Aanwerving van kompels in Japan en België: Een vergelijkende studie tussen Hokkaidō en het Kempisch steenkoolbekken tot en met de Tweede Wereldoorlog.

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "Aanwerving van kompels in Japan en België: Een vergelijkende studie tussen Hokkaidō en het Kempisch steenkoolbekken tot en met de Tweede Wereldoorlog."

Transcriptie

1 FACULTEITLETTEREN TAAL ENREGIOSTUDIES KATHOLIEKE UNIVERSITEIT LEUVEN AanwervingvankompelsinJapanenBelgië: EenvergelijkendestudietussenHokkaidōenhetKempisch steenkoolbekkentotenmetdetweedewereldoorlog. Promotor: ChristiaanKesteloot Bachelorpaper Co Promotor: ingedienddoor: TomArents DimitriVanoverbeke Academiejaar

2 ii Aantaltekenstotaal: Aantaltekenswerk:

3 Inhoudsopgave 要旨...iv Woordvooraf...v 1.Inleiding Eenkortesituering DevroegemijnbouwinJapan DegeografischesitueringvanHokkaidō DeontwikkelingvandesteenkoolproductieinHokkaidō...5 a.deeerstesteenkoolmijnen...5 b.hetmijnbouwbeleid...6 c.degroteinvesteringen DeregionaleeigenheidvanHokkaidō Belgisch Limburg DeregionaleeigenheidvanLimburg DegeografischesitueringvanhetKempischSteenkoolbekken Deaanwerving Demijnwerkers...13 a.deervarenmijnwerkers...13 b.deonervarenmijnwerkers...14 c.dekrijgsgevangenen HetaanwervingsbeleidinHokkaidō Inleiding Deaanwerving...16 a.dwangarbeiddoorveroordeelden...17 b.koppelbazen...18 c.directeaanwerving Demijnwerkers...20 a.deervarenmijnwerkers...20 b.deonervarenmijnwerkers...21 c.dekrijgsgevangenen Besluit Literatuuropgave...26 iii

4 要旨 結果 研究意義 研究方法背景 目的氏名タイトル TomArents どうやってとこどから北海道の 炭鉱の鉱夫達が募集されているのか ケンペンの炭鉱との比較である 両方の炭鉱の開山の時に 採掘の 経験がある労働者を要求し 北海道は東北と九州の坑夫 ケンペンはワロンの坑夫に頼っ ている 炭鉱の募集として 両方の炭鉱産業地域が第二世界戦争に強制労働を使わられたが 囚 人の強制労働は北海道だけであった 飯場制度も北海道の炭田の特徴である まず 日本の炭鉱 産業の営業の歴史をまとめ それに北海道の位置を明らかにする それで 日本の北に至る北海 道と日本の南に位置している九州を比較し 相違点を彫り上げる 日本の地理のなかに北海道の 炭田を位置する 日本の中の北海道の特集が分かりようになってから ベルギーのケンペンの炭 田を研究する 第二章にはケンペン炭田の歴史と地理をまとめてから 坑夫の募集を研究する 坑夫の募集制度っ て何か 坑夫ってどこから募集されたとかを詳しい調べる 第三章には北海道の炭田の募集制度 を研究する 募集制度は三つに分けて 詳しく説明する先ず 最初炭鉱の経営は囚人の強制労働制度に頼って 二十世紀に中止されて 飯場制度に頼った 二十一世紀に北炭は飯場制度を直接募集制度に変化 にした 戦後 の北海道は炭鉱産業が二十一世紀までに 炭鉱産業が営業しておるのはケンペン炭田生まれ の私に興味がある 二十世紀にはベルギーのリンブルグ県のケンペンの石炭が採掘された 炭田 の炭鉱の発展は北海道の炭鉱のと大体同時であるため 両方の共通点と相違点を彫り上げる 興 味があるので この二つの地域の炭鉱産業について比較論文を作ろうと思っている この論文の 目的は私が生まれのケンペン炭田の視点から ベルギーと日本の共通点と相違点を彫り上げる事 である この研究によって ベルギー人と日本人が自分の歴史通して お互いをもっと簡単に認 め合う事で iv

5 Woord vooraf DemotivatievoordezevergelijkendestudietussenHokkaidōenhetKempisch steenkoolbekkenvondikinmijnnabijeomgeving.ikbengeborenengetogeninhethartvanhet Kempischsteenkoolbekken,eenstreekwaartotopeenpaardecenniageledenhetdelvenvan steenkooléénvandeoverheersendeactiviteitenwas.totdedagvanvandaaglaatdeze ingrijpendeveranderinginmijnleefwereldzijnsporenna.nietenkelhetlandschap,maarookde gemeenschapvertoontsporenvandezeingrijpendeindustriëlerevolutie. DaarombenikalsstudentJapanologieeropgebrandomoverditonderwerpeen vergelijkendestudietemakentussenbelgiëenjapan.professorkestelootraaddemijaanomde steenkoolbekkensvanhokkaidōenbelgisch Limburgmetelkaartevergelijken.Devoornaamste redenhiervoorisomdateropheteerstezichtnogalwatgeschiedkundigegelijkenissenzijntussen dezetweeregio's.metdezestudietrachtikdelezereenduidelijkerbeeldteverschaffenvande industriëleomwentelingdiehetnoordenvanjapandoormaakte.hetbekijkenvandeze omwentelingvanuitonseigenperspectiefiszeerboeiendomdatdeomwentelingdiewezelf meegemaakthebbengelijkenissenvertoont. Dezestudiewasnietmogelijkgeweestzonderdedeskundigebegeleidingvanpromotor ProfessorChristianKestelootencopromotorProfessorDimitriVanoverbeke.Ookwensikde personenjefhabex,orhankiliçenjulesdingenstebedankenvoorhetkritischnalezenvanhet werk.huninputheeftzekerbijgedragentothettotstandkomenvanmijnwerk.verderwensikmijn ouders,mijnbroers,zus,enmijnvriendintebedankenvoorhunonvoorwaardelijkesteunbijhet realiserenvandezepaper. Hierwilikookvermeldendatikvanplanbenomditwerkstuktegebruikenomeenproject waartemaken.ikhebhetideedatomwillevandegelijklopendegeschiedenisvandetweestreken ereenspecialebandkangevormdworden.concreetwilikmijengagerenomeengemeenteuithet KempischsteenkoolbekkenenHokkaidōtedoenverbroederentotzustersteden.Hiervoorhebikal waardevollecontactengelegdmetdeheerpaulboutsen,directeurvanhetprojectencentrumvan demijnstreek. v

6 1. Inleiding DeKushiroCoalMineCO.,LTD.(釧路コールマイン株式会社)1uitHokkaidōontgintnog steedssteenkool.dejapanseoverheidiszelfsvanplanomnieuwekolenmijnenbijtebouwen.2 Natientallenjarenvangeleidelijkeafbouw,ligtderedenvoordezeomslagvoordehand:desteeds toenemendeenergieprijswaardoorzelfontginnenvoordeligerisdaninvoeruithetbuitenland. HetJapanseenergieprobleemiseenonderwerpdatmijninteressewekt.AlhoewelJapan éénvandemeestgeïndustrialiseerdelandenterwereldis,ishetwatbetreftdeimportvanenergie, meteenookéénvandemeestafhankelijkelanden.metuitzonderingvanwaterkrachten hernieuwbareenergie,zijnbijnaalleinjapanverbruikteenergiebronnen(fossieleennucleaire) aangevoerdvanoverzee.maardiegrotejapanseafhankelijkheidaanuitheemseenergiebronnen, (96%in2007)3isechternietaltijdevengrootgeweest.Bijvoorbeeld,tijdensdeJapanse industrialisatie,dievooralplaatsvondonderderegeerperiodevankeizermeiji( ), voeddendejapansemijnendeontwakendeindustriëlerevolutie. Figuur1:GlennT.Trewartha,JapanaPhysical,Cultural&RegionalGeography,p DesteenkoolmijnvanKushiroNV. MiningExplorationNews,MitsuiMiningMayDevelopJapan sfirstcoalminein14years. AgencyforNaturalResourcesandEnergy(ANRE),EnergyinJapan2010,p.11. 1

7 NiettegenstaandedeJapanseindustrialisatieeenveelbesprokenonderwerpis,lopende kompelsdiedesteenkolen opdendag brachten,veelminderindekijker.alhoewelhetalseen paalbovenwaterstaatdatzondersteenkooldeindustrialisatieonmogelijkzouzijn,hebbende kompelsveelmindervandezenatuurlijkerijkdomgenoten.doorheendezestudiewensikeen beeldteverkrijgenoverdezemijnwerkers.watwashetdoenenlatenvandezeondergronders? Hoewerdenzijaangeworvenenwatwarenhunmotievenomzichindezesectorteengageren? Warenhetindividuenuitdenaburigesteden,seizoensarbeiders,gastarbeiders,buitenlandersof krijgsgevangen?deredenvooreenvergelijkendestudietussenhokkaidō北海道endekempen,is omdatdesteenkoolwinninginbeideregio'squasisimultaangebeurde.tevenshaddenbeide gebiedenookmetdezelfdegeografischeendemografischedeterminantenafterekenen.een tekortaangekwalificeerdwerkvolkindenabijeomgevingishiereenmooivoorbeeldvan. TalrijkevergelijkendestudiesbestaanoverOostenWest,maareenvergelijkingvande vooroorlogsesteenkoolindustriebestaatnogniet.nochtansbiedtdesteenkoolindustrieeenlensop demaatschappijinalhaarfacetten.heteconomischemaarookhetpolitiekbelangvande steenkoolmijnenendesocialedynamiekisuniekvoorhetland.socialestudiesoverdeopgangen teloorgangvansteenkoolmijnenzijnbelangrijk.tweezeerinteressantewerkenopbasisvan veldwerkoverdesociale economischeaspectenvandeteloorgang,zijnvanmatthewallen(1994)4 envansuzanneculter(1999)5.eenanderzeerrelevantwerkoverdearbeidsorganisatieinenkele belangrijkesteenkoolmijneninhokkaidōisdatvankasugayutaka(1982)6. OokoverhetKempischsteenkoolverledenbestaanereenaantalzeerwaardevolle bronnen.eenrijkgeïllustreerdesocialegeschiedenisvandelimburgsemijnwerkersisvandehand vantinederijckengrietvanmeulder(2000)7.eenacademischwerkstukoverhet arbeidsmarktbeleidvoordemijnarbeidisgeschrevendoorbartpluymers(1996)8.ookhet TijdschriftvoorSocialeenEconomischeGeschiedenis(TSEG)heeftenkelwaardevolleartikels overmijnarbeidgepubliceerd.bartdelbroek(2008)9handeltoverdeinschakelingvan buitenlandersindekempischesteenkoolmijnen.adknotter(2008)10iseenvergelijkendestudie tussenhetarbeidsbeleidvanmijnwerkersindeeuregio(belgië,nederlandenduitsland).maartot nogtoehebbenerzichnogmaarweinigengewaagdaaneenvergelijkingindezematerietussen eenstreekuitwest EuropaenJapan MatthewAllen,UnderminingtheJapaneseMiracle:WorkandConflictinaCoalminingCommunity. SuzanneCulter,ManagingDecline:Japan'sCoalIndustryRestructuringandCommunityResponse. KasugaYutaka,Transferanddevelopmentofcoal minetechnologyinhokkaido. TineDeRijck,GrietVanMeulder,DeEreburgers:EensocialegeschiedenisvandeLimburgsemijnwerkers. BartPluymers,DeLimburgsemijnwerkers( ):Ontstaanenconsolidatievandearbeidsmarktvoormijnarbeid. BartDelbroek. Opzoeknaarkoolputters.BuitenlandsemijnwerkersinBelgisch Limburgindetwintigsteeeuw. AdKnotter, ArbeidsmigrantenengrensarbeidersisEenvergelijkendestudietussenhetarbeidersbeleidindeeuregio (België,NederlandenDuitsland). 2

8 2. Een korte situering 2.1.DevroegemijnbouwinJapan DeeersteJapansesteenkoolwerdwaarschijnlijkinhetzuidenvanJapan,opheteiland Kyūshū九州ontgonnen.Daarwerderreedsinde16deeeuw,tentijdenvandeTokugawa periode, kleinehoeveelhedensteenkooluitprimitievemijnengedolven.11dezemijnenstondenonderhet directbevelvandelandheer,dedaimyō大名,dieoverdemijnmeesterdeyamashi山士enzijn koolputtersregeerde.12degedolvenkolenwerdenondermeeraangewendvoordeverwarmingen verlichtingvandehuizenvandelandheren.delandherenwarenechterterughoudendin kapitaalinvesteringen,diehuneconomischnogafhankelijkermaaktenvandenationaalheersende bevelhebber,deshōgun将軍.zowasbijvoorbeeldelkedaimyōverplichtomtiendenvaniedere winstdiehijmaakteuiteenondernemingaftestaanaandeshōgun.13ditwasdehoofdreden waaromdesteenkoolindustrielangetijdindezeprillefasebleefenniettotontwikkelingkwam. DezesituatiehieldaantotheteindevandeTokugawa periode徳川時代( ). Toenin1868deMeiji periodeaanbrak,bliesereennieuwewinddoorjapan.erontstond eengolfvaninteressevoordewestersecultuur,ideologieentechnologie.devernieuwende westerseindustriëletoepassingenwerdengeïntroduceerdindejapanseindustrie.hetvoorhanden zijnvaneenenergiebronwasnoodzakelijkvoordezemechanisatie.ensteenkoolwaserzeer geschiktvoor.demeiji regering( )gingovertotdewestersgeïnspireerdemodernisatie vandejapansesteenkoolmijnen.deeerstemijnwaardezemachinaleontginningsmethoden toegepastwerden,wasdelegendarischemijnopheteilandtakashima高島炭鉱,gelegenvoorde kustvankyūshū.hieropendedeschotthomasblakeglover(6juni december1911)in 1868deeerstemoderneschachtopJapansebodem.In1876volgdedekolenmijnvanMiike三池 inkyūshūgloversvoorbeeld.14 Dezemoderniseringsgolfbereiktein1879hetnoordenvanJapan,toeninHokkaidōde steenkoolmijnvankayanuma茅沼gemoderniseerdwerd.inhetzelfdejaarwerdeveneensde modernesteenkoolmijnvanhoronai幌内 gedolven.15in1886warendezemodernekolenmijnen goedvoorbijnadehelftvandenationalesteenkoolproductie.16ookdevraagnaarsteenkoolkende indezeperiodeeengroteverschuiving.vóórdeindustrialisatiewasdezoutindustriedegrootste afnemervandejapansesteenkool.maarinvollemeiji industrialisatienamdevraagnaarsteenkool voorstoomtreinenenstoomschepenalsookvoordechemischeindustrieenelektriciteitsproductie explosieftoe MatthewAllen,UnderminingtheJapaneseMiracle:WorkandConflictinaCoalminingCommunity,p.54. TessaMorris Suzuki,TheTechnologicalTransformationofJapan:FromtheSeventeenthtotheTwenty firstcentury,p.44. MatthewAllen,UnderminingtheJapaneseMiracle:WorkandConflictinaCoalminingCommunity,pp JohnMcMaster, TheTakashimaMine:BritishCapitalandJapaneseIndustrialization,p KasugaYutaka,Transferanddevelopmentofcoal minetechnologyinhokkaido,p.19. SuzanneCulter,ManagingDecline:Japan'sCoalIndustryRestructuringandCommunityResponse,p.36. XieHeping,TadS.Golosinski,Miningscienceandtechnology.'99,

9 2.2.DegeografischesitueringvanHokkaidō Hokkaidōismetzijn83.520vierkantekilometerhettweedegrootsteeilandvanhet Japansearchipel.18Heteiland,gelegeninhetuiterstenoordenvandearchipel,isbezaaidmetvier belangrijkesteenkoolbekkens.19centraalinhetsorachi districtligthetishikari steenkoolbekken石 狩炭田,waarindehoofdstadSapporo札幌gelegenis.Hetishierookdatdebekendemijnstad Yūbari夕張市endehistorischemijnvanHoronaizijngelegen.Ditsteenkoolbekkeniséénvande belangrijkstevanjapanenkanzonderproblemendevergelijkingmethetchikuhō steenkoolbekken筑豊炭田vannoord Kyūshūdoorstaan.20Ongeveerhonderdkilometerbovenhet Ishikari bekkenligthetsteenkoolbekkenvanrumoi留萌炭田.zoeenvijftigkilometerbovenhet Rumoi bekken,inhetuiterstenoordenligthettenpoku bekken天北炭田.hierwerdbruinkool gedolven.aandeoostkust,nabijdestadkushiro,strektzichhetkushiro steenkoolbekken釧路炭 田uit.DitbekkenheeftuitloperstotonderdeStilleOceaan.Hierwordtzelfstotopdedagvan vandaagsteenkoolontgonnen. Figuur2:SuzanneCulter,ManagingDecline:Japan'sCoalIndustryRestructuringandCommunityResponse,p YoshioMoriya,Teikoku'scompleteatlasofJapan,p.42. SuzanneCulter,ManagingDecline:Japan'sCoalIndustryRestructuringandCommunityResponse,p.46. F.C.Jones,Hokkaido:It'sPresentStateofDevelopmentandFutureProspects,pp

10 2.3.DeontwikkelingvandesteenkoolproductieinHokkaidō TijdensdeTokugawa periode( )regeerdedeMatsumaefamilie松前氏over Hokkaidō.ZijhieldendekennisvandemineralenenanderegrondstoffenvanHokkaidōstrikt geheim,zodathetheersendetokugawaregimenietindeverleidinggebrachtzouwordenomhet eilandonderdirectbestuurteplaatsenenhunvandemachtteverdrijven.21ditiséénvande redenenwaaromdesteenkoolontginningerpasopheteindevandetokogawa periodeopgang kwam. MethetverdragvanKanagawa(31maart1854)werddehavenvanHakodate函館 opengesteldvooramerikaanseschepen.toencommodorematthewcalbraithperryerop17mei 1854aanmeerde,bleekdezehavenuitermategeschiktvoordebevoorradingvanlijnschepen. HakodatelagnamelijkopderoutedieSan FranciscometChinaverbondentevensindenabijheid vandekoolmijnenvanhokkaidō.22vervolgenswashetdeamerikaanseingenieurbenjaminsmith LymandiehetIshikaristeenkoolveldin1873inkaartbracht. a.deeerstesteenkoolmijnen Aanheteindevande18deeeuwwasinKushiro釧路,desteenkoolmijnvanShiranuka白糠 bekendbijdeplaatselijkevissersmaardeontwikkelinggeschieddekwampasopheteindevande Tokugawa periode.debelangrijksteredenhiervoorwasdeopenstellingvandehavenvan Hakodatevoorwestersestoomschependievoorzienmoestenwordenvansteenkool.23Deregering richttein1854hethakodatemagistratenkantooropdiebelastwerdmethetonderzoeknaarde steenkooladersvanhokkaidō.opbasishiervanbeslistehettokugawa shogunaatin1856omde koolmijnvanshiranukaoptestarten. Figuur3:KasugaYutaka,Transferanddevelopmentofcoal minetechnologyinhokkaido,p F.C.Jones,Hokkaido:It'sPresentStateofDevelopmentandFutureProspects,pp.2 3. AnnB.Irish,Hokkaido:AHistoryofEthnicTransitionandDevelopmentonJapan'sNorthernIsland,p.85. KasugaYutaka,Transferanddevelopmentofcoal minetechnologyinhokkaido,p.2. 5

11 IndatzelfdejaarstuurdehetshogunaatgetalenteerdemijnwerkersvanuitKyūshūnaar Hokkaidōomermethunexpertisesteenkooltedelven.24HetjaardaaropwierfZempachiKurihara, eenafgevaardigdevanhethakodatemagistratenkantoor,viermijnwerkersvanuitkyūshūaan. HierdoorkanmenaannemendatdeontginningsmethodendieindietijdinKyūshūgangbaar waren,hunintredededeninshiranuka.maardekolenwarennietenkelslechtvankwaliteit,ze raaktendaarenbovennogeensvergruisddoorhettransportnaardehaven.hierdoorwasdehele ondernemingverlieslatend. In1856ontdekteeenplaatselijkevissersteenkoolinKayanuma.Kayanumalagnietenkel indenabijheidvanhakodate,ookwasdekwaliteitvandesteenkoolerbeter.maarnadeinstorting vaneenhorizontalemijngangin1860werddeontginningtijdelijkgestoptenwerddemijnnogmaar sporadischgebruikt.tusseninwerdenerpogingenondernomenomvandezemijndeeerste gemoderniseerdemijnvanjapantemaken.maarhetwerdalsnelduidelijkdatdezeinvestering, mededoordehogetransportkosten,verlieslatendbleef.hetavontuurvandemijnvanshiranuka enkayanumaillustrerenheelduidelijkdeuitdagingwaarvoorhetmeiji bestuurtoenstond,die hiervooreendegelijkontwikkelingsplanontwierp.25 b.hetmijnbouwbeleid Reedsindevroege18deeeuwhaddendeJapanseleidersinteresseomdeveronderstelde bodemschattenvanhokkaidōteexploiteren.26omdezeambitiewaartemaken,vestigdedemeiji regeringin1869hetkaitakushi開拓使.kaitakushiwordtindeengelseliteratuurvertaaldals de commissievooropeningenontwikkeling of dekolonialeafdeling alsook dekolonisatie commissie.27wijhoudenhetbij decommissie.decommissie,inopdrachtvandeministeriesvan binnenlandsezakenenvanindustrie,voerdeinhokkaidōhetfukkokukyōhei富国強兵(eenrijk landmeteensterkleger)beleiduit.in1871steldedenationaleregeringeentienjarenplanopvoor Hokkaidō.Hierdoorbeschiktedecommissietot1881overeenjaarlijksbudgetvanéénmiljoenYen omwegen,spoorwegen,kolenmijnenenandereinfrastructuurterealiseren.ditbudgetwasvijf maalgroterdanvoordien.historicuskuwabaramasato桑原真人 beschrijfthetbelangvande commissievoordemeiji regeringalsvolgt:zowildemendoorhetinplantenvaneenkapitalistisch systeem,afrekenenmethetdreigendrussischimperialismeentrachttemendeplaatselijkeainu bevolkingteschikkeninhetconceptvandeheruitgevondenjapansenatiestaat.28 DefocusvanderegeringvoorHokkaidōlagvooralopdeontwikkelingvandemijnbouw.29 Meteenbureaucratischeorganisatieeneenwettelijkeconstructietrachttemendeopkomende mijnenteondersteunen.30in1872wierfderegeringdeamerikaansegeoloogbenjaminsmith Lymanaan.DriejaarlangwerktehijaandegeologischekarteringvanHokkaidō.Maarzijn SuzanneCulter,ManagingDecline:Japan'sCoalIndustryRestructuringandCommunityResponse,p.35. KasugaYutaka,Transferanddevelopmentofcoal minetechnologyinhokkaido,p DanielV.Botsman,PunishmentandPowerintheMakingofModernJapan,p.184. AnnB.Irish,Hokkaido:AHistoryofEthnicTransitionandDevelopmentonJapan'sNorthernIsland,pp TanakaAkira,HokkaidōtoMeijiishin,pp KasugaYutaka,Transferanddevelopmentofcoal minetechnologyinhokkaido,p.5. SuzanneCulter,ManagingDecline:Japan'sCoalIndustryRestructuringandCommunityResponse,p.35. 6

12 zoektochtnaardeveelbelovendeedelemetalenliepopeensisseruit.inplaatsvandezeverhoopte bodemschatten,stoottehijin1873opgrotesteenkooladerstehoronai.31decommissiewas verheugdenwoudezemeteenexploitereneneindjaren'70kreegzijvanderegeringhierde toestemmingvoor.32 Hetbeleiddatdecommissievoerdeomdesteenkoolwinningtepromoten,kankortinvier puntenwordensamengevat.zotrachttenmenombuitenlandsemijnbouwingenieursaantewerven enhunkennisteverspreidenviahetonderwijs.daarenbovenstuurdemeneigenstudentennaar hetbuitenlandomdaardemodernetechnologieenkennisteverwerven.maarondertussenwerd erdoeltreffendgebruikgemaaktvandejapansemijnbouwkundigen.iemanddiemetexpertisede steenkoolwinningondersteunde,wasdejapansemijnbouwingenieurenomototakeaki榎本武揚. HijhadinNederlandvijfjaarchemieenmijnbouwkundegestudeerd,watmeteenéénvande hoofdredenenisvoorzijnaanstellingalshoofdvandecommissie.in1860werderinhakodate zelfseenmijnbouwschoolopgericht.dezeschoolbrachtondermeerdeverdienstelijkestudenten AraiIkunosuke荒井郁之助,ŌshimaTakatō大島高任enTakedaAyasaburō武田斐三郎voort.Ook zijdroegenbijaandeontwikkelingvandemijnbouw.in1871gingkurodakiyotaka黒田 清隆,de toenmaligeleidervandecommissie,metzesingenieursopstudiereisnaareuropaende VerenigdeStaten.33NahenstuurdedecommissienogzesstudentennaarAmerikaenéénstudent naarfrankrijkomermijnbouwkundetestuderen.34 c.degroteinvesteringen DemijnvanKayanumawerdin1879inopdrachtvandecommissiegemoderniseerd.Deze opdrachtwerduitgevoerddoordeamerikaanseingenieurl.c.e.goujotendebritseploegbaas, EdwardParry.Omdatdezemijnondankshaarinvesteringenverlieslatendbleef,werdzijin1882 geprivatiseerd.maardeverworvenwesterseexpertiseenervaringkwamentothaarrechtbijde bouwendeontwikkelingvandesteenkoolmijnvanhoronai.in1879wasdezemijndeeerstedie metoverheidskapitaaluitdegrondwerdgestampt.desteenkoolwerderofficieelontdekttoenin 1872ChōjūrōHayakawa,eeninwonervanSapporo,enkeleklompensteenkooluitHoronaiaande commissiebezorgde.decommissiegelasttebenjaminsmithlymanentakeakienomotometeen onderzoek.dekwaliteitvandesteenkoolendekoollagenwarenbevredigend.in1877bezochten ledenvandemeijiregering,alsookdecommissie,desitevanhoronaienwerddeontwikkelingvan demijnvanhoronaiuitdedoekengedaan.debouwvandemijnwerduitgevoerddoorgoujot,die ookdemodernisatievandemijnvankayanumarealiseerde.35 IndeJaren'80vande19deeeuwbeslootdeMeijiregeringomalhaarstaatsmijnente verkopenomzodekostentedrukken.36zewerdenverkochtaandeindustriëleconglomeraten BenjaminSmithLymanPapers,FiveCollegeArchives&ManuscriptCollections. DanielV.Botsman,PunishmentandPowerintheMakingofModernJapan,p.184. KasugaYutaka,Transferanddevelopmentofcoal minetechnologyinhokkaido,pp.1 9. TanakaAkira,HokkaidōtoMeijiishin,p.59. KasugaYutaka,Transferanddevelopmentofcoal minetechnologyinhokkaido,pp LauraE.Hein,FuelingGrowth:TheEnergyRevolutionandEconomicPolicyinPostwarJapan,p.32. 7

13 (Japans,zaibatsu財閥).Zowerdin1882Kayanumaverkocht.ZevenjaarlaterkochtHoriMotoi堀 基demijnvanHoronaiop,samenmetdeaangrenzendespoorwegen.HijstichttedeHokkaidō steenkoolenspoorwegmaatschappij(hokkaidōtankōtetsudōkaisha(北海道炭礦鉄道会社), kortweghokutan(北炭)).hokutanhadeenmonopolieopdespoorwegenenkochtookandere mijnenindebuurtop,waaronderdievanyūbari.uiteindelijkblevenermaartweeconcurrerende mijnenover:kayanumaenharutori春採.haarmonopoliewerdin1906doordenationalisatievan haarspoorwegengebroken.hiermeeveranderdeookhaarnaaminhokkaidōtankōkissenkaisha 北海道炭礦汽船会社.37Hokutanmechaniseerdegestaagenpastedenieuwstetechnologieëntoe, zodathaarmijnengekendwerdenalsdemodernstevanjapan.38 Tegenheteindevanheteerstedecenniumvande20steeeuwwarenerreedstien kolenmijnenactiefinhetishikaribekken,tweeinrumoiendrieinhetkushirobekken.de geldschietersbestondenuitlokalefamiliesdiespeculeerdeninhetrunnenvaneensteenkoolmijn. Ookpersonendiereedsactiefwarenindemijnbouwindustrie,zoalsploegbazeneningenieurs, waagdenzichinhetavontuur.totslotwaserooknogeengroepvanzakenmannenuitde scheepsbouw,debouwendehandel,diezichengageerdenindeontluikendesteenkoolindustrie. In1911kochthetbedrijfMitsui三井 demijnvannoborikawa登川,enin1913kochthetzich inbijhetmanagementvanhokutan,datzichtoeninfinanciëleproblemenbevond.ookmitsubishi 三菱 starttein1913metproefboringeninhokkaidōenin1914delfdehetdekolenmijnvan Ashibetsu芦別.In1916kochtMitsubishidekolenmijnvanŌyūbari大夕張.Doordeeconomische heroplevingvaneerstewereldoorlog,investeerdenookōkura大倉ensumitomo住友inde ondergrondvanhokkaidō.reedsin1930,doordevelefusies,was96procentvanalle steenkoolproductieuithokkaidōinhandenvanenkeleconglomeraten.dezeevolutiewasmogelijk omdatdebedrijvenovervoldoendekennisenkapitaalbeschiktenomproefboringentedoen.ook moesthetarbeidstekortgecompenseerdwordendoorhogereverloningeneneenuitgebreide mechanisatie.verderkondendezeconglomeratenterugvallenopandereondernemingenwaardoor zenietenkelafhankelijkwarenvandewinstenuitdesteenkoolindustrie DeregionaleeigenheidvanHokkaidō AlsweHokkaidōvergelijkenmetandereJapansesteenkoolrijkegebieden,zoalshet zuidelijkgelegeneilandkyūshū,doenerzichenkeleopmerkelijketegenstellingenvoor.de geïsoleerdeliggingvanelkaarkanmisschieneenverklaringgevenvoordezeeigenheid.tussen hetnoordelijkgelegenhokkaidōenhetzuidelijkgelegenkyūshūstrektzichhet1200kilometer langehoofdeilandhonshū本州uit,waardoorbeideeilandenzichindeandereuithoekvanhet Japansearchipelbevinden.40Dezeregionaleverschillenkwamenduidelijknaarbovenbijde KasugaYutaka,Transferanddevelopmentofcoal minetechnologyinhokkaido,pp SuzanneCulter,ManagingDecline:Japan'sCoalIndustryRestructuringandCommunityResponse,p.37. KasugaYutaka,Transferanddevelopmentofcoal minetechnologyinhokkaido,p GoogleMapsDistanceCalculator. 8

14 modernisatieinde19deeeuw.zokondenondermeerdemiike三池enchikuhōbekkens筑豊炭田 vankyūshūsteunenopeeneeuwenoudeaccumulatievantechnologischekennis,eennabij gelegenafzetmarkt,eengoedetransportinfrastructuureneenarbeidsmarkt. DehistorischetechnologischekennisvandeontginningsmethodenuitKyūshūgaatterug totinde16deeeuw.dezekenniswasinhokkaidōechteronbestaand,aangezienhetdemeiji regeringzelfwasdiedeontwikkelingvanhokkaidōingangzette.ookwasdeinfrastructuurin Hokkaidōhaastonbestaand.Zomoesten,omdetoekomstigemijnentevoorzien,nieuwewegen, spoorwegenenhavensnoggebouwdworden.ditwasandersinkyūshū,datbeschikteovereen eeuwenoudnetwerkvanpostwegen,waaronderdehistorischeseisandō西海道,alsookde economischbelangrijkehavensvankitakyūshūennagasaki.tevenswaserinhet19deeeuwse Hokkaidōgeenandereindustriedandevisvangst,waardoordeplaatselijkesteenkoolproductie geenbetekenisvolleafzetmarkthad.hierdoormoesthetleeuwendeelvandeontgonnengrondstof verscheeptwordennaarafzetmarktenoverzee,watarbeidsintensiefenkostelijkwas.inkyūshū lagendekaartenanders.doordeoverconsumptievanhoutskoolindelate17deeeuwmoestmenin desuiker zoutenaardewerk industrieoverstappenopsteenkool.in1770wasinkyūshūde overschakelingindezoutindustrienaarsteenkoolhaastalgemeen.denabijgelegenstrekenvan Honshū,zoalsdeAki vlakte,volgdenlater.41later,in1895,schakeldenookdesteenovensvande porseleinindustrievanarita,dearitayaki有田焼,overopsteenkool.42 Totslotillustreerthetverschilinbevolkingsdichtheidalsgeenanderdeproblemen waarmeedemijnenvanhokkaidōtemakenhadden.in1884hadkyūshūeengemiddelde bevolkingsdichtheidvan132,8inwonerspervierkantekilometer.hokkaidōhadindietijdeen gemiddeldevan3,0inwonerspervierkantekilometer.ditwaseenenormehandicap.43dezekleine populatie( inwonersin1884)moestdeuitgestrekteonbebouwdegrondenbewerken.in eenstrengklimaatmetmaareen140 talvorstvrijedagen(teweinigomrijsttetelen)wasdithaast eenonmogelijkezaak.44daardoorwasmentoennietinstaatomeenlandbouwsurplustecreëren. Hierdoorwasderegeringgenoodzaaktom,omdelandbouwteontwikkelen,buitenlandseexperts intehuren,zoalshoracecapron,edwindunenwilliamsmithclark.45omwillevandeze omstandighedenhaddendemijnenvanhokkaidōhetmoeilijkomvoldoendewerkkrachtenaante trekken.ditwasongekendindeanderedrukkerbevolkteregio'svanjapan.46dezeopmerkelijke regionaleverschillenhaddenreedsbijdestartvandejapanseindustriëlerevolutieverstrekkende gevolgenvoordesteenkoolwinning.zovoerdehetmanagementinkyūshūeenanderarbeids beleiddaninhokkaidō,waarmendearbeidersmeteengoedeverloningaanhetbedrijftrachttete binden.dithadmedetotgevolgdatdemijneninhokkaidōsnellergemoderniseerdwerden ConradD.Totman,EarlymodernJapan,pp TessaMorris Suzuki,TheTechnologicalTransformationofJapan:FromtheSeventeenthtotheTwenty firstcentury,p.101. BerekendopbasisvanNihonTeikokuJinkōSeitaisōkeiMeiji41nen12gatsu31nichiChōpp enYoshioMoriya, Teikoku'scompleteatlasofJapan,p.42. F.C.Jones,Hokkaido:It'sPresentStateofDevelopmentandFutureProspects,p.28. AnnB.Irish,Hokkaido:AHistoryofEthnicTransitionandDevelopmentonJapan'sNorthernIsland,pp KasugaYutaka,Transferanddevelopmentofcoal minetechnologyinhokkaido,p.1. XieHeping,TadS.Golosinski,Miningscienceandtechnology.'99,pp

15 3. Belgisch Limburg 3.1. DeregionaleeigenheidvanLimburg Indenachtvan1op2augustus1901,tweedecennianadeprivatiseringvandeeerste modernesteenkoolmijnvanhokkaidō,boordedeleuvensehoogleraarandrédumontinlimburg steenkoolaan.deproductiedievertragingopliepdoordeeerstewereldoorlog,gingvanstartin 1917metdemijnvanWinterslag.NetalsinHokkaidō,lagookhetKempischsteenkoolbekken tamelijkgeïsoleerdvandeindustriëlecentra,enbestonderindenabijeomgevinggeenafzetmarkt vanbetekenis.delimburgsesteenkoolwasvooralbestemdvoordeluiksehoogovens.ookhierin Limburghadmenafterekenenmeteengebrekkigeinfrastructuur.Ookhierwareninvesteringenin wegen,spoorlijnen,kanalenenkolenhavensnodig. DediepeliggingvandesteenkooladersinLimburgvergdeeengrotekapitaalsinjectie. TerwijlinHokkaidōnietzozeerdediepeliggingvandesteenkoollagen,maardetotaalafwezige infrastructuurdekostenvandeondernemingomhoogdreef.beidestrekenpaktenhetprobleem andersaan.inhokkaidōinvesteerdedecommissiemetoverheidskapitaal,terwijlinlimburgenkel detransportinfrastructuurdoordeoverheidgebouwdwerd.dekostenvoordebouwvandemijnen zelfwerdenerdoordemachtigebelgische,franseenluxemburgseindustriële en kapitaalsgroepengedragen.dezeprivé investeerderswarenondermeerdesociétégénéral,de BanquedeBruxelles CoppéeenCockerill.48 AlsmenBelgisch Limburgvande19deeeuwvergelijktmethetHokkaidōvantoen,springen enkeletreffendegelijkenisseninhetoog.ookhetkempischsteenkoolbekkenwasdunbevolkten hadgeenvoorgeschiedenisvanontginning,integenstellingtotdemijnbekkensvandeeuregio Maas Rijn.Afgezienvanenkelechemischebedrijveninhetnoordenvandeprovincie,waserook geenindustriëleactiviteitaanwezig.49limburghad,netzoalshokkaidō,eengroottekortaan gespecialiseerdearbeidskrachten.bijdeaanvangvandemijnbouwkendebelgisch Limburgmet ongeveer20inwonerspervierkantekilometereensubstantieeltekortaanarbeidspotentieel.50 Alhoewelhetopheteerstezichtnietzodramatischlijktalsde3inwonerspervierkantekilometer vanhokkaidō,moetmenrekeninghoudenmethetfeitdatdezemijneninagrarischgebiedlagen. Deplaatselijkekatholiekebevolkinghadeenaarzelendehoudingtegenoverdemijnarbeiddie vereenzelvigdwerdmetzedeloosheid,drankzucht,socialismeenfranstaligheid BertVanDoorslaer,EenEeuwsteenkoolinLimburg,p BartDelbroek,Opzoeknaarkoolputters.BuitenlandsemijnwerkersinBelgisch Limburgindetwintigsteeeuw,p.80. TineDeRijck,GrietVanMeulder,DeEreburgers:EensocialegeschiedenisvandeLimburgsemijnwerkers,p BartDelbroek,Opzoeknaarkoolputters.BuitenlandsemijnwerkersinBelgisch Limburgindetwintigsteeeuw,p

16 3.2. DegeografischesitueringvanhetKempischSteenkoolbekken DeproefboringenvanAndréDumontin1901inLimburg,leiddeuiteindelijktotdevondst vansteenkoolinhetdorpjeas.hiermeewerdzijnvermoedenbevestigd:dwarsdoorbelgisch Limburgliepereensteenkoolbekken.UiteindelijkgingenerzevenLimburgsemijnzetelsin productie:winterslagin1917,beringenin1922,eisdenin1923,waterscheiin1924,zwartbergin 1925,Heusden Zolderin1930enHouthalen Helchterenin1939.Dezesteenkoolmijnenkanmen gemakkelijkheidshalveopdelenineenwestelijkbekkenmetdesteenkoolmijnenvanberingen, Heusden ZolderenHouthalen HelchterenenhetOostelijkbekken,waarEisden,Winterslag, WaterscheienZwartbergdeelvanuitmaken.DesitevanEisdenisdeenigediekortbijde NederlandsegrensinhetMaaslandgesitueerdis.Winterslag,WaterscheienZwartbergliggenin ééngemeentegenk(ziekaart).52 Fig.4:LimburgenhetEuropeesBeleidindeJaren p BertVanDoorslaer,EenEeuwsteenkoolinLimburg,p

17 3.3. Deaanwerving Deinspanningenvandemijndirectiesomdearbeidsmarkttestabiliseren,bleventotaande crisisvandejaren1930zonderresultaat.afsprakenoverhetafbakenenvanaanwervingsgebieden, evenalshetnietaantrekkenvanelkaarspersoneel,werdenhaastnietnageleefd.zoprofiteerdede mijnvanberingenbijvoorbeeldvandeervarenarbeidersvandemijnvanwinterslag,enpiktehet bijhetinproductiegaanmeteenéénderdevandearbeidersin.hetafsnoepenvanelkaars personeelwerdéénvandetypischekenmerkenvanhetlimburgsearbeidsbeleid.53 Hetaandeelvanbuitenlandspersoneelwasmetzijnzestienprocenthethoogstevanalde Belgischebekkens.Tochwastot1923desnelletoenamevanhetaantalbuitenlandsemigranten hetresultaatvanspontanemigratie.maaromwillevaneennationaaltekortaanmijnwerkers,ging deoverheidenhetpatronaatovertoteengeorganiseerderekruteringvanbuitenlanders.erwerd metitaliëeenovereenkomstgeslotenmaardeonervarenitalianenruildenalsneldezware mijnarbeidinvoorlichterwerk.ditdebaclezorgdeervoordathetpatronaatnaarandereoorden uitkeek.vervolgenszettemeninopdemassalerekruteringvanpoolsearbeidersdiemenaanzag alsgekwalificeerdenstabiel.vanafdejaren'30,werdenerooknogsoortgelijkeovereenkomsten mettsjecho SlowakijeenJoegoslaviëgesloten.54 Indearbeidscontractenvandebuitenlanderswerdgestipuleerddatzeindeondergrond moestenwerken.voordelichterebovengrondsearbeidwarenervoldoendebelgischekandidaten. Vanafdejaren'20werdvoordemeergekwalificeerdebanenuitgekekennaarbuitenlandse arbeiders.ditverklaartdetoestroomvanarbeidersuitdesteenkoolindustrievanhetruhrgebieden Noord Frankrijk.Debuitenlandsemijnwerkerswarennietergloyaalenaarzeldennietomopeen aantrekkelijkerbodvaneenanderewerkgeverintegaan.dezegrotemobiliteitopdearbeidsmarkt wordthetbestgeïllustreerdmetdevoorbeeldenvanwinterslagenberingenwaarbijna30procent vandeimmigrantenhetbedrijfbinnendemaandverliet.55 DemijnenrekruteerdenookzelfenstuurdenronselaarsnaarPolen,Tsjecho Slowakijeen Italië.Demigrantenkregeneenjaarcontracteneenverblijfsvergunning.Deaanwervingvan buitenlandershadvoordelenvoordewerkgever.hetaanbodvanarbeidersbleefoppeilwaardoor hetloonlaaggehoudenwerd.ookwarenzeweerloosinvergelijkingmethungesyndikeerde Belgischecollega's.56Eriseenverbandtussendegeografischeliggingvandemijnzetelsende rekruteringvanarbeidskrachten.zobestondbijnadehelftvanhetpersoneelsbestandvandemijn vaneisdenuitmigranten,terwijlindedriegenksemijnenhetaantalniet Belgenschommelderond 30percent.Indedriewestelijkgelegenmijnenwashetaandeelvandebuitenlandsearbeiders amperééntiende BartPluymers:DeLimburgsemijnwerkers( ),pp BartDelbroek,Opzoeknaarkoolputters.BuitenlandsemijnwerkersinBelgisch Limburgindetwintigsteeeuw,pp Idem,p.88. TineDeRijck,GrietVanMeulder,DeEreburgers:EensocialegeschiedenisvandeLimburgsemijnwerkers,p.23 BartDelbroek,Opzoeknaarkoolputters.BuitenlandsemijnwerkersinBelgisch Limburgindetwintigsteeeuw,pp

18 3.4. Demijnwerkers Inhetalgemeenkanmendemijnwerkersgemakkelijkheidshalveopdelenindriegroepen; deervarenmijnwerkers,deonervarenmijnwerkersendedwangarbeiders.deervarenmijnwerkers warenonontbeerlijkbijdebouwenstartvandemijn.eensdezeinvolleproductiewas,werdenook deonervarenmijnwerkersaangeworven,laterkwamenookdedwangarbeidersgoedvanpas.dit vertaaltzichooknaareenveranderingindeaanwervingspolitiek.vanafdetweedehelftvande jaren'20zietmendatderekruteerdersinzettenopkwantiteitennietmeeropkwaliteit.maardit hoeftnietaltijdzotezijn.bijvoorbeeldtoendemijnvanwinterslagalseersteinproductieging, bestondhaarpersoneelsbestandvooreenkwartuitonervarenarbeiders.58 a.deervarenmijnwerkers ReedsbijdeopstartvandeKempischemijnen,kwamhethogerkaderpersoneeleneen kleinegroepervarenmijnwerkersuitdewaalsindustrieover.deomgevingvandestadluikwas initieeleenbelangrijkaanwervingsgebied.hetaantalarbeidersuithetzuidenvanlimburg, traditioneeleenbelangrijkwervingsgebiedvoordeluiksemijnbouw,bleefechterbeperkt.59inde vroegejaren'20teerdedemijnzetelvanwinterslagvoor45percentopbuitenlandsearbeiders, vooralervarenmijnwerkersuithetnederlands Limburgsebekken.60ToenEisden(1922)en Beringen(1923)inproductiegingen,haddenmeerdandriekwartvandemijnwerkersreeds ervaringopgedaanineenanderemijn.dochwarenzenietgelijkoverhetmijnbekkenverspreid.zo rekruteerdendewestelijkgelegenmijnenonderdeagrarischebevolkingvanwest Limburgende AntwerpseKempen,diereedspendeldennaardeLuiksemijnen.Indejaren'30verkozenvelende LimburgsemijnenbovendeWaalse,waarzezwaardergetroffenwerdendoorwerkloosheid.61Er werdechternietenkelvanwaalsemijnenafgesnoeptmaarookvandemijnzetelsuitlimburg.62 Indezeprillebeginjarenkonmendeervarenarbeidersonderverdelenindearbeidersvan deconcurrentieendevreemdelingen.alhoewelerindevroegejaren'20,overhethelebekken bekeken,hetaantalbuitenlandersverwaarloosbaarwas,vormdenzijineisdeneenwezenlijkdeel vanhetpersoneelsbestand.zijwarenafkomstiguitdenabijgelegendorpenvlakoverdegrensmet Nederland.63OokindeGenksemijnenkwamengrensarbeidersvoor.Tot1923warenzijde grootstegroepbuitenlandsewerknemers.64debelgisch Limburgsemijnenhaddenechtereen slechtereputatietenaanzienvanveiligheid.daaromwarenenkeldegekwalificeerde arbeidskrachtenbereidomertegeneenhogeverloningtegaanwerken.maarzodradezedrijfveer (doordedevaluatievandebelgischefrankin1926)wegviel,verlietenookzijbelgiëmetals resultaateenhalveringvandenederlandsearbeiders.vooraldemijnvaneisdenwerdzwaar BartPluymers:DeLimburgsemijnwerkers( ),pp BartDelbroek,Opzoeknaarkoolputters.BuitenlandsemijnwerkersinBelgisch Limburgindetwintigsteeeuw,p.83. BartPluymers:DeLimburgsemijnwerkers( ),p.25. BartDelbroek,Opzoeknaarkoolputters.BuitenlandsemijnwerkersinBelgisch Limburgindetwintigsteeeuw,p.93. BartPluymers:DeLimburgsemijnwerkers( ),pp BartDelbroek,Opzoeknaarkoolputters.BuitenlandsemijnwerkersinBelgisch Limburgindetwintigsteeeuw,p.84. BartPluymers:DeLimburgsemijnwerkers( ),pp

19 getroffen.65nietenkeldenederlandsearbeidskrachtenblevenweg,ookdelokalearbeidskrachten verlietendemijnomoverdenederlandsegrensopzoektegaannaarwerkenzoteprofiterenvan degunstigevalutaverhouding. In1923gafdeBelgischeregeringhaartoestemmingvooreenmassalerekruteringvan Poolsemijnwerkers.DezearbeiderswarenzowelPoolsemijnwerkersalsookdezogenaamde Ruhr Polen endepolendieviademijnenvanfrankrijknaarbelgiëkwamen.66demeestepoolse immigrantenwarenervarenarbeidersdiereedssinds1850indemijnenvanhetruhrgebiedactief waren.maarzijwerdendoordeduitsersalsgeheimebondgenotenvandefrans Belgische bezettersaanzien,enwerdenhetslachtoffervandeafdankingenvan ditbrachteen immigratiestroomopgangvanhetruhrgebiednaardenoord Franse,BelgischeenNederlandse mijnen.inlimburgfungeerdedemijnvanwinterslagalsverdeelcentrumoverhetgehelebekken.68 Dezearbeidershaddenomwillevanhunervaringeensterkepositieindeontluikende steenkoolproductievandemiddenjaren'20.behalvepolenmigreerdenookheelwathongaarse, JoegoslavischeenTsjecho SlowaaksearbeidersvanuithetRuhrgebiednaarLimburg.Hierbijging hetwelomeenkleinschaligermigratie,hoofdzakelijkindividueelofviakoppelbazenofaanwerving agenten.69 b.deonervarenmijnwerkers Reedsbijdeopstartvandemijnwerdenervoordegraaf enschachtwerkenopdearbeid vanongeschooldeboerenuitdeonmiddellijkeomgevinggerekend,omdathiergeenvakkennisvoor vereistwas.maarhetduurdetot1927voordaterresoluutwerdingezetopdezegroep.70toen werdenerdoormiddelvaneenhogeverloningzoveelmogelijkarbeidersgeronseld.ooktijdensde TweedeWereldoorlogteerdendemijnenvooralopdebinnenlandsebevolkingdiedoorde mijnarbeidvrijgesteldwerdvandeportatie.deeerstejarennadebevrijdingwerdvooral gekenmerktdoordekolenslagvandebelgischestaat.allemiddelenwerdentoengeheiligdomde productietedoenstijgen.omdebelgischearbeidersaantelokken,kwamerindelentevan1945 eenspeciaalmijnwerkers statuutmetextralegalevoordelen.op12april1945werddeburgerlijke mobilisatieafgekondigd,datnaastlokmiddelenookverschillendedwangmaatregelenbevatteom demijnwerkersterugindemijnentekrijgen.71 c.dekrijgsgevangenen HetLimburgsesteenkoolbekkenkendetweeperiodeswaarindwangarbeidwerdtoegepast: éénvanonderdeoorlogendenaoorlogse.veelervarenwerknemerswarenonderdewapens geroepenenvelevreemdelingenkeerdenuitpatriottismeterugnaarhungeboorteland.omdit BartDelbroek,Opzoeknaarkoolputters.BuitenlandsemijnwerkersinBelgisch Limburgindetwintigsteeeuw,p.86. Idem,p.85. TineDeRijck,GrietVanMeulder,DeEreburgers:EensocialegeschiedenisvandeLimburgsemijnwerkers,p.22. BartPluymers:DeLimburgsemijnwerkers( ),p.32. TineDeRijck,GrietVanMeulder,DeEreburgers:EensocialegeschiedenisvandeLimburgsemijnwerkers,p.23. BartPluymers:DeLimburgsemijnwerkers( ),p.23. TineDeRijck,GrietVanMeulder,DeEreburgers:EensocialegeschiedenisvandeLimburgsemijnwerkers,pp

20 verliesoptevangenendesteenkoolproductiemetvijfprocentoptekrikken,organiseerdede Duitsebezettertijdensdewintervan eengedwongentewerkstelling.72Ditgebeurdedoor krijgsgevangenen,afkomstiguitdesovjetrepubliekoekraïne,deostarbeiter.vanafseptember 1942werdendezegeleidelijkvervangendoorRussischekrijgsgevangenen.Indecember1942 warenerindelimburgseondergrond5.301russischekrijgsgevangenaanhetwerk,opheteinde vandeoorlog,inaugustus1944wasdital dooronervarenheid,taalproblemen, ondervoedingenuitputtingwashetrendementvandezerussenzeerlaag.hetrendementvande totalekempischeproductiewasin1942gedaaldmetnietminderdan43percent.alhoeweldeze Russenopheteindevandeoorloggerepatrieerdwerden,blevensommigeondergedokeninhet KempischSteenkoolbekken.74 DoordebemoeienissenvandeDuitsebezetterhaddeBelgischesteenkoolproductieeen zwareklapgehad.zohadmengeenrekeninggehoudenmetdebedrijfseconomischeaspectenen bleefereenzwareschuldenlastover.tevenswarendebroodnodigeinvesteringsprogramma's teruggedrongenenhaddendoordeoorlogheelwatervarenbuitenlandsehouwershetland verlaten.75debelgischestaatreageerdehieropmetde kolenslag :eenpogingomdeheropleving vandebelgischesteenkoolindustrietebevorderen.omdittebereiken,onderhandeldearchielvan Ackerindelentevan1945metdeBrittenoverdeoverdrachtvanDuitsekrijgsgevangendieop Belgischgrondgebiedwerdenvastgehouden.Indezomervan1945werdenzowat16000 krijgsgevangenentewerkgesteldindelimburgsemijnen.alhoeweldeduitserszogezegdvrijwillig werdengeronseld,blekenvelengelokttezijnmetvalsevoorwendsels.tijdensdeeersteselecties zochtmenvooralgevangenenmetervaringindeondergrond. AlhoewelVanAckerinitieelaarzeldeomcollaborateursdemijnintesturen,zochthijeind 1945inhetkampvanBeverlotussende zwarten 'naargeïnteresseerdendieinruilvoorallerlei voordelenmijnwerkerwildenworden.indehoopopeenbeterebehandeling,eenvervroegde invrijheidstellingeneeninkomenomhungezinteonderhouden,bodenzowelgewezen mijnwerkers,arbeidersevenalsintellectuelenzichvrijwilligaanvoordeze'boetedoeningdoor arbeid'.injanuari1946vertrokdeeerstegroepnaardewerkkampen.doordeslechte berichtgevingechter,bodenerzichteweiniginciviekenaan,waardoordeoverheidinmei1946 overgingtoteengedwongentewerkstelling.hoewelmendeeduitschijnendatzijmoestenwerken voorhunheropvoeding,washetvooraldebedoelingdatzekolenproduceerdenomdedalende productie,veroorzaaktdoorhetvertrekvandeduitsekrijgsgevangentecompenseren.vanaf1947 daaldehetaantalinciviekenindemijnen.zehaddenhunstraf uitgewerkt.inhetlaatstekampvan Zwartberg,warenerin1949nogzoeentweehonderdtalgedetineerdenactief.Eenjaarlaterwerd ookditopgeheven.eenaantalex gedetineerdenbleefvrijemijnwerker,zevondenimmersmoeilijk elderswerk BertVanDoorslear,SteenkoolinLimburg,pp JeanPut,RussischeKrijgsgevangeneninLimburg :Levenenwerkeninoorlogstijd,pp. TineDeRijck,GrietVanMeulder,DeEreburgers:EensocialegeschiedenisvandeLimburgsemijnwerkers,pp BertVanDoorslear,SteenkoolinLimburg,pp TineDeRijck,GrietVanMeulder,DeEreburgers:EensocialegeschiedenisvandeLimburgsemijnwerkers,pp

21 4.HetaanwervingsbeleidinHokkaidō 4.1.Inleiding DeomverwerpingvanhetTokugawaregimein1868,washetgrotekeerpuntinJapan waarbijdetraditionelemaatschappijingeruildwerdvooreenkapitalistische.ookhokkaidō ondergingdezeomwenteling.denieuwemeiji regeringintroduceerdeviadecommissiehet kapitalismeinhetnoordelijkgelegeneilandhokkaidō.77hetdynamischkapitalismebrachtgrote veranderingenteweegindemaatschappij.nieuwesocialerelatiesengroepenontstonden. Sommigestedenenstrekenkwamentotbloei,terwijlandereverarmden.78Desteenkoolrijke gebiedenfloreerdenonderdegroeiendevraagnaarsteenkooltijdensdejapanseindustrialisatie.in hetalgemeenwasereentekortaanwerkkrachtenindeopkomendefasevanhetkapitalisme.dit waseensituatiedieextremeproportiesaannaminhokkaidō.omdathokkaidōdunbevolktwasen daarenbovengeenlandbouwoverschotkonproduceren,hadheteengroterehandicapdanderest vanhetjapansearchipel Deaanwerving Indetweedehelftvande19deeeuwsteldendemijnenvanShiranukaenKayanumareeds gevangenenuithakodatetewerk,alsookarbeidersuitdeplaatselijkebevolkingsgroep:deainuア イヌ.VerderwierfmenookervarenwerknemersaanvanuitKyūshū.Tijdensdemoderniseringvan demijnvankayanuma,werdhetmerendeelvandemijnwerkersdoordeambtenarenvande commissieuitanderemijnbouwstrekengeronseld.in1879namdeamerikaangoujotdiedezemijn moderniseerde,70nieuwemijnwerkersaan.denieuwelingenwarenprofesionelenuitde metaalmijnenvandetōhoku東北regio.80dezestreekwasvoordemijnenvanhokkaidōeen rekruteringsgebied. Zoiserbijvoorbeeldhetverhaalvanhetin1902inHokkaidōgestichtteGrootJapans verbondtotdetoewijdingvanjapansearbeid(dainipponrōdōshiseikai,大日本労働至誠会 Greater JapanSocietyofDevotiontoJapaneseLabour)waarvaneenafgevaardigde,Minami Sukematsu南助松naardekopermijnvanAshio 足尾銅山gestuurdwerdomdaareentakervante stichten.hetbleekdathijhiervoorookaanzienlijkesommengeldvanhetpatronaatontvangenhad. HetpatronaathadopdezewijzegetrachtomkompelsuitAshioteronselenentelokkennaar Yūbari.DitblijktondermeerookuitzijntoesprakenwaarMinamimeerderekerendehogere verloningeninhokkaidōbenadrukte.enhijverzekerdezijnpubliekookdatzelfsindienduizend mijnwerkersashioverlieten,hetnogniethetkleinsteverschilzouuitmakenvoordezekopermijn TanakaAkira,HokkaidōtoMeijiishin,p.41. KestelootChristian,Topografieensociaal economischegeografievanjapan,p.45. KasugaYutaka,Transferanddevelopmentofcoal minetechnologyinhokkaido,p.1. DanielV.Botsman,PunishmentandPowerintheMakingofModernJapan,p.184. NimuraKazuo,AndrewGordon,TheAshioriotof1907:asocialhistoryofmininginJapan,p

22 Toenin1882degemoderniseerdemijnvanKayanumageprivatiseerdwerd,kwamdeze kennisalsookdeervaringvandewerkkrachtenzeergoedvanpasindenieuwesteenkoolmijnvan Horonai.ToendestaatsmijnvanHoronaiin1889geprivatiseerdwerd,voerdedenieuweeigenaar Hokutaneenzeerdiverstewerkstellingsbeleid.Hetmanagementmaaktegebruikvaneendrietal vormenvantewerkstelling:1)erwerdgeteerdopdegoedkopearbeidvangevangen.2)men spitstezichtoeophetkoppelbaassysteem.3)menmaaktesteedsmeergebruikvanhetsysteem vandirecteaanwerving.dedirecteaanwervingwashetenigesysteemdatuiteindelijkoverbleef.82 a.dwangarbeiddoorveroordeelden AlhoewelopheteindevandeTokugawa periodereedsgevangenenvanhakodateinde primitievemijnentewerkgesteldwerden,werddezearbeidpasgrootschaligtoegepastinde steenkoolmijnvanhoronai.toendezemijnin1879operationeelwerd,teldehokkaidō inwoners.83ditkomtneerop2,3inwonerspervierkantekilometerwatveelteweinigisomeen modernemijntedoendraaien.omditimmenstekortoptevangen,steldetoenmaligministervan binnenlandsezaken,itōhirobumi伊藤博文,vooromergevangenisarbeidintevoeren.de staatsraad,(daijōkan,太政官councilofstate)namzijnideeaan.metdezegevangenis hervormingsloegenmeiji bestuurderstweevliegeninéénklap.hetprobleemvandeoverbevolkte gevangenissenwerdaangepakt,enhetongereptehokkaidōwerdgekoloniseerd.in1882werdde Sorachigevangenis空知監獄gebouwd,detweedeophetgrondgebiedvanHokkaidō.Zewerdop aanwijzenvandecommissieindebuurtvandesteenkoolmijnvanhoronaigebouwd.tussen1883 en1894werdenergemiddeldzoeen720gevangenenperjaardemijningestuurd(tabel1). Alhoewelerookberoepgedaanwerdopandereaanwervingsmethoden,bestondmeerdanvier vijfdevanallemijnwerkersuitgevangenen.zijwerktenertegeneenkwartvanhetgangbareloon. HetwerkkampvanSorachiwaséénvandeeersteinzijnsoort,maaralvlugvolgdenermeerdere. DoordegevangenisarbeidkonmeninOost AziëdesteenkoolonderdeBritseprijsverkopen.84 In1890herbergdedeSorachigevangenismeerdandrieduizendgevangen.Nadeverkoop vandemijnaanhokutanin1889,namdezederechtenvoorgevangenisarbeidindeontginningen hettransportover.hierdoorblevendegevangenendebasisvanhetwerkvolk.hokutanbevond zichineenvoordeligepositieomdatdwangarbeidnietalleengoedkoopwas,maarookhettekort aanwerkkrachtenelimineerde.dezedwangarbeidhieldaantottweejaarnadeverkoopvande mijn,waarnahetverminderdeomuiteindelijkin1894afgeschaftteworden.demedia aandacht aandeschrijnendegevangenistoestandenalsookdepopulariteitvandechristelijkeleeronderde Meiji eliten,luiddeheteindevandedwangarbeidin.bovendienvondandereaanwervings methodensteedsmeeringang,zoalshetsysteemvankoppelbazenendedirecteaanwerving KasugaYutaka,Transferanddevelopmentofcoal minetechnologyinhokkaido,pp Nihonteikokujinkōseitaisōkeimeiji41nen12gatsu31nichichō,p.231. DanielV.Botsman,PunishmentandPowerintheMakingofModernJapan,pp KasugaYutaka,Transferanddevelopmentofcoal minetechnologyinhokkaido,p

23 Tabel1:KasugaYutaka,Transferanddevelopmentofcoal minetechnologyinhokkaido,p.26. Demensonwaardigewerkomstandighedenwerdenin1893beschrevendooreenprofessor aandekeizerlijkeuniversiteitvantokio: Hetdrinkwaterstinkt,isbedorvenenongeschiktvoor consumptie.alsgevolghiervanlopendegevangenen,darmziektes,chronischemaagstoornissen endiarreeop.erisgeenverschiltussendelatrinesendeeetplaats.waardegevangenenleven, ademenzestof,luchtvervuildmetmijngasenkolenstofinwaardoorveelgevangenlongziekten oplopen.hetismogelijkomeenbeeldtekrijgenoverdehoeveelheidstofdoornaardekleurvan hungevangenisplunjetekijken.naééndagwerdhetrodegevangenis uniformbruin,naeen maandwashetvolledigzwart. 86TanakaOsamu田中修 berekendedathetsterftecijfervan4naar 1,7procentzoudalenalsergeengevangenenmeeruitgeleendwerdenaandekolenmijnvan Horonai. b.koppelbazen Hetkoppelbaas systeemiseenvrijevertalinguitdeengelstaligeliteratuurvooreentypisch Japansaanwervingssysteem,dattotinde20steeeuwgangbaarwas.InhetJapansheetdit systeem nayaseido 納屋制度of hanbaseido 飯場制度.Nayaseidobetekentletterlijk hut systeem.dejapansetermhanbastaatvoor slaapplaats,dochishethanbasysteemmeerdan enkelhetverschaffenvankosteninwoonaandemijnwerker.dehanbagashira飯場頭,de koppelbaas,bemiddeldetussenhetbestuurvandemijnenhetwerkvolkdathijhenverschafte.het wasnamelijkhij,ennietdemijndirectie,dieverantwoordelijkwasvoorderekruteringende 86 DanielV.Botsman,PunishmentandPowerintheMakingofModernJapan,p

24 taakverdelingvanzijnarbeiders.injapanwasdezemaniervanaanwervingveralgemeendinde metaalensteenkoolmijnen.87ookinhokkaidowiervendemijnenhunarbeidersviahethanba systeemaan.inhetalgemeenschovendewerkgeversalleverantwoordelijkheidafopderuggen vandezekoppelbazen.88 Hetkoppelbaas systeemontleendezijnlegitimiteitenhiërarchieaanhetoyakatasysteem 親方制度uitdeTokugawa periode.tijdensdezeperiodesteldenuitgestotenen,gevangenenen ambachtsliedenhundienstentekoopopeensoortmarkt,deninsokuyoseba人足寄場.89de koppelbaashuurdehenvooreenbepaaldetijdinenwasverantwoordelijkvoordetaakverdeling. Hijwastevensdebankiervanzijnploegennamdeverantwoordelijkheidvanhaastalleaspecten vanhundagelijkslevenopzich.zohielddekoppelbaaseendeelvanhetdagelijksloonvaniedere mijnwerkerinomdekostenvanhuisvesting,voeding,alcoholtabakentransporttebekostigen.in sommigegevallenwarendemijnwerkersontvoerdeboerendiegedwongentewerkgesteldwerden. Ontsnappingspogingenwerdenontmoedigddoorknokploegenenfolteringen.Uitresultatenuiteen onderzoekuit1920,blijktdat41percentvande8.366mijnwerkersuithetkoppelbaas systeem reedseenontsnappingspogingachterderughad.90dezemijnwerkerswarenslavendievooralles afhankelijkwarenvandekoppelbazendievanhunprofiteerden.eénkoppelbaasbeschiktewel overzoeenhonderdmijnwerkers.91 Hetsysteemvandekoppelbazenkwaminhetbeginvande20steeeuwonderdruk.De redenenhiervoorzijnnietenkeldeontevredenheidvandemijnwerkers,maarookdemechanisatie. Hetmoderneproductieprocesgenoodzaakteenuniverseelcontrolesysteem,waariniedersegment vanhetproductieprocesvandeplanningtotdeproductieopelkaarafgesteldwordt.deindirecte tewerkstellingdoordekoppelbazenverhinderdehetmanagementomdemaximalecapaciteitvan haararbeiderstebenutten.dekoppelbazenbehartigdennietdezelfdebelangenalsde mijnwerkers.toendemijnvansorachiin1905deherbergenopkochtenalzodekoppelbazen buitenspelzette,zetteheteennieuwetrendin.maardezeevolutieliepnietoveralgelijk,er ontstondenregionaleverschillentussenhokkaidōenkyūshū.zowasbijhokutandewerkgever directbetrokkenbijdewerkverdeling,terwijleldershetkoppelbaas systeemnogbleef voortbestaan.92deverderemodernisatievandemijnenvanhokkaidōzorgdeervoordathet koppelbaas systeemuiteindelijkafgeschaftwerd.depositievandekoppelbaaswerddoorde creatievanaanwervingsagenten,opzichters,controleursenherbergverantwoordelijken,overbodig enverdweenin1922uitallemijnenvanhokutan NimuraKazuo,AndrewGordon.TheAshioRiotof1907:aSocialHistoryofMininginJapan,p.72. MichaelWeiner,RaceandMigrationinImperialJapan,p.51. KenC.Kawashima,TheProletarianGamble:KoreanWorkersinInterwarJapan,pp LauraE.Hein,FuelingGrowth:TheEnergyRevolutionandEconomicPolicyinPostwarJapan,p.33. KasugaYutaka,Transferanddevelopmentofcoal minetechnologyinhokkaido,p MichaelWeiner,RaceandMigrationinImperialJapan,p.51. KasugaYutaka,Transferanddevelopmentofcoal minetechnologyinhokkaido,p

Aanwerving van kompels in Japan en België: Een vergelijkende studie tussen Hokkaidō en het Kempisch steenkoolbekken tot en met de Tweede Wereldoorlog.

Aanwerving van kompels in Japan en België: Een vergelijkende studie tussen Hokkaidō en het Kempisch steenkoolbekken tot en met de Tweede Wereldoorlog. FACULTEITLETTEREN TAAL ENREGIOSTUDIES KATHOLIEKE UNIVERSITEIT LEUVEN AanwervingvankompelsinJapanenBelgië: EenvergelijkendestudietussenHokkaidōenhetKempisch steenkoolbekkentotenmetdetweedewereldoorlog.

Nadere informatie

Wij schrijven u naar aanleiding Wij schrijven van... u naar aanle なメール ( 会社を代表して書く場合 ) Wij schrijven u in verband Wij schrijven met... u in なメール ( 会社を

Wij schrijven u naar aanleiding Wij schrijven van... u naar aanle なメール ( 会社を代表して書く場合 ) Wij schrijven u in verband Wij schrijven met... u in なメール ( 会社を メール - 書き出し Geachte heer President Geachte heer President なメール ( 高い地位の人に宛てる場合 ) Geachte heer Geachte heer なメール ( 宛名が分らない男性に出す場合 ) Geachte mevrouw Geachte mevrouw なメール ( 宛名が分らない女性に出す場合 ) Geachte heer, mevrouw

Nadere informatie

Geachte heer Formeel, mannelijke geadresseerde, naam onbekend 拝啓 Geachte mevrouw Formeel, vrouwelijke geadresseerde, naam onbekend 拝啓 Geachte heer, me

Geachte heer Formeel, mannelijke geadresseerde, naam onbekend 拝啓 Geachte mevrouw Formeel, vrouwelijke geadresseerde, naam onbekend 拝啓 Geachte heer, me - Adressering Mr. J. Rhodes, Rhodes & Rhodes Corp., 212 Mr. J. Rhodes, Rhodes & Rh Silverback Drive, California Springs CA 92926 Silverback Drive, Californ Amerikaanse adressering: naam geadresseerde,

Nadere informatie

Beste meneer Jansen 佐藤太郎様 Minder formeel, men heeft reeds zaken met de geadresseerde gedaan Beste Jan 佐藤太郎様 Informeel, men is bevriend met de geadress

Beste meneer Jansen 佐藤太郎様 Minder formeel, men heeft reeds zaken met de geadresseerde gedaan Beste Jan 佐藤太郎様 Informeel, men is bevriend met de geadress - Aanhef Nederlands Japans Geachte heer President Zeer formeel, geadresseerde heeft een speciale titel die in plaats van de naam wordt gebruikt Geachte heer Formeel, mannelijke geadresseerde, naam onbekend

Nadere informatie

Leidraad voor de aanvraag voor het nationaal pensioen / pensioenverzekering voor werknemers / onderling bijstandspensioen

Leidraad voor de aanvraag voor het nationaal pensioen / pensioenverzekering voor werknemers / onderling bijstandspensioen Leidraad voor de aanvraag voor het nationaal pensioen / pensioenverzekering voor werknemers / onderling bijstandspensioen 国民年金 厚生年金保険裁定請求書 共済年金決定請求書記入要領 U vindt uw Japans basispensioennummer of pensioenboeknummer

Nadere informatie

Van harte gefeliciteerd met jullie verloving. Hebben jullie al een datum voor de trouwdag geprikt? 婚約おめでとう 結婚式はいつにするかもう決めた? voor een fris verloofd paa

Van harte gefeliciteerd met jullie verloving. Hebben jullie al een datum voor de trouwdag geprikt? 婚約おめでとう 結婚式はいつにするかもう決めた? voor een fris verloofd paa - Huwelijk Van harte gefeliciteerd. Wij wensen jullie alle geluk in de wereld. aan een vers getrouwd paar おめでとうございます 末永くお幸せに Gefeliciteerd en de beste wensen voor jullie huwelijk. voor een vers getrouwd

Nadere informatie

Leidraad voor de aanvraag voor het nationaal pensioen / pensioenverzekering voor werknemers / onderling bijstandspensioen

Leidraad voor de aanvraag voor het nationaal pensioen / pensioenverzekering voor werknemers / onderling bijstandspensioen Leidraad voor de aanvraag voor het nationaal pensioen / pensioenverzekering voor werknemers / onderling bijstandspensioen 国民年金 厚生年金保険裁定請求書 共済年金決定請求書記入要領 U vindt het Japans basispensioennummer of het pensioenboeknummer

Nadere informatie

Is er een specialiteit van het huis? Vragen of het restaurant een specialiteit heeft 自家製料理はありますか Is er een specialiteit van de regio? 郷土料理はありますか? Vrag

Is er een specialiteit van het huis? Vragen of het restaurant een specialiteit heeft 自家製料理はありますか Is er een specialiteit van de regio? 郷土料理はありますか? Vrag - Bij de ingang Ik wil graag een tafel reserveren voor _[aantal mensen]_ om _[tijdstip]_. Een reservering doen _[ 人数 ]_ 用のテーブルを _[ 時間 ]_ から予約したいです Een tafel voor _[number of people]_ graag. Om een tafel

Nadere informatie

2015 年 1 月号. S-Racing. Contents 各班の活動報告 今後の活動予定

2015 年 1 月号. S-Racing. Contents 各班の活動報告 今後の活動予定 2015 年 1 月号 S-Racing Contents 各班の活動報告 今後の活動予定 1 各班の活動報告 理工学部 機械工学科 2 年生 2015 年度フレーム担当 年度フレーム担当 水野 修平 フレーム(製作 フレーム 製作終了予定日 製作終了予定日 3 月 8 日) 12 月にフレームのパイプの切り出しを始め 引き続き 月にフレームのパイプの切り出しを始め 引き続き 1 月 はフレームの

Nadere informatie

JAPANS INTERNATIONAAL HUMAN RESOURCE MANAGEMENT

JAPANS INTERNATIONAAL HUMAN RESOURCE MANAGEMENT FACULTEIT LETTEREN TAAL- EN REGIOSTUDIES KATHOLIEKE UNIVERSITEIT LEUVEN JAPANS INTERNATIONAAL HUMAN RESOURCE MANAGEMENT De problematiek van etnocentrisme Promotor : Masterproef Prof. Dr. Dimitri Vanoverbeke

Nadere informatie

Reconversie, een lokaal antwoord op een mondiale transitie:

Reconversie, een lokaal antwoord op een mondiale transitie: FACULTEIT LETTEREN TAAL- EN REGIOSTUDIES KATHOLIEKE UNIVERSITEIT LEUVEN Reconversie, een lokaal antwoord op een mondiale transitie: De mijnstreken van Sorachi en de Kempen vergeleken volgens de regulatietheorie.

Nadere informatie

Beste oom Jeroen Informeel, standaardaanhef voor een familielid Hallo Jan Informeel, standaardaanhef voor een vriend Hoi Jan Zeer informeel, standaard

Beste oom Jeroen Informeel, standaardaanhef voor een familielid Hallo Jan Informeel, standaardaanhef voor een vriend Hoi Jan Zeer informeel, standaard - Adressering Hans van der Meer, Stationslaan 87, 1011 123-1234 Amsterdam 東京都渋谷区代々木 1234 佐藤太郎様 Standaard adressering in Nederland: naam geadresseerde, straatnaam + huisnummer, postcode + plaatsnaam Jeremy

Nadere informatie

1. Gelieve hieronder uw naam en uw geboortegegevens IN DRUKLETTERS in te vullen 下 欄 に 申 請 者 の 氏 名 出 生 に 関 する 詳 細 を 大 文 字 で 記 入 してください

1. Gelieve hieronder uw naam en uw geboortegegevens IN DRUKLETTERS in te vullen 下 欄 に 申 請 者 の 氏 名 出 生 に 関 する 詳 細 を 大 文 字 で 記 入 してください Japans referentie nummer 日 本 の 照 会 番 号 AANVRAAG OM BELGISCH RUST-OF OVERLEVINGSPENSIOEN ベルギー 退 職 年 金 又 は 遺 族 年 金 申 請 書 J/B 1 Ontvangstdatum 受 付 日 : Sociale zekerheidsovereenkomst tussen Japan en het Koninkrijk

Nadere informatie

日本語入力方法 Input van het Japans

日本語入力方法 Input van het Japans 日本語入力方法 Input van het Japans 目次 Inhoudstafel 日本語のキーボードのインストール方法 Het installeren van een Japans toetsenbord 基本とひらがな Eerste stappen en de hiragana カタカナ Katakana 漢字 文と特別な文字 Kanji, zinnen en speciale tekens

Nadere informatie

Website beoordeling aokihd.co.jp

Website beoordeling aokihd.co.jp Website beoordeling aokihd.co.jp Gegenereerd op September 10 2019 19:12 PM De score is 46/100 SEO Content Title AOKI ホールディングス Lengte : 12 Perfect, uw title tag bevat tussen de 10 en 70 karakters. Description

Nadere informatie

社会保険未加入で 営業停止 下請指導 も 大手 中堅の技術 工法を活用しよう コンパクト電解還元整水器 / 販売 2 防災のスキルアップ / 第 1 回防災委 3 府の簡易耐震助成最大 30 万円 3 祇園の町家を料亭に / 住まいトーク 4 組合主催の新しい講習会 5

社会保険未加入で 営業停止 下請指導 も 大手 中堅の技術 工法を活用しよう コンパクト電解還元整水器 / 販売 2 防災のスキルアップ / 第 1 回防災委 3 府の簡易耐震助成最大 30 万円 3 祇園の町家を料亭に / 住まいトーク 4 組合主催の新しい講習会 5 Tel.075-382-1021( 代 )/Fax.075-394-3201 http://www.zenkyoto.jp/ z-kanri@cocoa.ocn.ne.jp 615-8165 京都市西京区樫原盆山 13-1 発行人 : 小林 博明 2012.April 通巻 487 号 今月の主な記事 コンパクト電解還元整水器 / 販売 2 防災のスキルアップ / 第 1 回防災委 3 府の簡易耐震助成最大

Nadere informatie

Zakelijke correspondentie Brief Brief - Adressering Roemeens Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA Jap

Zakelijke correspondentie Brief Brief - Adressering Roemeens Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA Jap - Adressering Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926. Mr. J. Rhodes, Rhodes & Rh Silverback Drive, Californ Amerikaanse adressering: naam geadresseerde, bedrijfsnaam,

Nadere informatie

Anneleen Boons 1 e licentie Japanologie Popular Culture Inleiding サラリーマン金太郎本宮ひろ志

Anneleen Boons 1 e licentie Japanologie Popular Culture Inleiding サラリーマン金太郎本宮ひろ志 Anneleen Boons 1 e licentie Japanologie Popular Culture Inleiding サラリーマン金太郎本宮ひろ志 Ik heb de manga Salaryman Kintaro van Motomiya Hiroshi gekozen omdat, bij de voorstelling van de manga s, die mij het meeste

Nadere informatie

単位 : 台湾元 KUTA 地区 シングル ツイン 追加ベッド ツイン 追加ベッド ベッドなし

単位 : 台湾元 KUTA 地区 シングル ツイン 追加ベッド ツイン 追加ベッド ベッドなし KUTA 地区 ホテル名 有効期間 単位 : 台湾元 大人 子供 シングル ツイン 追加ベッド ツイン 追加ベッド ベッドなし The Oasis Kuta Bali (Standard Hotel Santika Kuta Mercure Harvestland Kuta (Deluxe Harris Riverview Kuta (Harris Residence 1- Bedroom) Bali

Nadere informatie

LEIDSCHENDAM, LEIDSCHENDAM-VOORBURG EUR (K.K.) MLS ID: 総部屋数: 所在階: 寝室: 地上/地下: 選択されていません バスルーム: 専有面積 : トイレ: 築年: 駐車場数:

LEIDSCHENDAM, LEIDSCHENDAM-VOORBURG EUR (K.K.) MLS ID: 総部屋数: 所在階: 寝室: 地上/地下: 選択されていません バスルーム: 専有面積 : トイレ: 築年: 駐車場数: LEIDSCHENDAM, LEIDSCHENDAM-VOORBURG 380.000 EUR (K.K.) MLS ID: 80931015-375 総部屋数: 5 所在階: 3 寝室: 4 地上/地下: 選択されていません バスルーム: 1 専有面積 : 140 トイレ: 2 築年: 1986 駐車場数: - 1 タウンハウス - 売買 - LEIDSCHENDAM Heerlijk rustig

Nadere informatie

Orgaantransplantatie in Japan

Orgaantransplantatie in Japan KU Leuven Faculteit Letteren Blijde Inkomststraat 21 bus 3301 3000 LEUVEN, BELGIË Orgaantransplantatie in Japan De wetsherziening van 2009 Jana Hermans Masterproef aangeboden binnen de opleiding master

Nadere informatie

単位 : 台湾元 有効期間 ホテル名 シングルツイン追加ベッドツイン追加ベッドベッドなし

単位 : 台湾元 有効期間 ホテル名 シングルツイン追加ベッドツイン追加ベッドベッドなし 単位 : 台湾元 ホテル名 有効期間 大人 子供 シングルツイン追加ベッドツイン追加ベッドベッドなし Ramada Bintang Bali (Deluxe Ubud Lestari Bungalow (Melati Suite or Lotus Discovery Kartika Plaza (Deluxe * バスタブ無し Grand Hyatt Bali (Grand Room Grand View)

Nadere informatie

Wat te regelen voor Japan?

Wat te regelen voor Japan? Wat te regelen voor Japan? Naar aanloop van een eventuele studie in Japan, zijn er vast een boel praktische vragen. Wat moet ik doen met mijn bachelorpaper? Hoe zit dat juist met die motivatiebrieven?

Nadere informatie

Nederlands voor buitenlanders. Woordenlijst Japans

Nederlands voor buitenlanders. Woordenlijst Japans Nederlands voor buitenlanders Woordenlijst Japans Les 1 Hoe heet je? 1 les (de) レッスン 2 hoe 何 3 heet (heten) という名前である 4 je あなた 5 hallo ハロー 6 ik 私 7 ben である 8 mijn 私の 9 naam (de) 名前 10 is である 11 de ー 12

Nadere informatie

Reizen Uit Eten Uit Eten - Bij de ingang Japans Duits _[ 人数 ]_ Ich würde gern einen Tisch für _[Personenanzahl]_ 用のテーブルを _[ 時間 ]_ から予約したいです Personen u

Reizen Uit Eten Uit Eten - Bij de ingang Japans Duits _[ 人数 ]_ Ich würde gern einen Tisch für _[Personenanzahl]_ 用のテーブルを _[ 時間 ]_ から予約したいです Personen u - Bij de ingang _[ 人数 ]_ Ich würde gern einen Tisch für _[Personenanzahl]_ 用のテーブルを _[ 時間 ]_ から予約したいです Personen um _[Uhrzeit]_ reservieren. Een reservering doen _[ 人数 ]_ 用のテーブルをお願いします Om een tafel vragen

Nadere informatie

Genre en historische context. Auteur

Genre en historische context. Auteur Yūnagi no Machi - Sakura no Kuni ( 夕凪の街桜の国 )is de titel van een manga van Kōno Fumiyo ( こうの史代 ). De manga bestaat uit drie met elkaar verbonden kortverhalen: Yūnagi no Machi, Sakura no Kuni (I) en Sakura

Nadere informatie

ヒカルの碁ほったゆみ 小畑健. Jump comics (Matthew-David Connolly) Modern Japans III: Pop cultuur. 0. Index 1. Inleiding Algemeen. 2

ヒカルの碁ほったゆみ 小畑健. Jump comics (Matthew-David Connolly) Modern Japans III: Pop cultuur. 0. Index 1. Inleiding Algemeen. 2 ヒカルの碁ほったゆみ 小畑健 Jump comics (Matthew-David Connolly) Modern Japans III: Pop cultuur 0. Index 1. Inleiding...2 1.1.Algemeen. 2 1.2. 囲碁. 2 1.3.Auteur..2 1.4.Illustraties 3 1.5.Tekenstijl.3 2.Het Verhaal...3

Nadere informatie

Sengokuhen - PopularCultureWiki. Inleiding. Japanese Studies Home

Sengokuhen - PopularCultureWiki. Inleiding. Japanese Studies Home 1 of 8 28/11/2012 16:22 Japanese Studies Home Sengokuhen From PopularCultureWiki Sengokuhen (http://japanesestudies.arts.kuleuven.be/popularculture/node/364) ( 戦国編 ) is een typisch voorbeeld van een rekishi

Nadere informatie

-Oda Nobunaga. Deze educatieve manga schetst het levensverhaal van Oda Nobunaga in zeven hoofdstukken:

-Oda Nobunaga. Deze educatieve manga schetst het levensverhaal van Oda Nobunaga in zeven hoofdstukken: Manga Titel Volledige titel: 学研まんが人物日本史 figuren uit de Japanse geschiedenis. -Gakken-manga (naam van de uitgeverij): Beroemde 乱世の戦い安土 桃山時代 -Reeks: Oorlogen uit de turbulente tijden: Azuchi-Momoyamaperiode.

Nadere informatie

Reizen Uit Eten Uit Eten - Bij de ingang Deens Jeg vil gerne bestille et bord til _[antal af mennesker]_ til _[tidspunkt]_. Een reservering doen Japan

Reizen Uit Eten Uit Eten - Bij de ingang Deens Jeg vil gerne bestille et bord til _[antal af mennesker]_ til _[tidspunkt]_. Een reservering doen Japan - Bij de ingang Jeg vil gerne bestille et bord til _[antal af mennesker]_ til _[tidspunkt]_. Een reservering doen _[ 人数 ]_ 用のテーブルを _[ 時間 ]_ から予約したいです Et bord til _[antal af mennesker]_, tak. Om een tafel

Nadere informatie

Het beste geluid begint met een goede pasvorm. Om te zorgen dat hij uitstekend blijft klinken...

Het beste geluid begint met een goede pasvorm. Om te zorgen dat hij uitstekend blijft klinken... Het beste geluid begint met een goede pasvorm Selecteer de sleeve die comfortabel zit (zoals bij oordoppen). Leid de kabel achter het oor door om ervoor te zorgen dat de oortelefoon niet uit uw oor valt.

Nadere informatie

BT2 -- Shure Bluetooth Earphones

BT2 -- Shure Bluetooth Earphones BT2 -- Shure Bluetooth Earphones Koppelen met Bluetooth 1. Schakel de hoofdtelefoon uit. Houd de middelste knop op de afstandsbediening van de hoofdtelefoon ingedrukt totdat het ledlampje blauw en rood

Nadere informatie

Bron: Shurangama Sutra

Bron: Shurangama Sutra 1 Matōga kyō: sutra van het Mātangī meisje 1.1 Introductie De [eerste] vijf voorschriften behelzen doden, stelen, seksueel wangedrag, liegen en het nemen van bedwelmende middelen. In dit verhaal staat

Nadere informatie

FUKUSHIMA. Fukuishima - radiologische effecten. de radiologische gevolgen, toegespitst op Nederland en Nederlanders in Japan

FUKUSHIMA. Fukuishima - radiologische effecten. de radiologische gevolgen, toegespitst op Nederland en Nederlanders in Japan Smetsers - RIVM / hlso 11 november 2011 FUKUSHIMA de radiologische gevolgen, toegespitst op Nederland en Nederlanders in Japan Ronald Smetsers Hoofd Laboratorium voor Stralingsonderzoek 26 november 201011-11-11

Nadere informatie

Achtergrond. Auteurs origineel werk

Achtergrond. Auteurs origineel werk Achtergrond Auteurs origineel werk Karl Marx ( カール マルクス ) en Friedrich Engels ( フリードリヒ エンゲルス ) Karl Marx (1818-1883) en Friedrich Engels (1820-1895) waren goede vrienden en staan bekend als de grondleggers

Nadere informatie

Crayon Shinchan クレヨンしんちゃん

Crayon Shinchan クレヨンしんちゃん Crayon Shinchan クレヨンしんちゃん Yoshito Usui ( 臼 井 義 人 ) "In a nation where shame is a social disease, Shin-chan is a virus... Usui's motives in creating the strip are easier to understand. It was originally

Nadere informatie

Reizen Gezondheid Gezondheid - Noodgeval Spaans Necesito ir al hospital. Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet Me siento mal. Japans 病院に連れて行ってください 気持

Reizen Gezondheid Gezondheid - Noodgeval Spaans Necesito ir al hospital. Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet Me siento mal. Japans 病院に連れて行ってください 気持 - Noodgeval Necesito ir al hospital. Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet Me siento mal. 病院に連れて行ってください 気持ちが悪い Necesito ver a un doctor inmediatamente! 今すぐ医者に診てもらいたい! Om ogenblikkelijke medische hulp

Nadere informatie

KATHOLIEKE UNIVERSITEIT LEUVEN. Taoïsme in Japan. Taoïstische elementen in het oude Japan. Bert Leysen

KATHOLIEKE UNIVERSITEIT LEUVEN. Taoïsme in Japan. Taoïstische elementen in het oude Japan. Bert Leysen KATHOLIEKE UNIVERSITEIT LEUVEN Taoïsme in Japan Taoïstische elementen in het oude Japan Bert Leysen Professor Willy Vande Walle Faculteit Letteren 1 Japanse Samenvatting この論文には日本が中国の道教の影響を受けたかどうかを調べる 具体的には

Nadere informatie

Media in Japan en de rol van de keizer in de media

Media in Japan en de rol van de keizer in de media 1 of 7 5/12/2012 14:54 Japanese Studies Home Media in Japan en de rol van de keizer in de media Uit Encyclopedie Sarah de Roode In hoeverre is censuur verbonden met de reportersclub (kisha kurabu) en hoe

Nadere informatie

R ロ O ー T テ E M ム 0 7

R ロ O ー T テ E M ム 0 7 R O T E M ローテム 0 7 さようならご指導の言葉キャンプのテーマ日課前提条件実用的な情報いくつかの予定住所録ゲームのページ Gegroet Een woordje van je leiding Kampthema Dagindeling Benodigdheden Praktische info Enkele afspraken Adressenlijst Spelletjespagina

Nadere informatie

kintsugi candice kumai Spectrum 金継ぎ de complete japanse lifestylegids foto s van candice kumai 作者 / 撮影者キャンディス熊井

kintsugi candice kumai Spectrum 金継ぎ de complete japanse lifestylegids foto s van candice kumai 作者 / 撮影者キャンディス熊井 kintsugi 金継ぎ de complete japanse lifestylegids candice kumai 作者 / 撮影者キャンディス熊井 foto s van candice kumai Spectrum inhoud inleiding 11 deel I kracht, jōbunisuru 丈夫にする, じょうぶにする / genkizukeru, 元気づける, げんきづける

Nadere informatie

K.U. Leuven Academiejaar Populaire Cultuur Mr. H. Coppens 1 ste Licentie Japanologie Annabelle Maes

K.U. Leuven Academiejaar Populaire Cultuur Mr. H. Coppens 1 ste Licentie Japanologie Annabelle Maes K.U. Leuven Academiejaar 2005-2006 Populaire Cultuur Mr. H. Coppens 1 ste Licentie Japanologie Annabelle Maes 火の鳥 - Inleiding en personagevoorstelling - Taalgebruik en woordenlijst - Eigen benadering -

Nadere informatie

Katholieke Universiteit Leuven

Katholieke Universiteit Leuven Paper populaire cultuur Ellen Houben 2005-2006 Katholieke Universiteit Leuven 1. Yuu Watase Yuu Watase werd geboren op 5 maart 1970 te Osaka. Al sinds haar kindertijd is ze gefascineerd door tekenen en

Nadere informatie

はじめに. Introductie. COMMISSIELEDEN Lena Bounimovitch Melissa Costa Liselore Goossens Martijn Heule Diana Kuijpers Carmen Loh

はじめに. Introductie. COMMISSIELEDEN Lena Bounimovitch Melissa Costa Liselore Goossens Martijn Heule Diana Kuijpers Carmen Loh COMMISSIELEDEN Lena Bounimovitch Melissa Costa Liselore Goossens Martijn Heule Diana Kuijpers Carmen Loh REDACTIE JOURNAL #5 Lena Bounimovitch Diana Kuijpers Milan van Berlo VORMGEVING Martijn Heule Carmen

Nadere informatie

NANA - PopularCultureWiki. Auteur. Bespreking. Biografie. Bibliografie. Situering. Japanese Studies Home

NANA - PopularCultureWiki. Auteur. Bespreking. Biografie. Bibliografie. Situering. Japanese Studies Home Japanese Studies Home NANA From PopularCultureWiki Auteur Biografie Ai Yazawa ( 矢沢あい, Yazawa Ai) (Hyōgo prefectuur, 7 maart 1967) begon haar loopbaan als mangaka ( 漫画化 ) in 1985. Ze volgde een opleiding

Nadere informatie

Nichiro sensō hen ( 日 露 戦 争 編, The Russo- Japanese War) algemeen. bespreking. genre. From PopularCultureWiki. chapter 1 ロシア 皇 太 子 襲 撃 事 件

Nichiro sensō hen ( 日 露 戦 争 編, The Russo- Japanese War) algemeen. bespreking. genre. From PopularCultureWiki. chapter 1 ロシア 皇 太 子 襲 撃 事 件 1 of 8 28/11/2012 16:29 Japanese Studies Home Nichiro sensō hen ( 日 露 戦 争 編, The Russo- Japanese War) From PopularCultureWiki algemeen Sono toki rekishi ga ugoita- そのとき 歴 史 が 動 い (http://ja.wikipedia.org/wiki/%e3%81%9d%e3%81%ae

Nadere informatie

Laura Schepers 1ste licentie japanologie Katholieke Universiteit Leuven

Laura Schepers 1ste licentie japanologie Katholieke Universiteit Leuven 1ste licentie japanologie Katholieke Universiteit Leuven Bespreking Manga: 1 Inhoud Het verhaal 3 Personages 3 Auteur 5 Biografie 5 Stijl 5 Media 6 Woordenschat 6 Specifieke woordenschat 6 Mannen/ vrouwen

Nadere informatie

Bunraku: een uniek poppentheater.

Bunraku: een uniek poppentheater. FACULTEIT LETTEREN TAAL- EN REGIOSTUDIES Bunraku: een uniek poppentheater. Een studie vanuit comparatief oogpunt. Begeleider Prof. Dr. Willy Vande Walle Bachelorpaper ingediend door: Laura Raymakers -

Nadere informatie

HIRAGANA LEER JAPANS MET KINAKO. GRATIS e-book Inclusief uitspraak Met oefeningen

HIRAGANA LEER JAPANS MET KINAKO. GRATIS e-book Inclusief uitspraak Met oefeningen LEER JAPANS MET KINAKO GRATIS e-book Inclusief uitspraak Met oefeningen Inhoudsopgave Inhoudsopgave Dus jij wilt Japans leren? 3 De drie Japanse schriften 4 Tips 6 7 Combinatieklanken (1) 55 Combinatieklanken

Nadere informatie

Auteur. Cesare is een Japanse manga reeks, geschreven en getekend door Fuyumi. Cesare is historische seinen manga.

Auteur. Cesare is een Japanse manga reeks, geschreven en getekend door Fuyumi. Cesare is historische seinen manga. Cesare is een Japanse manga reeks, geschreven en getekend door Fuyumi Sōryō( 惣領冬実 ), gepubliceerd in Weekly Morning en uitgeven als tankōbon door Kōdansha. De serie begon in 2005 en loopt nu nog steeds

Nadere informatie

ouble Juliet (W ジュリエット ) Volume 2 - PopularCultureWiki

ouble Juliet (W ジュリエット ) Volume 2 - PopularCultureWiki ouble Juliet (W ジュリエット ) Volume 2 - PopularCultureWiki of 19 28/11/2012 16:59 Japanese Studies Home Double Juliet (W ジュリエット ) Volume 2 From PopularCultureWiki W ジュリエット Volume 2 is het tweede deel in de

Nadere informatie

Standardized warning statements for AC systems

Standardized warning statements for AC systems Standardized warning statements for AC systems The following statements are industry standard warnings, provided to warn the user of situations which have the potential for bodily injury. Should you have

Nadere informatie

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 车主手册

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 车主手册 USER MANUAL オーナーズマニュアル BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUEL D UTILISATION РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 车主手册 MANUAL PENGGUNA EN JP DE ES NL FR RU CN MS EN 1. Wheel 2. Rear

Nadere informatie

Biografie. Andere werken. Plot. newcomers awards.

Biografie. Andere werken. Plot. newcomers awards. Auteur Biografie Bisco Hatori werd geboren in Saitama, Japan, op 30 augustus 1975 en is meest bekend om haar serie Ōran high school host club. Haar schrijversnaam is een pseudonym en heeft volgens haar

Nadere informatie

Genji monogatari; Ise monogatari - PopularCultureWiki

Genji monogatari; Ise monogatari - PopularCultureWiki 1 of 6 28/11/2012 15:33 Japanese Studies Home Genji monogatari; Ise monogatari From PopularCultureWiki Bespreking van Genji Monogatari, het klassieke verhaal van Murasaki Shikibu in manga vorm. Genji Monogatari

Nadere informatie

Het effect van economische crisis op Japanse werknemers - Encyclopedie

Het effect van economische crisis op Japanse werknemers - Encyclopedie 1 of 8 5/12/2012 14:57 Japanese Studies Home Het effect van economische crisis op Japanse werknemers Uit Encyclopedie Inleiding Eén van de meest opmerkelijke verschillen tussen Japan en België, heb ik

Nadere informatie

gepubliceerd, waarvan de eerste volume hier wordt besproken.

gepubliceerd, waarvan de eerste volume hier wordt besproken. Code Geass: Lelouch of the rebellion ( コードギヤス : 反逆のルルーシュ ) is een japanse manga geschreven door Oukouchi Ichiro ( 大河内一路 ) en geillustreerd door CLAMP ( クランプ ). De manga werd gepubliceerd op 26 december

Nadere informatie

UvA-DARE (Digital Academic Repository) Percutaneous treatments of heart valve disease van Dijk, Kirsten. Link to publication

UvA-DARE (Digital Academic Repository) Percutaneous treatments of heart valve disease van Dijk, Kirsten. Link to publication UvA-DARE (Digital Academic Repository) Percutaneous treatments of heart valve disease van Dijk, Kirsten Link to publication Citation for published version (APA): van Dijk, K. (2014). Percutaneous treatments

Nadere informatie

Reizen Algemeen Algemeen - Belangrijkste benodigdheden Thais ค ณช วยอะไรฉ นหน อยได ไหม? (Khun chuay arai chan noi dai mai?) Om hulp vragen Japans 助けてい

Reizen Algemeen Algemeen - Belangrijkste benodigdheden Thais ค ณช วยอะไรฉ นหน อยได ไหม? (Khun chuay arai chan noi dai mai?) Om hulp vragen Japans 助けてい - Belangrijkste benodigdheden ค ณช วยอะไรฉ นหน อยได ไหม? (Khun chuay arai chan noi dai mai?) Om hulp vragen 助けていただけますか? ค ณพ ดภาษาอ งกฤษหร อเปล า? (Khun pood pasa anggrid rue plao?) Vragen of iemand Engels

Nadere informatie

Privacyverklaring Deliver Dutch 请向下滚动到第 6 页查看中文翻译

Privacyverklaring Deliver Dutch 请向下滚动到第 6 页查看中文翻译 Privacyverklaring Deliver Dutch 请向下滚动到第 6 页查看中文翻译 Via de dienst www.deliverdutch.nl worden persoonsgegevens verwerkt. Deliver Dutch gaat hier als verantwoordelijke zorgvuldig mee om en houdt zich aan toepasselijke

Nadere informatie

Nationalisme en internationalisering in het Japanse onderwijs

Nationalisme en internationalisering in het Japanse onderwijs 1 of 15 12/02/2014 10:41 Japanese Studies Home Nationalisme en internationalisering in het Japanse onderwijs 1868-1952 Uit Encyclopedie Als onderwerp koos ik nationalisme en internationalisering in het

Nadere informatie

Ōdō inu - PopularCultureWiki. Auteur. Bespreking. Tijd en ruimte. Historische achtergrond. Tijd en ruimte van het werk. Japanese Studies Home

Ōdō inu - PopularCultureWiki. Auteur. Bespreking. Tijd en ruimte. Historische achtergrond. Tijd en ruimte van het werk. Japanese Studies Home 1 Japanese Studies Home Ōdō inu From PopularCultureWiki Bespreking van de manga 'Revolutionary Dog' ( 王道の狗 )van Yasuhiko Yoshikazu ( 安彦良和 ). Revolutionary Dog wordt uitgegeven door Kōdansha en verscheen

Nadere informatie

From PopularCultureWiki

From PopularCultureWiki 1 of 7 28/11/2012 15:18 Japanese Studies Home Riaru From PopularCultureWiki Plot Het verhaal Real gaat over 3 personen uit totaal verschillende werelden die uiteindelijk bij elkaar komen. Twee verkeersongevallen

Nadere informatie

De japanse motorindustrie - Encyclopedie. Inleiding. Japanese Studies Home. Thomas Vanierschot

De japanse motorindustrie - Encyclopedie. Inleiding. Japanese Studies Home. Thomas Vanierschot 1 of 7 5/12/2012 13:24 Japanese Studies Home De japanse motorindustrie Uit Encyclopedie Thomas Vanierschot Encyclopedie van de Japanologie 2007-2008: individuele oefening Onderzoeksthema: De japanse motorindustrie

Nadere informatie

Norakuro ( のらくろ ) Norakuro ( のらくろ ) - PopularCultureWiki. Auteur. Biografie. Japanese Studies Home

Norakuro ( のらくろ ) Norakuro ( のらくろ ) - PopularCultureWiki. Auteur. Biografie. Japanese Studies Home of 23 28/11/2012 16:45 Japanese Studies Home Norakuro ( のらくろ ) From PopularCultureWiki Norakuro is een manga geschreven door de beroemde "grootvader van de manga" Tagawa Suihō. De manga werd vanaf 1931

Nadere informatie

Caroline De Beleyr Japanologie 1ste licentie. Individuele opdracht: Buddha

Caroline De Beleyr Japanologie 1ste licentie. Individuele opdracht: Buddha Caroline De Beleyr Japanologie 1ste licentie Individuele opdracht: Buddha Populaire Cultuur H. Coppens Academiejaar 2005-2006 Inhoudstafel Over de auteur: Osamu Tezuka ( 治虫手塚 ), manga no kamisama...3 Achtergrond

Nadere informatie

Auteur. Kurosagi (クロサギ), The Black Swindler, is een manga geschreven door

Auteur. Kurosagi (クロサギ), The Black Swindler, is een manga geschreven door Kurosagi (クロサギ), The Black Swindler, is een manga geschreven door Takeshi Natsuhara ( 夏 原 武 ) en geïllustreerd door Kuromaru ( 黒 丸 ). De manga verscheen tussen november 2003 en juli 2008 in Weekly Young

Nadere informatie

Umizaru ( , 12 volumes, Weekly Young Sunday, Shogakukan)

Umizaru ( , 12 volumes, Weekly Young Sunday, Shogakukan) Auteur Biografische gegevens Shūhō Satō 佐藤秀峰 ( さとう しゅうほう ) Shūhō Satō is de auteur en illustrator. Hij is geboren in Ikeda in Hokkaido, op 9 december 1973. Hij had altijd al een liefde voor tekenen en

Nadere informatie

Het is een historische en ludieke manga die verhaalt over de einddagen van het Bakufu.

Het is een historische en ludieke manga die verhaalt over de einddagen van het Bakufu. ūunjitachi bakumatsu-hen - PopularCultureWiki of 10 28/11/2012 15:39 Japanese Studies Home Fūunjitachi bakumatsu-hen From PopularCultureWiki Deze bespreking handelt over de manga 風雲児たち幕末編 Fūunjitachi Bakumatsu-hen

Nadere informatie

Atypische tewerkstellingsvormen in Japan

Atypische tewerkstellingsvormen in Japan 1 of 8 5/12/2012 14:49 Japanese Studies Home Atypische tewerkstellingsvormen in Japan Uit Encyclopedie Inleiding Toen we voor het vak Encyclopedie van de Japanologie deze opdracht voorgeschoteld kregen

Nadere informatie

Naruto ( ナルト ) Masashi Kishimoto ( 岸本斉史 ) From PopularCultureWiki. Biografie. Bibliografie. Japanese Studies Home

Naruto ( ナルト ) Masashi Kishimoto ( 岸本斉史 ) From PopularCultureWiki. Biografie. Bibliografie. Japanese Studies Home Japanese Studies Home Naruto ( ナルト ) From PopularCultureWiki Op deze pagina wordt het eerste volume van Naruto ( ナルト 巻ノ一 ) besproken, een manga van de hand van mangaka Masashi Kishimoto ( 岸本斉史 ). Masashi

Nadere informatie

Slideshows De kunst informatie duidelijk voor te stellen aan je publiek

Slideshows De kunst informatie duidelijk voor te stellen aan je publiek Slideshows De kunst informatie duidelijk voor te stellen aan je publiek v3.0 WPO Onderzoeksmethodologie 2016-2017 Faculteit IR vakgroep INDI yannick.verbelen@vub.ac.be Deel I Deel I: theorie Fallacies

Nadere informatie

Fairy Tail is een Japanse manga serie geschreven door Hiro Mashima. De manga verscheen in 2006 voor het eerst in Weekly Shonen Magazine.

Fairy Tail is een Japanse manga serie geschreven door Hiro Mashima. De manga verscheen in 2006 voor het eerst in Weekly Shonen Magazine. Japanese Studies Home Fairy Tail From PopularCultureWiki Fairy Tail is een Japanse manga serie geschreven door Hiro Mashima. De manga verscheen in 2006 voor het eerst in Weekly Shonen Magazine. Auteur

Nadere informatie

1998: Tweede plaats 51ste Akatsuka Award ( 赤塚賞, Akatsuka Shō) voor "Samui hanashi" ( さむいはなし ).

1998: Tweede plaats 51ste Akatsuka Award ( 赤塚賞, Akatsuka Shō) voor Samui hanashi ( さむいはなし ). Eyeshield 21 ( アイシールド 21, Aishīrud Nijūichi) is een Japanse manga-reeks geschreven dr Riichir Inagaki ( 稲垣理一郎, Inagaki Riichirō) en geïllustreerd dr Yusuke Murata ( 村田雄介, Murata Yūsuke). De serie liep

Nadere informatie

Sven Van Stichel Populaire cultuur Zipang 1ste Licentiaat Japanologie

Sven Van Stichel Populaire cultuur Zipang 1ste Licentiaat Japanologie Sven Van Stichel Populaire cultuur Zipang 1ste Licentiaat Japanologie 2005-2006 Index 1. Inleiding 2. Het verhaal 3. Hoofdpersonages 4. Thematiek 5. Persoonlijke indruk 6. Woordenschat en taalgebruik 1.

Nadere informatie

Kami nomizo shiru sekai ( 神 のみぞ 知 るセカイ) Auteur. Biografie. From PopularCultureWiki. Japanese Studies Home

Kami nomizo shiru sekai ( 神 のみぞ 知 るセカイ) Auteur. Biografie. From PopularCultureWiki. Japanese Studies Home 1 of 16 28/11/2012 16:46 Japanese Studies Home Kami nomizo shiru sekai ( 神 のみぞ 知 るセカイ) From PopularCultureWiki Kami Nomizo Shiru Sekai ( 神 のみぞ 知 るセカ イ) of "De wereld die enkel God kent" is een manga geschreven

Nadere informatie

Het onzichtbare volk: de Burakumin

Het onzichtbare volk: de Burakumin Japanese Studies Home Het onzichtbare volk: de Burakumin Uit Encyclopedie Inleiding De Burakumin ( 部落民 ) is een term die gebruikt wordt voor een bepaalde sociale minderheidsgroep in Japan. Het gaat hier

Nadere informatie

Chobits - ちょびっツ. Chobits - ちょびっツ - PopularCultureWiki. Auteur(s) Algemeen. De leden: Japanese Studies Home CLAMP ( クランプ )

Chobits - ちょびっツ. Chobits - ちょびっツ - PopularCultureWiki. Auteur(s) Algemeen. De leden: Japanese Studies Home CLAMP ( クランプ ) 1 of 7 28/11/2012 15:19 Japanese Studies Home Chobits - ちょびっツ From PopularCultureWiki Auteur(s) Algemeen CLAMP ( クランプ ) CLAMP is een groep van vrouwelijke mangaka, allen afkomstig uit de streek van Kansai.

Nadere informatie

Moet ik de kopieën of de originele documenten zelf indienen? Vragen of u originele documenten of kopieën moet voorzien 我需要提供材料原件还是复印件? Wat zijn de toe

Moet ik de kopieën of de originele documenten zelf indienen? Vragen of u originele documenten of kopieën moet voorzien 我需要提供材料原件还是复印件? Wat zijn de toe - Universiteit Ik zou mij graag inschrijven in een universiteit. Aangeven dat u zich wilt inschrijven 我想要进入大学学习 Ik zou mij graag inschrijven voor. 我想要申请 课程 Verklaren dat u graag wilt inschrijven voor een

Nadere informatie

A FEVERISH ERA IN JAPANESE ART EXPRESSIONISM IN THE 50 s AND 60 s 14 OCT JAN. 2017

A FEVERISH ERA IN JAPANESE ART EXPRESSIONISM IN THE 50 s AND 60 s 14 OCT JAN. 2017 A FEVERISH ERA IN JAPANESE ART EXPRESSIONISM IN THE 50 s AND 60 s 14 OCT. 2016 22 JAN. 2017 Bezoekersgids NL X3 I3 BNX X2 3 Avant-garde: gisteren, vandaag én morgen 3 1 1 2 2 2 4 1. Herhaling, opeenhoping

Nadere informatie

Gebruikershandleiding

Gebruikershandleiding Gebruikershandleiding Lees zorgvuldig BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES (binnenzijde van de omslag), HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN (p. 2) en BELANGRIJKE OPMERKINGEN BELANGRIJKE OPMERKINGEN (p. 3) voordat

Nadere informatie

Hieronder volgt een korte bespreking van het leven en werk van Murasaki Yamada.

Hieronder volgt een korte bespreking van het leven en werk van Murasaki Yamada. 1 of 9 28/11/2012 16:07 Japanese Studies Home Seiaku neko From PopularCultureWiki Hieronder volgt de bespreking van de manga Chagrijnige Katten ( 性 悪 猫 - Seiaku Neko) die geschreven en getekend werd door

Nadere informatie

Ao no Exorcist ( 青の祓魔師 ) Auteur. Biografie. Bibliografie. From PopularCultureWiki. Japanese Studies Home

Ao no Exorcist ( 青の祓魔師 ) Auteur. Biografie. Bibliografie. From PopularCultureWiki. Japanese Studies Home 1 of 13 28/11/2012 16:46 Japanese Studies Home Ao no Exorcist ( 青の祓魔師 ) From PopularCultureWiki Ao no Exorcist ( 青の祓魔師 青のエクソシスト ) is een nog niet afgeronde serie, geschreven en geïlustreerd door Kazue

Nadere informatie

Kusatta kyōshi no hōteishiki - PopularCultureWiki. Inleiding Auteur. Biografie. Bibliografie. Japanese Studies Home

Kusatta kyōshi no hōteishiki - PopularCultureWiki. Inleiding Auteur. Biografie. Bibliografie. Japanese Studies Home Japanese Studies Home Kusatta kyōshi no hōteishiki From PopularCultureWiki Inleiding Auteur Biografie Kodaka Kazuma ( こだか 和麻 ) debuteerde in 1889 met Sessa Takuma! in Shounen Champion. Vandaag is ze één

Nadere informatie

Otokozaka ( 男坂 ) is een Japanse manga geschreven en geïllustreerd door Masami Kurumada ( 車田正美, Kurumada

Otokozaka ( 男坂 ) is een Japanse manga geschreven en geïllustreerd door Masami Kurumada ( 車田正美, Kurumada wordt besproken. Otokozaka ( 男坂 ) is een Japanse manga geschreven en geïllustreerd door Masami Kurumada ( 車田正美, Kurumada Masami). De manga werd van 1984 tot 1985 gepubliceerd in het blad Weekly Shonen

Nadere informatie

ACTIVO MAART-APRIL ZONDAG 4 MAART. ZONDAG 11 MAART (Misti verjaart ) ZONDAG 18 MAART

ACTIVO MAART-APRIL ZONDAG 4 MAART. ZONDAG 11 MAART (Misti verjaart ) ZONDAG 18 MAART ACTIVO MAART-APRIL ZONDAG 4 MAART Vandaag komen de jinners van onze scouts hun leidingstalenten laten zien aan jullie! De jinners zijn jongens en meisjes die heel hard studeren, zodat ze op het einde van

Nadere informatie

Het taboe m.b.t. vlees eten in Japan

Het taboe m.b.t. vlees eten in Japan Japanese Studies Home Het taboe m.b.t. vlees eten in Japan Uit Encyclopedie Encyclopedie van de Japanologie 2006-2007: Individuele oefening Yi'Ang Di Onderzoeksthema: Het taboe m.b.t. vlees eten in Japan.

Nadere informatie

Karoshi ( 過労死 ) 過労死. Inleiding. Zoektermen. Opzoekwerk LIBIS. Uit Encyclopedie. Japanese Studies Home

Karoshi ( 過労死 ) 過労死. Inleiding. Zoektermen. Opzoekwerk LIBIS. Uit Encyclopedie. Japanese Studies Home aroshi ( 過労死 ) - Encyclopedie http://mediawiki.arts.kuleuven.be/encywiki/index.php/karoshi_( 過労死 ) of 5 5/12/2012 15:18 Japanese Studies Home Karoshi ( 過労死 ) Uit Encyclopedie Inleiding Het fenomeen 'karoshi'

Nadere informatie

Ayako Rokkaku MUSEUM. Fumble in colors, tiny discoveries JAN VAN DER TOGT AMSTELVEEN

Ayako Rokkaku MUSEUM. Fumble in colors, tiny discoveries JAN VAN DER TOGT AMSTELVEEN Ayako Rokkaku Fumble in colors, tiny discoveries MUSEUM JAN VAN DER TOGT AMSTELVEEN 2 Ayako Rokkaku working on acrylic sculptures in Japan, 2014. Meisjes met een ziel de schilderijen van Ayako Rokkaku

Nadere informatie

Inleiding. Auteur en mangaka

Inleiding. Auteur en mangaka Inleiding Iris Zero ( アイリス ゼロ ) is een manga geschreven door Piro Shiki ( ピロ式 ) en geïllustreerd door Hotaru Takana ( 蛍たかな ). Het werd maandelijks uitgegeven door het tijdschrift Monthly Comic Alive (

Nadere informatie

Don Quichot ( ドン キホーテ ) - PopularCultureWiki

Don Quichot ( ドン キホーテ ) - PopularCultureWiki 1 of 10 28/11/2012 16:50 Japanese Studies Home Don Quichot ( ドン キホーテ ) From PopularCultureWiki Don Quichot ( ドン キホーテ ) is een manga uit de reeks Manga de dokuha ( まんがで読破 ). Deze reeks brengt mangaversies

Nadere informatie

ociale Psychologie van Japan - Encyclopedie

ociale Psychologie van Japan - Encyclopedie ociale Psychologie van Japan - Encyclopedie of 6 5/12/2012 15:25 Japanese Studies Home Sociale Psychologie van Japan Uit Encyclopedie Inhoud Aangezien ik altijd al geïnteresseerd ben geweest in culturele

Nadere informatie

Mannen- en vrouwentaal in Japan: Wat is mannelijk? Wat is vrouwelijk...

Mannen- en vrouwentaal in Japan: Wat is mannelijk? Wat is vrouwelijk... 1 of 18 5/12/2012 15:14 Japanese Studies Home Mannen- en vrouwentaal in Japan: Wat is mannelijk? Wat is vrouwelijk? Uit Encyclopedie Wie heeft het nu eigenlijk voor het zeggen? Inleiding Zoektocht naar

Nadere informatie

Horikku ( ホリック. orikku ( ホリック, Holic) Vol.3 - PopularCultureWiki. Auteur: Clamp. Over de Auteur. Japanese Studies Home

Horikku ( ホリック. orikku ( ホリック, Holic) Vol.3 - PopularCultureWiki. Auteur: Clamp. Over de Auteur. Japanese Studies Home orikku ( ホリック, Holic) Vol.3 - PopularCultureWiki of 13 28/11/2012 16:28 Japanese Studies Home Horikku ( ホリック ホリック, Holic) Vol.3 From PopularCultureWiki Bespreking van Holic ( ホリック Horikku) Vol. 3 Auteur:

Nadere informatie

Flame of Recca - PopularCultureWiki

Flame of Recca - PopularCultureWiki 1 of 8 28/11/2012 16:01 Japanese Studies Home Flame of Recca From PopularCultureWiki Flame of Recca ( 烈 火 の 炎, れっかのほのお) is een manga geschreven en getekend door Nobuyuki Anzai ( 安 西 信 行, あんざい のぶゆき). Flame

Nadere informatie

Islam in Japan - Encyclopedie. Inleiding. De onderzoeksvraag. Japanese Studies Home

Islam in Japan - Encyclopedie. Inleiding. De onderzoeksvraag. Japanese Studies Home 1 of 8 12/02/2014 10:38 Japanese Studies Home Islam in Japan Uit Encyclopedie Inleiding Islam in Japan? Je zou die 2 termen niet onmiddelijk met elkaar gelinkt hebben. Dit komt omdat de Islam vrij laat

Nadere informatie

Ga onderaan op de volgende pagina akkoord met de voorwaarden door op Agree te klikken.

Ga onderaan op de volgende pagina akkoord met de voorwaarden door op Agree te klikken. Start hier: https://bio.visaforchina.org/#/nav/quickselection?visacentercode=hag2&request_locale=en_us&site_alias=hag2_ EN Klik op New Application form: Ga onderaan op de volgende pagina akkoord met de

Nadere informatie

東 京 KERK IN DE STAD! verdiepingsconferentie 22 november 2014 Geert & Eline de Boo Zicht krijgen op Gods Koninkrijk wereldwijd: Ervaringen in Tokio

東 京 KERK IN DE STAD! verdiepingsconferentie 22 november 2014 Geert & Eline de Boo Zicht krijgen op Gods Koninkrijk wereldwijd: Ervaringen in Tokio 東 京 KERK IN DE STAD! verdiepingsconferentie 22 november 2014 Geert & Eline de Boo Zicht krijgen op Gods Koninkrijk wereldwijd: Ervaringen in Tokio Introductie Evangelisatie in de stad? De stad, daar is

Nadere informatie

Urusei Yatsura - PopularCultureWiki. Rumiko Takahashi. Biografie. Japanese Studies Home

Urusei Yatsura - PopularCultureWiki. Rumiko Takahashi. Biografie. Japanese Studies Home 1 of 12 28/11/2012 15:52 Japanese Studies Home Urusei Yatsura From PopularCultureWiki Bespreking van Urusei Yatsura Volume 1 & 2 ( うる星やつら ) van Rumiko Takahashi ( 高橋留美子 ) door Jonathan Gaasbeek. Urusei

Nadere informatie

et Shop of Horrors - PopularCultureWiki Auteur Biografie Bibliografie Japanese Studies Home

et Shop of Horrors - PopularCultureWiki Auteur Biografie Bibliografie Japanese Studies Home et Shop of Horrors - PopularCultureWiki of 8 28/11/2012 16:06 Japanese Studies Home Pet Shop of Horrors From PopularCultureWiki Petshop of Horrors (ペットショップ オブ ホラーズ) is een horror manga uit 10 volumes,

Nadere informatie