BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

Transcriptie

1 BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 87e ANNEE N e JAARGANG MARDI 24 NOVEMBRE 2009 DINSDAG 24 NOVEMBER 2009 AVIS Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics changeait sur un grand nombre de points. Ce fut la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier Coût de publication L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA réponde à un certain nombre de conditions. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous faites usage d une application électronique qui permet, de publier les données sous une forme structurée et/ou d une manière groupée a livrer au BDA. Plus de 90 % des avis sont déjà expédiés de cette manière. La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée, au tarif de 4,30 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si - Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. - Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. - Vos avis individuels sont envoyés au BDA par , même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante adjudications@just.fgov.be. Fréquence de publication Depuis le 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraît chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés nettement plus rapidement. BERICHT Op 1 februari 2006 veranderde de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit was het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari Kostprijs van de publicatie Het KB bepaalt dat de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als U gebruik maakt van de online toepassing die toelaat om de te publiceren gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aan te leveren aan het Bulletin der Aanbestedingen. Meer dan 90 % van de berichten wordt reeds op deze manier doorgestuurd. De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan een tarief van 4,30 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als - Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. - Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. - Uw individuele berichten via verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Publicatiefrequentie Sinds 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. op vrijdag. Uw berichten worden hierdoor aanzienlijk sneller gepubliceerd.

2 34328 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Nouveaux modèles Depuis le 1 er février 2006, les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis ont changée. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier Nieuwe modellen Sinds 1 februari 2006 zijn dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van berichten veranderd. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari Des questions supplémentaires Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications. Nog vragen Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen.

3 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN MINISTERE DE LA DEFENSE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING N Avis d informations complémentaires, avis d informations sur une procédure incomplète ou avis rectificatif Section I. Pouvoir adjuducateur I.1) Nom, adresses et point(s) de contact MRMP-I/S Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Infrastructure - Sous-section Services, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact HODY julien Tél , fax julien.hody@mil.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=47646 I.2) Type d organisme acheteur Pouvoir adjudicateur (dans le cas d un marché couvert par la Directive 2004/18/CE). Afdeling II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur /l entité adjudicatrice Marché pluriannuel de services relatif à l entretien des lifts picking systems du magasin semiautomatisé du Centre de distribution en pièces de rechange de BERLAAR (quartier militaire) II.1.2) Description succinte du marché ou de l acquisition/des acquisitions Marché pluriannuel de services relatif à l entretien des ascenseurs ( Picking systems ) du magasin semi-automatisé du Centre de Distibutions de pièces de rechange de BERLAAR (quartier militaire). II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services de réparation et d entretien Objet supplémentaire Services de réparation et d entretien d installations électriques et mécaniques de bâtiment Objet supplémentaire Matériel de levage et de manutention et pièces détachées Objet supplémentaire Système de levage de palettes Afdeling IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Renseignements d ordre administratif. IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l entité adjudicatrice MRMP-I/S-9IS852-F02_0 IV.2.2) Référence de l avis pour les avis envoyés électroniquement Avis original envoyé par OJS esender. Login BE001 Référence de l avis N Kennisgeving van aanvullende informatie, informatie over een onvolledige procedure of rectificatie Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-I/S - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Infrastucture - Ondersectie Diensten, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) HODY julien Tel , fax julien.hody@mil.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=47646 I.2) Type aankoopcentrale Aanbestedende dienst (in het geval van een opdracht die onder Richtlijn 2004/18/EG valt). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Meerjarig opdracht van diensten betreffende het onderhoud van de liften ( picking systems ) van het semigeautomatiseerde maazijn van het Distributiecentrum Wisselstukken te Berlaar (militair kwartier) II.1.2) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Meerjarig opdracht van diensten betreffende het onderhoud van de liften ( picking systems ) van het semigeautomatiseerd magazijn van het Distributiecentrum Wisselstukken te Berlaar (militair kwartier) II.1.3) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Reparatie- en onderhoudsdiensten Bijkomende opdracht Reparatie en onderhoud van elektrische en mechanische uitrusting in gebouwen Bijkomende opdracht Hijs-, hef- en transportwerktuigen en delen daarvan Bijkomende opdracht Palletzoeksysteem Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Administratieve inlichtingen. IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-I/S-9IS852-F02_0 IV.2.2) Referentienummer van elektronisch ingediende aankondigingen Oorspronkelijke aankondiging verzonden via OJS esender. Inloggegevens BE001 Referentie van de aankondiging

4 34330 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.2.3) Avis auquel se réfère la présente publication Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2009/S du 13/10/2009 IV.2.4) Date d envoi de l avis original 08/10/2009 Afdeling VI. Renseignements complémentaires VI.1) L avis implique Informations complémentaires. VI.3) Informations a rectifier ou a ajouter. VI.3.1) Modification des informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur. VI.3.2) Dans le dossier d appel d offres correspondant. VI.4) Autres informations complementaires Publication du rapport de la réunion d information et erratum n 1/2009 au CSCh. VI.5) Date d envoi du présent avis 20/11/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) IV.2.3) Aankondiging waarop deze publicatie betrekking heeft Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2009/S van 13/10/2009 IV.2.4) Datum van verzending van de oorspronkelijke aankondiging 08/10/2009 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Deze aankondiging betreft Aanvullende informatie. VI.3) Gecorrigeerde of toegevoegde informatie. VI.3.1) Wijziging van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie. VI.3.2) In de bijbehorende aanbestedingsstukken. VI.4) Overige nadere inlichtingen Publicatie van het verslag van informatievergadering en erratum n 1/2009 aan het bestek. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 20/11/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) MINISTERE DE LA DEFENSE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING N Avis d informations complémentaires, avis d informations sur une procédure incomplète ou avis rectificatif Section I. Pouvoir adjuducateur I.1) Nom, adresses et point(s) de contact MRMP-S/AT - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Support Systems Sous Section Acquisition Textiles, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact Adams Xavier Tél , fax Xavier.Adams@mil.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=47572 I.2) Type d organisme acheteur Pouvoir adjudicateur (dans le cas d un marché couvert par la Directive 2004/18/CE). Afdeling II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur /l entité adjudicatrice Tenues d immersion II.1.2) Description succinte du marché ou de l acquisition/des acquisitions Contrat pluriannuel ( ) à bordereaux de prix comprenant le réapprovsionnement, l entretien et à la livraison de pièces de rechange des tenues d immersion pour le personnel naviguant de la composante air II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Équipement individuel Afdeling IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Renseignements d ordre administratif. IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l entité adjudicatrice MRMP-S/AT-9ST259-F02_0 N Kennisgeving van aanvullende informatie, informatie over een onvolledige procedure of rectificatie Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-S/AT - Algemene Directie Material Resources - Division Marchés Publics - Section Support Systems Ondersectie Verwerving Textiel, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) Adams Xavier Tel , fax Xavier.Adams@mil.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=47572 I.2) Type aankoopcentrale Aanbestedende dienst (in het geval van een opdracht die onder Richtlijn 2004/18/EG valt). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Dompelpakken II.1.2) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Meerjarige overeenkomst ( ) tegen prijslijst voor de verwerving, het onderhoud en voor de levering van gehelen en wisselstukken van dompelpakken voor het vliegend personeel van de air component II.1.3) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Persoonlijke uitrusting Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Administratieve inlichtingen. IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-S/AT-9ST259-F02_0

5 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.2.2) Référence de l avis pour les avis envoyés électroniquement Avis original envoyé par OJS esender. Login BE001 Référence de l avis IV.2.3) Avis auquel se réfère la présente publication Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2009/S du 13/10/2009 IV.2.4) Date d envoi de l avis original 09/10/2009 Afdeling VI. Renseignements complémentaires VI.1) L avis implique Rectification. Informations complémentaires. VI.3) Informations a rectifier ou a ajouter. VI.3.1) Modification des informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur. VI.3.2) Dans l avis original. Dans le dossier d appel d offres correspondant. VI.3.4) Date(s) à rectifier dans l avis original Endroit où se trouve les dates à rectifier IV.3.3 Au lieu de date 02/12/2009 Lire date 18/01/2010 VI.3.4) Date(s) à rectifier dans l avis original Endroit où se trouve les dates à rectifier IV.3.4) Au lieu de date 03/12/2009; heure 1100 Lire date 19/01/2010; heure 1000 VI.3.4) Date(s) à rectifier dans l avis original Endroit où se trouve les dates à rectifier IV.3.8) Au lieu de date 03/12/2009; heure 1100 Lire date 19/01/2010; heure 1100 VI.4) Autres informations complementaires Veuillez tenir compte des changements au CSCh 9ST259 VI.5) Date d envoi du présent avis 23/11/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) IV.2.2) Referentienummer van elektronisch ingediende aankondigingen Oorspronkelijke aankondiging verzonden via OJS esender. Inloggegevens BE001 Referentie van de aankondiging IV.2.3) Aankondiging waarop deze publicatie betrekking heeft Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2009/S van 13/10/2009 IV.2.4) Datum van verzending van de oorspronkelijke aankondiging 09/10/2009 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Deze aankondiging betreft Rectificatie. Aanvullende informatie. VI.3) Gecorrigeerde of toegevoegde informatie. VI.3.1) Wijziging van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie. VI.3.2) In de oorspronkelijke aankondiging. In de bijbehorende aanbestedingsstukken. VI.3.4) Te corrigeren datum(s) in de oorspronkelijke aankondiging Plaats waar de te wijzigen datum(s) staan IV.3.3 In plaats van datum 02/12/2009 Te lezen datum 18/01/2010 VI.3.4) Te corrigeren datum(s) in de oorspronkelijke aankondiging Plaats waar de te wijzigen datum(s) staan IV.3.4) In plaats van datum 03/12/2009; tijdstip 1100 Te lezen datum 19/01/2010; tijdstip 1000 VI.3.4) Te corrigeren datum(s) in de oorspronkelijke aankondiging Plaats waar de te wijzigen datum(s) staan IV.3.8) In plaats van datum 03/12/2009; tijdstip 1100 Te lezen datum 19/01/2010; tijdstip 1100 VI.4) Overige nadere inlichtingen Gelieve rekening te willen houden aanpassingen aan het bestek 9ST259 VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 23/11/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) MINISTERE DE LA DEFENSE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING N Avis d informations complémentaires, avis d informations sur une procédure incomplète ou avis rectificatif Section I. Pouvoir adjuducateur I.1) Nom, adresses et point(s) de contact MRMP-I/S Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Infrastructure - Sous-section Services, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact ANDRE Luc Tél , fax luc.andre@mil.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=48614 N Kennisgeving van aanvullende informatie, informatie over een onvolledige procedure of rectificatie Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-I/S - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Infrastucture - Ondersectie Diensten, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) ANDRE Luc Tel , fax luc.andre@mil.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=48614

6 34332 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN I.2) Type d organisme acheteur Pouvoir adjudicateur (dans le cas d un marché couvert par la Directive 2004/18/CE). Afdeling II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur /l entité adjudicatrice Nettoyage domestique de bâtiments et d insfrastructures militaires - Musée Royale de l Armée II.1.2) Description succinte du marché ou de l acquisition/des acquisitions Nettoyage domestique de bâtiments et d infrastructures militaires - Musée Royale de l Armée II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services de nettoyage de logements, de bâtiments et de vitres Afdeling IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Renseignements d ordre administratif. IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l entité adjudicatrice MRMP-I/S-0IS412-F02_0 IV.2.2) Référence de l avis pour les avis envoyés électroniquement Avis original envoyé par OJS esender. Login BE001 Référence de l avis IV.2.4) Date d envoi de l avis original 14/10/2009 Afdeling VI. Renseignements complémentaires VI.1) L avis implique Rectification. VI.3) Informations a rectifier ou a ajouter. VI.3.1) Modification des informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur. VI.3.2) Dans le dossier d appel d offres correspondant. VI.4) Autres informations complementaires Publication de l annexe A-2 Inventaire - Partie B - Addendum nr 1 VI.5) Date d envoi du présent avis 23/11/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) I.2) Type aankoopcentrale Aanbestedende dienst (in het geval van een opdracht die onder Richtlijn 2004/18/EG valt). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Huishoudelijke schoonmaak van de militaire gebouwen en infrastructuur - Koninklijk Museum van het Leger II.1.2) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Huishoudelijke schoonmaak van de militaire gebouwen en infrastructuur - Koninklijk Museum van het Leger II.1.3) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Reiniging van woningen en gebouwen en glazenwassersdiensten Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Administratieve inlichtingen. IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-I/S-0IS412-F02_0 IV.2.2) Referentienummer van elektronisch ingediende aankondigingen Oorspronkelijke aankondiging verzonden via OJS esender. Inloggegevens BE001 Referentie van de aankondiging IV.2.4) Datum van verzending van de oorspronkelijke aankondiging 14/10/2009 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Deze aankondiging betreft Rectificatie. VI.3) Gecorrigeerde of toegevoegde informatie. VI.3.1) Wijziging van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie. VI.3.2) In de bijbehorende aanbestedingsstukken. VI.4) Overige nadere inlichtingen Publicatie van Bijlage A-2 Inventaris - Deel B VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 23/11/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) SERVICE PUBLIC FEDERAL, AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT FEDERALE OVERHEIDSDIENST, BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING N Avis d attribution de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact SPF Affaires Etrangères, Rue des Petits Carmes 15, 1000 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Duré Olivier Tél , fax ICT.contracts-procurement@diplobel.fed.be N Aankondiging van gegunde opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) FOD Buitenlandse Zaken, Karmelietenstraat 15, 1000 Brussel, België Contactpunt(en) Duré Olivier Tel , fax ICT.contracts-procurement@diplobel.fed.be

7 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=53065 I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur ICT/ Appel d offre général portant sur la mise à disposition d un service global Wide Area Networking (WAN) et de services associés pour le compte du Service Public Fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 5 Lieu principal de prestation SPF Affaires étrangères 15, Rue des Petits Carmes 1000 Bruxelles Code NUTS BE1 II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Appel d offre général portant sur la mise à disposition d un service global Wide Area Networking (WAN) et de services associés pour le compte du Service Public Fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Réseau de télécommunications II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.2) Valeur totale finale du ou des marché(s). II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) ,00 EUR (incl. 21,00% T.V.A.) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction 1 - Prix pour l ensemble des prestations (options comprises) reprises dans le document de réponse. - Pondération Respect et qualité des exigences de la connectivité principale préférée (route primaire terrestre et satellite) - Pondération Respect et qualité des exigences de la solution d off-loading et de backup préférée (route secondaire xdsl). - Pondération Respect et qualité des exigences d intégration et de fonctionnalités des services de switching, d encryption, d optimisation, de firewall et d accès Vsat mobile. - Pondération Qualité du Proof Of Concept. - Pondération Respect et qualité des exigences de service global et du backbone du soumissionnaire. - Pondération 5 IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée non. Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=53065 I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming ICT/ Algemene offerteaanvraag voor de terbeschikkingstelling van een globale Wide Area Networking (WAN) dienst en de bijhorende diensten voor rekening van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 5 Belangrijkste plaats van dienstverlening FOD Buitenlandse Zaken Karmelietenstraat, Brussel NUTS-code BE1 II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Algemene offerteaanvraag voor de terbeschikkingstelling van een globale Wide Area Networking (WAN) dienst en de bijhorende diensten voor rekening van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Telecommunicatienetwerk II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.2) Totale definitieve waarde van de opdracht(en). II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht(en) ,00 EUR (incl. 21,00% BTW) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige inschrijving, gelet op 1 - Prijs voor het geheel van alle prestaties (inclusief opties) opgenomen in het antwoorddocument. - Weging Conformiteit en kwaliteit van de eisen met betrekking tot de voornaamste gewenste aansluitmogelijkheden (primaire landlijn en satelliet) - Weging Conformiteit en kwaliteit van de eisen met betrekking tot de oplossing off-loading en de gewenste backup (secundaire connectie via xdsl) - Weging Conformiteit en kwaliteit van de eisen met betrekking tot de integratie en de functionaliteit van de switching-, encryptie-, optimalisatie-, firewall- en toegang tot Vsat mobile - diensten. - Weging Kwaliteit van de Proof of Concept - Weging Conformiteit en kwaliteit van de eisen met betrekking tot de gehele diensten en de backbone van de inschrijver - Weging 5 IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling

8 34334 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3) Renseignements d ordre administratif IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur FOD BuZa-ICT/ F03_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché oui. Avis de marché Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2009/S de 16/04/2009 Section V. Attribution du marché Marché n o 1 V.1) Date d attribution du marché 21/10/2009 V.2) Nombre d offres reçues 4 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué FRANCE TELECOM S.A., 6 Place d Alleray, Paris, France Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d Etat, Rue de la Science, 33, 1040 Bruxelles, Belgique info@raadvst-consetat.be Tél Adresse internet http// VI.3.3) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenues concernant l introduction des recours Conseil d Etat, Rue de la Science, 33, 1040 Bruxelles, Belgique info@raadvst-consetat.be Tél Adresse internet http// VI.4) Date d envoi du présent avis 23/11/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) IV.3) Administratieve inlichtingen IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst FOD BuZa-ICT/ F03_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht ja. Aankondiging van een opdracht Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2009/S van 16/04/2009 Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. 1 V.1) Datum van gunning van de opdracht 21/10/2009 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 4 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund FRANCE TELECOM S.A., 6 Place d Alleray, Parijs, Frankrijk Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapsstraat, 33, 1040 Brussel, België info@raadvst-consetat.be Tel Internetadres http// VI.3.3) Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen Raad van State, Wetenschapsstraat, 1040 Brussel, België info@raadvst-consetat.be Tel Internetadres http// VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging 23/11/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND EN ENERGIE N Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact BUREAU D INTERVENTION ET DE RESTITUTION BELGE, Rue de Trèves 82, 1040 BRUXELLES, Belgique Point(s) de contact Mme A. Hennaux-Wouters, à l attention de Mme Martine Van der Voorde Tél. (32-2) , fax (32-2) martine.vandervoorde@birb.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur http// Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). N Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) BELGISCH INTERVENTIE- EN RESTITUTIEBUREAU, Trierstraat 82, 1040 BRUSSEL, België Contactpunt(en) Mevr. A. Hennaux-Wouters, t.a.v. Mevr. Martine Van der Voorde Tel. (32-2) , fax (32-2) martine.vandervoorde@birb.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http// Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en).

9 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Agence/office national(e) ou fédéral(e). - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Fourniture de lait entier stérilisé destiné à la distribution gratuite aux personnes les plus démunies. II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison +/- 325 adresses en Belgique - Code NUTS BE II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Désigner le fournisseur chargé de la livraison du nombre de litres de lait entier stérilisé aux endroits indiqués. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Lait stérilisé II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global Anvers litres; Brabant-Wallon litres; Bruxelles litres; Hainaut litres; Liège litres; Limbourg litres; Luxembourg litres; Namur litres; Flandre Orientale litres; Brabant Flamand litres; Flandre Occidentale litres, soit un total de litres. II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché a compter du 12/01/2010; jusqu au 23/04/2010 Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés 110 % du montant total de l offre III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Le paiement des frais de fabrication et de conditionnement du lait entier stérilisé, les palettes, les frais administratifs, les frais de chargement se fait avec du beurre d intervention, le transport aux différents endroits et les déchargements seront payés en Euros. III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies pas d exigences spécifiques I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Nationaal of federaal agentschap/bureau. - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Levering van gesteriliseerde volle melk, bestemd voor de gratis verdeling aan hulpbehoevenden. II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering +/- 325 adressen in België - NUTS code BE II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Aanwijzing van de leverancier, belast met de levering van het aantal liter gesteriliseerde volle melk op de aangeduide plaatsen. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Gesteriliseerde melk II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang Antwerpen liter; Waals-Brabant liter; Brussel liter; Henegouwen liter; Luik liter; Limburg liter; Luxemburg liter; Namen liter; Oost-Vlaanderen liter; Vlaams-Brabant liter; West- Vlaanderen liter, hetzij een totaal van liter. II.2.2) Opties II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht aanvang 12/01/2010; voltooiing 23/04/2010 Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen 110 % van het totale bedrag van de offerte III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande De fabricage en de behandeling van de gesteriliseerde volle melk, de paletten, de administratieve kosten, de laadkosten worden betaald met interventieboter, de vervoerkosten naar de diverse plaatsen en het lossen zullen betaald worden in Euro. III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan geen specifieke vereisten

10 34336 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies pas d exigences spécifiques Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Restreinte accélérée. Justification du choix de la procédure accélérée Première mise à disposition des marchandises avant le 24/04/2010 IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 15/12/2009 IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 12/01/2010; heure 1400 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Néerlandais, Français III.2.3) Vakbekwaamheid Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan geen specifieke vereisten Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Versneld niet-openbaar. Motivering voor het gebruik van een versnelde procedure Eerste terbeschikkingstelling van de goederen vóór 24/04/2010 IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 15/12/2009 IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 12/01/2010; tijdstip 1400 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Nederlands, Frans Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes oui. Règlement (CEE) n 3149/92 VI.3) Autres VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d Etat, Rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, Belgique Adresse internet http// VI.4.2) Introduction de recours Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours Par requête en annulation, sous forme de lettre recommandée à adresser au Conseil d Etat dans les 60 jours de la notification. Le recours à un avocat est recommandé. VI.4.3) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenues concernant l introduction des recours BIRB - Service Juridique D7 (voir organigramme sur le site web), Rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles, Belgique Adresse internet http// VI.5) Date d envoi du présent avis 23/11/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd ja. Verordening (EEG) nr. 3149/92 VI.3) Nadere VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, België Internetadres http// VI.4.2) Instellen van beroep Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep Bij verzoek tot nietigverklaring, per aangetekend schrijven, te richten aan de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving. Bijstand van een advocaat is aangewezen. VI.4.3) Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen BIRB - Juridische Dienst D7 (zie organigram op website), Trierstraat 82, 1040 Brussel, België Internetadres http// VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 23/11/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)

11 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND EN ENERGIE N Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact BUREAU D INTERVENTION ET DE RESTITUTION BELGE, Rue de Trèves 82, 1040 BRUXELLES, Belgique Point(s) de contact Mme A. Hennaux-Wouters, à l attention de Mme Martine Van der Voorde Tél. (32-2) , fax (32-2) martine.vandervoorde@birb.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur http// Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Agence/office national(e) ou fédéral(e). - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Fourniture de lait demi écrémé chocolaté stérilisé destiné àla distribution gratuite aux personnes les plus démunies. II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison +/- 325 adresses en Belgique - Code NUTS BE II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Désigner le fournisseur chargé de la livraison du nombre de litres de lait demi écrémé chocolaté stérilisé aux endroits indiqués. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Lait chocolaté II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global Anvers litres; Brabant-Wallon litres; Bruxelles litres; Hainaut litres; Liège litres; Limbourg litres; Luxembourg litres; Namur litres; Flandre Orientale litres; Brabant Flamand litres; Flandre Occidentale litres, soit un total de litres. N Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) BELGISCH INTERVENTIE- EN RESTITUTIEBUREAU, Trierstraat 82, 1040 BRUSSEL, België Contactpunt(en) Mevr. A. Hennaux-Wouters, t.a.v. Mevr. Martine Van der Voorde Tel. (32-2) , fax (32-2) martine.vandervoorde@birb.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http// Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Nationaal of federaal agentschap/bureau. - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Levering van gesteriliseerde halfvolle chocolademelk, bestemd voor de gratis verdeling aan hulpbehoevenden. II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering +/- 325 adressen in België - NUTS code BE II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Aanwijzing van de leverancier, belast met de levering van het aantal liter gesteriliseerde halfvolle chocolademelk op de aangeduide plaatsen. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Chocolademelk II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang Antwerpen liter; Waals-Brabant liter; Brussel liter; Henegouwen liter; Luik liter; Limburg liter; Luxemburg liter; Namen liter; Oost- Vlaanderen liter; Vlaams-Brabant liter; West- Vlaanderen liter, hetzij een totaal van liter.

12 34338 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché a compter du 12/01/2010; jusqu au 23/04/2010 Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés 110 % du montant total de l offre III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Le paiement des frais de fabrication et de conditionnement du lait demi écrémé chocolaté stérilisé, les palettes, les frais administratifs, les frais de chargement se fait avec du beurre d intervention, le transport aux différents endroits et les déchargements seront payés en Euros. III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies pas d exigences spécifiques III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies pas d exigences spécifiques Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Restreinte accélérée. Justification du choix de la procédure accélérée Première mise à disposition des marchandises avant le 24/04/2010 IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 15/12/2009 IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 12/01/2010; heure 1400 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Néerlandais, Français Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes oui. Règlement (CEE) n 3149/92 VI.3) Autres VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d Etat, Rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, Belgique Adresse internet http// II.2.2) Opties II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht aanvang 12/01/2010; voltooiing 23/04/2010 Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen 110 % van het totale bedrag van de offerte III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande De fabricage en de behandeling van de gesteriliseerde halfvolle chocolademelk, de paletten, de administratieve kosten, de laadkosten worden betaald met interventieboter, de vervoerkosten naar de diverse plaatsen en het lossen zullen betaald worden in Euro. III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan geen specifieke vereisten III.2.3) Vakbekwaamheid Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan geen specifieke vereisten Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Versneld niet-openbaar. Motivering voor het gebruik van een versnelde procedure Eerste terbeschikkingstelling van de goederen vr 24/04/2010 IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 15/12/2009 IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 12/01/2010; tijdstip 1400 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Nederlands, Frans Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd ja. Verordening (EEG) nr. 3149/92 VI.3) Nadere VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, België Internetadres http//

13 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN VI.4.2) Introduction de recours Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours Par requête en annulation, sous forme de lettre recommandée à adresser au Conseil d Etat dans les 60 jours de la notification. Le recours à un avocat est recommandé. VI.4.3) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenues concernant l introduction des recours BIRB - Service Juridique D7 (voir organigramme sur le site web), Rue de Trèves 82, 1040 Bruxelles, Belgique Adresse internet http// VI.5) Date d envoi du présent avis 23/11/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) VI.4.2) Instellen van beroep Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep Bij verzoek tot nietigverklaring, per aangetekend schrijven, te richten aan de Raad van State binnen de 60 dagen na kennisgeving. Bijstand van een advocaat is aangewezen. VI.4.3) Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen BIRB - Juridische Dienst D7 (zie organigram op website), Trierstraat 82, 1040 Brussel, België Internetadres http// VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 23/11/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N Avis de marché - Secteurs spéciaux Services Section I. Entité adjudicatrice I.1) Nom, adresses et point(s) de contact LA POSTE, centre monnaie, 1000 Bruxelles, Belgique, à l attention de Alexandra Dhanis Tél. (32-2) , fax (32-2) alexandra.dhanis@post.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur http// Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice - Services Postaux. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Marché pour la sélection de coordinateur sécurité II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 27 Lieu principal de prestation Tout le territoire Belge II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) La Poste organise un marché pour la sélection de Coordinateurs de sécurité II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services d architecture, services de construction, services d ingénierie et services d inspection N Aankondiging van een opdracht - Nutssectoren Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) LA POSTE, centre monnaie, 1000 Bruxelles, België, t.a.v. Alexandra Dhanis Tel. (32-2) alexandra.dhanis@post.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http// Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Hoofdactiviteit of -activiteiten van de aanbestedende dienst - Postdiensten. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Markt voor de selectie van veiligheidscoördinatoren II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 27 Belangrijkste plaats van dienstverlening het heel Belgisch grondgebied II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) De Post organiseert een markt voor de selectie van veiligheidscoördinatoren II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Dienstverlening op het gebied van architectuur, bouwkunde, civiele techniek en inspectie

14 34340 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots oui. Les offres doivent être soumises pour un ou plusieurs lots. Informations sur les lots Lot n o 1 Titre Coordinateurs de sécurité pour Bruxelles Brabant 1) Description succincte Coordinateurs de sécurité pour Bruxelles Brabant 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services de santé et de sécurité Lot n o 2 Titre Coordinateurs de sécurité pour la Flandres 1) Description succincte Coordinateurs de sécurité pour la Flandres 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services de santé et de sécurité Lot n o 3 Titre Coordinateurs de sécurité pour la Wallonie 1) Description succincte Coordinateurs de sécurité pour la Wallonie 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services de santé et de sécurité II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen ja. Inschrijvingen moeten ingediend worden voor één of meer percelen. Inlichtingen over percelen Perceel nr. 1 Titel Veiligheid coordinatoors voor Brussel Brabant 1) Korte beschrijving Veiligheid coordinatoors voor Brussel Brabant 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Gezondheids- en veiligheidsdiensten Perceel nr. 2 Titel Veiligheid coordinatoors voor Vlanderen 1) Korte beschrijving Veiligheid coordinatoors voor Vlanderen. 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Gezondheids- en veiligheidsdiensten Perceel nr. 3 Titel Veiligheid coordinatoors voor Wallonië 1) Korte beschrijving Veiligheid coordinatoors voor Wallonië 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Gezondheids- en veiligheidsdiensten (suite Section II. Objet du marché) II.1.9) Des variantes seront prises en considération oui. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global Valeur estimée hors TVA EUR II.3) Délai d exécution ou durée du marché mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés non III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Les conditions de paiement sont précisées dans le cahier spécial des charges qui sera donné aux candidats sélectionnés. III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché Les formes juridiques légalement autorisées dans les états membres III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières oui. Les candidats sélectionnés qui seront invités à faire une proposition d offre, seront priés de maintenir leur offre durant un délai de 120 jours, et ce à partir du jour suivant la date limite de la présentation des offres (vervolg Afdeling II. Voorwerp van de opdracht) II.1.9) Varianten worden geaccepteerd ja. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang Geraamde waarde zonder BTW EUR II.3) Duur van of uiterste termijn voor de voltooiing van de opdracht maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen nee III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande De financierings- en betalingsvoorwaarden worden uitgelegd in het bijzonder bestek dat aan de geselecteerde kandidaten zal bezorgd worden III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund Al de rechtsvormen toegelaten in de lidstaten III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht ja. De geselecteerde kandidaten die worden uitgenodigd om een offerte in te dienen, worden verzocht om hun offerte te behouden gedurende een periode van 120 kalenderdagen, vanaf de dag volgend op de uiterste datum van de indienen van de offertes

15 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Pourra être exclu, le candidat qui se trouve dans un cas d exclusion mentionné dans l article 39, 1-7 de l Arrêté Royal du 10 janvier Dans ce cadre, le candidat est prié de démontrer 1 qu il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l article 39 bis; 2 qu il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Dans ce cadre là, il est demandé au candidat de joindre à son offre les documents et/ou attestations suivants 1 La preuve de paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l article 39 Bis 2 La preuve de paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi III.2.2) Capacité économique et financière. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Une déclaration des chiffres d affaires portant sur des fournitures similaires dans les trois dernières années. Le soumissionaire peut prouver cela au moyen d une déclaration sur l honneur. L adjudicataire se réserve le droit de valider la capacité économique et financière du soumissionaire auprès des sociétés de services spécialisés III.2.3) Capacité technique. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies 1 Description de la structure d entreprise en fonction des activités spécifiques à ce marché (avec indication du nombre d employés par activité) 2 Référence aux sociétés ou sous traitants qui prennent en charge une ou plusieurs des fonctions mentionnées ci dessus (avec mention de leurs références) 3 Références de services similaires prestées durant les 3 dernières années avec mention de a. les données du client (nom, adresse, téléphone, adresse ) b. une brève description du projet (volumes inclus) c. la solution offerte d. situation du projet (planning -délais du début jusqu à la mise en service) Le soumissionnaire doit prouver qu il n y a pas de procédures juridiques ni de litiges du point de vue de la qualité et des problèmes de livraison entre lui et l adjudicataire pendant les 12 derniers mois. Le soumissionnaire peut prouver cela au moyen d une déclaration sur l honneur. III.2.4) Marchés réservés non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière. Dans l affirmative des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables Instances reconnues par les autorités légales III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation oui. III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Kan worden uitgesloten, de kandidaat die zich in één van de gevallen, opgesomd in artikel 39, 1-7 van het Koninklijk Besluit van 10 januari 1996, bevindt. In dit kader wordt de kandidaat gevraagd aan te tonen 1 Dat hij heeft voldaan aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 39 bis ; 2 Dat hij in orde is met de betaling van zijn directe en indirecte belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. In dit kader wordt de kandidaat gevraagd om de volgende documenten en/of attesten bij zijn offerte te voegen 1 de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 39 bis ; 2 de betaling van zijn directe en indirecte belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. III.2.2) Economische en financiële draagkracht. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Een omzetverklaring met betrekking tot gelijkaardige leveringen gedurende de laatste 3 jaar. De inschrijver kan dit bewijzen door voorlegging van een verklaring op eer. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor de economische en financiële draagkracht van de inschrijver na te gaan bij gespecialiseerde dienstverleners terzake III.2.3) Vakbekwaamheid. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan De technische bekwaamheid van de kandidaat moet worden bewezen door 1 Beschrijving van de structuur van het bedrijf in functie van de specifieke activiteiten in de sector (met opgave van het aantal werknemers per activiteit) 2 Verwijzing naar de maatschappijen of onderaannemers die één of meerdere functies voor het bedrijf verzekeren (met vermelding van hun referenties) 3 Referenties van gelijkaardige diensten die de laatste 3 jaren verleend werden, met opgave van a. de contactgegevens van de klant (naam, adres, telefoon, ) b. korte beschrijving van de opdracht (incluis omvang) c. korte beschrijving van de aangeboden oplossing d. situering van het project (planning - doorlooptijd van start tot indienststelling) Door de inschrijver moet aangetoond worden dat er tussen hem en de aanbestedende dienst geen gerechtelijke procedures lopende zijn en dat er geen aanslepende kwaliteit- en leveringsproblemen waren in de laatste 12 maanden. De inschrijver kan dit bewijzen door voorlegging van een verklaring op eer. III.2.4) Voorbehouden opdrachten III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden ja. Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling Instanties erkende door de wettelijke rechten III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast ja.

16 34342 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Négociée. IV.2) Critères d attribution IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 15/12/2009; heure 1200 IV.3.6) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 120 jours. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres VI.5) Date d envoi du présent avis 23/11/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Onderhandeling. IV.2) Gunningscriteria IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 15/12/2009; tijdstip 1200 IV.3.6) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 120 dagen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 23/11/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N Avis de marché - Secteurs spéciaux Services Section I. Entité adjudicatrice I.1) Nom, adresses et point(s) de contact LA POSTE, centre monnaie, 1000 Bruxelles, Belgique, à l attention de Alexandra Dhanis Tél. (32-2) , fax (32-2) alexandra.dhanis@post.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur http// Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice - Services Postaux. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Marché pour la sélection de bureaux d études de Techniques Spéciales N Aankondiging van een opdracht - Nutssectoren Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) LA POSTE, centre monnaie, 1000 Bruxelles, België, t.a.v. Alexandra Dhanis Tel. (32-2) alexandra.dhanis@post.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http// Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Hoofdactiviteit of -activiteiten van de aanbestedende dienst - Postdiensten. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Markt voor de selectie van Studie Bureau voor speciale Technieken

17 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 27 Lieu principal de prestation Tout le territoire Belge II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) La Poste organise un marché pour la sélection de bureaux d études de Techniques spéciales. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services de conseil en installations techniques de bâtiment II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots oui. Les offres doivent être soumises pour un ou plusieurs lots. Informations sur les lots Lot n o 1 Titre Bruxelles Brabant 1) Description succincte Sélection de bureau d études de techniques spéciales pour Bruxelles Brabant 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services d architecture, services de construction, services d ingénierie et services d inspection Lot n o 2 Titre Wallonie 1) Description succincte Sélection de bureau d études de techniques spéciales pour la Wallonie 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services d architecture, services de construction, services d ingénierie et services d inspection Lot n o 3 Titre Flandres 1) Description succincte Sélection de bureaux d études pour tecniques spéciales pour la Flandre 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services d architecture, services de construction, services d ingénierie et services d inspection (suite Section II. Objet du marché) II.1.9) Des variantes seront prises en considération oui. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global Valeur estimée hors TVA EUR II.3) Délai d exécution ou durée du marché 12+(3x12) mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés non II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 27 Belangrijkste plaats van dienstverlening het heel Belgisch grondgebied II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) De Post organiseert een markt voor de selectie van studiebureaus voor speciale Technieken II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Advies inzake bouwdiensten II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen ja. Inschrijvingen moeten ingediend worden voor één of meer percelen. Inlichtingen over percelen Perceel nr. 1 Titel Brussel Brabant 1) Korte beschrijving Selectie van Studie Bureau voor speciale Technieken voor Brussel Brabant 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Dienstverlening op het gebied van architectuur, bouwkunde, civiele techniek en inspectie Perceel nr. 2 Titel Wallonië 1) Korte beschrijving Selectie van Studie Bureau voor speciale Technieken voor Walloniê 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Dienstverlening op het gebied van architectuur, bouwkunde, civiele techniek en inspectie Perceel nr. 3 Titel Vlanderen 1) Korte beschrijving Selectie van Studie Bureau voor speciale Technieken voor Vlanderen 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Dienstverlening op het gebied van architectuur, bouwkunde, civiele techniek en inspectie (vervolg Afdeling II. Voorwerp van de opdracht) II.1.9) Varianten worden geaccepteerd ja. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang Geraamde waarde zonder BTW EUR II.3) Duur van of uiterste termijn voor de voltooiing van de opdracht 12+(3x12) maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen nee

18 34344 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Les conditions de paiement sont précisées dans le cahier spécial des charges qui sera donné aux candidats sélectionnés. III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché Les formes juridiques légalement autorisées dans les états membres III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières oui. Les candidats sélectionnés qui seront invités à faire une proposition d offre, seront priés de maintenir leur offre durant un délai de 120 jours, et ce à partir du jour suivant la date limite de la présentation des offres III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Pourra être exclu, le candidat qui se trouve dans un cas d exclusion mentionné dans l article 39, 1-7 de l Arrêté Royal du 10 janvier Dans ce cadre, le candidat est prié de démontrer 1 qu il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l article 39 bis; 2 qu il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Dans ce cadre là, il est demandé au candidat de joindre à son offre les documents et/ou attestations suivants 1 La preuve de paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l article 39 Bis 2 La preuve de paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi III.2.2) Capacité économique et financière. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Une déclaration des chiffres d affaires portant sur des fournitures similaires dans les trois dernières années. Le soumissionaire peut prouver cela au moyen d une déclaration sur l honneur. L adjudicataire se réserve le droit de valider la capacité économique et financière du soumissionaire auprès des sociétés de services spécialisés III.2.3) Capacité technique. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies 1 Description de la structure d entreprise en fonction des activités spécifiques à ce marché (avec indication du nombre d employés par activité) 2 Référence aux sociétés ou sous traitants qui prennent en charge une ou plusieurs des fonctions mentionnées ci dessus (avec mention de leurs références) 3 Références de services similaires prestées durant les 3 dernières années avec mention de a. les données du client (nom, adresse, téléphone, adresse ) b. une brève description du projet (volumes inclus) c. la solution offerte d. situation du projet (planning -délais du début jusqu à la mise en service) Le soumissionnaire doit prouver qu il n y a pas de procédures juridiques ni de litiges du point de vue de la qualité et des problèmes de livraison entre lui et l adjudicataire pendant les 12 derniers mois. Le soumissionnaire peut prouver cela au moyen d une déclaration sur l honneur. III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande De financierings- en betalingsvoorwaarden worden uitgelegd in het bijzonder bestek dat aan de geselecteerde kandidaten zal bezorgd worden III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund Al de rechtsvormen toegelaten in de lidstaten III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht ja. De geselecteerde kandidaten die worden uitgenodigd om een offerte in te dienen, worden verzocht om hun offerte te behouden gedurende een periode van 120 kalenderdagen, vanaf de dag volgend op de uiterste datum van de indienen van de offertes III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Kan worden uitgesloten, de kandidaat die zich in één van de gevallen, opgesomd in artikel 39, 1-7 van het Koninklijk Besluit van 10 januari 1996, bevindt. In dit kader wordt de kandidaat gevraagd aan te tonen 1 Dat hij heeft voldaan aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 39 bis ; 2 Dat hij in orde is met de betaling van zijn directe en indirecte belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. In dit kader wordt de kandidaat gevraagd om de volgende documenten en/of attesten bij zijn offerte te voegen 1 de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 39 bis ; 2 de betaling van zijn directe en indirecte belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. III.2.2) Economische en financiële draagkracht. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Een omzetverklaring met betrekking tot gelijkaardige leveringen gedurende de laatste 3 jaar. De inschrijver kan dit bewijzen door voorlegging van een verklaring op eer. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor de economische en financiële draagkracht van de inschrijver na te gaan bij gespecialiseerde dienstverleners terzake III.2.3) Vakbekwaamheid. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan De technische bekwaamheid van de kandidaat moet worden bewezen door 1 Beschrijving van de structuur van het bedrijf in functie van de specifieke activiteiten in de sector (met opgave van het aantal werknemers per activiteit) 2 Verwijzing naar de maatschappijen of onderaannemers die één of meerdere functies voor het bedrijf verzekeren (met vermelding van hun referenties) 3 Referenties van gelijkaardige diensten die de laatste 3 jaren verleend werden, met opgave van a. de contactgegevens van de klant (naam, adres, telefoon, ) b. korte beschrijving van de opdracht (incluis omvang) c. korte beschrijving van de aangeboden oplossing d. situering van het project (planning - doorlooptijd van start tot indienststelling) Door de inschrijver moet aangetoond worden dat er tussen hem en de aanbestedende dienst geen gerechtelijke procedures lopende zijn en dat er geen aanslepende kwaliteit- en leveringsproblemen waren in de laatste 12 maanden. De inschrijver kan dit bewijzen door voorlegging van een verklaring op eer.

19 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2.4) Marchés réservés non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière. Dans l affirmative des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables Instances reconnues par les autorités légales III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation oui. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Négociée. IV.2) Critères d attribution IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 15/12/2009; heure 1200 IV.3.5) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.6) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 120 jours. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres VI.5) Date d envoi du présent avis 23/11/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) III.2.4) Voorbehouden opdrachten III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden ja. Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling Instanties erkende door de wettelijke rechten III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast ja. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Onderhandeling. IV.2) Gunningscriteria IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 15/12/2009; tijdstip 1200 IV.3.5) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.6) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 120 dagen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 23/11/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N Avis de marché - Secteurs spéciaux Travaux Section I. Entité adjudicatrice I.1) Nom, adresses et point(s) de contact De Post NV, Muntcentrum, 1000 Brussel, Belgique, à l attention de Vital Hendrikx Tél. (32-2) , fax (32-2) vital.hendrikx@post.be N Aankondiging van een opdracht - Nutssectoren Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) De Post NV, Muntcentrum, 1000 Brussel, België, t.a.v. Vital Hendrikx Tel. (32-2) vital.hendrikx@post.be

20 34346 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus De Post NV, Muntcentrum, 1000 Brussel, Belgique, à l attention de Vital Hendrikx Tél. (32-2) , fax (32-2) vital.hendrikx@post.be Adresse internet http// I.2) Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice - Services Postaux. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur ERQUELINNES - Réaménagement d un bureau de poste II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Travaux. Exécution, par quelque moyen que ce soit, d un ouvrage répondant aux besoins précisés par le pouvoir adjudicateur. Lieu principal d exécution ERQUELINNES, Rue Albert 1er ERQUELINNES Code NUTS BE3 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) ERQUELINNES - Appel à candidature pour des travaux de réaménagement d un bureau de poste - démolitions, parachèvement, finitions, peintures, menuiseries, sécurisation, HVAC et électricité (incl cablage Data et Sécurité) II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Travaux de parachèvement de bâtiment II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération oui. II.3) Délai d exécution ou durée du marché a compter du 11/03/2010; jusqu au 18/05/2010 Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés le cautionnement est fixé à5% (cinq pour cent) du montant initial du marché annuel et pourra être reconstitué ou adapté conformément à l article 5 par. 4 du cahier général des charges III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent les conditions de paiement sont précisées dans le cahier spécial des charges qui sera donné aux candidats sélectionnés Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres De Post NV, Muntcentrum, 1000 Brussel, België, t.a.v. Vital Hendrikx Tel. (32-2) , fax (32-2) vital.hendrikx@post.be Internetadres http// I.2) Hoofdactiviteit of -activiteiten van de aanbestedende dienst - Postdiensten. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming ERQUELINNES - Herinrichting van een postkantoor II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Werken. Uitvoering ongeacht met welke middelen in overeenstemming met de door de aanbestedende diensten opgegeven vereisten. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken ERQUELINNES, Rue Albert 1er ERQUELINNES NUTS-code BE3 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) ERQUELINNES - Kandidatuurstelling voor de herinrichtingswerken van een postkantoor - afbraak, afwerking, schilderwerken, schrijnwerken, beveiliging, HVAC en electriciteit (incl data en alarmbekabeling) II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Afwerking van gebouwen II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd ja. II.3) Duur van of uiterste termijn voor de voltooiing van de opdracht aanvang 11/03/2010; voltooiing 18/05/2010 Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen de borgsom is vastgesteld (vijf percent) van het initiële jaarbedrag van de opdracht en moet opnieuw kunnen samengesteld of aangepast worden overeenkomstig artikel 5 par. 4 van het algemeen bestek. III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande de financierings- en betalingsvoorwaarden worden uitgelegd in het bijzonder lastenboek dat aan de geselectioneerde kandidaten zal bezorgd worden.