Naruto ( ナルト ) Masashi Kishimoto ( 岸本斉史 ) From PopularCultureWiki. Biografie. Bibliografie. Japanese Studies Home

Transcriptie

1 Japanese Studies Home Naruto ( ナルト ) From PopularCultureWiki Op deze pagina wordt het eerste volume van Naruto ( ナルト 巻ノ一 ) besproken, een manga van de hand van mangaka Masashi Kishimoto ( 岸本斉史 ). Masashi Kishimoto ( 岸本斉史 ) Biografie Naruto is zonder twijfel het bekendste werk van mangaka Masashi Kishimoto ( 岸本斉史 ). Hij werd geboren in de stad Nagi (Prefectuur Okayama) op 8 november 1974, als deel van een tweeling. Al van kinds af tekende hij manga, samen met zijn jongere tweelingbroer, Seishi ( 聖史 ). [1]. Volgens Kishimoto zelf [2] is de natuur een belangrijke inspiratiebron voor z'n werk, zo zeer zelfs dat hij problemen had om inspiratie te vinden toen hij naar Tokyo trok. Hij kocht dan ook een kamerplant (die hij Ukkii-kun [3] noemde), om toch een beetje natuur rondom zich te hebben. Zijn eerste volwaardige werk was Karakuri ( カラクリ ), dat hij in 1995 voorlegde aan Shueisha Inc. ( 株式会社集英社 ), een Naruto, Volume 1 - ナルト 巻ノ一 belangrijke uitgever die o.a. Weekly Shōnen Jump ( 週刊少年ジャンプ ) uitgeeft. Dat laatstgenoemde magazine gaf Kishimoto in 1996 de "Hop Step Award" ( ホップ ステップ賞 ), een prijs voor rijzende sterren in de manga-wereld. In augustus 1997 verscheen de eerste Naruto in Weekly Shōnen Jump, als een one-shot manga. Twee jaar later werd Naruto dan een serie, nadat Karakuri als vervolgverhaal geflopt was. Met uitzondering van Bench (een one-shot baseball-manga, gepubliceerd in 2010), heeft Kishimoto onafgebroken aan Naruto gewerkt. De serie is dan ook zeer populair, zowel binnen als buiten Japan. Ondertussen zijn er al 55 gepubliceerde volumes, goed voor 100 miljoen verkochte exemplaren in Japan, en nog eens 97 miljoen buiten Japan. In 2006 was Naruto zelfs verantwoordelijk voor 10% van de totale verkochte manga in de Verenigde Staten. In datzelfde jaar werd Naruto vol.7 de eerste manga ooit die een Quill Award kreeg, als Best Graphic Novel, verkozen door het lezerspubliek en een jury van prominenten uit de belangrijkste uitgeverijen en de media. Bibliografie Masashi Kishimoto - 岸本斉史 Karakuri: one-shot Naruto: one-shot

2 Karakuri: serie (april tot mei) Naruto: serie Bench: one-shot Invloeden Kishimoto heeft, voor hij aan Naruto begon, veel shōnen-manga van andere auteurs gelezen, om er inspiratie uit te putten over karaktereigenschappen (hij wou zeker zijn dat zijn personages uniek waren, wat hem volgens sommigen niet echt gelukt is), succesvolle rivaliteiten, enz. Zijn belangrijkste voorbeeld was Dragon Ball, zo zegt hij zelf: het ondeugende karakter van Naruto is gebaseerd op dat van Son Goku. Andere invloeden zijn YuYu Hakusho ( 幽 遊 白書, door Yoshihiro Togashi), NINKU ( 忍空, door Kōji Kiriyama), Akira (door Katsuhiro Otomo), Sasuke (door Sanpei Shirato) [4], en de film The Matrix. Naruto Algemene informatie Volume 1 Auteur: Kishimoto, Masashi ( 岸本斉史 ) Genre: Shōnen, Actie, Komedie Uitgever: Shueisha Inc. ( 株式会社集英社 ) Eerste aflevering: 1999 Aantal afleveringen: 55 (April 2011) Wereldwijde verkoop: Hoofdstukken ナンバー 1: うずまきナルト - Uzumaki Naruto ナンバー 2: 木ノ葉丸 - Konohamaru ナンバー 3: うちはサスケ - Uchiha Sasuke ナンバー 4: はたけカカシ - Hatake Kakashi ナンバー 5: 油断大敵 - Hoogmoed komt voor de val ナンバー 6: サスケ君に限って - Enkel Sasuke... ナンバー 7: カカシの結論 - Het oordeel van Kakashi 192 Pagina's ISBN: ISBN Eerste druk: 08/03/2000 Protagonisten Uzumaki Naruto Zoals de titel al doet vermoeden, draait het verhaal rond Uzumaki Naruto, een jonge ninja uit Konohagakure, die als doel heeft de titel Hokage te krijgen, en zo leider te worden van het dorp waarin hij woont. Hiermee hoopt hij respect te krijgen van zijn dorpsgenoten, die nogal wantrouwig en afwijzend staan tegenover hem. Dit komt doordat in Naruto een krachtige demon is opgesloten - meer bepaald een vos met 9 staarten ( 九尾の妖狐 ), die het dorp jaren geleden aangevallen had. Aanvankelijk heeft Naruto geen weet van de kracht die

3 in hem gevangen zit, door het decreet van Hokage III, die iedereen verbood de aanval op het dorp zelfs maar te vermelden. Naruto begint het verhaal als een kwajongen, die op alle mogelijke manieren de aandacht van de dorpsgenoten probeert te trekken. Hij is wild, kinderlijk en ambitieus, maar kan die ambities aanvankelijk niet inlossen. Uchiha Sasuke Sasuke is een klas- en teamgenoot en rivaal van Naruto. Hij is in veel opzichten de tegenpool van Naruto: Sasuke is eerder koud, serieus en afstandelijk; hij is ook de beste ninja-in-opleiding, wat hem in het begin doet neerkijken op zijn klasgenoten, met name op Naruto, de laatste van de klas. De enige eigenschap die hij en zijn rivaal delen, is enorme ambitie. Team 7, met v.l.n.r. Sasuke, Sakura, Naruto en Kakashi Sasuke's drijfveer is wraak nemen op zijn oudere broer, Itachi, die de clan uitgemoord heeft. Sasuke werd enkel gespaard omdat zijn broer het het niet waard vond om hem te doden. Sindsdien leeft Sasuke enkel om sterker te worden, om op een dag zijn broer te kunnen confronteren en wraak te nemen. Haruno Sakura De derde teamgenoot van Team 7, samen met Naruto en Sasuke. Aanvankelijk kan ze Naruto niet uitstaan: ze vindt hem een talentloze klungel, die haar belemmert de affectie van (de in haar ogen perfecte) Sasuke te winnen. Ze merkt niet op, of wil niet opmerken, dat Naruto een boontje voor haar heeft. Naarmate het verhaal vordert, wordt Sakura's ingesteldheid t.o.v. Naruto wel positiever. Sakura probeert het lieve, verlegen meisje uit te hangen, maar haar innerlijke zelf is luid, rebels - af en toe komt deze innerlijke Sakura ook naar buiten, vooral als ze alleen is met Naruto. Hatake Kakashi Senpai van Naruto, Sasuke en Sakura, en verantwoordelijke voor Team 7. Kakashi is zeer afstandelijk t.o.v. zijn team: tijdens zijn zelf-introductie vertelt hij enkel zijn naam, want hij vindt niet dat zijn leerlingen moeten weten wat zijn hobby's en dromen zijn. Ook als lezer blijven we in het donker over zijn ambities en drijfveren. Kakashi's vechtkunsten staan uiteraard ver boven die van de jonge ninja onder zijn hoede: tijdens de test heeft hij zelfs tijd over om een zijn favoriete boek ( イチャイチャ パラダイス, 'Flirt Paradijs') te lezen, en toch zonder problemen zijn studenten aan te kunnen. Enkel in duel met Sasuke moet hij het lezen even loslaten om te kunnen winnen. Antagonisten Van echte, goed uitgewerkte antagonisten is er in Volume 1 nog niet echt sprake. De twee tegenstanders waar Naruto mee te maken krijgt, worden elk slechts in één enkel hoofdstuk gebruikt, en lijken meer wegwerpkarakters te zijn, die vooral gebruikt worden om het karakter, geschiedenis en ambities van Naruto uit de doeken te doen. Mizuki: (Hoofdstuk 1) Een leerkracht die Naruto overtuigt om geheime documenten met verboden jutsu te stelen, in de hoop ze van de onervaren ninja te kunnen stelen en ze zelf te kunnen gebruiken.

4 Konohamaru: (Hoofdstuk 2) De kleinzoon van Hokage IV, die even door Naruto geholpen wordt om zijn Iroke no Jutsu te verbeteren. Aan het einde van het hoofdstuk zweert hij dat hij vanaf nu Naruto's rivaal zal zijn, omdat ze beiden de nieuwe Hokage willen worden. Locatie Het eerste volume speelt zich volledig af in en rond het dorp Konohagakure ( 木の葉隠れの里 ) [5] Het dorp bevindt aan de voet van een berg, verborgen in een woud in het Land van Vuur ( 火の国 ), een van de vijf naties in de naamloze fictionele wereld waarin het verhaal zich afspeelt. Honohakure wordt vooral bevolkt door ninja (of ninja-in-opleiding), en wordt geleid door een wijze, Hokage III. Twaalf jaar voor het begin van de serie werd Konohakure aangevallen door de Vos met Negen Staarten, een donkere en bloederige bladzijde in de geschiedenis van het dorp. De kwade vossengeest werd uiteindelijk door Hokage IV verzegeld in het lichaam van zijn zoon, Naruto. Per decreet van Hokage III echter, mag deze gebeurtenis nooit meer vermeld worden in het dorp. Andere media Naruto is niet enkel een manga. Uiteraard is er ook een anime van gemaakt (met ondertussen al meer dan 400 afleveringen), maar daarnaast zijn er ook vijf OVAs [6], zeven films, drie light novels, een trading-card-game ( ナルト - カードゲーム ),... Daarnaast is Naruto ook berucht voor de waslijst aan videogames (meestal fighting games) die verschenen zijn van de serie. Sinds 2003 zijn er meer dan 45 Naruto-games uitgebracht, gemiddeld dus 5 per jaar. Veel van deze games verschijnen echter enkel in Japan. Het merendeel van de games valt onder een van de zes series, zijnde: Naruto: Clash of Ninja Naruto: Ninja Council Naruto: Ninja Destiny Naruto: Path of the Ninja Naruto: Uzumaki Chronicles Naruto: Ultimate Ninja Culturele aspecten Vos met negen staarten Een legendarisch mythologisch wezen, dat vaak in Japanse en Chinese verhalen voorkomt. Vossen veranderen in legendes vaak in mooie vrouwen [7], en ook met de Vos met Negen Staarten is dit niet anders: de menselijke gedaante van deze vos was Tamamo-no-Mae ( 玉藻前 ), een courtisane onder Keizer Konoe ( 近衛天皇 ). Ze was natuurlijk bloedmooi, en hoewel ze maar twintig was kon ze op elke vraag die je haar stelde, een antwoord geven. Ze viel dan ook in de smaak bij de Keizer. Na een tijd werd hij echter zwaar en onverklaarbaar ziek. Uiteindelijk kon een astroloog Tamamo-no-Mae aanduiden als een boze vossengeest ze werd opgejaagd door een leger van man, en uiteindelijk werd ze gedood. Haar lichaam veranderde echter in Sessho-seki ( 殺生石 ), een steen die iedereen die hem aanraaktte, het leven ontnam. Vuur, water, lucht, aarde en leegte 班足太子と九尾の狐

5 De landen in de wereld van Naruto stellen elk één van de Vijf Elementen door Utagawa Kuniyoshi volgens de Japanse Filosofie voor ( 地, 火, 風, 水, 空 ). Enkel lucht is vervangen ( 歌川国芳 ) door bliksem, waarschijnlijk omdat leegte een nogal moeilijk element is om grafisch voor te stellen. Deze elementen worden in Japan vaak voorgesteld in Boeddistische architectuur, zoals stenen lantaarns (tōrō - 灯籠 ) en Gorintō ( 五輪塔 ), een soort kleine pagode, die vooral gebruikt wordt op begraafplaatsen [8] Mudra De handbewegingen die de karakters in Naruto gebruiken om de jutsu te starten, zijn gebaseerd op de 12 dieren van de Chinese dierenriem (rat, os, tijger, konijn, draak, slang, paard, schaap, aap, haan, hond, varken). Op pagina 177 zien we Sasuke bijvoorbeeld de mudra voor paard doen, gevolgd door die voor tijger, om een grote vuurbal te creëren ( 豪火球の術 ) Persoonlijk oordeel Volume 1 van Naruto komt, naar mijn mening, nogal traag op gang (misschien zelf iets te traag). Hoofdstuk 1 slaagt er weliswaar een goede schets te geven van wie Naruto is en wat hem drijft, maar sleept er te veel andere zaken bij. Ik zie bijvoorbeeld niet echt in waarom Naruto s geheim al meteen in het allereerste hoofdstuk uit de doeken gedaan moest worden. Hoofdstuk 2 is een typisch fenomeen voor een serie: er wordt een karakter geïntroduceerd (Konohamaru), er gebeurt iets tussen dit karakter en de protagonist (ontstaan van een rivaalschap), en tegen het einde van het hoofdstuk worden alle veranderingen gewoon teruggedraaid naar hoe het was voor het hoofdstuk, alsof er helemaal niets gebeurd is (Konohamaru duikt voor de rest niet meer op in Volume 1, en er wordt zelfs niet meer naar hem gerefereerd). Persoonlijk voel ik me dan een beetje bedrogen, alsof ik 20 pagina s voor niets gelezen heb. Pas vanaf hoofdstuk 3 wordt het verhaal pas echt interessant, met de introductie van rivaal Sasuke en love interest Sakura, en de bijbehorende haat-liefde verhoudingen tussen de protagonisten, en de intriges die daaruit volgen. De humor komt goed op gang met de introductie van senpai Kakashi in Hoofstuk 4, om een hoogtepunt te nemen in de laatste twee hoofdstukken, met de soms erg sadistische afleidingstechnieken van Kakashi, zijn (schijnbare) complete desinteresse in de hele test, en het gemak waarmee hij het jong geweld tegenhoudt. De gevechtsscènes zijn ook merkbaar beter in deze laatste hoofdstukken, mede omdat de lezer continue op het verkeerde been gezet wordt. Ze zijn ook langer, de gebruikte technieken zijn gevarieerder, en de scènes worden minder vaak doorbroken door lange flarden tekst of hele flashbacks. Dat ze ook bloederiger zijn dan hun voorgangers in hoofdstuk 1, is daarbij mooi meegenomen. Het hoeft dus niet te verbazen dat de laatste drie hoofdstukken diegene zijn die tonen waarom Naruto zo een succes geworden is. Woordenschat Volume 1 Woordenlijst Woordenlijst op Waran Jiten ( Idiomen 油断大敵 Hoogmoed komt voor de val. Letterlijk: "onvoorbereid zijn, is een groot gevaar"

6 いい加減にしろ = Hou daar eens mee op! いい気味だ = Dat is zijn verdiende loon どうだっていい Het doel heiligt de middelen (Het maakt niet uit hoe je het doet, zolang het maar gedaan wordt) 噂通り = Zoals het gerucht het wilt 板につく = Op zijn lijf geschreven staan 四苦八苦 = Groot verdriet 鼻が利く Een goede/scherpe neus hebben, goed kunnen ruiken 足止めをかけろ = Hou hem tegen!; Hou hem bezig! 決まって = Gewoonlijk..., normaal gezien... 出る杭は打たれる Het is soms beter niet op te vallen (letterlijk: er wordt geklopt op nagels die de uitsteken) 腹の虫が鳴っている Je maag rommelt よりによって <Verwijtend> Uit alles dat kon gekozen worden, wordt net dit gekozen それどころか Integendeel 気配を消し Sporen (voetafdrukken,...) uitwissen 一楽 Een hobby Giongo/Gitaigo あぎやああ Aaaaaaaaaaaaa! (Angstige meisjesgil, meisje in shock) あたふた Zenuwachtig, paniekerig イチャイチャ Flirten ガーン Zucht... (gedesillusioneerde shock) ガサ Geritsel ガシ Iets stevig vastnemen ガミガミ Vitten, chagrijnige manier van praten カチ Klik グイ Krachtig geduwd worden グオ Schreeuw bij geduwd worden グオ Happen naar adem キュッ Getuite lippen キョロキョロ Rusteloos rondkijken ギロ aanstaren こっそり Zonder geluid te maken, stealthy コ ン Bonk! (Een object botst tegen een ander) サク Fladderen in de wind (kledij) ザッ Snelle, energetische beweging じっと Staren スス Roffelen (blind zoeken in je broekzak) スタ Landen (na een sprong) スタスタ Bladeren (door een boek) スツ Openen van een tas シシニシシシ Gegniffel そっくり (+ 似る ) Als twee druppels water (lijken op) チィ Fluiten チャリン Gerinkel (belletje, geld,...) ドサ Geluid van een doffe impact (hier: flauwvallen op de grond) 二シシシ Gegniffel ぬおおお Waaaaaaaah! (kreet bij totale verrassing) ハァ Geluid van naar adem snakken

7 はうっ Geluid dat iemand maakt als hij zich niet goed voelt バレバレ Ontdekt worden パコ ボフ バフ Geluiden van een gevecht (Boom!, Pow!, Bam!) ピタ (Plots) stoppen ボン Geluid van een magische transformatie フッ Hah! (Minachtend) フム Hmm, hpmf プリン Snap! (touw dat doormidden knapt) ほっと Opgelucht, met een zucht van verlichting ポカ Geluid van een impact ボコボコ Gorgelen ボコボコ Geluid van luchtbellen in het water ボロボロ Uitgeput わくわく in spanning afwachtend, opgewonden ウッヒャ Whoo-hoo! (Uitroep van blijheid) Familiair taalbruik, tussenwerpsels en suffixen いってェ = 痛い (Aw!) ~ かよ Drukt twijfel uit ってばよ hé? (Stopwoord) ~ ぜ Voegt kracht toe aan de zin (enkel door mannen) てめィー = Gij se... ボケ Idioot しゃーんなろー whoo-hoo (Geen letterlijke betekenis; drukt vreugde uit) わりい Oeps (= 悪い, わりい is een vorm uit het dialect van de provincie Kai/Kōshū (het huidige Yamanashi)) すっげー = すごいコラ Hey, jij daar! ウスラトンカチ Idioot ( 馬鹿 ) ~ べし Moeten アンタ Familiair voor あなたちくしょう Verdomme! やばい Cool っぱなし <Klaagt een gebrek aan verandering aan - hier: "En hij bleef maar juichen"> そーゆー = そう言うジジィ = 祖父 = Opa ダメー = 駄目 = Waardeloos なんちゅ = 何と言うアンチクショー Fantastisch persoon (letterlijk: een anti-idioot) いざ Kom!, toe!, hup!, komaan! ズレる Afwijken, afdwalen, deviëren どっか = 何処か Voetnoten De stijlen van de twee broers liggen dan ook dicht bij elkaar, waardoor Seishi, als minst populaire, vaak verweten wordt een copy-cat te zijn van zijn broer. Naruto, Vol.1, Pagina 148 Ukkii-kun was echter na 3 maanden reeds afgestorven

8 4. De naam van Naruto's rivaal, Sasuke, is een eerbetoon aan deze manga 5. Soms wordt de naam afgekort tot Konoha. 6. Original Video Animation (Japans: オリジナル ビデオ アニメーション ) 7. Dat Naruto graag de 色気の術 gebruikt, waarbij hij in een naakte vrouw verandert, is dus misschien meer dan een goedkoop excuus om wat bloot in de manga te krijgen 8. Een Gorintō is vandaag de dag bijvoorbeeld nog steeds de typische grafsteen van iemand van de Shingon-secte Retrieved from " %AB%E3%83%88)" This page was last modified on 26 May 2011, at 08:40. Content is available under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 2.0 Belgium License.