Roman van Antiochië (fragmenten Wenen, Brussel/Gent en Leuven)
|
|
|
- Willem van de Berg
- 7 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 Roman van Antiochië (fragmenten Wenen, Brussel/Gent en Leuven) editie G.H.M. Claassens bron. In: Instituut voor Nederlandse Lexicologie (samenstelling en redactie), Cd-rom Middelnederlands. Sdu Uitgevers/Standaard Uitgeverij, Den Haag/Antwerpen Zie voor verantwoording: dbnl i.s.m.
2 [Roman van Antiochië (fragmenten Wenen, Brussel/Gent en Leuven)] [Fragment Wenen]
3 3ra God hebs danc sprac hi doe Ghi hebbet becocht al brochtijt toe Ghi ne sullets niet ontgaen Om desen vant verstaen 5 Sloughen toe al die payen Een camer vut al dien Dwers slaende vp die heide Vp den koenen tangreide Di[eh...]
4 3rb 10 Ghe[r]ijn de[d]e vut ghe[l]e[is]en Sine warens niet gheneisen Ende ons heren ghenaden goed Bede water ende bloet Zweetten die andere van pine 15 Ende die andere kerstinen Waren vp.ij. waghenen bi namen Vp elken.xi. tesamen Dies hadd[en sijt de s...]
5 3va En[de] ran voort tier vre 20 Den goeden alsberch dure Maer god wildene voorsien Tspere van den payen Dede onse here tier tyde Bryemonde gaen ande side 25 Datter die helt name cont Bi bleef goddanc onghewont [MA...] als die [...]en
6 3vb En[de] daer naer verhief hijt weder Den gonen diere lach ter neder 30 Slouch hi so dies ghelooft Dat hem spranc van den buke thooft Payenen saghen vp hem als doren Hi cloueder toten oren Te voet staende.iiij. of viue 35 Daer na spranc hi met coenen liue [V...]
7 4ra Daer maecte in die bataelie So datter menech speelde ter faelie Die wel waende hebben verwonnen 40 Tghetal soudic v niet connen Wel ghenomen daer men zien Daer steruen mochte der payen Men slouchse bi hopen doot [D]aer mochtemen sien ghecarem gr[oot]
8 4rb 45 Ende slouch slaghen vut ghele[s]en Negheen payen moc[h]te gh[enes]en Van der ontseggheliker mo[o]rt Men dreefse voort ende voort So dat sire bleuen al hadder [ni]e[t meer] 50 Ghewesen. si quamen an po[r]t de fee[r] Al driuende met groten sla[gh]en [Als die van an...]
9 4va V[u]t lant versleghen ende in de grachte[n] Ver[dro]nken. datter hare crachten 55 Van jamere vele verloren Ende vielen neder. so ghi moghet horen LAnghe [m]ochtemen hier of tellen Die stoute kerstine ghesellen [J]agheden s[l]aende die sarragoene
10 4vb 60 E[n]de eu[st]aes ende baudewijn Ende alle dandere die met hem sij[n] Alreande volc als ic verstont Waren mede comen doe ic v cont Dies dede mense nv te werke 65 In den berech dalf men sterke Fondement te soukene in liege v niet [M]aer [eer] si camen spade diep Fragment Brussel/Gent
11 ra Telker waeruen valt die ween Emmer vp onse man Bi den voghet tieruogan Varen wi meer vut wine hadden succoers 5 Kerstinen sijn so ialoers Wi bliuen allegader doot Bi mamette die mi gheboot Sprac die conijnc garsioen Ghi heren in weet wat doen 10 Ic bliue doot in hebbe troost Daer ic bliue bi verloost Voor die kerstine ende ondaen Dorste hier yemen ten soudaen Al nv onser boodscap plien 15 Ons souder doghet of gheschien
12 rb Hi om[...]e van sine gh[e.ene] Ende hi alt heerscap ghemene Voor hem riepe sonder beide Dat behoorde binder steide 20 Doe deit damirael ic weet Hi omboot voor hem daer an steet Enech lant of eneghe macht Doe ne wasser gheen so wel gehacht Hi ne camer met haesten groot 25 Als hi hoorde datten die conijnc omboot DIe conijnc was van daghen oud Wanneer hi payenen stoud Versaemt sach in sine zale Sprac hi te hem dese tale 30 Ghi heren hets an mine oude gegha[en]
13 va [Helpt] mamet en[de] apolijn Sal onse conijnc fijn Aldus verliesen sijn lijf Ay mi riepen die kaytijf 35 Wat sullen wi doen aylaes Dese kerstine sathanaes Sullen ons nv al ontheruen Ende iamerlike doen steruen GHemeenlike die heren 40 Waren al beuaen met zere Ende weenden al om den rijnc Bin dien becam die conijnc Van der ommacht daer hi in was Alle verbliden si das 45 Ende seiden here ghebenedijt
14 vb ALs si waren ghewapint doe Was die conijnc sere vroe Vp paerden spronghen si doe ghereedde Ter poorten die men hem ondeide 50 Voeren si vute ghereet Seker ic dat wel weet Datse onse kerstine versaghen Doe ne wasder gheen langher daghen Te voren waren ghewapint si 55 Vp paerden spronghen die heren vri Ende namen scachten ende scilden Elc harer wel deerste sijn wilde Dat scheen wel daer si dorssen cachen Dat si ghewillech waren prouaetsen 60 Te doene staerc ende root [Fragment Leuven]
15 ra Noch we[ten si] hier binne[n] en[e] po[ster]ne Die ghi te rechte mocht w[eten] gherne Ende tharen bouf was wylen eer Ghemaect le porte dou feer 5 In te [va]erne of mens hadde te doene Als dit [ho]orden die sarragoene Waren sijs vtermaten blide Verstaet die poorte was tier tide [V]an der sted[en] an den anderen ent 10 [D]a[t] die brugghe stont si v bekent [D]aer te treckene waren payenen beraden [N]v h[o]ort wat die kerstine daden
16 rb En [de] dat casteel stont woeste [n]v Payenen d[ie] war[e ic] v 15 Traker in een ende een Buten traken noch negheen Si wilden daer biden bi staden Ende kerstine also verraden So si daden nv hoort hoet voer 20 Si wachten aldus har[e]n th[oer] Int ende hebbic vernome[n] Saghen si.lx. kerstine comen Gheuaren die hadden gehaelt proye Hem somen salt comen te vernoye
17 va 25 Dat siere dor den alsb[er]ch woet En[de] dor den buuc wel enen voet Doe vel hi doot ter erden neder Ende reymbaut riep ten kerstinen weder Slaet toe wi wreker ons af 30 Lude riep hi helpt helech graf Dat woord in warer tale Plaghen si te roupene alten male Als si haer volc wilde[n] vercoenen Maer der leder sarragoenen 35 Warer vter maten vele Met kerstinen moest gaen vten spele
18 vb Hem daer so menech [besic]h h[ilden] Ende daer waren so vele scilden Te verslane so vele kerstine 40 Hi ondankets apolline Ende mamette also wel Hi slouch darewaerds met hiep fel Solanghe voer die hedijn stout Dat hi cam al daer reymbaut 45 Wrochte in die plache Also onscone prouache Met sinen zwaerde stalijn Ooc mercte hi dat die kerstijn
Diplomatische editie bezorgd door Mike Kestemont en Willem Kuiper
Brussel KBR, IV 1107 Diplomatische editie bezorgd door Mike Kestemont en Willem Kuiper Beschrijving van het handschrift Twee op elkaar aansluitende horizontale stroken uit hetzelfde perkamenten dubbelblad,
Fragment III. UniversiteitsBibliotheekAmsterdam, Fragment I A 24-c. Een fragment van Die Rose van Heinric bestaande uit twee hele stroken.
Fragment III UniversiteitsBibliotheekAmsterdam, Fragment I A 24-c Een fragment van Die Rose van Heinric bestaande uit twee hele stroken. De regelnummering is gebaseerd op het Amsterdamse handschrift. achterzijde-recto
V- ^ f i I I I i i C Vier Maria Legenden 5* Vier Maria Legenden De Ivoren Toren Apeldoorn J Van een heilich vader / Daer was een heilich vader in eenre vergaderinghe ende dese was coster ende diende
[C5v] Hoe Floris metten korve vol bloemen opten toren ghedraghen wert. [6]
![[C5v] Hoe Floris metten korve vol bloemen opten toren ghedraghen wert. [6]](/thumbs/29/13866671.jpg "[C5v] Hoe Floris metten korve vol bloemen opten toren ghedraghen wert. [6]")
[C5v] Hoe Floris metten korve vol bloemen opten toren ghedraghen wert. [6] Nu is ghecomen den meydach, ende doen quam Floris in root purper gecleed[t], om dat hi den rooden roose gelijken soude, ende dat
oe Namels van Bavier hoorde [162] Karels redene ende sine woorde wart hi van herten seere gram.
![oe Namels van Bavier hoorde [162] Karels redene ende sine woorde wart hi van herten seere gram.](/thumbs/25/4971093.jpg "oe Namels van Bavier hoorde [162] Karels redene ende sine woorde wart hi van herten seere gram.")
A lse doe 1 saghen die Sarrasine [161] doot haren heere, ginghen si hem pinen 2 dapperleke 3 te vliene. Daer en was gheen so coene, hi en wilde te dien stonden wel hebben geweest sijnre verde. 11130 Die
A lso nam Ogier vele sciere [241] vanden spere dat baniere ende scoerdet vore Broyiers oghen. Dat en conste Broyier niet ghedoghen. Hi quam daerbi uten keere ende vinc ghereet te sinen spere 16950 ende
De jeeste van Walewein
Veel meer over Walewein en ettelijke andere Arturromans is te vinden in het grote derde hoofstuk van Frits van Oostrom, Stemmen op schrift. Amsterdam 2007. De jeeste van Walewein Vanden coninc Arture Es
Wat de name bediet. Donnosel 1
Wat de name bediet Donnosel 1 kinderkinne heet men also bi drien reidenen: omme donnoselheit van leivenne, van reidenen ende van der pinen, ende omme donnoselheit die si behilden. Men heetse onnosel van
N u volghede Charloot met sporen [101] den herte na, dat emmer voren 4985 wel was ene boghescote. Dat verdroot seere Charlote. Hi verhaeste 1 sijn pert meer dant ghelede. 2 Hets dicke gheseit te menegher
tekst: Mariken van Nieumeghen fragment: Hoe Emmeken haer sondich leven een luttel beclaecht
tekst: Mariken van Nieumeghen fragment: Hoe Emmeken haer sondich leven een luttel beclaecht r. 590 O memorie, verstandenisse, waerdii dinckende Op dleven, daer ick mi nu int ontdraghe, Het soude u duncken
Die legende des heileghen bisscops Sinte Nyclaes
Die legende des heileghen bisscops Sinte Nyclaes Nycholaus was portere 1 der stat van Patera. Ende hi was gheboren van heyleghen ende rike lieden. Sijn vader hiet Epyphanius ende sijn moeder hiet Johanna.
Het was een maged uitverkoren
Het was een maged uitverkoren Documentatie bij het koorarrangement, dat gepubliceerd is op http://www.willibrordhuisman.nl/composities/hetwaseenmaged/ Willibrord Huisman, november 2018 Ontwerpnotities
hertaling Albert Verwey (soms iets herschikt) [of een eigen variante] Hadewijch s 7e visioen
![hertaling Albert Verwey (soms iets herschikt) [of een eigen variante] Hadewijch s 7e visioen](/thumbs/29/13867096.jpg "hertaling Albert Verwey (soms iets herschikt) [of een eigen variante] Hadewijch s 7e visioen")
Hadewijch s 7e visioen te enen cinxendage wart mi vertoont in de dageraat, ende men sanc mettenen in de kerke ende ic was daar; ende mijn herte ende mijn aderen ende alle mine leden schudden ende beveden
O Mdat het verhaal vergeten is
O crux lignum triumphale [1r] O Kruis, zegevierend Hout Hier vintmen bescreuen hoe dat they lighe cruys quam tot BREDA É O Mme dat die reden es uergheten, Ende luttel liede sijn, diet weten, Hoe theylighe
D ie payiene vochten ooc seere. [301] Helpe God, hoe wide die heere Karahen sochte in den stride den sterken Danoys tallen tide ende den goeden Bavier
![D ie payiene vochten ooc seere. [301] Helpe God, hoe wide die heere Karahen sochte in den stride den sterken Danoys tallen tide ende den goeden Bavier](/thumbs/103/157164877.jpg "D ie payiene vochten ooc seere. [301] Helpe God, hoe wide die heere Karahen sochte in den stride den sterken Danoys tallen tide ende den goeden Bavier")
D ie payiene vochten ooc seere. [301] Helpe God, hoe wide die heere Karahen sochte in den stride den sterken Danoys tallen tide ende den goeden Bavier. Gherne wilde hi den Danoys Ogier 20760 an hem wreken
dese redene was ghedaen, [313] hevet hi in sine arme bevaen
![dese redene was ghedaen, [313] hevet hi in sine arme bevaen](/thumbs/93/112276106.jpg "dese redene was ghedaen, [313] hevet hi in sine arme bevaen")
N u, heere coninc van herten vri, [311] secht mi wie die vroede si, die mi so wel beraden sal. Also gheven mi goet gheval, heere coninc, Mamet ende Apolijn, 1 alse het uws ooms kinder sijn, 21375 Karahens,
Het Gruuthuse Manuscript. Middeleeuwse liedjes. Het Gruuthuse Manuscript Adellijke cultuur Hoofse literatuur
Het Gruuthuse Manuscript Middeleeuwse liedjes Adellijke cultuur Hoofse literatuur Dirk Bouts, Het laatste avondmaal (1464) Het Gruuthuse Manuscript www.kb.nl à Gruuthuse handschri: Hans Memling, dhr. en
A lso trooste Ogier die joncfrauwe. [281] Die payiene dreven grote rauwe Si clagheden seere haren Mahoen dat die coninc Samerioen van den kerst
![A lso trooste Ogier die joncfrauwe. [281] Die payiene dreven grote rauwe Si clagheden seere haren Mahoen dat die coninc Samerioen van den kerst](/thumbs/95/123771763.jpg "A lso trooste Ogier die joncfrauwe. [281] Die payiene dreven grote rauwe Si clagheden seere haren Mahoen dat die coninc Samerioen van den kerst")
A lso trooste Ogier die joncfrauwe. [281] Die payiene dreven grote rauwe. 19480 Si clagheden seere haren Mahoen dat die coninc Samerioen van den kerstijn ontfaen hadde die doot. Dies voer een heer groot
hoort hoe Karel quam [233]
![hoort hoe Karel quam [233]](/thumbs/71/64926908.jpg "hoort hoe Karel quam [233]")
D oe die dag lichten began [231] quam Broyier, die sterke man, ter porten ghereden van Parijs ende riep, dies bem ic wijs: 16360 Hoort, ghi, Karel, coninc rike, sendet ute promptelike 1 te mi enen campioen
I n den salighen name Marie, [90]
![I n den salighen name Marie, [90]](/thumbs/39/18119834.jpg "I n den salighen name Marie, [90]")
Deel 2 Ogiers outheit (versregels 4137-23731) I n den salighen name Marie, [90] die moeder es ende maghet vrie willic nu beghinnen dichten. Ende dat ic mi niet en moete ontvruchten, 1 4140 des moghe mi
Ogier van Denemerken
C harloot ende Ogier voeren te samen [61] tote dat si ten rechten crite 1 quamen. Karahen sachse ende al onvervaert spranc hi up sijn goet paert. 2905 Hi reet te Ogier ende sprac te hande: Ogier, nu siet
Het oudste het oudste Hofje binnen Leiden.
Het oudste het oudste Hofje binnen Leiden. Reglement voor de Conventualen van het Jeruzalem%Hof op de Cellebroersgracht (thans Kaiserstraat), gesticht door Wouter Comans in den 1467. Item dit syn die ordinacien
D ie deerste leede, gherde selden pays, 1 [291] dat was joncheere Willem Fierenbraes. Dander leede 2 die sterke Ogier, die derde Dunamels van Bavier,
![D ie deerste leede, gherde selden pays, 1 [291] dat was joncheere Willem Fierenbraes. Dander leede 2 die sterke Ogier, die derde Dunamels van Bavier,](/thumbs/102/155531004.jpg "D ie deerste leede, gherde selden pays, 1 [291] dat was joncheere Willem Fierenbraes. Dander leede 2 die sterke Ogier, die derde Dunamels van Bavier,")
D ie deerste leede, gherde selden pays, 1 [291] dat was joncheere Willem Fierenbraes. Dander leede 2 die sterke Ogier, die derde Dunamels van Bavier, die vierde Aymerijn van Nerboene, 20125 die vijfte
Tien tiden dat si waren daer, ghenas die maghet sonder vaer ende sonder wonde ende sonder pine van haren oudsten cnapeline. Niet dat soe enech h
Het kerstverhaal uit Maerlants Rijmbijbel. Duidelijk is te zien dat Maerlant niet puur één evangelie of een combinatie van meerdere evangeliën volgt, maar ook veel andere informatie inlast. Meer over dit
Ponthus ende die schoone Sydonie
Een schoone ende amoruese historie van Ponthus ende die schoone Sydonie welcke waren beyde van coninclijker afcoemsten: Ponthus des conincx Tybours sone, coninck van Galissiën ende Sidonie des conincx
Van Pylatus. Hoe Pylatus doot sloeg des conincs soen van Vrancrijck. 1. Doesborch 1528: spelden
Van Pylatus Pylatus Pontius, een rechter ghestelt over dat Joetsche volcke, is mede gherekent van den.ix. quaetsten, omdat hi dat alderbeste goet dat in den hemel ende in der eerden is, so deerlijc, so
Pelgrimagie der menscherliker natueren
editie Ingrid Biesheuvel bron, (handschrift ms. germ. fol. 624 van de Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz te Berlijn.) Zie voor verantwoording: http://www.dbnl.org/tekst/_pel003pelg01_01/colofon.htm
Het verhaal van de Visser van Parijs, besproken in Wereld in Woorden pagina 422 e.v., volgt hier in zijn geheel.
Het verhaal van de Visser van Parijs, besproken in Wereld in Woorden pagina 422 e.v., volgt hier in zijn geheel. Dits vanden vesscher van Parijs Ende van sinen wive, sijts wijs Vraye rime ende scone woert
Ogier van Denemerken
G od lone u, heere, sprac Ogier. [51] Over dwater keerde hi scier. Hi knielde vore den coninc goet 2290 ende custe daer sinen voet. Ooc gaf hi hem daer in waerre dinc den helm, dien hi den coninc Buterame
Ende Cordragoen slouch met sulken vlite na Ogiere met sijnre ghewilt, en 1 hadde Ogier niet den scilt daer jeghen gheworpen, hi ware bleven doot
C ordragoen was seere snel. [271] Hem halp ooc daertoe wel sijn ors dat was van lichten leden. Ende Corteine hadde goede snede. 18925 Dat was al Ogiers bate. Die payien slouch boven mate met sijnre matsuwen
Ic wille gherne met u varen. Ic en beghere gheene langhere bide Laet ons varen, hets tide. 2
D us lach ende sliep Ogier [181] al onghewapint, die rudder fier. Hi wiste lettel van sinen ome. 1 Hi soude wel sijn gheweest in swaren drome, haddi hem bewaent 2 der comste 3 sijn. So langhe voer die
Vanden sacramente van Aemsterdam.
Het wonder dat Willem van Hildegaersberch in deze sproke verhaalt, voltrok zich in maart 1345 in een woning aan de Kalverstraat. Nog ieder jaar vindt in die maand in Amsterdam de Stille Omgang plaats,
J. van Mierlo Jr., S. J. Strophische Gedichten
LEUVENSE TEKSTUITGAVEN 446 J. van Mierlo Jr., S. J. lihad EWIJCH Strophische Gedichten Keurboekerij, Grote Markt, 17, Leuven. 1910. Ritmata haywigis I I y, al es nu die winter cout vn Cort die daghe
Boekverslag Nederlands Het Roelantslied door Betty Sluyzer
Boekverslag Nederlands Het Roelantslied door Betty Sluyzer Boekverslag door een scholier 3535 woorden 12 november 2002 6,9 39 keer beoordeeld Auteur Genre Betty Sluyzer Geschiedenis, Jeugdboek Eerste uitgave
Archief van de Graven van Blois Nationaal Archief, Den Haag, nummer toegang
Archief van de Graven van Blois Nationaal Archief, Den Haag, nummer toegang 3.19.10 Inv.nr. 217: 11 november 1369 tot 11 november 1370 transcriptie door H.A. Verhoef Rekening van Dirk van der Goude, schout
met meneghen manne van have rike, Die heeren cnielden omoedelike vore den coninc met hare scare. 1 Ende als die coninc die heeren vorware cnielende vo
K arel sprac na deser tale: [121] Bi Gode, Willem, ic hebt wale an meneghen ende bevonden dat sijn gheslacht es van quaden gronde 1 6925 ende van herten fel. Ic biddu, ghi heeren, dat ghi doet wel, ende
Dander Martijn. De tweede Martijn.
Dit is een van de zogenoemde strofische gedichten van Jacob van Maerlant (zie Stemmen op Schrift pag. 544 en, voor de Eerste Martijn, pag. 521-2, 535 en 543). De gesprekspartners, de vrienden Jacob en
eer dat si noch slapens gomen. 1 Ende doe si saghen dat Ogier quite [...] a der reise 3 niet ontberen 4 en woude, ghinghen si twee alse die bou
![eer dat si noch slapens gomen. 1 Ende doe si saghen dat Ogier quite [...] a der reise 3 niet ontberen 4 en woude, ghinghen si twee alse die bou](/thumbs/88/115006835.jpg "eer dat si noch slapens gomen. 1 Ende doe si saghen dat Ogier quite [...] a der reise 3 niet ontberen 4 en woude, ghinghen si twee alse die bou")
D oe dat hoorden sine ghesellen [170] spraken si togiere: Ghi vaert ter hellen diewile ghijt avontuert also. 12120 Om u lijf en gheven wi niet een stro, soudi 1 enen voet setten buter 2 muren. Hoe wildi
Bedi ghebiedic di, sonder waen: 95 kere te Grieken met onneren! Haddic mi willen daertoe keren, ic hadt ghewonnen wilen eer. Maer daer en es min no me
Het negende bouc (groot hoofdstuk) van Maerlants Alexanders geesten vertelt over de voorbereidingen tot en de strijd tussen Alexander de Grote en de reusachtige koning Porus van India. Zie ook Stemmen
oe gheten hadde Ogier [142] hiet hi sinen cnape Reynier sine wapine daer bringhen 9 ende sijn swaert. Ooc Broyfort, dat goede paert,
![oe gheten hadde Ogier [142] hiet hi sinen cnape Reynier sine wapine daer bringhen 9 ende sijn swaert. Ooc Broyfort, dat goede paert,](/thumbs/94/119117930.jpg "oe gheten hadde Ogier [142] hiet hi sinen cnape Reynier sine wapine daer bringhen 9 ende sijn swaert. Ooc Broyfort, dat goede paert,")
A ls die Danoys Ogier [141] den Sarrasijn sach so fier ende spreken so behaghelike, 1 9065 seede 2 hi: Bi Gode van hemelrike, payien, du dincs mi sijn ries 3 dattu also seere ontsies Mamet, dat hi di verwiten
Ogier van Denemerken
N u hoort hier in corter stont [41] van Gautier, die lach ghewont 1825 bi Suters in een casteel ende maecte harde groot riveel. 1 Teersten dat 2 die strijt began droomde den edlen man dat vichtien beren
Niclaes Peeters. Editie J.G.R. Acquoy
Hier beghinnen de sermonen oft wtlegghingen op alle de evangelien vander vasten, metter passien, alsomen die inder kercken houdt zeer costelijck wtgeleyt Niclaes Peeters Editie J.G.R. Acquoy bron Niclaes
Jeghen Ogier quamen si alle ghevaren.
D oe dandre drie dat saghen, [261] quamen si slaen met groten slaghen 1 18195 up Ogier, den sterken heere, die hem jeghen hem ghinc weren seere ende so anxteleke slaen dat Ogier dandre 2 sonder waen saen
Hs. Stockholm KB A 159 (26vb-28ra) Hs. Amsterdam Universiteitsbibliotheek VI B 14 (40rb-42rb) Vanden onnoselen kinderen. Wat de name bediet
Hs. Stockholm KB A 159 (26vb-28ra) Hs. Amsterdam Universiteitsbibliotheek VI B 14 (40rb-42rb) Vanden onnoselen kinderen Wat de name bediet Donnosel 1 kinderkinne heet men also bi drien reidenen: omme donnoselheit
Flandrijs. editie J. Tersteeg
editie J. Tersteeg bron. In: Instituut voor Nederlandse Lexicologie (samenstelling en redactie), Cd-rom Middelnederlands. Sdu Uitgevers/Standaard Uitgeverij, Den Haag/Antwerpen 1998. Zie voor verantwoording:
MATHIAS die apostel ons heren wert gecoren in [-een] stede
![MATHIAS die apostel ons heren wert gecoren in [-een] stede](/thumbs/93/112276176.jpg "MATHIAS die apostel ons heren wert gecoren in [-een] stede")
Legenda aurea Amsterdam VI B 14 Van Sunte MATHIAS den apostel MATHIAS die apostel ons heren wert gecoren in [-een] stede IUDAS des verraders mer van IUDAS geboerte wil wi eerst wat seggen Men leest in
Vanden winter ende vanden somer
editie P. Leendertz jr. bron, Abele spelen In: Instituut voor Nederlandse Lexicologie (samenstelling en redactie), Cd-rom Middelnederlands. Sdu Uitgevers/Standaard Uitgeverij, Den Haag/Antwerpen 1998.
waren si utermaten blide. Si riepen vort ter selver tide Tulpijn, daer hi stont in den sale ende seeden hem des conincs tale.
D oe Karel so verbolghen sach [191] Willem, ic weet, hi hem ontsach ende dorst cume spreken een wort. 13725 Namels van Bavier riep hi vort ende den coninc Gwindeloen ende ooc den coninc Buevoen, dien men
Boekverslag Nederlands Karel ende Elegast door Onbekend
Boekverslag Nederlands Karel ende Elegast door Onbekend Boekverslag door Jona 1748 woorden 18 december 2016 6,4 14 keer beoordeeld Auteur Genre Onbekend Middeleeuws verhaal Eerste uitgave 1250 Vak Methode
Esmoreit. editie P. Leendertz Jr.
editie P. Leendertz Jr. bron, Abele spelen In: Instituut voor Nederlandse Lexicologie (samenstelling en redactie), Cd-rom Middelnederlands. Sdu Uitgevers/Standaard Uitgeverij, Den Haag/Antwerpen 1998.
Karel ende Elegast. editie A.M. Duinhoven
editie A.M. Duinhoven bron In: Instituut voor Nederlandse Lexicologie (samenstelling en redactie), Cd-rom Middelnederlands. Sdu Uitgevers/Standaard Uitgeverij, Den Haag/Antwerpen 1998. Zie voor verantwoording:
L E S E R. [485] T O T D E N
![L E S E R. [485] T O T D E N](/thumbs/33/15946537.jpg "L E S E R. [485] T O T D E N")
[485] T O T D E N L E S E R. NA dat ick besloten hadt een eynde van deze oeffeningen te maecken, soo heb ick bevonden, dat my, Beminde Leser, noch verscheyde andre dingen van vermaeckelijcke en treffelijcke
In het volgende fragment lezen wij hoe de boerenzoon Ferguut op weg gaat naar het hof van koning Artur, aangezien hij zo graag ridder van de Ronde Tafel wil worden. Nadat de koning hem tot ridder heeft
Beatrijs. Editie Karel Jonckheere. bron Karel Jonckheere (ed.), Beatrijs. Elsevier Manteau, Antwerpen / Amsterdam 1980
Editie Karel Jonckheere bron Karel Jonckheere (ed.),. Elsevier Manteau, Antwerpen / Amsterdam 1980 Zie voor verantwoording: http://www.dbnl.org/tekst/_bea001beat36_01/colofon.php 2012 dbnl / erven Karel
3,2. Boekverslag door P woorden 25 juni keer beoordeeld. Toneelstuk, Middeleeuws verhaal Eerste uitgave 1500 Nederlands.
Boekverslag door P. 2326 woorden 25 juni 2013 3,2 8 keer beoordeeld Auteur Onbekend Genre Toneelstuk, Middeleeuws verhaal Eerste uitgave 1500 Vak Nederlands Methode Dautzenberg Boekverslag: Esmoreit Inhoudsopgave
Roman van Perchevael
editie W.J.A. Jonckbloet bron. In: Instituut voor Nederlandse Lexicologie (samenstelling en redactie), Cd-rom Middelnederlands. Sdu Uitgevers/Standaard Uitgeverij, Den Haag/Antwerpen 1998. Zie voor verantwoording:
Beatrijs. Tekst en vertaling
Editie H. Adema bron H. Adema (ed.),. Taal & Teken, Leeuwarden 1988 (derde druk) Zie voor verantwoording: http://www.dbnl.org/tekst/_bea001beat38_01/colofon.php 2012 dbnl / H. Adema t.o. 3 Eerste handschrift
Amsterdams lectionarium
editie C.C. de Bruin bron. In: Instituut voor Nederlandse Lexicologie (samenstelling en redactie), Cd-rom Middelnederlands. Sdu Uitgevers/Standaard Uitgeverij, Den Haag/Antwerpen 1998. Zie voor verantwoording:
Van sinte Fransoise. Wat den name bediedt
Wat den name bediedt Fransois hi hiet ierst Jan, maer daer na verwandelde hi sinen name ende wert gheheeten Fransois. Ende dat sijn name verwandelt was, 1 dat was om vele saken. Dierste was om wonderleke
APOCALYPS EN ESCHATOLOGIE IN DE VEERTIENDE EEUW
Academiejaar 2006 2007 APOCALYPS EN ESCHATOLOGIE IN DE VEERTIENDE EEUW EEN GECOMMENTARIEERDE EDITIE VAN HET VIERDE BOEK VAN DER LEKEN SPIEGEL VAN JAN VAN BOENDALE DEEL I Promotor: prof. dr. Joris Reynaert
Van Sente Paula der weduwen van Roemen
Van Sente Paula der weduwen van Roemen Paula was een edel vrouwe van Roemen. Haer leven bescreef Ieronimus in desen woerden: Waert dat al mijn leden worden verwandelt in tongen ende alle mijn lede spraeken,
4.9. Boekverslag door een scholier 2127 woorden 2 juli keer beoordeeld. Middeleeuws verhaal Eerste uitgave 1300 Nederlands
Boekverslag door een scholier 2127 woorden 2 juli 2011 4.9 19 keer beoordeeld Auteur Onbekend Genre Middeleeuws verhaal Eerste uitgave 1300 Vak Nederlands Renout van Montalbean en de vier Heemskinderen
1. Van enen brueder in welkes hande die kroemen verwandelt weren in peerlen
Tien korte exempelen, over gewone mensen, arm en rijk, jong en oud, allemaal bedoeld om er een godsdienstige waarheid mee te verduidelijken. Zie over exempelen en mirakels Wereld in woorden pag. 302 e.v.
HET OVERSTIJGEN VAN TEGENSTELLINGEN. Jubileren
HET OVERSTIJGEN VN TEGENSTELLINGEN Jubileren God, Hij (---) Hierom die de klare Minne die onbekend was, verklaarde door zijn leven, waardoor Hij alle leven verlichtte met de klaarheid der Minne, moge u
Die coninc vraecht: Hoe comt dat men wint gevoelt ende niene sien en mach?
Hieronder volgen uit de Sidrac alle eenentwintig vragen die op pagina 110 van Wereld in woorden opgesomd worden, inclusief de complete antwoorden. Sidrac blijkt inderdaad een allesweter. Die coninc vraecht:
Historie van Malegijs
editie E.T. Kuiper bron E.T. Kuiper (ed.),. Brill, Leiden 1903 Zie voor verantwoording: http://www.dbnl.org/tekst/_mal001male01_01/colofon.htm 2007 dbnl i.s.m. 1 [] 2 Prologe. WAntet een gemeyn segghen
Treur-lied over de verschrikkelyke aardbeeving tot Lissabon, en andere plaatsen in Portugal. z.n.,
Treur-lied over de verschrikkelyke aardbeeving tot Lissabon, en andere plaatsen in Portugal bron. z.n., z.p. 1755 Zie voor verantwoording: http://www.dbnl.org/tekst/_tre004treu01_01/colofon.php 2013 dbnl
INKIJKEXEMPLAAR. Ó œ j œ œ. œ œ. œ œ œ œ. œ J. œ œ. ?# œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ Œ # œ j J. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
41 10 Exit cue: Daar leeft Thomas. 2. Liz+Gina 10 Zorg dat e 10 54 58 D 10 Zorg dat Zorg dat Zorg dat al - le re-gels kent van dit groots ex per-i- ment, dan draag e i aan on-ze maat-schap- pi. Geen al
Ogier van Denemerken
N u latic hier dese wort 1 [81] ende keere up die materie vort van Karehen, den soudaen. Karel heeften wel ontfaen. Heere, sprac Karahen, die deghen fier, noch com ic vore den Danoys Ogier 3765 in ostagen,
De oudste preken in het Nederlands
De oudste preken in het Nederlands Limburgse sermoenen in het begaardenconvent 3 hss.: Brussel, KB, II 112 (Servaaskopiist); Brussel, KB, IV 138; Weert, Minderbroeders, 10 (Johannes Test) Relatie met
Wat die mensche es, ende vander bitterheyt der hellen, ende vander zuetecheyt des hemelrijcs. Cap. 43.
Jan van Boendale eindigt zijn tussen 1330 en 1340 geschreven Jans teesteye (zie Wereld in woorden p. 158 e.v.) met heel fraaie verzen over de nietigheid van al het aardse, in schril contrast met de hemelse
Zien en zingen. Een bundel oude kinderliedjes
Zien en zingen. Een bundel oude kinderliedjes Hugo de Groot bron. Met illustraties van Corina. A.J.G. Strengholt, Amsterdam 1945 Zie voor verantwoording: http://www.dbnl.org/tekst/groo172zien01_01/colofon.php
Zingen van papier. Martijn Wijngaards
Zingen van papier Martijn Wijngaards Uit historielied De Hertog van Brunswyk: (1768, Barent Koene I, Amsterdam [KB 1072 G17].) 1. Hoord toe arm en ryk men zal u zingen hier Van den Hertog van Brunswyk
[miniatuur 1: het beleg van Jherusalem]
![[miniatuur 1: het beleg van Jherusalem]](/thumbs/101/149751357.jpg "[miniatuur 1: het beleg van Jherusalem]")
[miniatuur 1: het beleg van Jherusalem] L iete mi mijn goede vrient, die[s] 1 dicke wile heft verdient, so waer t mi wel rustens tijt. Mar ic wille, ghij s seker sijt: 27085 5 en ware hoves no recht, ontseid
Gloriant. editie P. Leendertz jr.
editie P. Leendertz jr. bron, Abele spelen In: Instituut voor Nederlandse Lexicologie (samenstelling en redactie), Cd-rom Middelnederlands. Sdu Uitgevers/Standaard Uitgeverij, Den Haag/Antwerpen 1998.
[houtsnede 1: Raymondijn ziet Meluzine in bad zitten]
![[houtsnede 1: Raymondijn ziet Meluzine in bad zitten]](/thumbs/100/147484202.jpg "[houtsnede 1: Raymondijn ziet Meluzine in bad zitten]")
[A1r] een seer sonderlinghe schone ende wonderlike historie diemen warachtich hout te syne ende auctentick sprekende van eenre vrouwen gheheeten MELUSINE: van haren kinderen ende gheslachte ende van haer
De reis van Sente Brandane
De reis van Sente Brandane (Middle Dutch) Transcribed by Dr. Thomas F. Shannon See: Sources 179r [V]a [n] [S]e [nt]e Brandane NV verneemt, hoe ouer lanc Een heere was in Yerlant, Die sach menich Gods teekijn.
Van den vos Reynaerde, Reynaert I
Van den vos Reynaerde, Reynaert I editie J. Janssens, R. van Daele, V. Uyttersprot bron In: Instituut voor Nederlandse Lexicologie (samenstelling en redactie), Cd-rom Middelnederlands. Sdu Uitgevers/Standaard
Liedsuggesties. Lied 165 Heer, ik kom tot U Dit lofprijzingslied gaat ook over persoonlijke verandering en het leren van Gods wil.
Liedsuggesties Lierenbunl Leger s Heils Lied 43 Voor al uw kind ren is min gebed Een lied waarin ook aandacht wordt gegeven aan kinren. Voor weg van discipelschap is kracht en levensmoed (couplet 1) nodig.
'i' ontstaan, een verschijnsel dat vooral in het Brabants voorkomt (Van Loey 1980b, 15b).
Proloog Handschrift Wenen [7r] Hier beghint de legende vander heilegher maget Sinte Godelieve: / Als men screef ons Heeren jaer M / ende vierentachtentich, als paus / te Roome was Hildebrant ende / daer
.vij xiiij A iij b c xi d PETRONILLE virgine.vij
[schutblad] Tsomer stic vander GULDEN LEGENDE [B].ij. [-4r] d Van pinxteren..i. vij e VRBANI pape.vij vi f g BEDE presbiteri.vij xiiij A iij b c xi d PETRONILLE virgine.vij KL Iunius heuet dies.xxx. luna.xxviij.
Ogier van Denemerken
D oe die coninc dat verstoet, [31] gaf hi Alori metter spoet 1465 doliflamme te draghene voren. Hi hadse bet, als ghi sult horen, gheworpen in enen palliaert. 1 Doe porreden si metter vaert ende voeren
Het nieuwe christelyk en geestelyk uur-slag
bron. z.n., z.p. ca. 1800 Zie voor verantwoording: http://www.dbnl.org/tekst/_nie042nieu01_01/colofon.php 2013 dbnl 1. Stem: Daar was een meisje jong van jaaren. EEn ider mag in deze Tijden, De Goedheid
Reinaert de Vos naer de oudste beryming en opnieuw in 1834 berijmd (eds. J.F. Willems en W.Gs
Reinaert de Vos naer de oudste beryming en opnieuw in 1834 berijmd Editie J.F. Willems en W.Gs Hellinga bron (eds. J.F. Willems en W.Gs Hellinga). Bert Bakker / Daamen, Den Haag 1958 Zie voor verantwoording:
REINAERT DE VOS JAN FRANS WILLEMS. naar de oudste berijming uit de twaalfde eeuw, en opnieuw in 1834 berijmd door
REINAERT DE VOS naar de oudste berijming uit de twaalfde eeuw, en opnieuw in 1834 berijmd door JAN FRANS WILLEMS ingeleid door Prof. Dr. W. Gs. Hellinga OOIEVA 75 REINAERT DE VOS eerste druk 12.500 exemplaren
Tekst I. Hoe GROET ALEXANDER geboren wort ende voert regneerde.
Tekst I Hoe GROET ALEXANDER geboren wort ende voert regneerde. Na ARSANUS was DARIUS, sijn soen, coninc van PERCEN en[de] van MEDEN. SEBTABANUS was doe wonende mit den coninc PHILLIPS VAN MACHEDONYEN ende
Editie W.J.A. Jonckbloet
Editie W.J.A. Jonckbloet bron W.J.A. Jonckbloet (ed.),. P.N. van Kampen, Amsterdam 1859 Zie voor verantwoording: http://www.dbnl.org/tekst/_bea001beat10_01/colofon.php 2011 dbnl III Aan Dr. M. de Vries,
Valentijn ende Oursson,
Een schone ende wonderlijcke historie van Valentijn ende Oursson, de twee edele vrome ridders, sonen vanden mogenden keyser van Griecken ende neven vanden edelen koningh Pepijn, doen ter tijt koningh van
Eindexamen Muziek havo 2001-I
Aanwijzingen voor de kandidaat: 1 Geef niet meer antwoorden (redenen, voorbeelden e.d.) dan er worden gevraagd. Als er bijvoorbeeld twee redenen worden gevraagd en je geeft meer dan twee redenen, dan worden
Alfa. literaire teksten uit de nederlanden. Lanseloet. van Denemerken. een abel spel. bezorgd door. Hans van Dijk. Amsterdam University Press
Alfa literaire teksten uit de nederlanden Lanseloet van Denemerken een abel spel bezorgd door Hans van Dijk Amsterdam University Press LANSELüET VAN DENEMERKEN Alfa Literaire teksten uit de Nederlanden
Sinterklaas liedjes. voor Gitaar en Zang. Arrangementen & Samenstelling Vincent Vaneker
Sinterklaas liedes voor itaar en Zang rrangementen & Samenstelling Vincent Vaneker met Simpele itaar kkoorden! Sinterklaas liedes Voor itaar en Zang Met simpele itaar kkoorden rrangementen & Samenstelling
Welkom in deze dienst Voorganger is ds. L.P. Blom
Welkom in deze dienst Voorganger is ds. L.P. Blom Psalm 2 vers 7 Schriftlezing Johannes 8:30-59 (Liedboek) Gezang 470 vers 1 t/m 4 Psalm 9 vers 9 en 10 Psalm 9 vers 11, 12, 14 en 20 Gezang 305 vers 1 en
Vander Opvaert onser Vrouwen
Vander opvaert onser Vrouwen [113] Hoe dat onse Vrouwe, de maghet sinte Marie, op ghevoert was, dats bescreven in een boecsken, datmen seit dat sinte Jan Ewangeliste maecte. Doe de apostolen al de werelt
De vroegste tekst, nieuwe bewerking en nabeschouwing door. *001 Ot. (;abrie. mill. Ambo
B eatrijs s De vroegste tekst, nieuwe bewerking en nabeschouwing door *001 Ot (;abrie mill Ambo BEATRIJS BEATRIJS de vroegste tekst / nieuwe bewerking en nabeschouwing door abriel Smit AMBOBOEKENIBAARN
Welkom in deze dienst Voorganger is ds. A. Prins (Vriezenveen)
Welkom in deze dienst Voorganger is ds. A. Prins (Vriezenveen) Schriftlezing: Markus 2 vers 1 t/m 17 Gezang 328 vers 1 t/m 3 (Liedboek) Psalm 87 vers 4 (Schoolpsalm) Psalm 146 vers 1, 3 en 5 (Nieuwe Berijming)
Dystorie van Saladine
editie G. Claassens bron. In: Instituut voor Nederlandse Lexicologie (samenstelling en redactie), Cd-rom Middelnederlands. Sdu Uitgevers/Standaard Uitgeverij, Den Haag/Antwerpen 1998. Zie voor verantwoording:
Tineke Moonens 3de bachelor Taal- en Letterkunde Nederlands- Engels 2007-2008 Middelnederlandse Kronieken Remco Sleiderink Examen: individueel
Tineke Moonens 3de bachelor Taal- en Letterkunde Nederlands- Engels 2007-2008 Middelnederlandse Kronieken Remco Sleiderink Examen: individueel werkstuk 1 Eeuwigdurende liefde van en voor Onze Lieve Vrouwe