Diplomatische editie bezorgd door Mike Kestemont en Willem Kuiper
|
|
- Casper van de Velden
- 4 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 Brussel KBR, IV 1107 Diplomatische editie bezorgd door Mike Kestemont en Willem Kuiper Beschrijving van het handschrift Twee op elkaar aansluitende horizontale stroken uit hetzelfde perkamenten dubbelblad, vermoedelijk het binnenste dubbelblad van een katern. Het meest voor de hand ligt dat er vier stroken uit dit dubbelblad gesneden werden, en dan zullen dit de onderste twee stroken zijn. Dat maakt het handschrift niet groot : niet veel meer dan veertig regels per even kolom. De taal van de fragmenten is Vlaams: adde (r. 124, 128), adden (r. 50, 111), bringhen (r. 39), brochte (r. 5, 129), die ghone (r. 132) cam (r. 12, 84, 103, 108), camen (r. 73, 76), rudder (r. 32, 80), up (r. 1, 5, 24, 73, 76). De ouderdom is ruwweg derde kwart van de veertiende eeuw. het schrift is heel verzorgd, en de codex zal er toe hij nog intact was, goed uitgezien hebben. Diplomatische editie [strook 1, kolom a] [M...] Die nemmermeer vp ne stoet Ende daer zinen ende doet MORGA[TIJN] die soudaen Die hertoghe GARIJN haddene ontfaen 5 Want hi die porse up hem brochte Met groten rechte hijt becohte Die hertoghe clouedem thooft ten tanden Gebenedijt zijn die handen Die zulken slach sloech 10 Seide ROBASTER ende loech Grote moort wrochten die.ij. Dat vorem cam was ghevee Der BERAERD vacht i[n].i. a[n]dre laghe [strook 2, kolom a]
2 Ende gaf grote slaghe 15 Want hi was verbolghen ghinder.ij. van zinen kindren Waren besiden hem verslaghen Die andre drie dat zere claghen Want hem te anxsten stont [strook 1, kolom b] 20 Seide GARIJN ende der BERAERD Sere waren zi bezwaert M[ABILETTE] claghedze zere Doene letten zi nemmere Si gingen up int palas 25 Daer ghenoech gereet was Bede wilt ende tam Al waren die heren gram Si moesten eten ende drinken MABILETTE ghinc daer scinken 30 Ende die vrouwe casteleine Die feeste was daer harde cleine Om diere.ij. ru[dder]s [d]oot [strook 2, kolom b] O[ns] behoeuet [... groot] Seide BERAERD die here 35 Wi zijn beleghen zere Ende onze menichte es smal Wi zijn.i. clene ghetal There es daer buten stranc Scone here zal die hertoghe bringhen 40 Dus moghen wi best dwinghen Onze viande mett[er sware scade] Het dinke mi best dat ic rade Al sidi ende ROBASTER staerc Het ware ons.i. pijnlic waerc 45 Wine hebben niet zulke cracht Ende ne zijn niet van zulker macht Dat wi mochten houden sto[o]t Wi hadden heden zulken noot [strook 1 kolom c]
3 Waer di ons niet te hulpen comen 50 Wi adden onsen ende genomen Doe zeide die here van [HAUPONT] [strook 2 kolom c] [Here] BERAERD in alre stont Ne soude ons mijn here niet wezen bi Goeden raet zo geuedi 55 [Da]t ghi om soucours wilt riden Die ons zullen helpen striden Lieue uriende seide der GARIJN [strook 1 kolom d] Der BERAERD reet met groter spoet Te LANSOEN waert hi hem doet 60 [Hi] conste [... wale] Die heren stonden in den dale Ende zaghen na hem langhe wile Meer dan derdalf mile Was hi der marsch leden 65 Doe wapenden si al sonder beiden Ende bescreden die orse[*n] goet MABILETTE hare ter porten doet Die heren voeren daer buten MABILETTE ghincse sluten 70 Also hare [d]er GARIJN [b]eua[l] [strook 2 kolom d] Die here cracht was niet smal Van ghenen SARRASINE tesamen Die up die.vi. heren camen Tezamen sloeghen si inden wijch 75 ROBASTER hadde groten crijch Vp die ieghen hem camen Want daer grote scade nam Dat heidijn here van den here GARINE Sine vromicheit was der a[nscine] 80 Noit was Rudder van zulker daet Hine leefde niet diene zach versaet Jn wighe daer hi vacht [strook 1, kolom e]
4 Met rechte was hi wel geacht Ende tgheslachte dat van hem cam 85 Want [inne] noit [bloden] Rudder[e] vernam Si worden [c]oene in haren liue Hi had[de...] bi zinen wiue EERNAUD VAN BEAULANT ende MILE Die POELGEN hilt langhe wile [strook 2, kolom e] 90 REINIERE VAN GENEUEN ende GHERAERD Die hertoghe van VIANEN waert Die.iiij. heren coene Worden van zulken doene [-D]<+T>e diere stont dat si waren 95 Der GARIJN soude node sparen [strook 1, kolom f] Dit herden si langhe stonde Ende der BERAERD niet ne ombeet Die met haeste[*n] om hulpe reet Hine lette in dorpe no in stat 100 Sonder dat hi dranc ende at Ende sliep tote smergins betide Dus reet hi emmer zonder bide Te LANSOEN hi gheuaren cam Daer hi den hertoghe vernam 105 Te LANSOEN in die hoghe zale Was der BERAERD ontfaen wale Doe die hertoghe vernam Om wat node dat hi cam [strook 2, kolom f] Hi zeide hi zoude den [here GARIJN] 110 Helpen metten volke zijn Doe hi zinen noot adde vernomen Ende hoe hi ter BLANKERWAERDE was comen Verteldem der BERAERD al Het ware jammer haddi mesual 115 Die [... p...] Daer grote vromichede [strook 1, kolom g]
5 Ane was hi conste wel orloghen Man ne zoude zecghen moghen Hoe zere hi ha<+e>tte SARRASINE 120 Sine daet was dicken anscine Al haddi wide crune bescoren Hi was ten zwarde goet vercoren [H]ine liet neghenen begheuen man Die vromichede adde an 125 Hine moeste varen mede There was groot vor die stede Die hertoghe [p]orrede met zinen lieden Die hi adde daen ombieden [strook 2, kolom g] [Ende die] die bisscop brochte 130 Si waren in stouten gedochte Si reden grote dach uaerde Als die ghone die niet en spaerden Bosch velt noch heiden Dorpe no oec steden [strook 1, kolom h] 135 Ghene gods viande Hare here was nochtoe so groot Nochtan hadder geslaghen doot ROBASTER ende der GARIJN Sine mochten niet getelt zijn 140 Die ziere te voren hadden versleghen Ghenen dach ne hadsi stille geleghen Daer wart harde grote porse Si quamen toe met haren orsen Die SARRASINE varre ende naer 145 Die bisscop ne hilt niet stille daer Tswart dedi gedichte gaen Moneke ende capelaen [strook 2, kolom h] Cloesteriers het vacht al mede Menichwarf die bisscop zeide 150 Mine vriende volghet mi vaste naer Slaet stoutelike zonder vaer Themelrike es v ontploken
6 Die orse mochtemen daer zien lopen
V- ^ f i I I I i i C Vier Maria Legenden 5* Vier Maria Legenden De Ivoren Toren Apeldoorn J Van een heilich vader / Daer was een heilich vader in eenre vergaderinghe ende dese was coster ende diende
Nadere informatiehertaling Albert Verwey (soms iets herschikt) [of een eigen variante] Hadewijch s 7e visioen
Hadewijch s 7e visioen te enen cinxendage wart mi vertoont in de dageraat, ende men sanc mettenen in de kerke ende ic was daar; ende mijn herte ende mijn aderen ende alle mine leden schudden ende beveden
Nadere informatietekst: Mariken van Nieumeghen fragment: Hoe Emmeken haer sondich leven een luttel beclaecht
tekst: Mariken van Nieumeghen fragment: Hoe Emmeken haer sondich leven een luttel beclaecht r. 590 O memorie, verstandenisse, waerdii dinckende Op dleven, daer ick mi nu int ontdraghe, Het soude u duncken
Nadere informatieDie legende des heileghen bisscops Sinte Nyclaes
Die legende des heileghen bisscops Sinte Nyclaes Nycholaus was portere 1 der stat van Patera. Ende hi was gheboren van heyleghen ende rike lieden. Sijn vader hiet Epyphanius ende sijn moeder hiet Johanna.
Nadere informatie[C5v] Hoe Floris metten korve vol bloemen opten toren ghedraghen wert. [6]
[C5v] Hoe Floris metten korve vol bloemen opten toren ghedraghen wert. [6] Nu is ghecomen den meydach, ende doen quam Floris in root purper gecleed[t], om dat hi den rooden roose gelijken soude, ende dat
Nadere informatieDe jeeste van Walewein
Veel meer over Walewein en ettelijke andere Arturromans is te vinden in het grote derde hoofstuk van Frits van Oostrom, Stemmen op schrift. Amsterdam 2007. De jeeste van Walewein Vanden coninc Arture Es
Nadere informatieA lso nam Ogier vele sciere [241] vanden spere dat baniere ende scoerdet vore Broyiers oghen. Dat en conste Broyier niet ghedoghen. Hi quam daerbi uten keere ende vinc ghereet te sinen spere 16950 ende
Nadere informatieO Mdat het verhaal vergeten is
O crux lignum triumphale [1r] O Kruis, zegevierend Hout Hier vintmen bescreuen hoe dat they lighe cruys quam tot BREDA É O Mme dat die reden es uergheten, Ende luttel liede sijn, diet weten, Hoe theylighe
Nadere informatieWat de name bediet. Donnosel 1
Wat de name bediet Donnosel 1 kinderkinne heet men also bi drien reidenen: omme donnoselheit van leivenne, van reidenen ende van der pinen, ende omme donnoselheit die si behilden. Men heetse onnosel van
Nadere informatieJ. van Mierlo Jr., S. J. Strophische Gedichten
LEUVENSE TEKSTUITGAVEN 446 J. van Mierlo Jr., S. J. lihad EWIJCH Strophische Gedichten Keurboekerij, Grote Markt, 17, Leuven. 1910. Ritmata haywigis I I y, al es nu die winter cout vn Cort die daghe
Nadere informatieoe Namels van Bavier hoorde [162] Karels redene ende sine woorde wart hi van herten seere gram.
A lse doe 1 saghen die Sarrasine [161] doot haren heere, ginghen si hem pinen 2 dapperleke 3 te vliene. Daer en was gheen so coene, hi en wilde te dien stonden wel hebben geweest sijnre verde. 11130 Die
Nadere informatieDie coninc vraecht: Hoe comt dat men wint gevoelt ende niene sien en mach?
Hieronder volgen uit de Sidrac alle eenentwintig vragen die op pagina 110 van Wereld in woorden opgesomd worden, inclusief de complete antwoorden. Sidrac blijkt inderdaad een allesweter. Die coninc vraecht:
Nadere informatieFragment III. UniversiteitsBibliotheekAmsterdam, Fragment I A 24-c. Een fragment van Die Rose van Heinric bestaande uit twee hele stroken.
Fragment III UniversiteitsBibliotheekAmsterdam, Fragment I A 24-c Een fragment van Die Rose van Heinric bestaande uit twee hele stroken. De regelnummering is gebaseerd op het Amsterdamse handschrift. achterzijde-recto
Nadere informatieIn het volgende fragment lezen wij hoe de boerenzoon Ferguut op weg gaat naar het hof van koning Artur, aangezien hij zo graag ridder van de Ronde Tafel wil worden. Nadat de koning hem tot ridder heeft
Nadere informatieRoman van Antiochië (fragmenten Wenen, Brussel/Gent en Leuven)
Roman van Antiochië (fragmenten Wenen, Brussel/Gent en Leuven) editie G.H.M. Claassens bron. In: Instituut voor Nederlandse Lexicologie (samenstelling en redactie), Cd-rom Middelnederlands. Sdu Uitgevers/Standaard
Nadere informatieN u volghede Charloot met sporen [101] den herte na, dat emmer voren 4985 wel was ene boghescote. Dat verdroot seere Charlote. Hi verhaeste 1 sijn pert meer dant ghelede. 2 Hets dicke gheseit te menegher
Nadere informatieVan den vos Reynaerde, Reynaert I
Van den vos Reynaerde, Reynaert I editie J. Janssens, R. van Daele, V. Uyttersprot bron In: Instituut voor Nederlandse Lexicologie (samenstelling en redactie), Cd-rom Middelnederlands. Sdu Uitgevers/Standaard
Nadere informatieHet Gruuthuse Manuscript. Middeleeuwse liedjes. Het Gruuthuse Manuscript Adellijke cultuur Hoofse literatuur
Het Gruuthuse Manuscript Middeleeuwse liedjes Adellijke cultuur Hoofse literatuur Dirk Bouts, Het laatste avondmaal (1464) Het Gruuthuse Manuscript www.kb.nl à Gruuthuse handschri: Hans Memling, dhr. en
Nadere informatie3,2. Boekverslag door P woorden 25 juni keer beoordeeld. Toneelstuk, Middeleeuws verhaal Eerste uitgave 1500 Nederlands.
Boekverslag door P. 2326 woorden 25 juni 2013 3,2 8 keer beoordeeld Auteur Onbekend Genre Toneelstuk, Middeleeuws verhaal Eerste uitgave 1500 Vak Nederlands Methode Dautzenberg Boekverslag: Esmoreit Inhoudsopgave
Nadere informatieDe reis van Sente Brandane
De reis van Sente Brandane (Middle Dutch) Transcribed by Dr. Thomas F. Shannon See: Sources 179r [V]a [n] [S]e [nt]e Brandane NV verneemt, hoe ouer lanc Een heere was in Yerlant, Die sach menich Gods teekijn.
Nadere informatie750 jaar Nederlandse Bijbelvertalingen. Van het Luikse Leven van Jezus tot de Bijbel in Gewone Taal. Hofrustkapel, 30 april 2017
750 jaar Nederlandse Bijbelvertalingen. Van het Luikse Leven van Jezus tot de Bijbel in Gewone Taal. Hofrustkapel, 30 april 2017 1267 2017 1267 2017 Het Luikse Leven van Jezus In den beghinne
Nadere informatieHs. Stockholm KB A 159 (26vb-28ra) Hs. Amsterdam Universiteitsbibliotheek VI B 14 (40rb-42rb) Vanden onnoselen kinderen. Wat de name bediet
Hs. Stockholm KB A 159 (26vb-28ra) Hs. Amsterdam Universiteitsbibliotheek VI B 14 (40rb-42rb) Vanden onnoselen kinderen Wat de name bediet Donnosel 1 kinderkinne heet men also bi drien reidenen: omme donnoselheit
Nadere informatieKarel ende Elegast. editie A.M. Duinhoven
editie A.M. Duinhoven bron In: Instituut voor Nederlandse Lexicologie (samenstelling en redactie), Cd-rom Middelnederlands. Sdu Uitgevers/Standaard Uitgeverij, Den Haag/Antwerpen 1998. Zie voor verantwoording:
Nadere informatiePelgrimagie der menscherliker natueren
editie Ingrid Biesheuvel bron, (handschrift ms. germ. fol. 624 van de Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz te Berlijn.) Zie voor verantwoording: http://www.dbnl.org/tekst/_pel003pelg01_01/colofon.htm
Nadere informatie1. Van enen brueder in welkes hande die kroemen verwandelt weren in peerlen
Tien korte exempelen, over gewone mensen, arm en rijk, jong en oud, allemaal bedoeld om er een godsdienstige waarheid mee te verduidelijken. Zie over exempelen en mirakels Wereld in woorden pag. 302 e.v.
Nadere informatieBoekverslag Nederlands Het Roelantslied door Betty Sluyzer
Boekverslag Nederlands Het Roelantslied door Betty Sluyzer Boekverslag door een scholier 3535 woorden 12 november 2002 6,9 39 keer beoordeeld Auteur Genre Betty Sluyzer Geschiedenis, Jeugdboek Eerste uitgave
Nadere informatieSTILTE, TOON, ZANG, GERUCHT. Spreken en zwijgen over, tot en in het Onzegbare
STILTE, TOON, ZANG, GERUCHT Spreken en zwijgen over, tot en in het Onzegbare ZWIJGEN Spontane stilte bewust zwijgen onbegrip van vreemden onmacht van Hadewijch om het leerproces te voltooien om de eenwording
Nadere informatieJeghen Ogier quamen si alle ghevaren.
D oe dandre drie dat saghen, [261] quamen si slaen met groten slaghen 1 18195 up Ogier, den sterken heere, die hem jeghen hem ghinc weren seere ende so anxteleke slaen dat Ogier dandre 2 sonder waen saen
Nadere informatieTEKENLIJST SPIJKERSCHRIFT
TEKENLIJST SPIJKERSCHRIFT Dit is een vereenvoudigde lijst met spijkerschrifttekens uit Mesopotamië. Deze lijst maakt het mogelijk de tijdens de workshop Graven om te Weten bestudeerde tablet te vertalen.
Nadere informatieHet was een maged uitverkoren
Het was een maged uitverkoren Documentatie bij het koorarrangement, dat gepubliceerd is op http://www.willibrordhuisman.nl/composities/hetwaseenmaged/ Willibrord Huisman, november 2018 Ontwerpnotities
Nadere informatieEsmoreit. editie P. Leendertz Jr.
editie P. Leendertz Jr. bron, Abele spelen In: Instituut voor Nederlandse Lexicologie (samenstelling en redactie), Cd-rom Middelnederlands. Sdu Uitgevers/Standaard Uitgeverij, Den Haag/Antwerpen 1998.
Nadere informatieIn het notenapparaat zijn de volgende gegevens opgenomen:
T E N G E L E I D E In dit derde deel staat het notenapparaat behorende bij de delen I en II (TEKST) van de synoptisch-diplomatische vier-kolomseditie van de ROMAN DE LA ROSE van Guillaume de Lorris en
Nadere informatiewaren si utermaten blide. Si riepen vort ter selver tide Tulpijn, daer hi stont in den sale ende seeden hem des conincs tale.
D oe Karel so verbolghen sach [191] Willem, ic weet, hi hem ontsach ende dorst cume spreken een wort. 13725 Namels van Bavier riep hi vort ende den coninc Gwindeloen ende ooc den coninc Buevoen, dien men
Nadere informatieVAN DEN BORCHGRAVE VAN COUCHí
TEXTUS MINORES IN USUM ACADEMICUM SUMPTIBUS E. J. BRILL EDITI CURANTIBUS R. HOOYKAAS, N. W. POSTHUMUS, J. H. WASZINK, J. DE ZWAAN QUIBUS ACTUARIIiS ADFUIT B. A. VAN PROOSDIJ N. VIIi VAN DEN BORCHGRAVE
Nadere informatieFlandrijs. editie J. Tersteeg
editie J. Tersteeg bron. In: Instituut voor Nederlandse Lexicologie (samenstelling en redactie), Cd-rom Middelnederlands. Sdu Uitgevers/Standaard Uitgeverij, Den Haag/Antwerpen 1998. Zie voor verantwoording:
Nadere informatieOgier van Denemerken
G od lone u, heere, sprac Ogier. [51] Over dwater keerde hi scier. Hi knielde vore den coninc goet 2290 ende custe daer sinen voet. Ooc gaf hi hem daer in waerre dinc den helm, dien hi den coninc Buterame
Nadere informatieSpiegel historiael. Vierde partie
Spiegel historiael. Vierde partie Jacob van Maerlant editie M. de Vries en E. Verwijs bron Jacob van Maerlant, Spiegel historiael, vierde partie (naar de editie van M. de Vries en E. Verwijs uit 1863).
Nadere informatie[miniatuur 1: het beleg van Jherusalem]
[miniatuur 1: het beleg van Jherusalem] L iete mi mijn goede vrient, die[s] 1 dicke wile heft verdient, so waer t mi wel rustens tijt. Mar ic wille, ghij s seker sijt: 27085 5 en ware hoves no recht, ontseid
Nadere informatieOgier van Denemerken
C harloot ende Ogier voeren te samen [61] tote dat si ten rechten crite 1 quamen. Karahen sachse ende al onvervaert spranc hi up sijn goet paert. 2905 Hi reet te Ogier ende sprac te hande: Ogier, nu siet
Nadere informatieNiclaes Peeters. Editie J.G.R. Acquoy
Hier beghinnen de sermonen oft wtlegghingen op alle de evangelien vander vasten, metter passien, alsomen die inder kercken houdt zeer costelijck wtgeleyt Niclaes Peeters Editie J.G.R. Acquoy bron Niclaes
Nadere informatieOgier van Denemerken
N u hoort hier in corter stont [41] van Gautier, die lach ghewont 1825 bi Suters in een casteel ende maecte harde groot riveel. 1 Teersten dat 2 die strijt began droomde den edlen man dat vichtien beren
Nadere informatieVIER MIDDELEEUWSE SPELEN
VIER MIDDELEEUWSE SPELEN * E SM O R E I T z b:l~ GLORIANT* z 0 ^ 1C NU NOel-lie ~ BUSKENBI,ASER n J. M. MEULENHOFF * AMSTERDAM VIER MIDDELEEUWSE SPELEN OPVOERING VAN EEN KLUCHT Fragment van De Dorpskermis
Nadere informatieVeertien Liederen, vijf Verhalen en één Tooneelspel uit de Middeleeuwen
Veertien Liederen, vijf Verhalen en één Tooneelspel uit de Middeleeuwen GEKOZEN EN TOEGELICHT DOOR JOH VORRINK GEMEENTELIJK INSPECTEUR VOOR HET ONDERWIJS TE «-ORAVENHAOE VEERTIEN LIEDEREN, VIJF VERHALEN
Nadere informatieReinaert de Vos naer de oudste beryming en opnieuw in 1834 berijmd (eds. J.F. Willems en W.Gs
Reinaert de Vos naer de oudste beryming en opnieuw in 1834 berijmd Editie J.F. Willems en W.Gs Hellinga bron (eds. J.F. Willems en W.Gs Hellinga). Bert Bakker / Daamen, Den Haag 1958 Zie voor verantwoording:
Nadere informatie10. Gebarentaal [1/3]
10. Gebarentaal [1/3] 1 Gebarentalen Stel, je kunt niets horen. Je bent doof. Hoe praat je dan met andere mensen? Je kunt liplezen, maar dat is moeilijk en je mist dan toch nog veel van het gesprek. Bovendien
Nadere informatieIc wille gherne met u varen. Ic en beghere gheene langhere bide Laet ons varen, hets tide. 2
D us lach ende sliep Ogier [181] al onghewapint, die rudder fier. Hi wiste lettel van sinen ome. 1 Hi soude wel sijn gheweest in swaren drome, haddi hem bewaent 2 der comste 3 sijn. So langhe voer die
Nadere informatiemet meneghen manne van have rike, Die heeren cnielden omoedelike vore den coninc met hare scare. 1 Ende als die coninc die heeren vorware cnielende vo
K arel sprac na deser tale: [121] Bi Gode, Willem, ic hebt wale an meneghen ende bevonden dat sijn gheslacht es van quaden gronde 1 6925 ende van herten fel. Ic biddu, ghi heeren, dat ghi doet wel, ende
Nadere informatieNederlandse literatuur op postzegels (5)
Tijl Uilenspiegel en Reintje de Vos, ofwel één van de meest populaire genres in de middeleeuwen, de schelmenroman, worden in deze vijfde aflevering van onze serie Nederlandse literatuur op postzegels door
Nadere informatieJSÊËL LANSELOET VAN DENEMERKEN DIE HEXE NA VOLGHENDE
' JSÊËL LANSELOET VAN DENEMERKEN DIE HEXE NA VOLGHENDE TJEENK WILLINK-NOORDUIJN LANSELOET VAN DENEMERKEN DIE HEXE LANSELOET VAN DENEMERKEN DIE HEXE LANSELOET VAN DENEMERKEN DIE HEXE HET ABEL SPEL Lanseloet
Nadere informatieHoe Olivier, Roelant ende dander vier [ba]roenen Galien te hulpen quamen, [en]de hoe Galien sinen vadere Olivier [ke]nnende wort.
Hoe Olivier, Roelant ende dander vier [ba]roenen Galien te hulpen quamen, [en]de hoe Galien sinen vadere Olivier [ke]nnende wort. [31] [f4vb] Na dese woerden sijn Roelant, Olyvier, bisscop Turpijn, Sampson,
Nadere informatiedese redene was ghedaen, [313] hevet hi in sine arme bevaen
N u, heere coninc van herten vri, [311] secht mi wie die vroede si, die mi so wel beraden sal. Also gheven mi goet gheval, heere coninc, Mamet ende Apolijn, 1 alse het uws ooms kinder sijn, 21375 Karahens,
Nadere informatieHet oudste het oudste Hofje binnen Leiden.
Het oudste het oudste Hofje binnen Leiden. Reglement voor de Conventualen van het Jeruzalem%Hof op de Cellebroersgracht (thans Kaiserstraat), gesticht door Wouter Comans in den 1467. Item dit syn die ordinacien
Nadere informatieEen leerling van Jezus vertelt ('walking sermon' langs kunstwerken)
Een leerling van Jezus vertelt ('walking sermon' langs kunstwerken) Doek achter de tafel Even kijken hoor. U en jullie hebben er al naar kunnen kijken, maar ik nog niet. Nu wil ik het goed zien. Ja, zo
Nadere informatie[A1r-A1v] [ontbreken]
[A1r-A1v] [ontbreken] [A2r] HJer beghint die tafel van desen boeck dat spreect vander destructien van iherusalem ende van alden lande van iudeen daermen by capittulen lichtelijc in vinden mach alle die
Nadere informatieREINAERT DE VOS JAN FRANS WILLEMS. naar de oudste berijming uit de twaalfde eeuw, en opnieuw in 1834 berijmd door
REINAERT DE VOS naar de oudste berijming uit de twaalfde eeuw, en opnieuw in 1834 berijmd door JAN FRANS WILLEMS ingeleid door Prof. Dr. W. Gs. Hellinga OOIEVA 75 REINAERT DE VOS eerste druk 12.500 exemplaren
Nadere informatieHET OVERSTIJGEN VAN TEGENSTELLINGEN. Jubileren
HET OVERSTIJGEN VN TEGENSTELLINGEN Jubileren God, Hij (---) Hierom die de klare Minne die onbekend was, verklaarde door zijn leven, waardoor Hij alle leven verlichtte met de klaarheid der Minne, moge u
Nadere informatieI n den salighen name Marie, [90]
Deel 2 Ogiers outheit (versregels 4137-23731) I n den salighen name Marie, [90] die moeder es ende maghet vrie willic nu beghinnen dichten. Ende dat ic mi niet en moete ontvruchten, 1 4140 des moghe mi
Nadere informatiePonthus ende die schoone Sydonie
Een schoone ende amoruese historie van Ponthus ende die schoone Sydonie welcke waren beyde van coninclijker afcoemsten: Ponthus des conincx Tybours sone, coninck van Galissiën ende Sidonie des conincx
Nadere informatieAlfa. literaire teksten uit de nederlanden. Lanseloet. van Denemerken. een abel spel. bezorgd door. Hans van Dijk. Amsterdam University Press
Alfa literaire teksten uit de nederlanden Lanseloet van Denemerken een abel spel bezorgd door Hans van Dijk Amsterdam University Press LANSELüET VAN DENEMERKEN Alfa Literaire teksten uit de Nederlanden
Nadere informatieLied 550: 1 en 3 Lied 536: 1, 2, 3 en 4 Lied 438: 1 en 2 Lied 552: 1, 2 en 3
Lied 550: 1 en 3 Lied 536: 1, 2, 3 en 4 Lied 438: 1 en 2 Lied 552: 1, 2 en 3 Lezing: Lucas 19 : 29-40 De dienst wordt geleid door Dhr. Geert Stevens uit Aalden. De afkondigingen worden gelezen door Sandra
Nadere informatieA lso trooste Ogier die joncfrauwe. [281] Die payiene dreven grote rauwe Si clagheden seere haren Mahoen dat die coninc Samerioen van den kerst
A lso trooste Ogier die joncfrauwe. [281] Die payiene dreven grote rauwe. 19480 Si clagheden seere haren Mahoen dat die coninc Samerioen van den kerstijn ontfaen hadde die doot. Dies voer een heer groot
Nadere informatieN.B. De diensten vanuit het Willem de Zwijgercollege kunnen via de kerkradio worden beluisterd!
Zondag 2 oktober 2016 A.D. Voorganger : mw. Lieke Weima Piano/orgel : Hans Buurmans N.B. De diensten vanuit het Willem de Zwijgercollege kunnen via de kerkradio worden beluisterd! DE VOORBEREIDING Muziek:
Nadere informatieFiguren die exempel gheven
Figuren die exempel gheven De functie van dieren in verhalende profaan-ethische sproken Scriptie Bachelor Nederlandse taal en cultuur Eindwerkstuk Middelnederlandse Letterkunde Begeleider: Bart Besamusca
Nadere informatieJona1 : 1-3. naar Tarsiszou gaan; hij betaalde de vrachtprijs daarvan en ging scheep om met hen naar Tarsiste gaan, weg van het aangezicht des HEREN.
Jona1 : 1-3 Jona'sroeping en vlucht 1Het woord des HEREN kwam tot Jona, de zoon van Amittai: 2Maak u op, ga naar Nineve, de grote stad, en predik tegen haar, want haar boosheid is opgestegen voor mijn
Nadere informatieVan Sente Paula der weduwen van Roemen
Van Sente Paula der weduwen van Roemen Paula was een edel vrouwe van Roemen. Haer leven bescreef Ieronimus in desen woerden: Waert dat al mijn leden worden verwandelt in tongen ende alle mijn lede spraeken,
Nadere informatieEnde quam my tegen te gemoete, Al lesende sijn gebede. My docht recht aen sijn zede Off hi al goet tot my woude. Ende recht als ic hem liden soude In
Het vervolg van Vanden vos Reynaerde (zie Stemmen op schrift) begint met de verlengde hofdag, waarop opnieuw veel dieren klachten uiten aan het adres van Reynaert de vos. Zie voor Reynaert II Wereld in
Nadere informatieBIBLIOTHEEK VAN. 111,1133WE Ell ONDER REDACTIE VAN. Dr. H. E. MOLTZER. Hoogleeraar te Groningen, Dr. JAN TE WINKEL
BIBLIOTHEEK VAN 111,1133WE Ell ONDER REDACTIE VAN Dr. H. E. MOLTZER Hoogleeraar te Groningen, EN Dr. JAN TE WINKEL Praeceptor aan het Gymnasium te Groningen. MET MEDEWERKING VAN Prof. W. G. BRILL, Prof.
Nadere informatieDander Martijn. De tweede Martijn.
Dit is een van de zogenoemde strofische gedichten van Jacob van Maerlant (zie Stemmen op Schrift pag. 544 en, voor de Eerste Martijn, pag. 521-2, 535 en 543). De gesprekspartners, de vrienden Jacob en
Nadere informatieBedi ghebiedic di, sonder waen: 95 kere te Grieken met onneren! Haddic mi willen daertoe keren, ic hadt ghewonnen wilen eer. Maer daer en es min no me
Het negende bouc (groot hoofdstuk) van Maerlants Alexanders geesten vertelt over de voorbereidingen tot en de strijd tussen Alexander de Grote en de reusachtige koning Porus van India. Zie ook Stemmen
Nadere informatiehoort hoe Karel quam [233]
D oe die dag lichten began [231] quam Broyier, die sterke man, ter porten ghereden van Parijs ende riep, dies bem ic wijs: 16360 Hoort, ghi, Karel, coninc rike, sendet ute promptelike 1 te mi enen campioen
Nadere informatieWIE IS JEZUS? EN WIE BEN IK?
WIE IS JEZUS? EN WIE BEN IK? Zondag 5 maart 2017 in het Kruispunt in Voorschoten Orgelspel Welkom en mededelingen VOORBEREIDING Zingen: Lied (Psalm) 91a. Bemoediging: voorganger : Onze hulp is in de naam
Nadere informatieTeksten van de liederen die gospelkoor Inspiration tijdens deze Openluchtdienst zingt.
Don t you worry There s an eternity behind us And many days are yet to come, This world will turn around without us Yes all the work will still be done. Look at ever thing God has made See the birds above
Nadere informatieOmme dat die mensche na der scrifturen coninc es der creaturen, es dus van hem mijn beghin.
Uit de talloze beschrijvingen die Maerlants Der naturen bloeme telt, volgen hier de fragmenten over de mens en diens zeven levenstijdperken, over de valk en de uitgebreide vogelgeneeskunde die erop volgt,
Nadere informatieVanden winter ende vanden somer
editie P. Leendertz jr. bron, Abele spelen In: Instituut voor Nederlandse Lexicologie (samenstelling en redactie), Cd-rom Middelnederlands. Sdu Uitgevers/Standaard Uitgeverij, Den Haag/Antwerpen 1998.
Nadere informatieBepaling toezichtvorm gemeente Simpelveld
Bepaling toezichtvorm 2008-2011 gemeente Simpelveld F i n a n c i e e l v e r d i e p i n g s o n d e r z o e k P r o v i n c i e L i m b u r g, j u n i 2 0 0 8 V e r d i e p i n g s o n d e r z o e k
Nadere informatieVERWIJS. Bloemlezing uit de Middelnederlandse Dichtkunst
VERWIJS Bloemlezing uit de Middelnederlandse Dichtkunst 1 N.V W. J. X V8 W, i TH1EME & cm CIE - Z ZTTPPREN FN 7BMM dt VERWIJS' Bloemlezing uit de Middelnederlancise Dichtkunst HERZIEN DOOR Dr. C. C.
Nadere informatieBeatrijs. Tekst en vertaling
Editie H. Adema bron H. Adema (ed.),. Taal & Teken, Leeuwarden 1988 (derde druk) Zie voor verantwoording: http://www.dbnl.org/tekst/_bea001beat38_01/colofon.php 2012 dbnl / H. Adema t.o. 3 Eerste handschrift
Nadere informatie'i' ontstaan, een verschijnsel dat vooral in het Brabants voorkomt (Van Loey 1980b, 15b).
Proloog Handschrift Wenen [7r] Hier beghint de legende vander heilegher maget Sinte Godelieve: / Als men screef ons Heeren jaer M / ende vierentachtentich, als paus / te Roome was Hildebrant ende / daer
Nadere informatiezondag 7 mei 2017 Musica pro Deo Het licht wordt ontstoken terwijl we NLB lied 633: 1 en 5 zingen Welkom Stilte
zondag 7 mei 2017 Musica pro Deo Het licht wordt ontstoken terwijl we NLB lied 633: 1 en 5 zingen Welkom Stilte Bemoediging v: Onze hulp is in de Naam van de Heer a: DIE HEMEL EN AARDE GEMAAKT HEEFT. Drempelgebed
Nadere informatieThema: Vlieg-er-maar-uit!
Zondag 2 juli 2017 Overstapdienst in de Ontmoetingskerk Thema: Vlieg-er-maar-uit! Organist: Peter Veen Pianist: Dick van der Garde Met medewerking van: Daan, Famke, Inge, Jan, Jesper, Joran, Jos, Kai,
Nadere informatieArchief van de Graven van Blois Nationaal Archief, Den Haag, nummer toegang
Archief van de Graven van Blois Nationaal Archief, Den Haag, nummer toegang 3.19.10 Inv.nr. 217: 11 november 1369 tot 11 november 1370 transcriptie door H.A. Verhoef Rekening van Dirk van der Goude, schout
Nadere informatieAPOCALYPS EN ESCHATOLOGIE IN DE VEERTIENDE EEUW
Academiejaar 2006 2007 APOCALYPS EN ESCHATOLOGIE IN DE VEERTIENDE EEUW EEN GECOMMENTARIEERDE EDITIE VAN HET VIERDE BOEK VAN DER LEKEN SPIEGEL VAN JAN VAN BOENDALE DEEL I Promotor: prof. dr. Joris Reynaert
Nadere informatieDE MIDDELNEDERLANDSE BOERDEN. Voor het eerst verzameld uitgegeven. door DR. C. KRUYSKAMP N KOMTO. W m. oho MARTINUS NIJHOFF - 'S-GRAVENHAGE
DE MIDDELNEDERLANDSE BOERDEN Voor het eerst verzameld uitgegeven door DR. C. KRUYSKAMP N KOMTO W m oho MARTINUS NIJHOFF - 'S-GRAVENHAGE DE MIDDELNEDERLANDSE BOERDEN DE MIDDELNEDERLANDSE BOERDEN Voor
Nadere informatieEnde Cordragoen slouch met sulken vlite na Ogiere met sijnre ghewilt, en 1 hadde Ogier niet den scilt daer jeghen gheworpen, hi ware bleven doot
C ordragoen was seere snel. [271] Hem halp ooc daertoe wel sijn ors dat was van lichten leden. Ende Corteine hadde goede snede. 18925 Dat was al Ogiers bate. Die payien slouch boven mate met sijnre matsuwen
Nadere informatieeer dat si noch slapens gomen. 1 Ende doe si saghen dat Ogier quite [...] a der reise 3 niet ontberen 4 en woude, ghinghen si twee alse die bou
D oe dat hoorden sine ghesellen [170] spraken si togiere: Ghi vaert ter hellen diewile ghijt avontuert also. 12120 Om u lijf en gheven wi niet een stro, soudi 1 enen voet setten buter 2 muren. Hoe wildi
Nadere informatieDe oudste preken in het Nederlands
De oudste preken in het Nederlands Limburgse sermoenen in het begaardenconvent 3 hss.: Brussel, KB, II 112 (Servaaskopiist); Brussel, KB, IV 138; Weert, Minderbroeders, 10 (Johannes Test) Relatie met
Nadere informatieWat die mensche es, ende vander bitterheyt der hellen, ende vander zuetecheyt des hemelrijcs. Cap. 43.
Jan van Boendale eindigt zijn tussen 1330 en 1340 geschreven Jans teesteye (zie Wereld in woorden p. 158 e.v.) met heel fraaie verzen over de nietigheid van al het aardse, in schril contrast met de hemelse
Nadere informatieMATHIAS die apostel ons heren wert gecoren in [-een] stede
Legenda aurea Amsterdam VI B 14 Van Sunte MATHIAS den apostel MATHIAS die apostel ons heren wert gecoren in [-een] stede IUDAS des verraders mer van IUDAS geboerte wil wi eerst wat seggen Men leest in
Nadere informatieLANSELOET VAN DENEMERKEN
.i.f. f\\m/...\/\hn.../.../.!!!.nl.nr na/l...l..a...r.\.!./f.!\nfifn\_ t a LANSELOET VAN DENEMERKEN 1 UITGEGEVEN DOOR i= Dr. P. LEENDERTZr.1 DERDE DRUK HERZIEN DOOR Dr. C. C. DE BRUIN ^ n n Nederlandse
Nadere informatieBijlage I: Parafrase en analyse van relevante passages uit boek VI van Van den proprieteyten der dinghen (VDPDD)
Bijlage I: Parafrase en analyse van relevante passages uit boek VI van Van den proprieteyten der dinghen (VDPDD) Van den proprieteyten der dinghen (VDPDD) Infant/Kindertijd (0 7 jaar) Informatie over leeftijdsfase
Nadere informatieBoekverslag Nederlands Esmoreit door Onbekend
Boekverslag Nederlands Esmoreit door Onbekend Boekverslag door een scholier 5395 woorden 23 maart 2004 7,4 128 keer beoordeeld Auteur Genre Onbekend Toneelstuk, Middeleeuws verhaal Eerste uitgave 1500
Nadere informatie[houtsnede 1: vrouwelijke staande ridder]
[A1r] van heer FREDERICK van JENUEN in LOMBAER DIEN eenwarachtige historie cortelinge gesciet die een vrouwe was ende eens coopmans wijf ende moeste dolen achter land ende wert een groot heere biden coninc
Nadere informatie(uit: Der Nature Bloeme - Jacob van Maerlant (ca. 1270), vertaling Peter Burger) Afbeeldingen uit het originele werk:
DE AAP Apen zijn schrandere beesten. Ze doen alles na wat hun wordt voorgedaan en kunnen daardoor ook worden gevangen. Op plaatsen waar apen zich in bomen of bergen ophouden, trekken de jagers schoenen
Nadere informatie= Cultuur. = Historische Reeks. = Klassieke Oudheid. = Mystieke Reeks. = Vreemde Literatuur. Qci,g:"~ :=1 tn. = Nederlandsche Literatuur. III.
VI. Geel V. Grijs I. Groen II. Rood III. Reseda IV. Bruin = Nederlandsche Literatuur = Vreemde Literatuur = Mystieke Reeks = Historische Reeks = Klassieke Oudheid = Cultuur KLASSIEKE GALERI] Verwijzing
Nadere informatieCHROMA STANDAARDREEKS
CHROMA STANDAARDREEKS Chroma-onderzoeken Een chroma geeft een beeld over de kwaliteit van bijvoorbeeld een bodem of compost. Een chroma bestaat uit 4 zones. Uit elke zone is een bepaald kwaliteitsaspect
Nadere informatieLiturgie gezamenlijke Impact jongerendienst in de Bethelkerk, voorganger ds. J.H. Riemer
Deze dienst kun je met beeld en geluid meebeleven via www.kerkdienstmeebeleven.nu kies hier voor Koningskerk Langerak. Deze dienst is met alleen geluid te volgen via www.kerkdienstgemist.nl kies hier voor
Nadere informatieINKIJKEXEMPLAAR. Ó œ j œ œ. œ œ. œ œ œ œ. œ J. œ œ. ?# œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ Œ # œ j J. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
41 10 Exit cue: Daar leeft Thomas. 2. Liz+Gina 10 Zorg dat e 10 54 58 D 10 Zorg dat Zorg dat Zorg dat al - le re-gels kent van dit groots ex per-i- ment, dan draag e i aan on-ze maat-schap- pi. Geen al
Nadere informatie