recca kan omschreven worden als een shōnen manga met enkele meer 'volwassen' elementen, waarmee Nobuyuki Anzai een gevarieerd publiek probeert te bereiken. De actie staat vrij centraal met een duidelijke 'ninja' thematiek. Er is ook een beginnend romantisch motief en een zekere rivaliteit met steeds het hoofdpersonage centraal. Volume 1 is slechts een inleiding met nog oppervlakkige relaties tussen de personages die verder ontwikkelen naar verloop van het verhaal dat steeds ingewikkelder wordt met duidelijke verklaringen voor de op eerste zicht vreemde fenomenen zoals de mysterieuze krachten en 'schaduwvrouw'.

2 2 of 8 28/11/ :01 Leermeester Anzai Noboyuki leerde zijn vak bij Kazuhiro Fujita ( 藤 田 和 日 郎, ふじた かずひろ), de man achter mangas zoals Ushio en Tora (うしおととら) en Karakuri Circus (からくりサーカス) samen met Kazurō Inoe ( 井 上 和 郎, いのうえ かずろう), Yukiwa Katayama ( 片 山 ユキオ,かたやま ユキヲ), Tatsuya Kaneda ( 金 田 達 也,かねだ たつや) en Makoto Raiku ( 雷 句 誠,らいく まこと). Assistenten/Leerlingen Nobuyuki Anzai wordt sinds Flame of Recca en als een volwaardige mangaka beschouwd en heeft sinds flame of recca ook een aantal assistent-leerlingen onder zijn hoede. Met name: Kōichirō Hoshino ( 星 野 倖 一 郎 ( 烈 火 の 炎 MÄR)) Makoto Raiku ( 雷 句 誠 ( 烈 火 の 炎 )) Michiteru Kusaba ( 草 場 道 輝 ( 烈 火 の 炎 )) Hisashi Nosaka ( 野 坂 尚 史 ( 烈 火 の 炎 )) Masahiro Ikeno ( 池 野 雅 博 (MÄR)) Bibliografie Nobuyuki Anzai heeft een paar succesvolle mangaseries op zijn naam staan. De meesten hiervan hebben een lang verloop gekend en kenden een zekere populariteit. Een aantal onder hen zijn ook verzilverd in een anime reeks en videospellen. Manga R Princess (1994, Weekly Shonen Sunday, 3 volumes) Flame of Recca ( , Weekly Shonen Sunday, 33 volumes) MÄR ( , Weekly Shonen Sunday, 15 volumes) CRAZY MANIAX, een verzameling van kortverhalen door Nobuyuki Anzai (2006, 1 volume) MIXIM 11 (2008-, Weekly Shonen Sunday, 7 volumes - ) Origineel Verhaal Prijzen MÄRΩ ( , Weekly Shonen Sunday, 4 volumes, getekend door Kōichirō Hoshino ( 星 野 倖 一 郎, ほしのこういちろう) 26ste uitreiking van de shougakkan's beste nieuwkomer ( 小 学 館 新 人 コミック 大 賞, しょうがっかんしん じんコミックたいしょう) Bespreking Verhaal Recca Hanabishi is een middelbare school student en de zoon van een vuurwerkmaker. Hij bezit een mysterieuze kracht waardoor hij het vuurelement kan creëren en controleren. Al van kinds af droomt hij ervan om een ninja te worden en een prinses te dienen. Recca is lenig, handig, snel en is gespecialiseerd in het gebruik van bommetjes en andere listige trucjes om zijn tegenstanders in de val te lokken. Doorheen het verhaal vindt hij zijn prinses, Yanagi Sakoshita, een meisje van dezelfde school die ook over een

3 3 of 8 28/11/ :01 mysterieuze kracht beschikt, ze kan namelijk eender welke wonde genezen en zelfs kleine dieren terug tot leven laten komen. Daarnaast heeft hij twee kameraden, Fūko Kirisawa en Domon Ishijima, waarmee hij van tijd tot tijd vechtpartijen heeft. Domon is een niet zo snuggere jongen, maar hij heeft wel een brute kracht en je kan er op rekenen in tijden van nood. Fūko is een jeugdvriendin en al jaar en dag Recca's rivaal in de krijgskunsten. Recca krijgt te maken met allerlei duistere krachten die achter hem aanzitten vanwege zijn afkomst en vuurkrachten. Deze zouden het geheim bevatten tot het eeuwige leven. Volume 1 - 烈 火 の 炎 - Flame of Recca Hoofdstuk 1 - De Ninja en het Prinsesje ( 忍 と 姫 君, しのび と ひめぎみ) Flame of Recca begint meteen met de introductie van het hoofdpersonage Recca Hanabishi. Recca is een middelbare school student en de zoon van een vuurwerkmaker die sinds jongs af de levensstijl en kunsten van de ninja's van vroeger aanbid. Hij gaat er zo in op dat hij zich in de kunsten van de ninja's heeft getraind en hij gebruikt zijn kunnen in gevechten met zijn vriend en rivaal, zeg maar speelkameraad, Domon. We krijgen ook zijn vader te zien, de vuurwerkmaker, die het niet zo nauw neemt met veiligheidsvoorschriften en Recca naar zijn voeten geeft omdat hij vuurwerk tegen zijn rivaal Domon heeft gebruikt. Verder redt hij op een klungelige manier Yanagi, waarna zij Recca in vertrouwen neemt en haar heelkundige krachten toont. Voor wat hoort wat denkt Recca en hij neemt haar mee naar zijn schuil- en speelterrein, een verlaten gebouw, waar hij zijn vuurkrachten toont. Daarop verschijnt er een duistere figuur uit de schaduw. Hoofdstuk 2 - De Figuur in de Schaduw ( 影 法 師, かげほうし) De dame die uit de schaduw komt, blijkt geen goede bedoelingen te hebben en eist dat Recca zijn vuur nog een keer tentoonstelt. Wanneer hij dit weigert valt ze hem aan en raken hij en Yanagi gewond. Wanneer hij de gewonde Yanagi ziet wordt Recca furieus en haalt hij zijn beste kunnen uit de kast, waarop de dame zich voorlopig terugtrekt zonder zich bekend te maken. Hoofdstuk 3 - Aarde en Wind ( 土 のち 風, つちの ちかぜ) De volgende dag op school aangekomen blijkt de geruchtenmolen volop rond te gaan. Rekka zou verloren hebben van Yanagi en daarom zijn ninja/onderling geworden zijn. Domon is hier niet tevreden mee en zoekt Rekka op. Een klein gevecht ontstaat waarbij Rekka Domon weer te slim af is. Even later krijgt hij een boodschap van Fūko. Fūko blijkt zogezegd de aartsvijand van Rekka te zijn en is allerminst tevreden dat Rekka zogezegd verloren heeft van Yanagi, een klein, fragiel en niet zo'n bekend meisje op school. Domon wordt het slachtoffer van Fūko en Rekka samen met Yanagi vinden hem zwaar toegetakeld terug, dit alles om een confrontatie met Rekka uit te lokken. Wanneer Rekka en Yanagi op het dak van de school gaan schuilen treffen ze Fūko daar aan. Hoofdstuk 4 - Fūko Kirisawa ( 霧 沢 風 子, きりさわ ふうこ) Op het dak volgt de confrontatie met Fūko. Door allerlei misverstanden denkt iedereen dat Rekka verloren heeft van Yanagi. Blijkbaar kennen Fūko en Rekka elkaar al van in de kleuterschool en hebben ze sindsdien een vete gaande. Fūko heeft nog nooit in een gevecht van Rekka gewonnen, waarop Rekka ooit eens gezegd heeft "als je van mij wint dan word ik jouw ninja". Fūko heeft steeds zichzelf getraind om Rekka tot haar bezit te maken, maar nu hij al de dienaar van Yanagi is geworden kan dit niet meer. Fūko daagt Yanagi uit, maar Yanagi blijkt geen vechter te zijn. Rekka komt voor haar op en weet Fūko te slim af te zijn, waarna Rekka het misverstand oplost door duidelijk te maken dat hij de dienaar van Yanagi is geworden uit zijn eigen wil. Wanneer Fūko op een afgezonderde plek zit te mokken verschijnt de figuur uit de schaduw voor haar.

4 4 of 8 28/11/ :01 Hoofdstuk 5 - De Windgod ( 風 神, ふうじん) De figuur van de schaduw verschijnt voor Fūko en biedt haar een manier aan om Rekka te verslagen. Een armband die ze de god van de wind noemt waarmee je een mysterieuze windkracht kan oproepen. Fūko is wantrouwig, maar nadat de geheimzinnige dame de krachten van de armband toont is ze meteen verkocht. Een paar dagen later ligt Rekka te slapen op de schoolbanken wanneer Domon hem komt verwijten dat het zijn schuld is dat Fūko al een paar dagen niet meer naar school is geweest. Hij maakt zich er duidelijk zorgen over, maar hij is niet de enigste. Wanneer Rekka na school langs gaat bij Fūko thuis, krijgt hij van haar moeder te horen dat ze al 3 dagen spoorloos is. Thuisgekomen krijgt hij telefoon van Fūko en ontmoet hij een bezeten Fūko 's avonds op school. Hoofdstuk 6 - Opgepast voor de aanstormende windstraal! ( 狂 風 波 浪 注 意 報, きょうふうはろうちゅういほう) Rekka op school aangekomen treft een bezeten Fūko aan. Fūko is helemaal geobsedeerd met vechten nu en heeft haar zinnen gezet op Rekka te verslagen. De figuur van de schaduw blijkt hierachter te zitten. Ze maakt duidelijk dat de armband windkrachten aan eender wie die hem draagt geeft. Rekka heeft moeite om zijn mannetje te staan en wanneer Yanagi ook komt opdagen spoort hij haar aan om te vluchten. De vluchtende Yanagi, op zoek naar hulp, komt echter onder een soort toverspreuk van de mysterieuze dame waardoor ze haar ogen niet meer kan openhouden. Juist op dat moment vangt een verontruste Domon haar op en komt hij Rekka ter hulp. Hoofdstuk 7 - Na wind komt vuur ( 風 のち 炎, かぜ のち ほのお) Domon maakt een indrukwekkende intrede in het gevecht en vangt een windslag op met een parkeerbord dat hij ergens heeft losgerukt. Nadat Rekka de situatie heeft uitgelegd en de mysterieuze vrouw ook weer ten tonele is verschenen wordt het al snel duidelijk dat ze moeten samenwerken als ze deze Fūko willen verslagen. Domon slaagt erin om tot bij Fūko te geraken en haar wakker te schudden, maar dit duurt niet lang eer ze terug bezeten wordt door de armband. Rekka heeft al snel door dat als ze de oude Fūko terug willen, ze de edelsteen op de armband moeten vernietigen en haalt tot ieders verbazing voor de eerste keer in een gevecht zijn geheime vuurkrachten boven. Hoofdstuk 8 - Count Down (カウント ダウン) Even lijkt het dat Rekka de bovenhand in het gevecht krijgt, maar wanneer de mysterieuze vrouw het plan van Rekka doorheeft, beveelt ze Fūko Rekka op afstand te houden. Fūko roept een muur van wind op, maar dit plan keert zich al snel tegen haar terug. Ze verliest de controle en de windhoos zuigt alle zuurstof rondom haar weg. Rekka en Domon moeten snel zijn, want zo kan ze het maar twee minuten volhouden. Domon en Rekka, kameraden, rivalen en nu partners werken samen. Domon geeft een voorzet aan Rekka waarop hij een vuurbal binnen de muur van wind krijgt en zo de edelsteen op de armband kan vernietigen, samen met de kleren van Fūko... Hoofdstuk 9 - De vrouw die niet kan sterven ( 死 の 無 い 女, しのないおんな) Yanagi komt terug bij bewustzijn en Fūko is terug tot haar zelve gekomen. Rekka krijgt een uitbrander van iedereen omdat hij samen met de edelsteen ook de kleren van Fūko heeft weggebrand. De mysterieuze vrouw blijkt onsterfelijk te zijn en Rekka zou een bloedverwant zijn en de enige manier om haar van haar vloed af te helpen. De volgende dag wacht het gezelschap Rekka bij zijn thuis op, waar hij ook vraagt of hij nog een zus ofzo zou hebben aan zijn vader. Uit de reactie van zijn vader blijkt dat hier meer achter zit. Personages

5 lame of Recca - PopularCultureWiki 5 of 8 28/11/ :01 Rekka Hanabishi Rekka Hanabishi ( 花 菱 烈 火, はなびしれっか) is de enigste zoon van een vuurwerkmaker. Hij bewondert de ninja's van weleer en hoopt ooit zelf een ninja te worden en een prinses te dienen. Om dat doel te bereiken traint hij sinds kleinsaf in de stijl en krijgskunsten. Hij is snel, begaafd en weet z'n tegenstanders steeds om de tuin te leiden. Wat Rekka speciaal maakt is dat hij ook over een geheimzinnige kracht beschikt, hij kan vuur met zijn linkerarm creëren en controleren. Maar deze gave brengt hem ook veel onheil en tegenstanders die achter hem aankomen om de krachten zelf te leren, of om andere doeleinden zoals een vloek opheffen. Yanagi Sakoshita Yanagi Sakoshita ( 佐 古 下 柳, さこしたやなぎ), een meisje van goede komaf, wordt bevriend met Rekka wanneer ze belagen wordt door een bende jongeren en geholpen wordt door Rekka. Juist zoals Rekka blijkt Yanagi ook over geheimzinnige geneeskundige krachten te beschikken. Yanagi wordt de prinses van Rekka. Domon Ishijima Domon Ishijima ( 石 島 土 門, いしじまどもん) is een grote, sterke, vechtlustige maar niet zo'n snuggere jongen. Hij vecht vaak met Recca, maar je kan hem wel als een goede vriend beschouwen. Wanneer Recca in de problemen komt is hij er om hem te helpen. Fūko Kirisawa Fūko Kirisawa ( 霧 沢 風 子,きりさわふうこ) is een jeugdvriendin van Rekka. Al sinds de kleuterschool vechten ze regelmatig maar toch heeft ze nog geen enkele keer van Rekka gewonnen. In volume 1 is ze hier zo gefrustreerd mee dat wanneer ze een geheimzinnige kracht wordt aangeboden neemt ze deze aan en wordt ze overmand door de kracht dat ze zich op een gevaarlijke manier tegen Rekka en de rest keert. Taal Woordenschat Op de volgende link kan je een woordenlijst vinden voor volume 1. Deze lijst is opgemaakt met als doel dat de doorsnee derdejaarsstudent Japanologie hiermee voldoende heeft om Flame of Recca vlot te lezen. Taalgebruik Naast een woordenlijst waarnaar hierboven verwezen wordt, zijn er een aantal belangrijke taal-aspecten eigen aan het Japans die een aparte bespreking vereisen. Hieronder komt een korte bespreking van de voornaamste voorbeelden die voorkomen in deze manga opgedeeld volgens woordsoort of taal-aspect. Ateji Ateji duidt op het gebruik van furigana bij kanji om alternatieve leeswijze aan te duiden die vaak een gelijkaardige betekenis draagt, een verwijzing is naar een eerder gebruik van dezelfde kanji of een leenwoord uit voornamelijk het Engels geeft. Hieronder staat een korte opsomming van de voornaamste Ateji die voorkomen in Flame of Recca vol.1.

6 Paginanummer Karakters Ateji Normale uitspraak Nederlands p 専 門 家 スペシャリスト せんもんか specialist, expert p 天 使 エンジョウ てんし engel, angel p Onomatopeeën Hieronder volgt een korte opsomming van de voornaamste onomatopeeën die courant voorkomen in deze manga. Dit is geen volledige opsomming, maar slechts een aanhalen van de meest voorname voorbeelden van deze woordsoort. Onder onomatopee verstaan we klanknabootsingen van uitroepen, uitingen e.d. van mensen en dieren. Paginanummer Onomatopee Betekenis p8 うおう oei oei p9 うははは hahaha p9 ちいいい uitroep van vrees (gevaarlijk hier) p41 ぐああああ uitroep van pijn p44 ひゃひゃひゃ vettige lach p69 ぎゃあああ uitroep van pijn, een schreeuw p101 おいや uitdrukken van ontdekking, verbazing, tada p147 うおおおおおお ooooh, verbazing en vrees p150 はぁ はぁ gehijg Mimesis Wat volgt is een korte opsomming van de meest voorname mimesis die voorkomen in deze manga. Dit is geen volledige opsomming maar enkel een aanhaling van de voornaamste voorbeelden. Mimesis duidt op die woordsoort die tracht de toestand of verandering van die toestand in een woord of uitspraak te vervatten. Paginanummer Mimesis Betekenis p9 ガガン verschillende ontploffingen tegelijk p9 ざんざんざ geluid van rennen p9 メリ breken van een takje p11 ガラ geluid van een schuifdeur p14 ぎぐん gevoel/toestand van betrapt zijn p18 ドゴ zware slag/trap krijgen p30 ギュオオオオ loeien van de wind p75 ドカカカ tak tak tak p76 ぺん pets p140 ボン whoosh, grote vlam die ontstoken wordt Persoonlijke Evaluatie 6 of 8 28/11/ :01

7 7 of 8 28/11/ :01 Flame of Recca van de hand van Nobuyuki Anzai is een wijdverspreid en bekende titel van een manga- en animatieserie van halverwege de jaren negentig tot begin Als fan van deze media ben ik er dan ook al mee in contact gekomen. Voordien had ik reeds een aantal afleveringen hiervan bekeken maar het oorspronkelijke medium, de manga, had ik nog niet doorgenomen. Vandaar dat mijn keuze uit de beschikbare onderwerpen vlug gemaakt was. Het is een aangenaam verhaal, vlot leesbaar en luchtig in die zin dat de meeste inhoud rond actie en vechtpartijen draait. Een aanrader voor eender wie die van "shōnen manga" houdt. Omtrent de bespreking merkte ik echter al snel dat de manga en animatieserie wel bekend is in de westerse wereld, voornamelijk in de VS, maar de man achter het werk niet zozeer. Ook in Japanse bronnen wordt hem niet de aandacht geschonken die hij verdient. Literatuuropgave , foto nobuyuki anzai , korte biografie , engelstalig artikel over anzai , Japans artikel over anzai , persoonlijke blog anzai kort artikel over aankondiging mixim , Japans artikel, nakayama bunjuurou, collega assistent , Japans artikel, Fujita Kazuhiro, leermeester , Japans artikel RPrincess , Japans artikel, Flame of Recca , MÄRomega, Japans , MÄR, Japans , MIXIM11, Japans , MIXIM11, Engels , MIXIM11, weekly shonen sunday, Japans , hoshino kouichirou, assistent van, Japans %BA%E3%82%B3%E3%83%9F%E3%83%83%E3%82%AF%E5%A4%A7%E8%B3%9E , shougakkan prijs, Japans , mede-assistent ten tijde van z'n opleiding , idem , idem assistent assistent assistent assistent flame of recca engelstalig wiki

8 8 of 8 28/11/ :01 Retrieved from "" This page was last modified on 9 June 2010, at 13:38. Content is available under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 2.0 Belgium License.