Het Gruuthuse Manuscript. Middeleeuwse liedjes. Het Gruuthuse Manuscript Adellijke cultuur Hoofse literatuur
|
|
- Esther Pieters
- 7 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 Het Gruuthuse Manuscript Middeleeuwse liedjes Adellijke cultuur Hoofse literatuur Dirk Bouts, Het laatste avondmaal (1464) Het Gruuthuse Manuscript à Gruuthuse handschri: Hans Memling, dhr. en mevr. Portinari (1470) Hugo van der Goes, Portinari-altaar (1475) 1
2 Jan van Eyck, dhr. en mevrouw Arnolfini (1434) Lodewijk van Gruuthuse, ca Gruuthuse manuscript Ca Jan van Hulst, Jan Moritoen en anderen 7 gebeden 147 liederen 18 gedichten 2
3 Het soude een scamel mersenier Het soude een scamel mersenier Coopmansceipe leren Hi hiet annin tutebier Hi conste hem wel gheneren Daer hi sinen canis drouch Een ioncfrouwe riepen ende soe louch Comt hier na goet meerseman Als hi de scone vrauwe anesach Hi sprac ic wil mijn merse ontslaen Ic hebbe ghetsantert al den dach In hebbe ene mite niet onqaen Sinen canis hi ontslouch Ioncfrouwe nu souct al gheuouch Want ic v wel der baten ian Merseman s[eid]zoe lieue gheselle Ic hebbe een cleine cokerkijn In vinde hier in no naelde no spelle Die wel voughen soude daer in Hier sijn grote ende daer toe cleine Maer ic ne vinde niet dat ic meine Ioncfrouwe wat spellen wildi dan Ioncfrouwe ic hebbe een spellekijn Dan es niet aldus cleine Cnape wel moev comen sijn Ghi weit wel wat ic meine Wildi de spelle vercopen niet So leensce mi of ghijt ghebiet Ic salt v lonen bi sinte ian Naelden bellen trompen bellen Hi nam de ioncfrouwe bi der hant Si gingen onder hem beiden De spelle dat zoe te pointe vant Soene wilder niet of sceiden Cnape hout mi dit spellekijn Het sal v wel vergouden zijn Want beter spelle ic nie ghewan 3
4 Sceiden onuerwinlic leit Sceiden onuerwinlic leit Onuruechdelijc es dijn beghin Dat nemic waerlic vp mijn heit Ten brinct gheen dinc meer lidens in Sceiden du dwinx herte ende zin So langher Vjt so meer verdriet Sceiden du ne ghenouchs mi niet So lieuer lief so lieuer paer So meer verdriets den hertzen zi Int sceiden. hets een vre een iaer So lanc so meer verdriets in mi En hoopvc niet om comen bi Mijns lijfs gheduer waer als I riet Al es tbeghin des sceidens zuer Tlanghe merren en es niet zoet So langher dat de Vjt gheduer Te meer verlanghens in den moet Sceyden nye en waerstu goet Noch nie en es heil van di ghesciet Als ic of sciet mi was so wee Mine dede nie dinc so grote pijn Nu pijnt mi M waeruen mee Dat ic so langhe van haer moet zijn So sere verlanct der hertzen mijn In weet niet wes mi es ghesciet Hope nu hebt mijns leuens danc Vor alle dinc ghi mi verhuecht Al dinct mi tmerren wesen lanc In dinen troost vindic ghenuecht Ic biddu god mi zaen bewuecht Bi haer daer ic mijn hertze liet 4
5 Ic sach in enen rozengaerde Ic sach in enen rozengaerde Van sconen bloumen maken eenen hoet Die gaf een wijf van reinen aerde Enen ouden grisen man die bi haer stoet Totem so sprac dat beilde zoet Here ic hebbe v in rechter waerde V eyghin vry So geuic mi Me]en sprac hi Des dankic di Hi sat daer bi met sinen langhen baerde Langher doe ic niet ne spaerde Ic groete dat wiuelic beilde goet Scaemte in haer doe meest verbaerde Si sprac uilein mi dinct dat ghi mesdoet Doet van den bloumen uwen voet Maect v van hier ende gaet uwer vaerde Dat wijflic scijn Was eighin zijn Des hadde ic pijn Int herte mijn Hi gaf enen grijn des mi de zin verzwaerde Ic sprac mi wondert scone urouwe Wat ghi versiet an desen kerel out Minne ende ionst in rechter trouwe Salic v gheuen zeluer ende gout So gaf mi orlof menichfout Mi dert seit soe dat ic v scauwe Laet mi allein Me_em ghemein Sijn trauwe es reyn Sijn ontrauwe clein V ia es nein. alsulc ic gein ghelauwe Ghestadich hout hi herte ende zinne Sijn duecht verchiert sijn anscijn scoon Hier omme eist recht dat icken minne Den hoet ende ic dat es sijn loon Hu minne es hoon ghi sijts ghewoon Dus willic houden dat ic kinne De kerel grijs Was haer amijs Na haer auijs Haddi den prijs De urauwe iolijs die nammen bi den kinne Dijn nature es zoet ende rein So es dijn edel zanc Daer dienstu met den here allein Te loue om sinen danc Daer omme bem ic met di ghemein Ander voghel willic ghein Dan di mijn leuen lanc 5
6 Dijn nature es zoete ende rein So es dijn edel zanc Nider boos onreine vilein De rouc die es wel dijn compein Neemt dien in v bedwanc Laet minlic hertzen sijn bi eyn Sonder loos beuanc Dijn name es zoete ende rein So es dijn edel zanc Daer dienstu met den here allein Te loue om sinen danc Egidius, waer bestu bleven? Egidius waer bestu bleuen Mi lanct na di gheselle mijn Du coors die doot du liets mi tleuen Dat was gheselscap goet ende fijn Het sceen teen moeste ghestoruen sijn Nu bestu in den troon verheuen Claerre dan der zonnen scijn Alle vruecht es di ghegheuen Egidius waer bestu bleuen Mi lanct na di gheselle mijn Du coors de doot du liets mi tleuen Nv bidt vor mi ic moet noch sneuen Ende in de weerelt liden pijn Verware mijn stede di beneuen Ic moet noch zinghen een liedekijn Nochtan moet emmer ghestoruen sijn Egidius waer bestu bleuen Mi lanct na di gheselle mijn Du coors die doot du liets mi tleuen Dat was gheselscap goet ende fijn Het sceen teen moeste ghestoruen sijn Tot volgende week 6
Eindexamen Muziek havo 2001-I
Aanwijzingen voor de kandidaat: 1 Geef niet meer antwoorden (redenen, voorbeelden e.d.) dan er worden gevraagd. Als er bijvoorbeeld twee redenen worden gevraagd en je geeft meer dan twee redenen, dan worden
Nadere informatieH e t s c e e n t e e n m o e s t e g h e s t o r v e n s i j n
H e t s c e e n t e e n m o e s t e g h e s t o r v e n s i j n N o g e e n s h e t v i j f d e v e r s v a n h e t E g i d i u s l i e d J o s H o u t s m a R E A C T I E O P A. M. D U I N H O V E N,
Nadere informatieV- ^ f i I I I i i C Vier Maria Legenden 5* Vier Maria Legenden De Ivoren Toren Apeldoorn J Van een heilich vader / Daer was een heilich vader in eenre vergaderinghe ende dese was coster ende diende
Nadere informatieFragment III. UniversiteitsBibliotheekAmsterdam, Fragment I A 24-c. Een fragment van Die Rose van Heinric bestaande uit twee hele stroken.
Fragment III UniversiteitsBibliotheekAmsterdam, Fragment I A 24-c Een fragment van Die Rose van Heinric bestaande uit twee hele stroken. De regelnummering is gebaseerd op het Amsterdamse handschrift. achterzijde-recto
Nadere informatiehertaling Albert Verwey (soms iets herschikt) [of een eigen variante] Hadewijch s 7e visioen
Hadewijch s 7e visioen te enen cinxendage wart mi vertoont in de dageraat, ende men sanc mettenen in de kerke ende ic was daar; ende mijn herte ende mijn aderen ende alle mine leden schudden ende beveden
Nadere informatieGRUUTHUSE-HANDSCHRIFT & EGIDIUSLIED
GRUUTHUSE-HANDSCHRIFT & EGIDIUSLIED INHOUD 3 Gruuthuse-handschrift & Egidiuslied 7 Extra Colofon Instituut voor de lerarenopleiding De lessen Gruuthuse-handschrift & Egidiuslied zijn ontworpen door Anna
Nadere informatietekst: Mariken van Nieumeghen fragment: Hoe Emmeken haer sondich leven een luttel beclaecht
tekst: Mariken van Nieumeghen fragment: Hoe Emmeken haer sondich leven een luttel beclaecht r. 590 O memorie, verstandenisse, waerdii dinckende Op dleven, daer ick mi nu int ontdraghe, Het soude u duncken
Nadere informatieo e Examen HAVO .9 c o o = - := +. o o = Opgavenboekje Hoger Algemeen Voortgezet Onderwijs Tijdvak 1 Woensdag 16 mei uur Examennummer
- := +. o o tṯ o e o Examen HAVO Hoger Algemeen Voortgezet Onderwijs 20 Tijdvak 1 Woensdag 16 mei 9.00-11.30 uur 01 tr o o = -.9 c.y.9 N= = Opgavenboekje Examennummer Aanwijzingen voor de kandidaat: I
Nadere informatie3,2. Boekverslag door P woorden 25 juni keer beoordeeld. Toneelstuk, Middeleeuws verhaal Eerste uitgave 1500 Nederlands.
Boekverslag door P. 2326 woorden 25 juni 2013 3,2 8 keer beoordeeld Auteur Onbekend Genre Toneelstuk, Middeleeuws verhaal Eerste uitgave 1500 Vak Nederlands Methode Dautzenberg Boekverslag: Esmoreit Inhoudsopgave
Nadere informatie[C5v] Hoe Floris metten korve vol bloemen opten toren ghedraghen wert. [6]
[C5v] Hoe Floris metten korve vol bloemen opten toren ghedraghen wert. [6] Nu is ghecomen den meydach, ende doen quam Floris in root purper gecleed[t], om dat hi den rooden roose gelijken soude, ende dat
Nadere informatieIn het volgende fragment lezen wij hoe de boerenzoon Ferguut op weg gaat naar het hof van koning Artur, aangezien hij zo graag ridder van de Ronde Tafel wil worden. Nadat de koning hem tot ridder heeft
Nadere informatieO Mdat het verhaal vergeten is
O crux lignum triumphale [1r] O Kruis, zegevierend Hout Hier vintmen bescreuen hoe dat they lighe cruys quam tot BREDA É O Mme dat die reden es uergheten, Ende luttel liede sijn, diet weten, Hoe theylighe
Nadere informatieA lso nam Ogier vele sciere [241] vanden spere dat baniere ende scoerdet vore Broyiers oghen. Dat en conste Broyier niet ghedoghen. Hi quam daerbi uten keere ende vinc ghereet te sinen spere 16950 ende
Nadere informatieDe jeeste van Walewein
Veel meer over Walewein en ettelijke andere Arturromans is te vinden in het grote derde hoofstuk van Frits van Oostrom, Stemmen op schrift. Amsterdam 2007. De jeeste van Walewein Vanden coninc Arture Es
Nadere informatieHet was een maged uitverkoren
Het was een maged uitverkoren Documentatie bij het koorarrangement, dat gepubliceerd is op http://www.willibrordhuisman.nl/composities/hetwaseenmaged/ Willibrord Huisman, november 2018 Ontwerpnotities
Nadere informatieBoekverslag Nederlands Karel ende Elegast door Onbekend
Boekverslag Nederlands Karel ende Elegast door Onbekend Boekverslag door Myrthe 2860 woorden 30 november 2017 4,3 3 keer beoordeeld Auteur Genre Onbekend Middeleeuws verhaal Eerste uitgave 1250 Vak Methode
Nadere informatieDander Martijn. De tweede Martijn.
Dit is een van de zogenoemde strofische gedichten van Jacob van Maerlant (zie Stemmen op Schrift pag. 544 en, voor de Eerste Martijn, pag. 521-2, 535 en 543). De gesprekspartners, de vrienden Jacob en
Nadere informatieWat de name bediet. Donnosel 1
Wat de name bediet Donnosel 1 kinderkinne heet men also bi drien reidenen: omme donnoselheit van leivenne, van reidenen ende van der pinen, ende omme donnoselheit die si behilden. Men heetse onnosel van
Nadere informatieDie legende des heileghen bisscops Sinte Nyclaes
Die legende des heileghen bisscops Sinte Nyclaes Nycholaus was portere 1 der stat van Patera. Ende hi was gheboren van heyleghen ende rike lieden. Sijn vader hiet Epyphanius ende sijn moeder hiet Johanna.
Nadere informatieDiplomatische editie bezorgd door Mike Kestemont en Willem Kuiper
Brussel KBR, IV 1107 Diplomatische editie bezorgd door Mike Kestemont en Willem Kuiper Beschrijving van het handschrift Twee op elkaar aansluitende horizontale stroken uit hetzelfde perkamenten dubbelblad,
Nadere informatieEsmoreit. editie P. Leendertz Jr.
editie P. Leendertz Jr. bron, Abele spelen In: Instituut voor Nederlandse Lexicologie (samenstelling en redactie), Cd-rom Middelnederlands. Sdu Uitgevers/Standaard Uitgeverij, Den Haag/Antwerpen 1998.
Nadere informatieoe Namels van Bavier hoorde [162] Karels redene ende sine woorde wart hi van herten seere gram.
A lse doe 1 saghen die Sarrasine [161] doot haren heere, ginghen si hem pinen 2 dapperleke 3 te vliene. Daer en was gheen so coene, hi en wilde te dien stonden wel hebben geweest sijnre verde. 11130 Die
Nadere informatieJ. van Mierlo Jr., S. J. Strophische Gedichten
LEUVENSE TEKSTUITGAVEN 446 J. van Mierlo Jr., S. J. lihad EWIJCH Strophische Gedichten Keurboekerij, Grote Markt, 17, Leuven. 1910. Ritmata haywigis I I y, al es nu die winter cout vn Cort die daghe
Nadere informatieDie coninc vraecht: Hoe comt dat men wint gevoelt ende niene sien en mach?
Hieronder volgen uit de Sidrac alle eenentwintig vragen die op pagina 110 van Wereld in woorden opgesomd worden, inclusief de complete antwoorden. Sidrac blijkt inderdaad een allesweter. Die coninc vraecht:
Nadere informatieVanden winter ende vanden somer
editie P. Leendertz jr. bron, Abele spelen In: Instituut voor Nederlandse Lexicologie (samenstelling en redactie), Cd-rom Middelnederlands. Sdu Uitgevers/Standaard Uitgeverij, Den Haag/Antwerpen 1998.
Nadere informatieTijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Jaargang 85
Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Jaargang 85 bron. E.J. Brill, Leiden 1969 Zie voor verantwoording: http://www.dbnl.org/tekst/_tij003196901_01/colofon.htm 2010 dbnl 1 Raden naar een bedoeling:
Nadere informatieDe reis van Sente Brandane
De reis van Sente Brandane (Middle Dutch) Transcribed by Dr. Thomas F. Shannon See: Sources 179r [V]a [n] [S]e [nt]e Brandane NV verneemt, hoe ouer lanc Een heere was in Yerlant, Die sach menich Gods teekijn.
Nadere informatieNiclaes Peeters. Editie J.G.R. Acquoy
Hier beghinnen de sermonen oft wtlegghingen op alle de evangelien vander vasten, metter passien, alsomen die inder kercken houdt zeer costelijck wtgeleyt Niclaes Peeters Editie J.G.R. Acquoy bron Niclaes
Nadere informatiePelgrimagie der menscherliker natueren
editie Ingrid Biesheuvel bron, (handschrift ms. germ. fol. 624 van de Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz te Berlijn.) Zie voor verantwoording: http://www.dbnl.org/tekst/_pel003pelg01_01/colofon.htm
Nadere informatie4A10. Raymond Schroyens. Christal SATB D/2013/6045/035. Euprint ed., Parkbosstraat 3, B-3001 Heverlee Tel.: Fax:
4A10 Raymond Schroyens Christal SATB D/201/045/05 Eurint ed., Parkosstraat, B001 Heverlee Tel.: +2140.40.49 x: +2140.70.49 www.eurint.e info@eurint.e Soraan antifoon (ad li.) Vloeiend 4A10 Christal Laet
Nadere informatie1. Van enen brueder in welkes hande die kroemen verwandelt weren in peerlen
Tien korte exempelen, over gewone mensen, arm en rijk, jong en oud, allemaal bedoeld om er een godsdienstige waarheid mee te verduidelijken. Zie over exempelen en mirakels Wereld in woorden pag. 302 e.v.
Nadere informatieHet nieuwe christelyk en geestelyk uur-slag
bron. z.n., z.p. ca. 1800 Zie voor verantwoording: http://www.dbnl.org/tekst/_nie042nieu01_01/colofon.php 2013 dbnl 1. Stem: Daar was een meisje jong van jaaren. EEn ider mag in deze Tijden, De Goedheid
Nadere informatiePonthus ende die schoone Sydonie
Een schoone ende amoruese historie van Ponthus ende die schoone Sydonie welcke waren beyde van coninclijker afcoemsten: Ponthus des conincx Tybours sone, coninck van Galissiën ende Sidonie des conincx
Nadere informatieBruylofs-gedicht, ter eeren van den E. Gosuinus de Wit, ende joffr. Elizabeth de l'homell
Bruylofs-gedicht, ter eeren van den E. Gosuinus de Wit, ende joffr. Elizabeth de l'homell vergadert in den houwelijcken staet, den 27 februarij M.DC.L. binnen 's Gravenhage Lucas van de Poll bron Lucas
Nadere informatieBoekverslag Nederlands Karel ende Elegast door Onbekend
Boekverslag Nederlands Karel ende Elegast door Onbekend Boekverslag door een scholier 3199 woorden 21 september 2002 7,2 326 keer beoordeeld Auteur Genre Onbekend Middeleeuws verhaal Eerste uitgave 1250
Nadere informatieInleiding op Middeleeuwse Epiek
Inleidingop MiddeleeuwseEpiek I. Periodisering II. Oudnederlands: 700-1150 a) Inleiding b) De oudste zin De oudste bron in het Nederlands is het volgende zinnetje: Hebban olla vogola nestas higunnan Hinase
Nadere informatieHs. Stockholm KB A 159 (26vb-28ra) Hs. Amsterdam Universiteitsbibliotheek VI B 14 (40rb-42rb) Vanden onnoselen kinderen. Wat de name bediet
Hs. Stockholm KB A 159 (26vb-28ra) Hs. Amsterdam Universiteitsbibliotheek VI B 14 (40rb-42rb) Vanden onnoselen kinderen Wat de name bediet Donnosel 1 kinderkinne heet men also bi drien reidenen: omme donnoselheit
Nadere informatieI n den salighen name Marie, [90]
Deel 2 Ogiers outheit (versregels 4137-23731) I n den salighen name Marie, [90] die moeder es ende maghet vrie willic nu beghinnen dichten. Ende dat ic mi niet en moete ontvruchten, 1 4140 des moghe mi
Nadere informatieDe oudste preken in het Nederlands
De oudste preken in het Nederlands Limburgse sermoenen in het begaardenconvent 3 hss.: Brussel, KB, II 112 (Servaaskopiist); Brussel, KB, IV 138; Weert, Minderbroeders, 10 (Johannes Test) Relatie met
Nadere informatieBeatrijs. Tekst en vertaling
Editie H. Adema bron H. Adema (ed.),. Taal & Teken, Leeuwarden 1988 (derde druk) Zie voor verantwoording: http://www.dbnl.org/tekst/_bea001beat38_01/colofon.php 2012 dbnl / H. Adema t.o. 3 Eerste handschrift
Nadere informatieNederlandse literatuur op postzegels (5)
Tijl Uilenspiegel en Reintje de Vos, ofwel één van de meest populaire genres in de middeleeuwen, de schelmenroman, worden in deze vijfde aflevering van onze serie Nederlandse literatuur op postzegels door
Nadere informatieIc wille gherne met u varen. Ic en beghere gheene langhere bide Laet ons varen, hets tide. 2
D us lach ende sliep Ogier [181] al onghewapint, die rudder fier. Hi wiste lettel van sinen ome. 1 Hi soude wel sijn gheweest in swaren drome, haddi hem bewaent 2 der comste 3 sijn. So langhe voer die
Nadere informatieBoekverslag Nederlands Elckerlijc door Onbekend
Boekverslag Nederlands Elckerlijc door Onbekend Boekverslag door een scholier 2239 woorden 7 oktober 2002 6,9 149 keer beoordeeld Auteur Genre Onbekend Middeleeuws verhaal Eerste uitgave 1400 Vak Nederlands
Nadere informatieHet oudste het oudste Hofje binnen Leiden.
Het oudste het oudste Hofje binnen Leiden. Reglement voor de Conventualen van het Jeruzalem%Hof op de Cellebroersgracht (thans Kaiserstraat), gesticht door Wouter Comans in den 1467. Item dit syn die ordinacien
Nadere informatie'i' ontstaan, een verschijnsel dat vooral in het Brabants voorkomt (Van Loey 1980b, 15b).
Proloog Handschrift Wenen [7r] Hier beghint de legende vander heilegher maget Sinte Godelieve: / Als men screef ons Heeren jaer M / ende vierentachtentich, als paus / te Roome was Hildebrant ende / daer
Nadere informatieT&T KLASSIEKEN / VERTAALDE TEKSTUITGAVEN
T&T KLASSIEKEN / VERTAALDE TEKSTUITGAVEN Middeleeuwen Karel en Elegast Beatrijs Lanseloet van Denemarken (gevolgd door die Hexe) Mariken van Nieumeghen Lanceloet en het hert met de witte voet Elckerlijc
Nadere informatieNIEUWSBRIEF 13 maart 2013
A Jacob Catsstraat 1, 8023 AE Zwolle T 038-4533767 NIEUWSBRIEF 13 maart 2013 A G E N D A MAART Vrijdag 15 Emma s got talent Maandag 18-22 maart Toetsweek Woensdag 20 maart Daltondag Donderdag 21 maart
Nadere informatieMATHIAS die apostel ons heren wert gecoren in [-een] stede
Legenda aurea Amsterdam VI B 14 Van Sunte MATHIAS den apostel MATHIAS die apostel ons heren wert gecoren in [-een] stede IUDAS des verraders mer van IUDAS geboerte wil wi eerst wat seggen Men leest in
Nadere informatieStadsgerecht Rhenen, (66)
NT00066_40-8 Nadere Toegang op inv. nr. 40-8 uit het archief van het Stadsgerecht Rhenen, 1461-1812 (66) J.P.J. Heijman en D. van Hillegondsberg 2006, 2010; versie oktober 2018 Inleiding In 2006 is dhr.
Nadere informatieDat teen scoon moeste ghestorven sijn! Het vijfde vers van het Egidiuslied
Dat teen scoon moeste ghestorven sijn! Het vijfde vers van het Egidiuslied A.M. Duinhoven Universiteit van Amsterdam PUBLICATIEDATUM 14 JUNI 2001 ARTIKELNUMMER 01.02 SAMENVATTING De vijfde regel van het
Nadere informatieEvelien van Stralen V5A Versie 1 Nederlands bekendste lied uit de literatuur; Het Egidiuslied
Evelien van Stralen V5A Nederlands bekendste lied uit de literatuur; Het Egidiuslied Het Egidiuslied is een lied, zoals de naam al zegt. Dat betekent dat het bedoeld is om gezongen te worden. Het is waarschijnlijk
Nadere informatieArchief van de Graven van Blois Nationaal Archief, Den Haag, nummer toegang
Archief van de Graven van Blois Nationaal Archief, Den Haag, nummer toegang 3.19.10 Inv.nr. 217: 11 november 1369 tot 11 november 1370 transcriptie door H.A. Verhoef Rekening van Dirk van der Goude, schout
Nadere informatieAlfa. literaire teksten uit de nederlanden. Lanseloet. van Denemerken. een abel spel. bezorgd door. Hans van Dijk. Amsterdam University Press
Alfa literaire teksten uit de nederlanden Lanseloet van Denemerken een abel spel bezorgd door Hans van Dijk Amsterdam University Press LANSELüET VAN DENEMERKEN Alfa Literaire teksten uit de Nederlanden
Nadere informatieOrde van de dienst op de 17e zondag na Pinksteren 23 september anno Domini 2012. Startzondag
Orde van de dienst op de 17e zondag na Pinksteren 23 september anno Domini 2012 Startzondag Kom ik goed over? De speech op de berg als lichtend voorbeeld Deze dienst is voorbereid in samenwerking met de
Nadere informatieBeatrijs. Editie Karel Jonckheere. bron Karel Jonckheere (ed.), Beatrijs. Elsevier Manteau, Antwerpen / Amsterdam 1980
Editie Karel Jonckheere bron Karel Jonckheere (ed.),. Elsevier Manteau, Antwerpen / Amsterdam 1980 Zie voor verantwoording: http://www.dbnl.org/tekst/_bea001beat36_01/colofon.php 2012 dbnl / erven Karel
Nadere informatieGedichtendag 2009 Lessuggesties basisonderwijs
Gedichtendag 2009 Gedichtendag 2009 Vooraf Sommige kinderen gaan enthousiast met poëzie aan de slag. Maar er zijn net zo goed kinderen die hun neus ophalen bij de gedachte om les te krijgen over gedichten.
Nadere informatieLiederenblad. Passie - Pasen. Hervormde Gemeente Bergambacht
Liederenblad Passie - Pasen Hervormde Gemeente Bergambacht 3 maart t/m 22 april 2019 1 e lijdenszondag - 3 maart WK 564 Alzo lief had God de wereld WK 153 : 1, 2, 5 en 6 Leer mij, o Heer, Uw lijden recht
Nadere informatieSTILTE, TOON, ZANG, GERUCHT. Spreken en zwijgen over, tot en in het Onzegbare
STILTE, TOON, ZANG, GERUCHT Spreken en zwijgen over, tot en in het Onzegbare ZWIJGEN Spontane stilte bewust zwijgen onbegrip van vreemden onmacht van Hadewijch om het leerproces te voltooien om de eenwording
Nadere informatie4.9. Boekverslag door een scholier 2127 woorden 2 juli keer beoordeeld. Middeleeuws verhaal Eerste uitgave 1300 Nederlands
Boekverslag door een scholier 2127 woorden 2 juli 2011 4.9 19 keer beoordeeld Auteur Onbekend Genre Middeleeuws verhaal Eerste uitgave 1300 Vak Nederlands Renout van Montalbean en de vier Heemskinderen
Nadere informatieOrde van dienst voor Goede Vrijdag 30 maart 2018
Orde van dienst voor Goede Vrijdag 30 maart 2018 Voorganger: Menny de Wolf-Boorsma Organist : Jan van Ginkel In deze dienst gedenken wij het lijden en sterven van de Heer en lezen daarvan uit Lucas 22/23.
Nadere informatieReinaert de Vos naer de oudste beryming en opnieuw in 1834 berijmd (eds. J.F. Willems en W.Gs
Reinaert de Vos naer de oudste beryming en opnieuw in 1834 berijmd Editie J.F. Willems en W.Gs Hellinga bron (eds. J.F. Willems en W.Gs Hellinga). Bert Bakker / Daamen, Den Haag 1958 Zie voor verantwoording:
Nadere informatieMiddeleeuwen. Tijdsvak. Namen en werken. Kenmerken kunst. Kenmerken literatuur
Middeleeuwen Tijdsvak Feodalisme is de heersende politieke staatsvorm: Leenmannen kregen grote stukken grond in pacht van de leenheer, boeren kregen op hun beurt een stuk grond in pacht van de leenmannen.
Nadere informatieWat die mensche es, ende vander bitterheyt der hellen, ende vander zuetecheyt des hemelrijcs. Cap. 43.
Jan van Boendale eindigt zijn tussen 1330 en 1340 geschreven Jans teesteye (zie Wereld in woorden p. 158 e.v.) met heel fraaie verzen over de nietigheid van al het aardse, in schril contrast met de hemelse
Nadere informatie3,4. Boekverslag door A woorden 20 december keer beoordeeld. Middeleeuws verhaal Eerste uitgave 1400 Nederlands
Boekverslag door A. 2155 woorden 20 december 2013 3,4 10 keer beoordeeld Auteur Onbekend Genre Middeleeuws verhaal Eerste uitgave 1400 Vak Nederlands 'Den $pyeghel der Sa/icheyt van Elcker/ijc, hoe dat
Nadere informatieN u volghede Charloot met sporen [101] den herte na, dat emmer voren 4985 wel was ene boghescote. Dat verdroot seere Charlote. Hi verhaeste 1 sijn pert meer dant ghelede. 2 Hets dicke gheseit te menegher
Nadere informatieEditie W.J.A. Jonckbloet
Editie W.J.A. Jonckbloet bron W.J.A. Jonckbloet (ed.),. P.N. van Kampen, Amsterdam 1859 Zie voor verantwoording: http://www.dbnl.org/tekst/_bea001beat10_01/colofon.php 2011 dbnl III Aan Dr. M. de Vries,
Nadere informatieVan Pylatus. Hoe Pylatus doot sloeg des conincs soen van Vrancrijck. 1. Doesborch 1528: spelden
Van Pylatus Pylatus Pontius, een rechter ghestelt over dat Joetsche volcke, is mede gherekent van den.ix. quaetsten, omdat hi dat alderbeste goet dat in den hemel ende in der eerden is, so deerlijc, so
Nadere informatieVAN DEN BORCHGRAVE VAN COUCHí
TEXTUS MINORES IN USUM ACADEMICUM SUMPTIBUS E. J. BRILL EDITI CURANTIBUS R. HOOYKAAS, N. W. POSTHUMUS, J. H. WASZINK, J. DE ZWAAN QUIBUS ACTUARIIiS ADFUIT B. A. VAN PROOSDIJ N. VIIi VAN DEN BORCHGRAVE
Nadere informatieJSÊËL LANSELOET VAN DENEMERKEN DIE HEXE NA VOLGHENDE
' JSÊËL LANSELOET VAN DENEMERKEN DIE HEXE NA VOLGHENDE TJEENK WILLINK-NOORDUIJN LANSELOET VAN DENEMERKEN DIE HEXE LANSELOET VAN DENEMERKEN DIE HEXE LANSELOET VAN DENEMERKEN DIE HEXE HET ABEL SPEL Lanseloet
Nadere informatieTussen hemel en hel. Sterven in de middeleeuwen
Tussen hemel en hel Sterven in de middeleeuwen Men zegt wel eens dat men vandaag probeert de dood te negeren en dat vroeger de dood een alledaags gegeven was. Dat is niet noodzakelijk zo. Aan de ene kant
Nadere informatieREINAERT DE VOS JAN FRANS WILLEMS. naar de oudste berijming uit de twaalfde eeuw, en opnieuw in 1834 berijmd door
REINAERT DE VOS naar de oudste berijming uit de twaalfde eeuw, en opnieuw in 1834 berijmd door JAN FRANS WILLEMS ingeleid door Prof. Dr. W. Gs. Hellinga OOIEVA 75 REINAERT DE VOS eerste druk 12.500 exemplaren
Nadere informatieEen nieuw lied op de zeven hooftzonden: en op ieder zonden haar exempel, zeer stigtig voor de
en op ieder zonden haar exempel, zeer stigtig voor de jonkheid om te lezen, zynde een spiegel om de zouden te vlieden bron : en op ieder zonden haar exempel, zeer stigtig voor de jonkheid om te lezen,
Nadere informatieHET OVERSTIJGEN VAN TEGENSTELLINGEN. Jubileren
HET OVERSTIJGEN VN TEGENSTELLINGEN Jubileren God, Hij (---) Hierom die de klare Minne die onbekend was, verklaarde door zijn leven, waardoor Hij alle leven verlichtte met de klaarheid der Minne, moge u
Nadere informatieBIBLIOTHEEK VAN. 111,1133WE Ell ONDER REDACTIE VAN. Dr. H. E. MOLTZER. Hoogleeraar te Groningen, Dr. JAN TE WINKEL
BIBLIOTHEEK VAN 111,1133WE Ell ONDER REDACTIE VAN Dr. H. E. MOLTZER Hoogleeraar te Groningen, EN Dr. JAN TE WINKEL Praeceptor aan het Gymnasium te Groningen. MET MEDEWERKING VAN Prof. W. G. BRILL, Prof.
Nadere informatieZingen van papier. Martijn Wijngaards
Zingen van papier Martijn Wijngaards Uit historielied De Hertog van Brunswyk: (1768, Barent Koene I, Amsterdam [KB 1072 G17].) 1. Hoord toe arm en ryk men zal u zingen hier Van den Hertog van Brunswyk
Nadere informatieBoekverslag Nederlands Esmoreit door Onbekend
Boekverslag Nederlands Esmoreit door Onbekend Boekverslag door een scholier 5395 woorden 23 maart 2004 7,4 128 keer beoordeeld Auteur Genre Onbekend Toneelstuk, Middeleeuws verhaal Eerste uitgave 1500
Nadere informatieVan den vos Reynaerde, Reynaert I
Van den vos Reynaerde, Reynaert I editie J. Janssens, R. van Daele, V. Uyttersprot bron In: Instituut voor Nederlandse Lexicologie (samenstelling en redactie), Cd-rom Middelnederlands. Sdu Uitgevers/Standaard
Nadere informatieStadsgerecht Rhenen, (66)
NT00066_35-4 Nadere Toegang op inv. nr. 35-4 uit het archief van het Stadsgerecht Rhenen, 1461-1812 (66) J.P.J. Heijman en D. van Hillegondsberg 2006, 2010; versie oktober 2018 Inleiding In 2006 is dhr.
Nadere informatieBijlage 1: Kritische tekst en Vertalingen.
Bijlage 1: Kritische tekst en Vertalingen. De linker vertaling is van K. Deleu, afkomstig uit: Het achtste Gruuthuse gedicht. In: Spiegel der Letteren, 5 (1961), p. 241 299. De middelste vertaling is van
Nadere informatieFiguren die exempel gheven
Figuren die exempel gheven De functie van dieren in verhalende profaan-ethische sproken Scriptie Bachelor Nederlandse taal en cultuur Eindwerkstuk Middelnederlandse Letterkunde Begeleider: Bart Besamusca
Nadere informatieHet verhaal van de Visser van Parijs, besproken in Wereld in Woorden pagina 422 e.v., volgt hier in zijn geheel.
Het verhaal van de Visser van Parijs, besproken in Wereld in Woorden pagina 422 e.v., volgt hier in zijn geheel. Dits vanden vesscher van Parijs Ende van sinen wive, sijts wijs Vraye rime ende scone woert
Nadere informatieKinderdienst. Thema: Dikke vrienden. Zondag 15 april Voorganger : Ds. Hugo Habekotté Organist : Mary Pellikaan Medewerking : Kinderen en leiding
Kinderdienst Thema: Dikke vrienden Zondag 15 april 2018 Voorganger : Ds. Hugo Habekotté Organist : Mary Pellikaan Medewerking : Kinderen en leiding Mededelingen Welkom Liedboek 288 Goedemorgen, welkom
Nadere informatie33054 vogel sijn vlucht gedaen heeft also dat. 33055 men daer gheen teyken en siet daer die. 33056 vogelen gheulogen hebben ende het wer-
Folio 217r 33017 Hier beghint het xij. boeck ende spreect 33018 vande vogelen int ghemeen ende int spe- 33019 ciael 33020 Dat i. capitel vande vogelen int gemeen 1 33021 ENde want nv die trac- 33022 taet
Nadere informatieBoekverslag Nederlands Mariken van Nieumeghen door Onbekend
Boekverslag Nederlands Mariken van Nieumeghen door Onbekend Boekverslag door een scholier 1993 woorden 12 januari 2002 7,3 166 keer beoordeeld Auteur Genre Onbekend Mirakelspel, Toneelstuk Eerste uitgave
Nadere informatieIn het notenapparaat zijn de volgende gegevens opgenomen:
T E N G E L E I D E In dit derde deel staat het notenapparaat behorende bij de delen I en II (TEKST) van de synoptisch-diplomatische vier-kolomseditie van de ROMAN DE LA ROSE van Guillaume de Lorris en
Nadere informatieBeatrijs. editie Jozef D. Janssens. bron Jozef D. Janssens (ed.), Beatrijs. Poketino, Zellik dbnl / Jozef D. Janssens
editie Jozef D. Janssens bron Jozef D. Janssens (ed.),. Poketino, Zellik 1986 Zie voor verantwoording: http://www.dbnl.org/tekst/_bea001beat05_01/colofon.htm 2010 dbnl / Jozef D. Janssens 3 6 [handschrift]
Nadere informatieVIER MIDDELEEUWSE SPELEN
VIER MIDDELEEUWSE SPELEN * E SM O R E I T z b:l~ GLORIANT* z 0 ^ 1C NU NOel-lie ~ BUSKENBI,ASER n J. M. MEULENHOFF * AMSTERDAM VIER MIDDELEEUWSE SPELEN OPVOERING VAN EEN KLUCHT Fragment van De Dorpskermis
Nadere informatieOrgelspel. Welkom en mededelingen
DE ENIGE ECHTE Biddag voor gewas en arbeid t Harde, 12 maart 2014 Voorganger: ds. D. Dekker Organist: dhr. A. van Dijk Medewerking: kinderen van de zondagsschool en de jeugdclubs Aanvang: 9.30 uur 1 Orgelspel
Nadere informatieVAN DEN VII VROEDEN VAN BINNEN ROME
VAN DEN VII VROEDEN VAN BINNEN ROME VAN DEN VII VROEDEN VAN BINNEN ROME EEN DICHTWERK DER XIV' EEUW. Uitgegeven op last der Koninklijke Vlaamsche Academie voor Taal- en Letterkunde. DOOR K. STALLAERT,
Nadere informatieVan Sente Paula der weduwen van Roemen
Van Sente Paula der weduwen van Roemen Paula was een edel vrouwe van Roemen. Haer leven bescreef Ieronimus in desen woerden: Waert dat al mijn leden worden verwandelt in tongen ende alle mijn lede spraeken,
Nadere informatieLANSELOET VAN DENEMERKEN
.i.f. f\\m/...\/\hn.../.../.!!!.nl.nr na/l...l..a...r.\.!./f.!\nfifn\_ t a LANSELOET VAN DENEMERKEN 1 UITGEGEVEN DOOR i= Dr. P. LEENDERTZr.1 DERDE DRUK HERZIEN DOOR Dr. C. C. DE BRUIN ^ n n Nederlandse
Nadere informatieKarel ende Elegast. editie A.M. Duinhoven
editie A.M. Duinhoven bron In: Instituut voor Nederlandse Lexicologie (samenstelling en redactie), Cd-rom Middelnederlands. Sdu Uitgevers/Standaard Uitgeverij, Den Haag/Antwerpen 1998. Zie voor verantwoording:
Nadere informatieDe vroegste tekst, nieuwe bewerking en nabeschouwing door. *001 Ot. (;abrie. mill. Ambo
B eatrijs s De vroegste tekst, nieuwe bewerking en nabeschouwing door *001 Ot (;abrie mill Ambo BEATRIJS BEATRIJS de vroegste tekst / nieuwe bewerking en nabeschouwing door abriel Smit AMBOBOEKENIBAARN
Nadere informatie.vij xiiij A iij b c xi d PETRONILLE virgine.vij
[schutblad] Tsomer stic vander GULDEN LEGENDE [B].ij. [-4r] d Van pinxteren..i. vij e VRBANI pape.vij vi f g BEDE presbiteri.vij xiiij A iij b c xi d PETRONILLE virgine.vij KL Iunius heuet dies.xxx. luna.xxviij.
Nadere informatie[Die Historie] 1 van PEETER VAN PROUENCEN ende die schoone MAGHELONE VAN NAPELS
[Die Historie] 1 van PEETER VAN PROUENCEN ende die schoone MAGHELONE VAN NAPELS [A1r] [houtsnede 1: jonge man en jonge vrouw] 1. Xylografie. Hier beghint die seer schoone historie vanden vromen ridder
Nadere informatieTEKENLIJST SPIJKERSCHRIFT
TEKENLIJST SPIJKERSCHRIFT Dit is een vereenvoudigde lijst met spijkerschrifttekens uit Mesopotamië. Deze lijst maakt het mogelijk de tijdens de workshop Graven om te Weten bestudeerde tablet te vertalen.
Nadere informatieT&T KLASSIEKEN / VERTAALDE TEKSTUITGAVEN
T&T KLASSIEKEN / VERTAALDE TEKSTUITGAVEN Middeleeuwen Karel en Elegast Beatrijs Lanseloet van Denemarken (gevolgd door die Hexe) Mariken van Nieumeghen Lanceloet en het hert met de witte voet Elckerlijc
Nadere informatie!" #!$% # ###" % %$ * +" #!!$ # % ", $ " %#-". " $!% # #% #!$ " " $% $$,#% #%# / - #! # %
!" #!$% # ###" % %$ & ' " ####%%" % # %(##) * +" #!!$ # % ", $ " %#-". " $!% # #% #!$ " " $% $$,#% #%# / - #! # % 0 1 # # % # # 2 '3 #" $! $ 3 " ##!$ 4 1 ##% ## # " 5, #" # 6 % # 5!$ #%% %# % %#$ # 5 %
Nadere informatieVeertien Liederen, vijf Verhalen en één Tooneelspel uit de Middeleeuwen
Veertien Liederen, vijf Verhalen en één Tooneelspel uit de Middeleeuwen GEKOZEN EN TOEGELICHT DOOR JOH VORRINK GEMEENTELIJK INSPECTEUR VOOR HET ONDERWIJS TE «-ORAVENHAOE VEERTIEN LIEDEREN, VIJF VERHALEN
Nadere informatie