Sigle: Le Aufbewahrungsort: Universiteit Leiden Bibliotheken Signatur: Hs. Ltk. 226

Transcriptie

1 Sigle: Le Aufbewahrungsort: Universiteit Leiden Bibliotheken Signatur: Hs. Ltk. 226 Le1_58r,01 Le1_58r,02 heren alſo als ſi ancelmus ghe= Le1_58r,03 o en aer ar maria ie Le1_58r,04 moeder ons heren: Le1_58r,05 A2ancelmus die heilighe man Le1_58r,06 onſer lieuer rou rien Le1_58r,07 ha ſijnre rien innen er Le1_58r,08 moe er go s ons heren iheſu Le1_58r,09 ar ſi ghe aer ighe ou e Le1_58r,10 hem e er recken ie aſſie Le1_58r,11 haers kints Ten leſten dede op Le1_58r,12 die maghet horen mont ende Le1_58r,13 ſei e al us alſo groo as ie Le1_58r,14 aſſie mijns lieues kin s a ſe Le1_58r,15 niemant vertellen en mach Le1_58r,16 ſon er ine en ſon er or en Le1_58r,17 van tranen?er ic ben gheglo= Le1_58r,18 rificiert dat ic voertmeer niet Le1_58r,19 enen en mach Daer om ſal icſe Le1_58r,20 i er recken alſo als ſi ghefrie e Le1_58v,01 an ſ ucke e ſ ucken Doe raech= Le1_58v,02 de ancelmus Sech mi alre lief= Le1_58v,03 ſte vrouwe hoe was dat beghin Le1_58v,04 er aſſien ijns liefs kin s Ma= Le1_58v,05 ria antwoerde Doe mijn alre Le1_58v,06 lie e kin o s on mi nen i = Le1_58v,07 gheren en auon mael ghe aen Le1_58v,08 as Doe ghinc iu as ſcario h Le1_58v,09 totten princen der rieſ eren ie Le1_58v,10 ghecof ha en minen lieuen ſo= Le1_58v,11 ne om ar ich enninghen n Le1_58v,12 hi ghelouenden hem te leueren.

2 Le1_58v,13 Aancelmus vraghede hoe ghe= Le1_58v,14 daen waren die penninghen Le1_58v,15 Maria an oer e Yſmaheli i Le1_58v,16 aren ghehe en me en elk Le1_58v,17 yoseph was vercoft daer te voren Le1_58v,18 ouer rie uſen iaren n elc Le1_58v,19 en inc e e ar ich enningh Le1_58v,20 dier munten die doe ghinc Judas Le1_59r,01 as alſo ghierich a hi nie Le1_59r,02 en ruſ e eer hi mijn mieue kin Le1_59r,03 vercoft hadde gheleuert ende Le1_59r,04 gel on ſaen och an ſei er h Le1_59r,05 mijn lieue kint te boren Mer daer Le1_59r,06 om en liet hijs niet Ancelmus Le1_59r,07 raghe e sech ou e aer u Le1_59r,08 oe mi inen kin e en mi n Le1_59r,09 iongheren Maria antwoerde Le1_59r,10 weet voer waer doe mijn lieue Le1_59r,11 kin jn auon mael e e en ie Le1_59r,12 oe en oech jnre iongher Le1_59r,13 n hi gaf hem jn lichaem een= Le1_59r,14 re iſen en nen loe enen Le1_59r,15 rancke n hi hem ſoe licke Le1_59r,16 re ic e an jnre go he e en Le1_59r,17 a hi an hem ſ ei en ſou e Le1_59r,18 oe as ir aer me e Doe gh c Le1_59r,19 iu as o en i co en ie m n Le1_59r,20 lieue ſone ghinc an en erghe Le1_59v,01 ſyon mi ſinen iongheren oer een Le1_59v,02 porte die gheheten was natato= Le1_59v,03 ri ſyloe aer i as een hof aer Le1_59v,04 hi in lach e gaen mi ſinen ion= Le1_59v,05 gheren ſla en Doe clam hi o Le1_59v,06 totten voete des berchs van oli= Le1_59v,07 ue en alſo erre an ſinen ion= Le1_59v,08 gheren alſmen mi enen ſ ene

3 Le1_59v,09 er en moch e en a al us Le1_59v,10 Ghehore mi here want goedertie= Le1_59v,11 ren is dine ontfarmhertichede Le1_59v,12 en keer nie ijn aenſchijn an Le1_59v,13 dinen lieuen kinde Mer ghehore Le1_59v,14 mi gheſ a elike ſ an mijnre zie= Le1_59v,15 len i en un ſe an har ian en Le1_59v,16 Ancelmus vraechde waer om Le1_59v,17 badt hi aldus Maria antwoer= Le1_59v,18 e om ie ſaken Deerſ e as Le1_59v,19 hi as mi mi alre mur= Le1_59v,20 er ſ ise gheuoedt?? mitter Le1_60r,01 eenre maghe geheſoghe en Le1_60r,02 co mins gehe ach e ghe oren Le1_60r,03 hoe een menſche e elre is an Le1_60r,04 na uren ſi hi meer inen ghe= Le1_60r,05 oech alſmen uerſ Dan er Le1_60r,06 ſake as a hem ſine menſchei Le1_60r,07 alſo gro en my ſ or e in ſimre Le1_60r,08 zielen a ſijn z ee er er= Le1_60r,09 wandelt ghelijr dropelen van Le1_60r,10 blode ne er lo en e an ſinen Le1_60r,11 lichame. daer om want hi god Le1_60r,12 as en menſche an jnre go = Le1_60r,13 hei ha hi a hi oer iſ e alle Le1_60r,14 inghen ie hi oghen ſou e Le1_60r,15 ie eſ u inghe ie geheſelin= Le1_60r,16 gehe. dat doorhoren der groter Le1_60r,17 lom er naghelen en er oor= Le1_60r,18 nen crone die hem maerte twie Le1_60r,19 en ſeuen ich on en n a Le1_60r,20 hem ſijn ghe ene i e her e re= Le1_60r,21 ken ſou e Al iſ a een ief ee Le1_60v,01 a hi ſ eruen ſel noch ans en Le1_60v,02 ee hi nie hoe ie oo ſma= Le1_60v,03 ke eer a ſeel ſinen hals oer=

4 Le1_60v,04 gae ajer mijn alre liefſ e ſone Le1_60v,05 oer i e alle inc hi go Le1_60v,06 en menſche as en is Die ar= Le1_60v,07 e ſake as hi i e el Le1_60v,08 a ie felle io en ſijns nie en Le1_60v,09 ſouden ontfarmen Daer om badt Le1_60v,10 hi anderwerue aldus Vader oft Le1_60v,11 moghelic is ſoe moe an mi Le1_60v,12 ouerli en eſen kelc er i erre Le1_60v,13 pine Nochtan en gheſcie nie mi= Le1_60v,14 nen wille mer die dine Doe open= Le1_60v,15 baerde hem een enghel gods hem Le1_60v,16 e roe en en ſei e o hem es Le1_60v,17 gehe a ich en arke here m n Le1_60v,18 nu ſul u es menſchen geheſlach= Le1_60v,19 te als erloſſen mi ijnre i ere Le1_60v,20 oo hier na ſ on o mijn lieue Le1_61r,01 kin en ghinc o nen ionghe= Le1_61r,02 ren en an ſe a en e n hi Le1_61r,03 ſeide tot hem En moechdi mit Le1_61r,04 mi niet waken een vre Doe Le1_61r,05 lief hi ſinen oghen o en ſei e Le1_61r,06 Sie hi nake ie mi leueren ſel Le1_61r,07 Doe ſaghen ſi alle a iu as Le1_61r,08 uam mi eenre gro er ſcare Le1_61r,09 n iu as ſei e o en io en Si Le1_61r,10 ie jn alſo ghelike s en Le1_61r,11 iacob een ſijn iongher Daer om Le1_61r,12 ſal ir v een teyken gheuen dats Le1_61r,13 ien ic cuſſe ien iſ neem hem Le1_61r,14 n iu as ghinc oir en ie ſca= Le1_61r,15 ren olch en nae n iu as Le1_61r,16 grue en en ſei e o grue i Le1_61r,17 mey er n ie gue e iheſus Le1_61r,18 antwoerde harde goedertier= Le1_61r,19 lic en ſei e rien aer oe

5 Le1_61r,20 Le1_61r,21 iheſꝰ o en ſcaren er io en Le1_61v,01 ien ſoec i n an oer en Le1_61v,02 iheſ nazaren Doe ſei e hi Ic Le1_61v,03 en Doe hi geſei ha Ic en Le1_61v,04 ielen ſi ch er aer er ne er Le1_61v,05 op die aerde Anderwerf vraech= Le1_61v,06 e iheſus hem ien ſoec i Si ſei Le1_61v,07 iheſum nazaren n ic ſei e Le1_61v,08 Ic in If ghi mi ſoec ſo laet de= Le1_61v,09 ſen gaen O a ie ſcrif ure er= Le1_61v,10 uolt worde Vader can dien die Le1_61v,11 du mi hebs ghegheuen en is gheen Le1_61v,12 erloren ſon er ie ſone es erlies Le1_61v,13 Doe trat voert iudas ende Le1_61v,14 cuſ en an ſinen mon Iheſus c Le1_61v,15 Iu a mi enen cuſſen leuer ſ u Le1_61v,16 es menſchen ſone Doe ſ aken Le1_61v,17 die felle ioden haren hant an Le1_61v,18 hem en on en hem nen lie i= Le1_61v,19 ken han en en nen ſconen ogh Le1_61v,20 daer die enghelen in begheren Le1_61v,21 e eſcou en en er en jn l f Le1_62r,01 her e aſ e Doe i ie er ſach Le1_62r,02 rac hi jn z aer en oech Le1_62r,03 enen knech hie malchus ſijn Le1_62r,04 rechter oer of Ancelmus Le1_62r,05 vraghede Gheuiel daer enich Le1_62r,06 miracle Maria antwoerde Jaet Le1_62r,07 Mijn lieue ſone hief o a ore Le1_62r,08 es knech s en ſe e hem e er Le1_62r,09 an n hi ſei e o ie er ec Le1_62r,10 ijn z aer in inen ſcei e Alle Le1_62r,11 die mit zwaerden ſlan mit zwaer= Le1_62r,12 en ſullen e er er gaen n Le1_62r,13 aenſ u ie er a ic nie en

6 Le1_62r,14 mach bidden minen vader ende Le1_62r,15 hi ſou e mi ſeyn en meer an a= Le1_62r,16 lef legionen er enghelen n Le1_62r,17 doe vloeghen alle ſ n isci ul Le1_62r,18 en lie en aer iheſum allene mi = Le1_62r,19 en io en Ancelmꝰ raghe e ſech Le1_62r,20 mi rou e aerſ u mi hem Ma= Le1_62r,21 ria an oer e een ic lieue ri Le1_62v,01 Doe vraechde ancelmus. Waer(=) Le1_62v,02 om was dat en u hem ſoe ſeer Le1_62v,03 vtermate mindes Maria antwoer= Le1_62v,04 e en ha nie ghehoer a m Le1_62v,05 ene ioncfrou tot dien tijt vander Le1_62v,06 nach mi man en ha gheuon en Le1_62v,07 Ancelmus rach e hoe en Le1_62v,08 wat manieren aer aerſ u lie= Le1_62v,09 ue vrouwe mijn Maria antwoer= Le1_62v,10 e Ic as in en huſe mijnre ſuſ er Le1_62v,11 Jans e angeliſ en moe er Ancel(=) Le1_62v,12 mꝰ raghe e hoe en in a marie= Le1_62v,13 ren quamt v te weten dattet mit Le1_62v,14 uwen lieuen kin e al us gheſcie Le1_62v,15 was Maria antwoerde. hore mi Le1_62v,16 lieue vrient ancelme. dat is alte Le1_62v,17 on farmelic en e iammerlic ie Le1_62v,18 ionghers m ns liefs kin s uam Le1_62v,19 ghelo en of er oe ha Le1_62v,20 ghe eeſ haren han en ſlan i = Le1_63r,01 erliken enen e en rie en on = Le1_63r,02 farmeliken O alre liefſ e rou e Le1_63r,03 ijn uercoren lieue kin onſen Le1_63r,04 lieuen meyſ er is gheuaen n e Le1_63r,05 wi en weten niet werwaert hi Le1_63r,06 ech ghelee is n lei ech Le1_63r,07 al ghe on en en i en e en Le1_63r,08 nie of hi ghe oo is of a ſi on=

7 Le1_63r,09 ſen lieuen lieuen meyſ er ghe aen Le1_63r,10 hebben. Ancelmus vraghede we= Le1_63r,11 ne i oe ye alre liefſ e moe er Le1_63r,12 Maria antwoerde. Ja ic en cans Le1_63r,13 di niet vertrecken al was dat Le1_63r,14 ſake a ic iſ e a hi a men(=) Le1_63r,15 ſchelike geſlach e erloſſen ſou(=) Le1_63r,16 de alte male nochtans em die Le1_63r,17 moederlike minne die ic tot Le1_63r,18 minen lieuen kin e ha e ſoe Le1_63r,19 ghinc dat zwaert des rouwen Le1_63r,20 oer m n her e en oer mine Le1_63r,21 ziele aer ſymeon ha of gheſ ro= Le1_63v,01 ken Ancelmus vraechde Sech mi Le1_63v,02 alre liefſ e rou e er aer Le1_63v,03 wert hi doe ghelett Maria ant= Le1_63v,04 oer e i en houe an yoſa ha Le1_63v,05 doer ene poerte die die gouden Le1_63v,06 oor e hie n lee en in en Le1_63v,07 alaes er ſcri en en er ha= Le1_63v,08 riſeen en er i co en yeghen Le1_63v,09 den tempel in annas huys cay= Le1_63v,10 has ſ eer n annas raech= Le1_63v,11 e hem an nre iongheren n Le1_63v,12 iheſus mijjn lieue kin an oer= Le1_63v,13 de herde goedertierlic Ic heb Le1_63v,14 altoes openbaer der werlt ghe= Le1_63v,15 ſproken Ic he al oes in er ſy= Le1_63v,16 nagoghen gheleert daer alle Le1_63v,17 die luden vergadert waren in= Le1_63v,18 en em el n heymelic en he Le1_63v,19 ic nie gheſ rocken a raghe= Le1_63v,20 dijt mi vraghet den ghenen diet Le1_64r,01 van mir ghehoort hebben wat Le1_64r,02 ic hem gheſei he Doe ſ on Le1_64r,03 o een ien knech en gaf

8 Le1_64r,04 hem een kinne ack ach en ſei= Le1_64r,05 e hoe an oer ſ u onſen here Le1_64r,06 en iſſco al us Mer mijn lie= Le1_64r,07 ue kint antwoerde hem als een Le1_64r,08 goe er ieren lam en ſach moe= Le1_64r,09 ich Of ic ualiken ghe rok Le1_64r,10 he ſo ghif ghe uuch an ua= Le1_64r,11 e ajer of ic el ghe rok Le1_64r,12 aer om ſlaeſ u mi an Doe Le1_64r,13 er on en hem nen ſcon Le1_64r,14 oghen als men doet enen dief Le1_64r,15 n men hlege s oec niem Le1_64r,16 e oen hi en ſi eerſ er oem Le1_64r,17 n o en mi hem al en Le1_64r,18 langhennach en ogh hem Le1_64r,19 in ſijn lieflike aenſich e mi ha= Le1_64r,20 ren ulen ſ ekel an ua er ny= Le1_64r,21 ichei n gauen hem ſal aghe Le1_64v,01 en oghen en jn houe e en ra= Le1_64v,02 ghe en hem Sech en rae ie ie Le1_64v,03 ſloech Ian as in a huys Le1_64v,04 hi as eken mi en i co en Le1_64v,05 hi lede pieter mit hem in Doe ghe= Le1_64v,06 uiel dat de wachter vander dore Le1_64v,07 ie er ſach en rac hem al= Le1_64v,08 us an Du iſ e een an en ion= Le1_64v,09 gheren ies menſchen n hi loch= Le1_64v,10 endes drieweruen mt ghezwo= Le1_64v,11 ren ee e n al ehan ſanc ie ha= Le1_64v,12 ne n iheſus erſach ie er n Le1_64v,13 pieter ghedochte dier woerden Le1_64v,14 ie hem chriſ us gheſei ha e er Le1_64v,15 ie hane craye ſal u rie erf Le1_64v,16 m ns lochenen n ie er wert Le1_64v,17 ene e i erlike ſere An= Le1_64v,18 celmus raech e Alre liefſ e rou=

9 Le1_64v,19 e mijn aer erſ u oe i Le1_64v,20 gheſcie e Maria an oer e Le1_64v,21 Doe ie iongheren er el m jns Le1_65r,01 liefskint doghen dat daer ghe= Le1_65r,02 ſchiet was doe beueden alle mi= Le1_65r,03 nen le en n oer m n her e Le1_65r,04 ghinc een ſ aer Doe ſ on i Le1_65r,05 o en lie mi maria mag a= Le1_65r,06 lena neffens den tempel ende Le1_65r,07 hoer e a gheſcal in an as huys Le1_65r,08 n ic il e ingaen mer i io= Le1_65r,09 en en lie en mi nie ingaen alſo Le1_65r,10 a ic u en moſ ſ aen n e ic Le1_65r,11 een e i erlike en rie mi Le1_65r,12 lu er ſ emme O ach mijn al= Le1_65r,13 reliefſ ekin ye ſel minen Le1_65r,14 oghen gheuen licht. minen ho= Le1_65r,15 ue e a er n ay mi alre ro= Le1_65r,16 uichſ e moe er ieſel minen Le1_65r,17 oghen opdoen die fonteynen Le1_65r,18 der tranen dat ic mach bewe= Le1_65r,19 nen die pijn mijns liefs kints Le1_65r,20 en m jns enighen zoens Maria Le1_65v,01 magdalena liep al am als een Le1_65v,02 er oe f n ſach en eyn= Le1_65v,03 ſ eren in en haer e ie lochenin= Le1_65v,04 ghe ie ers n alle ie an eren Le1_65v,05 haerslichaems worden beroert Le1_65v,06 om den groten on roeſ mijns Le1_65v,07 liefs kints daer om dat die prin= Le1_65v,08 e er ionheren alſo armghe= Le1_65v,09 loche e jns liefs mey ers n Le1_65v,10 ic ſei e a eyn e ſal i e ele Le1_65v,11 allen of a ſel ns er Le1_65v,12 en gheſcien lieue kin iheſu e Le1_65v,13 Als eſe rin e is alle er

10 Le1_65v,14 iongheren lochent dat hi di Le1_65v,15 nie en ken O iheſu lieue kin Le1_65v,16 ir en ſel ijns in er e ichei Le1_65v,17 nie lochenen n ic on oe Le1_65v,18 buten vol van rouwe en an Le1_65v,19 enen n hoer e alle ie e= Le1_65v,20 ſ o inghe en ie ny ighe er= Le1_65v,21 ſma e oer en ie ſi minen Le1_66r,01 aer en kin e e en n ie Le1_66r,02 locheninghe ie ers en alle ie Le1_66r,03 dinghen die daer alle die nacht Le1_66r,04 gheſcie en Doe ie er rie erf Le1_66r,05 ghelochen ha en aer om i = Le1_66r,06 terlic gheweent had Ende hi Le1_66r,07 buten comen was vant hi ons Le1_66r,08 aer u en aen e n ic ſei e Le1_66r,09 pieter wat doet men daer mit Le1_66r,10 iheſu of aer is iheſus mijn lie= Le1_66r,11 ue kin n ie er rie mi een= Le1_66r,12 re eenliker emme en ſei e Le1_66r,13 ach mi alre liefſ e rou e Le1_66r,14 mijn ijn lieue kin onſen mey= Le1_66r,15 ſ er er ghe ijn ſon er on = Le1_66r,16 farmher ichei en eroor el Le1_66r,17 er oo n oe lie hi en er= Le1_66r,18 uaer e hem om ie reſe er Le1_66r,19 io en in enn ſ eenru ſe ie hie Le1_66r,20 gallicantus. dat beduut een Le1_66r,21 ſanck er hanen n hi o en aer= Le1_66v,01 de hem nie oor criſ us oo Le1_66v,02 was anden cruce Ancelmus vra= Le1_66v,03 gh e Sech mi alre liefſ e rou= Le1_66v,04 e mijn a ee ſ u oe Ma= Le1_66v,05 ria antwoerde Doe doerghinc Le1_66v,06 a z aer ſymeons mijjn zie= Le1_66v,07 le en m n liif alſo as ier oer

11 Le1_66v,08 gae a yſer Ancelmꝰ raghe= Le1_66v,09 de wat gheviel hier nae Maria Le1_66v,10 an oer e roech in er morgh (=) Le1_66v,11 ſ on lei en m n lieue kin Le1_66v,12 annas huys n an ier Le1_66v,13 dat hi gheuanghen was tot nv Le1_66v,14 ſo enſach ics nie Ay hoir an= Le1_66v,15 celme lieue vrient laet di ontfar= Le1_66v,16 men en ie ſullen horen leſen Le1_66v,17 oe ick en ſach lie ic o hem Le1_66v,18 als een lee inne en ic ſcoor e Le1_66v,19 minen cle eren n ic ſach a Le1_66v,20 minlike en a igheerlike aen= Le1_67r,01 ſich e a ie engelen igher Le1_67r,02 e ou en alſo e oghen mi Le1_67r,03 ſ ekele er lre io en en eſmi Le1_67r,04 mi en ſlike aer ſine me e ghe= Le1_67r,05 worpen hadden Doe weende ic Le1_67r,06 i erlic en ic ſei e al enen e Le1_67r,07 O mijjn alre liefſ e kin ach Le1_67r,08 hoe on farmelic en hoe an<...>te= Le1_67r,09 like lelike iſ u n her elike lie= Le1_67r,10 ue kin hoe iſ u n erech Ic Le1_67r,11 iene ſo ic ile eſcou e ha = Le1_67r,12 e in ſijn minlike aenſich e Le1_67r,13 Ic woude hem omhelfen ende Le1_67r,14 cuſſen Mer e moch e mi nie Le1_67r,15 gheſcien en en moch er nie oe Le1_67r,16 comen an ic er gheſ o en Le1_67r,17 herwer en ar er an en Le1_67r,18 ſellen io en n a olc lie Le1_67r,19 haer en aer rech ofmen enen Le1_67r,20 moer enaer ſou en er oen Le1_67v,01 Ancelmus raghe e ha ſ u Le1_67v,02 oe enighen h e a hi an Le1_67v,03 oo ſou e ui e er en Maria

12 Le1_67v,04 an oer e Ja ic Ic iſ e har e Le1_67v,05 el a hi as ol roe ſca = Le1_67v,06 en en her e el reken e Le1_67v,07 n ic hoo e als hi e ommes Le1_67v,08 comen aer a hi hem ſeluen Le1_67v,09 ghe uij ſou e he en Men neen Le1_67v,10 hi nie hi ſ on als een ſaf moe= Le1_67v,11 ich en een an er anich goe er= Le1_67v,12 ieren lam en hi en e e nen Le1_67v,13 mon nie o Der as hi ſo ouer= Le1_67v,14 minlic a ic hoo e a ſi Le1_67v,15 ſijnson farmen ſou en Ay mi Le1_67v,16 lieue vrient ancelme. daer na Le1_67v,17 ouer nie lanc ſach ic a ſijn Le1_67v,18 ſcone aenſchijn geſ oghen as Le1_67v,19 alſo a hi as aen e ſien rech Le1_67v,20 of hi lazers ghe ee ha n Le1_68r,01 ſi ſei en ele alſcher oircon= Le1_68r,02 den van hem als dat hi waer Le1_68r,03 een erlei er en er er er Le1_68r,04 er e en le en uam ie Le1_68r,05 alſchen oircon en ene ſei e Le1_68r,06 Deſe menſche ſei a hi mach Le1_68r,07 heuet den tempel gods te ver= Le1_68r,08 deruen en innen en ar en Le1_68r,09 daghe weder te maken Dae vra= Le1_68r,10 ghede hem cayphas Sech ons Le1_68r,11 iſ u criſ ꝰ Iheſus an oer e Le1_68r,12 Al ſeisic ghi en ſou e mi oec Le1_68r,13 nie la e gaen oer aer ſeg Le1_68r,14 ic hi ſul noch ſien es men= Le1_68r,15 ſchen ſone er rech er han go s Le1_68r,16 en comen en hemele e oor e= Le1_68r,17 len ie erl Doe ſcoer e een Le1_68r,18 er rincen nen cle eren en Le1_68r,19 ſeide wat behoeuen wi nu meer

13 Le1_68r,20 tughen En hoerdi niet wat Le1_68v,01 laſ hemien hi go e oe a Le1_68v,02 unc Doe rie en ſi alle hi is Le1_68v,03 en oo ſcul ich Deſe oer en Le1_68v,04 ie ſen encie ie elke oergh c Le1_68v,05 m n l f en m n ziele Ancel= Le1_68v,06 mus vraghede. werwaert wert Le1_68v,07 hi oe ghelei alre liefſ e rou= Le1_68v,08 e m n Maria an oer e o Le1_68v,09 rech er yla Doe raech e Le1_68v,10 ancelmus ho e eſ u ye oe rou= Le1_68v,11 we Maria anwoerde Ja ic herde Le1_68v,12 ſere Als ie ſcaren der ioden wa= Le1_68v,13 ren comen en elken hi ſoe e= Le1_68v,14 lic menich werf ghepredict Le1_68v,15 ha n hoer zieken ghegan Le1_68v,16 ha en ha ſe in ie oe ne ghe= Le1_68v,17 uoe ies aen ic a ſine Le1_68v,18 ghe uij ſou en he en vanden Le1_68v,19 han en er io en Mer neen ſi nie Le1_69r,01 Si rie en alle cruu en cruu Le1_69r,02 n ie en hem a hi gheſei Le1_69r,03 ſoude hebben datmen den key= Le1_69r,04 ſer ghenen hens ſou e gheuen Le1_69r,05 oe raghe e yla ꝰ an ſin Le1_69r,06 rike en ſei e al us Du i e co= Le1_69r,07 ninc der ioden Doe antwoerde Le1_69r,08 iheſꝰ Seg u a an i ſelu Le1_69r,09 of hebbent di ander luden ghe= Le1_69r,10 ſeit van mi Doe antwoerde py= Le1_69r,11 la ꝰ Ic en en gheen io e Dijn Le1_69r,12 olc en inen i co en he Le1_69r,13 di mi ghegheuen Do antwoer= Le1_69r,14 e iheſꝰ Mijjn rike en is nie Le1_69r,15 an eſen erl aer mijn Le1_69r,16 rike an eſen erl minen

14 Le1_69r,17 kna en ſou en oir mi ech Le1_69r,18 dat ic niet ghebrocht en worde Le1_69r,19 er ſcan eliker oo Daer om Le1_69r,20 ſeide pylatꝰ Soe iſ u een coninc Le1_69v,01 an oe an oer e iheſus Du Le1_69v,02 ſege ic en Ic en in Le1_69v,03 eſen erl ghe oren en aer(=) Le1_69v,04 om ben ic in Deſen erl com Le1_69v,05 om a ic oircon e gheuen ſou= Le1_69v,06 e an er aerhei n alle ie Le1_69v,07 an er aerhei ſijn horen Le1_69v,08 minen em e Doe raech e y= Le1_69v,09 la ꝰ a is ie aerhei Dies Le1_69v,10 en berechte hem iheſus nie Le1_69v,11 ha hij hem erech ſo ſou e Le1_69v,12 hi ſon er iuel he en lo Le1_69v,13 ghe or en en ſoe ha e a Le1_69v,14 menſchelike gheſlach e onuer= Le1_69v,15 loſ ghe leuen Doe iu as ſach Le1_69v,16 dat hi wert veroerdelt ter Le1_69v,17 doot doe brocht hi die dartich Le1_69v,18 penninghen den princen der Le1_69v,19 io en e er en ſei e Ic he miſ= Le1_69v,20 daen dat ic vercoft hebbe ton= Le1_70r,01 noſel loo n hi or ie = Le1_70r,02 ninghen in en em el en gh c Le1_70r,03 ech en erhinc hem Doe rie Le1_70r,04 yla ꝰ al en rae er rincen Le1_70r,05 en er a en en ie mee erſca Le1_70r,06 es olcs en ſei e o hem Le1_70r,07 Ic en in e ghene ſake es oo s Le1_70r,08 in hem noch an en ſaken aer Le1_70r,09 ghine in ghe roech he n Le1_70r,10 ie io en ſei en a hi folc mi Le1_70r,11 ſijnre lerninghe al had verkeert Le1_70r,12 in al tlant der ioden van galilee

15 Le1_70r,13 tot hier Do pylatus hoordenoe= Le1_70r,14 men galilee en hi an ane as Le1_70r,15 oe ſen e hine o hero es Le1_70r,16 hi en hero es aren ian en Le1_70r,17 in eſen aghe Doe hem hero es Le1_70r,18 ſach er hi ſeer li e hi Le1_70r,19 hadde langhe grote bigheerte Le1_70r,20 ha hem e en hi ha e eel Le1_70v,01 on ers an hem horen ſeggh Le1_70v,02 n hi hoo e ekenen an hem Le1_70v,03 e ſien en raech e hem elere= Le1_70v,04 ene en eerſ en of hi ie ghe= Le1_70v,05 ne as ien ſijn a er ou e Le1_70v,06 oen o en n of hi ie ghene Le1_70v,07 aer aer ſijn a er ele kin= Le1_70v,08 eren om e e o en n of hi Le1_70v,09 die ghene waer dien den blin= Le1_70v,10 en ha e oen en n o en Le1_70v,11 er er e an er oo n ele Le1_70v,12 an er ekene en eloue e hem Le1_70v,13 a hi hem uij ſou e hou en Le1_70v,14 vanden handen der ioden In Le1_70v,15 ien a hi een eyken oor h Le1_70v,16 ou e oen n iheſꝰ an oer= Le1_70v,17 e hem nie n hero es ſe e Le1_70v,18 hem een oornen crone o ſijn Le1_70v,19 hoe en elouede hem dat hi Le1_70v,20 hem eelachi ch ſoue e maken Le1_71r,01 an ſinen rike ou e hi een ey= Le1_71r,02 ken oen Doe ſ on en ie rin= Le1_71r,03 cen er a en en roech e ihe= Le1_71r,04 ſ her e ſere Ancelmus Le1_71r,05 raech e Sech mi ſoe e vrouwe Le1_71r,06 a ho e eſ u oe Maria an = Le1_71r,07 oer e Ic iſ e el a hero= Le1_71r,08 es i rech er ghe oerniſſe co=

16 Le1_71r,09 ninc as ghecoren n aer om Le1_71r,10 ho e e ic a hi en eerſ en co= Le1_71r,11 ninc mine zone gheſ aer ſou= Le1_71r,12 e he en Mer neen hi ſma= Le1_71r,13 en en e e hem an een i cle= Le1_71r,14 e als een ſo en ſen en e er Le1_71r,15 tot pylatꝰ n hero es en y= Le1_71r,16 la ꝰ or en ghe rien en Le1_71r,17 ien aghe oor an n yla= Le1_71r,18 us i e el ie uae hei en Le1_71r,19 ie felhei an en io en ie ſi Le1_71r,20 hadden vander doot mijns Le1_71v,01 liefs kin n ſen e kna en ye= Le1_71v,02 ghen ie ele en ſou en a ſi Le1_71v,03 hem inden wech niet dode en Le1_71v,04 ſouden Doe mijn lieue zone we= Le1_71v,05 er uam o rie yla us al Le1_71v,06 rae er io en e ga er en ſei e Le1_71v,07 hi he mi eſen menſche ghe= Le1_71v,08 leuert ouer enen verkerer des Le1_71v,09 olcs n ic en in e ghenen ſa= Le1_71v,10 ke der doot in hem noch oec he= Le1_71v,11 ro es e ic ſallen ca en en Le1_71v,12 la en an gaen n is rech Le1_71v,13 dat ic v enen gheuanghen late Le1_71v,14 gaen Doe rie en ſi alle neen neen Le1_71v,15 i illen arra am n ie ar= Le1_71v,16 rabas was gheuaen van ennre Le1_71v,17 man ach n yla us ſei e Le1_71v,18 anderwerf. wat heuet hi quaets Le1_71v,19 ghe aen Ic en in e ghenenſa= Le1_71v,20 ke es oo s in hem Doe ſ on= Le1_72r,01 en en rie en mi lu er em e Le1_72r,02 Cruuſ en cruuſ en yla ꝰ ghinc Le1_72r,03 ſi en o en ing ole en jn f Le1_72r,04 ſen e o hem en e e hem ſeggh.

17 Le1_72r,05 dat hi niet ghemeens en hadde Le1_72r,06 van dien gherechten man Ic Le1_72r,07 he e ele ghe ijn ghe eeſ Le1_72r,08 in eſer nach am ſinen ille Le1_72r,09 Mer pylatus hoopte dat hi die Le1_72r,10 wreetheit der ioden ghenoech Le1_72r,11 ſoe e oen n nam iheſ en e Le1_72r,12 ga en en knech en n ie knech= Le1_72r,13 en namen iheſ en on en an Le1_72r,14 een col ne en oeghen min Le1_72r,15 lieuen ſone mi gheſelen alſoe Le1_72r,16 a an ſinen ſce el o ſinen Le1_72r,17 voeten in hem niet gheheel Le1_72r,18 en leef en as al oergheſle= Le1_72r,19 ghen mitten knopen der ghe= Le1_72r,20 ſelen Ay hori lieue vrient ancel= Le1_72v,01 en lae i on farmen Die co= Le1_72v,02 l ne as ſo groo en ſo icke Le1_72v,03 a i ien ſ annen ene han Le1_72v,04 der ander niet gheraken an moch= Le1_72v,05 e alſo a ſi namen ſ arke coer= Le1_72v,06 en en on en hem ei e ſinen Le1_72v,07 han en an ie col ne Ancelmꝰ Le1_72v,08 raech e Alre liefſ e rou e Le1_72v,09 mijn en ho e eſ u nie ie Maria Le1_72v,10 antwoerde Ja ic ancelme lieue Le1_72v,11 rien her e ſere Om ier ſak Le1_72v,12 wil die ic i o en aren ſel Om Le1_72v,13 ie ouerſuuerliche e ſijnre ſcoon= Le1_72v,14 he en n er recioſer ghenoech= Le1_72v,15 liche e ſijns ouerſconen ro er Le1_72v,16 lichaems Daer om hopede ic als Le1_72v,17 ſihem naect ontcleedt hadden Le1_72v,18 en nen ſconen lichaem gheſcien Le1_72v,19 ha en a ſi an er ſcoonre Le1_72v,20 le en ſou en he en on farm

18 Le1_73r,01 Mer wach ancelme lieue vrient Le1_73r,02 aer nae nie langhe ſach ic a Le1_73r,03 ie langhe en ie re e an = Le1_73r,04 nen lichame alſo as ouerſco en Le1_73r,05 en e renghe mi en loe e Le1_73r,06 recht of hi purper an had ghe= Le1_73r,07 ha n om as ouerloeyen= Le1_73r,08 e loo jns lichaems en om Le1_73r,09 ie yſelike an oeghinge ſijn= Le1_73r,10 re ghebenedider leden die hem Le1_73r,11 mi en gheſelen al oer ſleghen Le1_73r,12 aren ſo as hi an e ſien ghe= Le1_73r,13 liken enen lazerſchen man aer= Le1_73r,14 men ghene menſchei an ghe= Le1_73r,15 merken en can Doe namen die Le1_73r,16 ridders een doornen crone en Le1_73r,17 ſe enſe o jn hoo n cle en Le1_73r,18 mi enen ur uren cle e en Le1_73r,19 gauen hem een rie in ſine han Le1_73r,20 en ſei en o hem o grue Le1_73v,01 coninc er io en en oghen an Le1_73v,02 ſinen ghebenediden kinnebac= Le1_73v,03 ken en in nen ſoe en hals ſoe Le1_73v,04 a mijn lieue kin moſ e nicken Le1_73v,05 o er aer e Deſe crone en as Le1_73v,06 niet van rechten doorne mer Le1_73v,07 ſi was vinte. dat vele meerre Le1_73v,08 as en ſcar er acken heue Le1_73v,09 an oorne Deſen crone namen Le1_73v,10 ſi en ſe enſe hem o ſijn houe Le1_73v,11 dat hem dbloot liep vloeyende Le1_73v,12 al ouer en ouer jn lie ic loey= Le1_73v,13 en e aenſchin an ien ien(=) Le1_73v,14 en ſeuen ich on en ie hem Le1_73v,15 ie crone maec e in ſijn houe Le1_73v,16 n al us iam erlic miſmaec

19 Le1_73v,17 leede pylatus mijn lieue kint Le1_73v,18 aer u en en ſei e Sie hier Le1_73v,19 u en coninc ech of hi ſeggh Le1_73v,20 woude Siet hier den liefliken Le1_74r,01 ſconen man ie ſcone en lie ic Le1_74r,02 as e ſine en enghelen en e Le1_74r,03 den luden Siet hoe ontfarmelic Le1_74r,04 en hoe yſelic hi ae elo en Le1_74r,05 mi en loe e en oergaen mi Le1_74r,06 allen rou Iſ noch nie ghe= Le1_74r,07 noech ua e ſelle io en n ie Le1_74r,08 io en rie en ſ arkelike oe en Le1_74r,09 ech oe en ech ruu cruuſ= Le1_74r,10 en Doe ſei e yla us eme Le1_74r,11 ghi hem en cruu en Si an oer= Le1_74r,12 den hem wie hebben enen wet Le1_74r,13 en na inſen e ſal hi eruen Le1_74r,14 hi ſei a hi ie go s ſone Le1_74r,15 is Doe yla us hoer e eſe re= Le1_74r,16 ene on fach hi hem meer en Le1_74r,17 ghinc in ing huys en rac Le1_74r,18 an er erf o iheſ aen i u Le1_74r,19 n iheſꝰ an or e hem nie Le1_74r,20 Doe ſei e yla us i en an oer= Le1_74v,01 es mi nie n ee ſ u nie a Le1_74v,02 ic mach he i e crucen en Le1_74v,03 macht heb di te laten gaen Doe Le1_74v,04 an oer e iheſus goe er ierli= Le1_74v,05 ke Du en haddes ghenen macht Le1_74v,06 o mi aerſe i nie an ouen Le1_74v,07 ghegheuen Daer om heeft hi Le1_74v,08 ie merer ſon e ie mi heue Le1_74v,09 ghleuer n oor an ſoch e y= Le1_74v,10 latus hoe hi en mochte laten gaen Le1_74v,11 n ie io en ſei en lae ſ u eſen Le1_74v,12 gaen ſoe en iſ u es keyſers

20 Le1_74v,13 rien Doe yla us ſach a hi Le1_74v,14 nie eſloe mer al oes merer Le1_74v,15 gherucht onder die ioden wert Le1_74v,16 Doe nam een a en a er aer Le1_74v,17 in en oech ſinen handen ende Le1_74v,18 ſei e Ic en on ſcul ich es ghe= Le1_74v,19 rech s lo es ghi e el n Le1_74v,20 alle a olc an oer e ſijn Le1_74v,21 loe o ons en o onſen kin= Le1_75r,01 deren Doe riepen die ioden mit Le1_75r,02 gro er em en datmen crucen Le1_75r,03 ſou en en a arra am he = Le1_75r,04 en il en ie omm ſinen uae = Le1_75r,05 heit inden kerker gheleit was Le1_75r,06 n om ie gro e een arighe ge= Le1_75r,07 roe a ſi rie en om ſinen oo Le1_75r,08 ſo brochte yla us oer ie ſen= Le1_75r,09 encie ſijnre oo yeghen minen Le1_75r,10 lieuen ſone iheſ n yla us Le1_75r,11 ſei e al us Iheſ nazaren oor= Le1_75r,12 ele ic an en leuene o er ſcan= Le1_75r,13 deliken doot des crucen An= Le1_75r,14 celmus rach e a ee ſ uu Le1_75r,15 oe alre liefſ e rou e maria Le1_75r,16 doe du dir hoerdes van pylato Le1_75r,17 Maria an oer e Deſe oer Le1_75r,18 ie roch en ſen encie er oo Le1_75r,19 m ns lieues kin s n oe oer= Le1_75r,20 ghinc mijn herte en m n ziele Le1_75r,21 a z aer ſymeons Ancelmꝰ Le1_75v,01 raech e O ſue e maria a Le1_75v,02 gheſcie e hier nae Maria an = Le1_75v,03 oer e aer na namenſi ihe= Le1_75v,04 ſ minen lieuen ſone Als iohan Le1_75v,05 ſcriue en lei en aer ſi hem cru= Le1_75v,06 cen ſou en n lei en o nen

21 Le1_75v,07 ſcouderen den groten bome des Le1_75v,08 cruces en onghen aer oe Le1_75v,09 a hi lo en mo e n elken Le1_75v,10 oe ſ a ſ or e ſijn loe o ie Le1_75v,11 aerde vanden wonden die hi Le1_75v,12 on fanghen ha n a cruce Le1_75v,13 as ſo groo en as ien Le1_75v,14 oe en lanc n m n lieue kin Le1_75v,15 as alſo cranck or en an Le1_75v,16 lo en en an er inen en an= Le1_75v,17 en gro en ſlaghen ie hi on = Le1_75v,18 fanghen ha e an en col ne Le1_75v,19 n oec ha hi ar ich iaer i= Le1_75v,20 nen en in armoe e ghe ee Le1_75v,21 alſo a hi er ne er iel en e Le1_76r,01 en condet niet ghedraghen Doe Le1_76r,02 namen ſi enen man ie ſymeon Le1_76r,03 hiet en lei en hem a cruce o Le1_76r,04 ſinen ſcoue eren en e en hem Le1_76r,05 nae iheſ raghen Di en e en Le1_76r,06 ſi niet im enighe ontfarmher= Le1_76r,07 iche e mer om ſine cranche e Le1_76r,08 dat hijs niet draghen en moch= Le1_76r,09 te Ancelmus vraghede Vol= Le1_76r,10 ghede hem yemant doemen Le1_76r,11 wtwaert leide Maria antwoer= Le1_76r,12 e Alle ie ſcaren es olcs lie= Le1_76r,13 pen ofmen enen dief of enen Le1_76r,14 moer enaer ſou en he er= Le1_76r,15 hanghen Alſo lucas eſcriuet Le1_76r,16 hem olghe e ene gro e ſcare Le1_76r,17 es olcs en iuen ie rie en Le1_76r,18 weenden bitterlike hem vol= Le1_76r,19 ghe en oec ſommighe ie hem Le1_76r,20 or en mi ike en mi enen Le1_76r,21 Doe keerde hi hem omme ten

22 Le1_76v,01 iuen en ſei e o hem hi och= Le1_76v,02 er an iheruſalem en ene Le1_76v,03 nie o mi mer o ſeluen en o Le1_76v,04 v kinderen die ghene die mit Le1_76v,05 ſlike en mi enen er en en Le1_76v,06 e en nie a oen e Le1_76v,07 ie aghen ſullen comen in en Le1_76v,08 elken ſi ſullen ſegghen Salich Le1_76v,09 ſ n ie on rach ighe en ie or= Le1_76v,10 ſ en ie nye en ſoghe en n e Le1_76v,11 an ſellen ſi ſegghen o en er= Le1_76v,12 ghen Ghi berghen valt op ons Le1_76v,13 en ghi houelen e ec ons Of Le1_76v,14 dit doen in enen gronen houte. Le1_76v,15 a s in mi a ſullen ſi oen in Le1_76v,16 enen roghen a s in mine ſanc= Le1_76v,17 en Doe ſine ech lei en oe lei= Le1_76v,18 en ſi mi hem ie ua e luden Le1_76v,19 om a ſine ſcan e e mere aer Le1_76v,20 Doemen mijn lieue kint vter Le1_77r,01 oer e le en an er ſ a oe Le1_77r,02 ijn ic mi om hem e ſien mer Le1_77r,03 om die grote menichte des volcs Le1_77r,04 ie er ſcan eliker oo mijns Le1_77r,05 liefs kin s uamen n om a Le1_77r,06 lo en en a inghen a Le1_77r,07 ronghen har er en ar er Le1_77r,08 ſo en moch icker nie oe com Le1_77r,09 Mar daer nae doe maria mag= Le1_77r,10 dalena vten ghedrom vanden Le1_77r,11 olke uam n i e ga er Le1_77r,12 uamen in enen ſ ra e oe lie= Le1_77r,13 pen wi neuen eenre fonteynen Le1_77r,14 als twie verwoede wiuen om Le1_77r,15 a i hem ghemoe en ſou en Le1_77r,16 en oe ſaghen i hem onghe=

23 Le1_77r,17 ſce en na enen menſche uol Le1_77r,18 mit allen rouwe Doe neech hi Le1_77r,19 ſ n hoo o mi en ſei e Ach moe= Le1_77r,20 er ech of hi ſegghen ou e Le1_77v,01 uercoren lieue moe er ic ſeg Le1_77v,02 i lof en anc om ine menich= Le1_77v,03 uoudighe guede die mi van di Le1_77v,04 ſ n comen n om ie gro e ar= Le1_77v,05 moede die du om minen willehe= Le1_77v,06 ues ge raghen ſulke ar= Le1_77v,07 moede en doghede nye creature Le1_77v,08 om minen wille noch nemmer= Le1_77v,09 meer en ſal n om ie o inghe Le1_77v,10 dattu gheuoedes hebs den tem= Le1_77v,11 el m ns lichaems n u mi Le1_77v,12 ſie e in eſer gro er ſcan e en Le1_77v,13 erſmaeche e ie ic he an allen Le1_77v,14 lu en Al is a ſake a ic er= Le1_77v,15 ſmaet ben allen creaturen Le1_77v,16 noch an en eron aer ſ u mi Le1_77v,17 ie e olghen in eſer gro er Le1_77v,18 ſcan e Doe ſi uamen er ſ e e Le1_77v,19 iemen hie caluarie aer cruuſ= Le1_77v,20 en hem en ie moer enaers Le1_78r,01 mit hem. den enden ter rechter= Le1_78r,02 han en an eren er luch erh Le1_78r,03 Ancelmus raech e a e Le1_78r,04 ſi met hem Maria antwoerde doe Le1_78r,05 ſi uamen er erſma eliker Le1_78r,06 ſtede te caluarien daermen hon= Le1_78r,07 en en an er o e ee en lach Le1_78r,08 e illen Doe namen min lie= Le1_78r,09 uen ſon e iheſ en e en hem alle Le1_78r,10 ſinen clederen wt Doe werde ic Le1_78r,11 al minen ſinnen noch an Le1_78r,12 < >am ic hooſ clee an minen

24 Le1_78r,13 hoof e en an e om nen len= Le1_78r,14 en hier na naghel en ſine an= Le1_78r,15 den cruce Ancelmus vraghe= Le1_78r,16 e Sech mi alre liefſ e moe er Le1_78r,17 a e en ſi hem oor Maria Le1_78r,18 an oer e a u nu horen ſuls Le1_78r,19 lieue vrient ancelme dat is alte Le1_78r,20 ontfarmelic Die gaten des cruces Le1_78r,21 en waren niet geboert te pun= Le1_78v,01 te naden armen mijns liefs kints Le1_78v,02 n i en ſcrie ghien er e an= Le1_78v,03 geli en Si namen arkecoor Le1_78v,04 en oghen ie lie iken armen Le1_78v,05 na en ga en es cruces en Le1_78v,06 oec nen lie iken oe en n Le1_78v,07 ie lom e naghelen ie ſi hem Le1_78v,08 ſloghen oer nen han en en Le1_78v,09 oe en ie aren alſo groo a Le1_78v,10 ſijn ghebenedide bloet niet co= Le1_78v,11 men en moch e en on en = Le1_78v,12 re han en en jnre oe en alſo Le1_78v,13 ſere worden die wonden veruolt Le1_78v,14 mi en naghelen n alſo jf Le1_78v,15 was hi gherect datmen allen Le1_78v,16 ſinen enen ellen moch om n Le1_78v,17 lichaem Alſo a aui s oer Le1_78v,18 eruol er a hi ſei in en Le1_78v,19 ſouter Si hebben ghetelt alle mi= Le1_78v,20 ne leden Doe wart oec veruolt Le1_78v,21 aui s ro hecie ie hi ſei in en Le1_79r,01 ſou er hoor och er en zie ech Le1_79r,02 of hi ſegghen ou e mijn lieue Le1_79r,03 kin en m n lieue moe er hoor Le1_79r,04 hae ei m ns gheluu s en Le1_79r,05 m nre emmen n e hoe m n Le1_79r,06 hen en en oe en oorghe oer

25 Le1_79r,07 ſijn mit plompen naghelen Ic Le1_79r,08 heb minen handen wtgherect Le1_79r,09 en ghegheuen oer e aen n Le1_79r,10 den enen voet opten anderen Le1_79r,11 gheſe mi naghelen oerſla= Le1_79r,12 ghen Om dat ic toghen woude Le1_79r,13 ſ<...>t doet mit mi uwen wille Le1_79r,14 Ic ben bereit om dat ic den men= Le1_79r,15 ſchen erſoenen ille n nye= Le1_79r,16 mant ontfermet mijns dan Le1_79r,17 du wzuercoren moeder Doe ic Le1_79r,18 i hoer e en ſach oe ghinc Le1_79r,19 a z aer ſymeons oer mi Le1_79r,20 her e en oer m n ziele hier nae Le1_79r,21 rech en ſi hem o mi gro er Le1_79v,01 ine n hi as ſoe hoghe gheh = Le1_79v,02 ghen a ſi o ſinen oe en nie Le1_79v,03 raken en conden hooer ancelme Le1_79v,04 a al e eenlic is oe hi mi Le1_79v,05 crucen opgheheuen was entie Le1_79v,06 grote bome in die aerde was Le1_79v,07 gheſe Doe or en alle ie on= Le1_79v,08 en gheſcoer en an nu es Le1_79v,09 on aen ie hi an ie col ne Le1_79v,10 en an en cruce ha on faen n Le1_79v,11 oe alre eerſ oe a loet Le1_79v,12 nen han en en oe en ier Le1_79v,13 die plompe naghelen doer ghin= Le1_79v,14 ghen n ic ha e en een heem e Le1_79v,15 dat vrouwen die van conincs Le1_79v,16 gheſlach e aren laghen e ra= Le1_79v,17 ghen en e he en n he edec= Le1_79v,18 ke e hoe en al en lichame Le1_79v,19 me e n a clee as al e ren= Le1_79v,20 ghe en elo en mi en loe e Le1_79v,21 alſo als ic on er a cruce ſ on

26 Le1_80r,01 oemen o rech e en jn loe Le1_80r,02 op mi droep Ancelmus vra= Le1_80r,03 ghe e Sech mi alre liefſ e rou= Le1_80r,04 we moeder maria wat deden Le1_80r,05 ſi hier na Maria antwoerde Le1_80r,06 Doe ghecruce ha en min Le1_80r,07 lieuen ſone iheſ oe eel en Le1_80r,08 ſi nen cle eren n o en on= Le1_80r,09 ghenaey en rock or en ſi lo Le1_80r,10 Op dat veruolt worde dat die Le1_80r,11 ro hee ſei Si he en minen Le1_80r,12 c< >e eren ghe el en o m n Le1_80r,13 clee or en lo n yla ꝰ Le1_80r,14 ſcreef ouen ſinen houe e In Le1_80r,15 grie< >e he reeuſche en la i= Le1_80r,16 ne Iheſꝰ van nazareth coninc Le1_80r,17 er io en n ie ua e ſelle Le1_80r,18 io en ſei en n ſcriue nie co= Le1_80r,19 ninc er io en Mer a hi ſei e Le1_80r,20 Ic ben coninc der ioden Doe ant(=) Le1_80v,01 oer e yla ꝰ Da ic ſcreef a Le1_80v,02 is gheſcreuen Ancelmus ra= Le1_80v,03 ghede Segghe mi lieue vrouwe Le1_80v,04 a e en ſi or mi hem Ma= Le1_80v,05 ria an oer e och en lie js Le1_80v,06 nie mi ghemake Si ſcu en Le1_80v,07 haer hoef en o hem aer hi ſ on Le1_80v,08 ghenaghel an en cruce n ra= Le1_80v,09 ken hem la er en ſei en ach ie Le1_80v,10 er erues en em el go s en Le1_80v,11 en ar en aghe ſuls e er ma= Le1_80v,12 ken ehou< > i ſeluen of u go s Le1_80v,13 ſoen i e en ganc an en cruce Le1_80v,14 Dier ghelijc deden oec die prin= Le1_80v,15 cen er io en mi en ſcri en en Le1_80v,16 mi en ou eren es olcs en ſei =

27 Le1_80v,17 en An er lu en make hi gheſon Le1_80v,18 hem ſeluen en can hi nie gheſon Le1_80v,19 maken of ghehel en Of u con c Le1_80v,20 an iſrahel iſ e ſo ganc an en Le1_81r,01 cruce i ſullen an i ghelouen Le1_81r,02 heloue an go e hi ſel i ui en Le1_81r,03 of hi il u ſegghes a u Le1_81r,04 iſ e ie go s ſone Ancelmꝰ Le1_81r,05 vraghede wat antwoerde dijn Le1_81r,06 lieue kin hier o Maria ſei e Le1_81r,07 hi an oer e en rac a er Le1_81r,08 ergihf hem ſi en e en nie Le1_81r,09 a ſi oen Da olc ſ on an Le1_81r,10 ei en en en e o en Doe Le1_81r,11 moch e ie lieue iheſus ſegghen Le1_81r,12 o ſijnre moe er hore och er Le1_81r,13 en e en rou e ns liefs kin s Le1_81r,14 hore och er ie ſ emme mijnre Le1_81r,15 ſcan e en m nre la hemien Le1_81r,16 u e es el a u mi an= Le1_81r,17 en heilighen gheeſ heues on = Le1_81r,18 faen en a u mi maghe er Le1_81r,19 erl roch es al iſ a eſen Le1_81r,20 niet ghelouen in mi want ic die Le1_81r,21 go s ſoen en en een mi en a= Le1_81v,01 der van hemelrijck Doe hginc Le1_81v,02 dat zwaert des rouwen doer Le1_81v,03 mijn herte Do dit hoerde die Le1_81v,04 dief die ter luchterhant hinc Le1_81v,05 oe e o e hi cri en ſei e Le1_81v,06 O u cri us i e en coninc e= Le1_81v,07 hou i ſeluen en ons Doe Le1_81v,08 antwoerde die dief ter rechterhant Le1_81v,09 en ſcou nen gheſelle en ſei e Le1_81v,10 Du en on e e go e nie Le1_81v,11 i he en a lone an onſen

28 Le1_81v,12 erken on faen en eſe en he= Le1_81v,13 uet niet quaets ghedaen Ende Le1_81v,14 hi rac o iheſ he enc m ns Le1_81v,15 alſ u comes in ijn rike n e Le1_81v,16 iheſꝰ an oer e en ſei e hem Le1_81v,17 Ic ſegghe i ouer aer u ſul= Le1_81v,18 e noch hu en mi mi ſijn in Le1_81v,19 paradijs Ancelmꝰ vraech= Le1_81v,20 de wat dee ſ u aer maria Ma= Le1_82r,01 ria an oer e Ic ſ on on er Le1_82r,02 en cruce ol an rou en en Le1_82r,03 an gro en ee n mi mi on Le1_82r,04 m nre ſu er kin en maria Le1_82r,05 mag alene n oe hi mi ſach Le1_82r,06 en nen iongher dien hi minde Le1_82r,07 o ſei e hi ijf ſich hier ijn Le1_82r,08 kin a on farmelliker ſen en= Le1_82r,09 ci as a Daer na ſei e hi o Le1_82r,10 ian Sich hier dijnre moeder Ian Le1_82r,11 lieue rien Ic moe cor ſ eruen Le1_82r,12 nemſe oer an in hoeden ende Le1_82r,13 i as rech e mi aghe n Le1_82r,14 her as gro e uyſ erhe e ouer Le1_82r,15 al aer rike o er none n hier(=) Le1_82r,16 nae rie iheſꝰ mi lu er em e Le1_82r,17 o go aer om he ſ u mi Le1_82r,18 ghelaten Sulke vanden ioden Le1_82r,19 ſei en Deſe roe helyam lae Le1_82r,20 ſien ſel leyas comen en hem Le1_82r,21 erloſſen Daer nae rie hi mi Le1_82v,01 lu er ſ emme mi orſ Doe namen Le1_82v,02 ſi een a en e en aer in az n Le1_82v,03 ghemenghe mi galle en bodent Le1_82v,04 hem e rincken Da e en ſi om Le1_82v,05 a hi e eer ſ eruen ſou e Doe Le1_82v,06 hi en ranc ha gheſmaec oe

29 Le1_82v,07 ſei e hi is al ol rach n hier(=) Le1_82v,08 nae ſei e hi a er in inen han= Le1_82v,09 den beuele ic minen ghee n Le1_82v,10 ghe och e hem ſegghen e o ſijn= Le1_82v,11 re moeder Sich moeder die die= Le1_82v,12 ren he< > en hoer holen en ie o= Le1_82v,13 ghelen he en hoer neſ en Mer Le1_82v,14 dijn kint en heuet niet daert Le1_82v,15 ſinen hoeft an mach ru en n Le1_82v,16 aer nae lie hi ſinen hoof nighen Le1_82v,17 o ne or en gaf nen ghee Le1_82v,18 Doe ſcoer e ie gor ine es em= Le1_82v,19 els in rie ucken n ie aer= Le1_82v,20 e er eue e en ie enen Le1_82v,21 cloue en ie ſonne lie haer Le1_83r,01 ſchinen Die o en on en o en Le1_83r,02 ghinghen en graue n na jn Le1_83r,03 erriſernis uamen ſi in ie heili= Le1_83r,04 ghe e e an iheruſalem en Le1_83r,05 openbaerde hem vele luden Le1_83r,06 Centurio en ie mi hem hue= Le1_83r,07 en iheſ Doe ſaghen ie aer= Le1_83r,08 e euen en an er inghen ie Le1_83r,09 aer gheſcie en oe eruaer= Le1_83r,10 en hem ſere n cen urio ghe= Le1_83r,11 ene i e go e en ſei e aerlic Le1_83r,12 dit was ie go s ſone Sie hoe Le1_83r,13 alle elementen mit hem doghen Le1_83r,14 Mer allene ie er een e io Le1_83r,15 en on farmen jns nie n ie Le1_83r,16 wiuen die hem gheuolghet wa= Le1_83r,17 ren an galilee ſ on en an er= Le1_83r,18 ren en ſaghen i en een e Le1_83r,19 ſere Ancelmus vraghede Le1_83r,20 Sech mi alre liefſ e rou e en Le1_83r,21 hadde dijn rouwe die noch gheen

30 Le1_83v,01 eynde Maria antwoerde Neen Le1_83v,02 ancelme an ie laeſ e ro= Le1_83v,03 phecie en was noch niet veruolt Le1_83v,04 n aer ine ziele ſal gaen een Le1_83v,05 ſwaert hore ancelme dat alte Le1_83v,06 weenlic is het was die grote Le1_83v,07 ſa er ach er io en ſoe a aer Le1_83v,08 nyemant mochte bliuen hanghen= Le1_83v,09 e Doe ghinghen en raken Le1_83v,10 den dieuen haren benen ende Le1_83v,11 e enſe of an er galghen Mer Le1_83v,12 oe ſi uamen o iheſum minen Le1_83v,13 lieuen ſone en ſaghen a hi Le1_83v,14 oo as oe en raken n Le1_83v,15 benen niet Mer daer quam een Le1_83v,16 blint ridder gheheten longinus Le1_83v,17 en a a men hem gheuen ſou= Le1_83v,18 en een groe ere en a men Le1_83v,19 hem ſe en ſou e in ie ſi e mijns Le1_83v,20 liefs kints op dat hi dat herte Le1_84r,01 gheraken mochte Doe nam dat Le1_84r,02 ſ ere en ac her e m ns lieues Le1_84r,03 kints midden ontwie datter bloet Le1_84r,04 en a er uam lo en ne ens Le1_84r,05 en ere ne er n hi e eec Le1_84r,06 ſinen oghen aer me e en han s Le1_84r,07 er hi en e n oe ic ſach dat Le1_84r,08 hi ſulke ſelhe e an enen o en Le1_84r,09 menſche e en Doe er e ic al= Le1_84r,10 e male minen nnen en Le1_84r,11 doe wert waerlike veruolt die Le1_84r,12 ro hecie ie ſei en oer ine Le1_84r,13 ziele ſal gaen a z aer es Le1_84r,14 rou en n oe ghe raken mi Le1_84r,15 er ranen alſo ele ha ic ghe= Le1_84r,16 weent des nachts die leden was

31 Le1_84r,17 en es aghes n ic ſei e alre(=) Le1_84r,18 liefſ e ſone mijn en roeſ ien Le1_84r,19 ic altoes hebt gehadt Le1_84r,20 in i ie ſal mi n gheuen a Le1_84r,21 ic ſ eruen mach mi ie iheſus Le1_84v,01 lieue ſone mijn Mi eſen ſoe e(=) Le1_84v,02 weendic die doot mijns liefs Le1_84v,03 kints Ancelmꝰ vraghede Seg Le1_84v,04 mi maria wat was hier na ghe= Le1_84v,05 daen Maria antwoerde hier na Le1_84v,06 ghinc ioſe h en nyco emus en Le1_84v,07 a en yla a hi hem gaue Le1_84v,08 en lichame iheſu cri n on er Le1_84v,09 an er re enen ie hi ſei e ſo ſei= Le1_84v,10 yla us en a u ons ghe= Le1_84v,11 ues en lichame i ſullen eſe Le1_84v,12 rou e maria erlieſen ſijnre Le1_84v,13 moe er heue ſo gro en Le1_84v,14 rou e als oe ſi hem ſach ghe= Le1_84v,15 ſele< > e u enen hanghen an= Le1_84v,16 en cruce en jn her e on ee Le1_84v,17 ſ eken ſinen a eren ſcoren en e Le1_84v,18 ſinen oghen vergaen Dit heuet Le1_84v,19 ſi al in horen her e eſlo en hier(=) Le1_84v,20 om heue ſi ſo gro en rou e Le1_84v,21 a ſe nyeman anſien en can Le1_85r,01 hi en moet mit haer doghen. Le1_85r,02 Doe vraghede pylatus of hi doot Le1_85r,03 aer en hi on er an an cen= Le1_85r,04 turio alle die dinghen die hem Le1_85r,05 gheuallen waren Doe gheboet Le1_85r,06 hi hem te gheuen den lichaem ihe= Le1_85r,07 ſu alſo ghi n ſul horen ſegghen Le1_85r,08 Ancelme lieue vrient dat laet di Le1_85r,09 on farmen en allen en ghenen Le1_85r,10 ie ym er meer ſullen horen leſen

32 Le1_85r,11 Doe yoſe h en lichame of ſou= Le1_85r,12 e oen oe on ic en ſach o = Le1_85r,13 aer an eer hi on naghel Le1_85r,14 a icken cu en en helfen Le1_85r,15 ſou e alſo ic e e n oe hi Le1_85r,16 an en cruce as ghe aen en Le1_85r,17 op die aerde lach doe nam ic Le1_85r,18 ſ n hoe in minen ſcoe en e= Le1_85r,19 gon e e enen en rie mi lu= Le1_85r,20 er ſ emme Ay alre liefſ e ſone Le1_85v,01 mijn a roeſ he ic n ic ie Le1_85v,02 i oo ſie legghen oir mi Doe Le1_85v,03 iel Ian e angeliſ e o ſijnre Le1_85v,04 or en een e ſere en e ſei e Le1_85v,05 ach here en mey er lieue ne= Le1_85v,06 ue ghiſ er ranc ic eſen or= Le1_85v,07 ſ e ſoe en hemelſchen rancke Le1_85v,08 ende huden weenliken rouwe Le1_85v,09 is al oer ga en e loo Le1_85v,10 Daer na uam ie er en iel o Le1_85v,11 hem en een e i erlike a Le1_85v,12 hi ſijns meyſ ers ha ghelochen Le1_85v,13 Doe quam maria magdalene Le1_85v,14 die bouen al drouede om haren Le1_85v,15 lieuen here en ranck haren Le1_85v,16 han en en rie mi lu er em e Le1_85v,17 ye ſal mi n minen ſon er(=) Le1_85v,18 gheuen en ie ſal mi n on ſcul= Le1_85v,19 ighen yeghen ſymon en e ye= Le1_85v,20 ghen mijnre ſuſ er Doe uam Le1_86r,01 oec iacob die ghenoemt was bro= Le1_86r,02 er m ns liefs kin s hi Le1_86r,03 as hem alre ghelijcſ e en e Le1_86r,04 ſprac mit groten tranen Wach Le1_86r,05 here en mey er es aghes Le1_86r,06 ie ghele en is ſoe as mi i

33 Le1_86r,07 minnlike aenſich e alre ghelijc= Le1_86r,08 ſ e u jn inen han en en oe= Le1_86r,09 ten doernaghelt mit plompen Le1_86r,10 naghelen an inen ſce el tot= Le1_86r,11 en hole an inen oe en ſo en Le1_86r,12 <...>s niet gheheels in die ten is al Le1_86r,13 ghe ue en oer eghen en e Le1_86r,14 mijn lichaem is al gheheel in al= Le1_86r,15 len e en n hi ſ oer a hi Le1_86r,16 eten noch drincken en ſou e eer Le1_86r,17 hi erreſen aer an er oo Le1_86r,18 en hi an hem er roe aer Le1_86r,19 Doe uamen alle an er a oſ= Le1_86r,20 olen lo en en e een e ſere Le1_86v,01 Doe vertoghede mi mijn lieue kint Le1_86v,02 en nen iongheren en glorifi= Le1_86v,03 cier e hem oer ons alſo a Le1_86v,04 ghene ue ſinghe noch on e Le1_86v,05 en o en aer e an ſinen liue an Le1_86v,06 allene die vijf wonden die hi Le1_86v,07 hou en ſel en ion en aghe Le1_86v,08 n e alſo clare o en aer e hi Le1_86v,09 hem rech of hi nie ghe ue ſe Le1_86v,10 en ha ghe eeſ Daer ic en e Le1_86v,11 alle ie iongheren gro en roeſ Le1_86v,12 of in finghen n e oe ſi hem Le1_86v,13 grauen wouden hilde ic den lich= Le1_86v,14 ame a mi gro en ee en ic Le1_86v,15 en lie s nie grauen n ic ſei e Le1_86v,16 alre liefſ e neue ian lae mi mi= Le1_86v,17 nen o en ſone ie ic nie en moch= Le1_86v,18 e hou en leuen e Iſ moghelick Le1_86v,19 gruet mi mit hem ian ander werue Le1_87r,01 a es menſchen gheſlach e al= Le1_87r,02 ſo mo erlo jn en an ers Le1_87r,03 nie en leſ en lie icken mi ne=

34 Le1_87r,04 men en oe hi in graf ghelei Le1_87r,05 was doe woude icker mit hem Le1_87r,06 ingaen n an en iam erre Le1_87r,07 ien ic ha ſoe een en ſi alle Le1_87r,08 ie ſaghen n oe mi ian ou= Le1_87r,09 de vanden graue nemen ende Le1_87r,10 er ſ a er lei en oe rie ic Le1_87r,11 on fermelic Alre liefſ e ian u Le1_87r,12 oeſ e mi groo inrech a u Le1_87r,13 mi ſcei es an minen lieuen Le1_87r,14 ſone ic il hier liuen o Le1_87r,15 a ic ſ erue Doe een en ſi Le1_87r,16 alle en oe gree mi ian m n Le1_87r,17 on ankens en lei e mi in ie Le1_87r,18 ſtat Ende doe die luden van Le1_87r,19 iheruſalem mi ꝝaghen a mijn Le1_87r,20 clederen al eſ renghe aren Le1_87r,21 mi en lo e alſo ic on er en Le1_87v,01 cruce on en a loe o mi Le1_87v,02 roe Doe een e alle en rie= Le1_87v,03 pen O wat groter onrecht is hu= Le1_87v,04 en geſchie in iheruſalem an Le1_87v,05 eſe ſcone rou e en an haren Le1_87v,06 lieuen ſone en aren roue. Le1_87v,07 Doe ghinghen die ioden bi ny= Le1_87v,08 iche en en o en yoſe h in= Le1_87v,09 nen eenre mure om az hi iheſ Le1_87v,10 minen lieuen ſone ha gheghrauen Le1_87v,11 Doe ghinc yoſe hs f en iſe= Le1_87v,12 e haren ſone ie ſ e e aer na Le1_87v,13 ouer viertich iaren quamen titus Le1_87v,14 en e a anꝰ in iheruſalem en Le1_87v,15 er oruen ie a n alſo ie Le1_87v,16 io en iheſ co en om ar ich Le1_87v,17 enninghen alſo gauen ſi ar= Le1_87v,18 tich ioden im enen pennninck.

35 Le1_87v,19 Deſſe aſſie is criſ us en e Le1_87v,20 ſine lieue moeder maria moeten Le1_87v,21 e eliken ſijn ghe ene ij Amen Le1_88r,01 N2v moet god hem allen ghe= Le1_88r,02 uen die eſe aſſie ſcriuen Le1_88r,03 of oen ſcriuen leſen of horen Le1_88r,04 leſen a oghen er menſchei Le1_88r,05 iheſu cri en as me eli jn Le1_88r,06 relieuer moeder innichlic ende Le1_88r,07 mit bitteren bigheerten in horen Le1_88r,08 harte altoes te draghen op dat Le1_88r,09 ie hemelſche a er en ion Le1_88r,10 aghe moeh ſegghen oem min Le1_88r,11 lieuen vrienden tot mu die dat Le1_88r,12 doghen mijns lijfs in uwer her= Le1_88r,13 ten hebt ghedraghen Ic wil v Le1_88r,14 die drievoudichede daer om Le1_88r,15 e e en gheuen e elick n Le1_88r,16 wil v lonen van minen doghen Le1_88r,17 rech of gh al emael am min Le1_88r,18 ille ha ghele en n al us il Le1_88r,19 ic allen lu en lonen mi mi ſeluen Le1_88r,20 diet draghen mit ynnicheden Le1_88r,21 hoer a onſen here ſegghe Le1_88v,01 Soe wie om minen doghen peyn= Le1_88v,02 ſe ic ſal ſine ſorghe raghen Le1_88v,03 u en en innen en mallen nen Le1_88v,04 no en Die om mi eynſ a hi Le1_88v,05 hi mi i ic ſal hem eer doen Le1_88v,06 an of mi aleſ gherech e la= Le1_88v,07 en a en Die om minen ogh Le1_88v,08 eynſ hi en ghecrighe nym= Le1_88v,09 mermeer alſo i eren oo als Le1_88v,10 een an er noch alſo gro en e= Le1_88v,11 gheuier n ſo ie o minen do= Le1_88v,12 ghen eynſ mi naerſ e o

36 Le1_88v,13 dien dach en mach hi iet in Le1_88v,14 hoo ſon en allen n ic ſel Le1_88v,15 hem an elke ghe eynſe loon Le1_88v,16 gheuen n o ien menſche Le1_88v,17 is mi alſo el ſ rec ie a er Le1_88v,18 inder gothede als mi was tot Le1_88v,19 minen ſone iheſ cri oe hi Le1_88v,20 an en cruce hinc n ien men= Le1_88v,21 ſche ſel ic gheuen en ſeluen lone Le1_89r,01 ien gheens menſchen her e ghe= Le1_89r,02 eynſen en can noch ogh ghe= Le1_89r,03 ſien nach oren gehoren. noch Le1_89r,04 mon gheſ reken