bpm kmh cadence ALTITUDE watt rpm ROX 9.1

Transcriptie

1 BIKE COMPUTER bpm heart rate ALTITUDE rpm kmh expasio cadece Power calculatio watt ROX 9.1 Gebruiksaawijzig NEDERLANDS

2 ihoudsopgave 1 Voorwoord e verpakkigsihoud Voorwoord Ihoud va de verpakkig Motage va de SIGMA ROX 9.1 e de accessoires...5 Motage va de houder...5 Motage va de zeder selheid e trapfrequetie...5 Motage va de mageet selheid e trapfrequetie...5 Motage va de SIGMA ROX 9.1 op de houder...5 De sychroisatie...6 Sychroisere va de selheid...6 Sychroisere va de trapfrequetie...6 Sychroisere va de borstriem Alles over de SIGMA ROX Eerste keer otwake Navigatiepricipe va de SIGMA ROX Koppetoewijzig Displayopbouw fucties Boveste putmatrixblok Middelste segmet/pictogrammeweergave Oderste putmatrixblok Meustructuur va de SIGMA ROX Welke fucties e eigeschappe heeft de SIGMA ROX 9.1? Fuctiebereik Bewegigssesor Favoriete Verberge va de waarde tijdes de rit Opslaa va gegeves Verbidig met de computer Igebruikame De "slaapmodus" verlate Fuctiebereik va de SIGMA ROX Fuctiebeschrijvig (fucties die tijdes de rit igeschakeld zij)...15 Favoriete A e Favoriete B...15 Fietsfucties...15 Hartslagfucties...17 Temperatuurfucties...17 Fucties voor bergop...18 Fucties voor bergaf...18 Tijdfucties...19 Speciale fucties...19 Lichtbeheer...19 Kalibrere va de hoogte...2 Berekeig va het vermoge: hoe werkt dat?...21 VIRTUELE RACE mij tegestader

3 ihoudsopgave Fuctiebereik va de SIGMA ROX Favoriete A e Favoriete B...22 Logboekfuctie...22 Opslagiterval...22 Logboek starte/stoppe...23 Op ul stelle/opslaa va afzoderlijke ritte (cumulatieve waarde) Istellige Voorwoord Istelle va de SIGMA ROX Istelle/Apparaat/Tijd Istelle/Gebruiker/Verjaardag Apparaat Fiets I Fiets II Starthoogte Gebruiker Favoriete A e Favoriete B Favoriete A Favoriete B Totaalwaarde Fietse Hartslag Bergop Bergaf Fabrieksistellige Computeraasluitig/SIGMA DATA CENTER...3 Systeemvereiste...3 SIGMA DATA CENTER istallere...3 Het dockigstatio istallere Belagrijke aawijzige/probleme oplosse/faq...31 Waterdichtheid va de SIGMA ROX Oderhoud va de borstriem...31 Traiigsadvies...32 Foute oplosse...32 FAQ (Meest gestelde vrage) Batterije vervage Techische gegeves...34 Max/Mi/Stadaardwaarde...34 Temperatuur/Batterije Garatie/Vrijwarig...37 ROX 9.1 3

4 1 Voorwoord e verpakkigsihoud 1 Voorwoord e verpakkigsihoud 1.1 Voorwoord Gefeliciteerd met uw keuze voor ee fietscomputer va SIGMA SPORT. Uw ieuwe SIGMA ROX 9.1 zal u jarelag trouw begeleide bij het fietse. Lees a.u.b. deze gebruiksaawijzig zorgvuldig door om de veelzijdige fucties va uw ieuwe fietscomputer te lere kee e te gebruike. SIGMA SPORT west u veel plezier met het gebruik va uw SIGMA ROX 9.1. k Iformatie over de rit- selheid, tijd, afstad e og veel meer k Iformatie over de locatiehoogte, stijgig e og veel meer k Iformatie over uw lichamelijke gesteldheid, hartslag, traiigszoes e og veel meer k Overdracht va alle gegeves aar de computer om de resultate va uw rit eevoudig e grafisch a te kue leze De SIGMA ROX 9.1 is ee multifuctioele fietscomputer die u tijdes e a de rit ee grote verscheideheid aa iformatie biedt: 1.2 Verpakkigsihoud 4 k SIGMA ROX 9.1 Computerkop k Trapfrequetiezeder k Selheidszeder k Comfortex + borstriem e R1-zeder

5 1 Voorwoord e verpakkigsihoud 1.2 Verpakkigsihoud k Houder k Dockigstatio k Bevestigigsmateriaal k SIGMA DATA CENTER-cd 2 Motage va de SIGMA ROX 9.1 e de ACCESSOIRES De afbeeldige die bij deze motagetekste hore staa op het bijgeleverde vouwblad! 2.1 Motage va de houder k Stuur of stuurpe k Gele folie verwijdere 2.2 Motage va de zeder selheid e trapfrequetie k Beide zeders kue ofwel met kabels (duurzame motage) of aar keuze met de O-rige worde gemoteerd. k Om de oodzakelijke 12 mm of mider te bereike, moteert u de zeder e de mageet dichtbij de aaf. 2.3 Motage va de mageet selheid e trapfrequetie 2.4 Motage va de SIGMA ROX 9.1 op de houder ROX 9.1 5

6 2 Motage va de SIGMA ROX 9.1 e de ACCESSOIRES 2.5 De sychroisatie I gemoteerde toestad is de SIGMA ROX 9.1 elke keer als deze uit de slaapmodus wordt gehaald, klaar voor sychroisatie met alle zeders: selheid, trapfrequetie e hartslag. Bij sychroisatie met de selheidszeder kippert de selheidsmeldig op het display. Zodra de meldig iet meer kippert heeft de SIGMA ROX 9.1 zich gesychroiseerd met de selheidszeder e geeft hij de actuele selheid aa. De trapfrequetiezeder e de borstriem sychroisere zich automatisch parallel daarmee. I de favorietemeu's (A e/of B) wordt de desbetreffede waarde i het boveste putmatrixblok weergegeve zodra de overeekomstige sychroisatie doorlope is Sychroisere va de selheid Hiervoor zij 2 mogelijkhede: k Ga rijde, meestal is de otvager a 3 wielomwetelige met de zeder gesychroiseerd. k Draai aa het voorwiel tot de km/u-weergave iet meer kippert. Bovedie kut u met de ROX 9.1 de sychroisatie ook hadmatig starte. k Door de oderste rechterkop wat lager igedrukt te houde, start u de ieuwe sychroisatie. Op het display verschijt da Sychro-terugstelkop 2 sec. idrukke Sychroisere va de trapfrequetie Hiervoor zij 2 mogelijkhede: k Ga rijde, meestal is de otvager a 3 pedaalomwetelige met de zeder gesychroiseerd. k Pedale aar oder e aar bove bewege, tot de huidige trapfrequetie weergegeve wordt Sychroisere va de borstriem Doe de borstriem om. Ga i de buurt va de SIGMA ROX 9.1 staa of stap op uw fiets. Meestal sychroiseert de SIGMA ROX 9.1 zichzelf met de borstriem bie 1 secode. De actuele hartslag verschijt da op het display. 6

7 3 Alles over de SIGMA ROX Alles over de SIGMA ROX Eerste keer otwake Bij leverig bevidt de SIGMA ROX 9.1 zich i ee zogeaamde diepeslaapmodus. Om deze modus op te heffe, houdt u ee willekeurige Willekeurige toets 5 secode igedrukt houde. toets 5 secode lag igedrukt. Volg daara de aawijzige op het display. Geweste taal met +/- toets kieze e met "SAVE" opslaa. De weergave sprigt aar het hoofdmeu "Favoriete A". 3.2 Navigatiepricipe va de SIGMA ROX 9.1 De SIGMA ROX 9.1 ket tot 5 meuiveaus. Bij de avigatie door de meu s e submeu s va de SIGMA ROX 9.1 diet u steeds het boomdiagram i hoofdstuk 3.5 als uitgagsput te eme. Door ee avigatieiveau wordt het gebruik va het meu va de SIGMA ROX 9.1 voor de gebruiker belagrijk vereevoudigd. Door ee keer te drukke op ee va de beide boveste fuctietoetse, verschijt automatisch het avigatieiveau. Op dit iveau worde de mogelijke toetsfucties va de boveste twee toetse weergegeve om: k Naar het volgede diepere iveau te gaa (ENTER); k Terug aar het volgede hogere iveau te gaa (BACK); k Naar ee ader iveau i het istelligemeu te gaa (NEXT); k Ee istellig te bevestige/op te slaa (SAVE/DONE). Bevestig de op het avigatieiveau weergegeve fuctie door bie 2 secode og ee keer te drukke. Dit avigatieiveau is stadaard i de SIGMA ROX 9.1 geactiveerd. Voor het geval u a lager gebruik va de SIGMA ROX 9.1 dit iveau iet meer odig hebt, kut u het i het istelligemeu deactivere. ROX 9.1 7

8 3 Alles over de SIGMA ROX Toetsidelig Fuctietoets 2 Fuctietoets 1 Met deze toets gaat u aar de submeu's of schakelt u aar de boveste 4-regelige weergave over. Met deze toets verlaat u de submeu's of slaat u de igestelde waarde op. Fuctietoets logboek Eter logboek Met deze toets opet u het logboekmeu e stelt u de routepute i. Fuctietoets mi Fuctietoets plus Terugbladere i ee meuiveau... Voorwaarts bladere i ee meuiveau... of de weergegeve waarde verhoge/wijzige.... of de weergegeve waarde verlage/wijzige 3.4 Displayopbouw fucties De displayweergave va de ROX 9.1 is i 3 hoofdgebiede verdeeld: REC 8

9 3 Alles over de SIGMA ROX BOVENSTE PUNTMATRIXBLOK Dit blok geeft verschillede iformatie weer, afhakelijk va het meu waari u zich bevidt Favoriete A e B Hier kue tot 4 actuele waarde weergegeve worde: k De actuele hoogte (permaet) k De actuele stijgig (permaet) k De actuele hartslag (allee als de borstriem omgedaa is) k De actuele trapfrequetie (allee als de trapfrequetiezeder gemoteerd is). Bij het idrukke va de boveste rechtertoets ka de weergave gewijzigd worde zodat er og maar éé va de i totaal 4 fucties weergegeve wordt Navigatieiveau Als de fuctie geactiveerd is, verschijt het avigatieiveau steeds door eemalig idrukke va ee va de beide boveste fuctietoetse. I het avigatieiveau worde de mogelijke toetsfucties weergegeve. Als u wat meer vertrouwd bet met het apparaat e de fucties erva, hebt u de mogelijkheid i het meuoderdeel "Istellig" het avigatieiveau uit te schakele (Istelle/Apparaat/Toetsifo) Iformatiebalk Het boveste putmatrixblok, d.w.z. de zogeaamde iformatiebalk, helpt u bij de oriëtatie i de iveaus. Dat geldt voor de volgede meuiveaus: Ritgegeves, Tijd, Opslag, Istelle. I het boveste deel va het display wordt het hoofdmeu weergegeve, i het oderste deel het submeu waari u zich op dat momet bevidt. ROX 9.1 9

10 3 Alles over de SIGMA ROX Middelste segmet/pictogramweergave Deze segmetweergave geeft bij wijze va voorbeeld de huidige selheid weer. Ook de volgede symbole zij i dit deel va het display zichtbaar: Fiets I/Fiets II-symbool Selheidsvergelijkig voor gemiddelde selheid Voorigestelde eeheid (km/u of mp/u) Stopwatch actief Aftelklok actief Wekker actief REC Logboek actief Oderste putmatrixblok I dit blok wordt de geselecteerde actieve fuctie weergegeve, ogeacht i welk meu/submeu u zich bevidt. 1

11 3 Alles over de SIGMA ROX Meuboom/oderverdelig va de SIGMA ROX 9.1 Favoriet A Favoriet B Ritgegeves Fietse Hartslag Temperatuur Bergop Bergaf Tijd 7 ritte Geheuge Totaalwaarde Rit 1... Algemee Fietse Hartslag Temperatuur Bergop Bergaf Istelle Logboek Fietse Hartslag Logboek 1 Bergop Bergaf Log X Apparaat Fiets I Fiets II Starthoogte Favoriet A Favoriet B Totaalwaarde Fabrieksistellig Fietse Hartslag Bergop Bergaf GHOST RACE Logboek 2 Gebruiker ROX

12 3 Alles over de SIGMA ROX Welke fucties e eigeschappe heeft de SIGMA ROX 9.1? De SIGMA ROX 9.1 is ee zeer uitgebreid apparaat dat het mogelijk maakt ee rit/traiig optimaal te plae, te volge e te evaluere Fuctiebereik De SIGMA ROX 9.1 is uitgerust met zeer gedifferetieerde fucties. Naast de klassieke fietsfucties biedt de SIGMA ROX 9.1 ook pols- hoogte- e stijgigsfucties, waardoor ee overzicht va de belagrijkste ritgegeves gegaradeerd is. De SIGMA ROX 9.1 maakt iet allee ee evaluatie va de ritgegeves mogelijk, maar heeft ook eigeschappe die het gebruik vereevoudige. (Favoriete, avigatieiveaus etc.) Bewegigssesor De SIGMA ROX 9.1 is met ee bewegigssesor uitgerust. Deze bewegigssesor heeft 2 afzoderlijke take: Dakzij de bewegigssesor otwaakt de SIGMA ROX 9.1 bij kleie bewegige va de fiets (vooropgesteld dat de SIGMA ROX 9.1 al op de houder is gemoteerd). Het is dus iet odig ee toets i te drukke om hem te activere. otwake wordt de laatst opgeslage hoogte overgeome, ogeacht evetuele luchtdrukverschille. Bij ee verplaatsig e zoder dat de SIGMA ROX 9.1 op de houder is gemoteerd, registreert de bewegigssesor de bewegige va de SIGMA ROX 9.1 e verricht met regelmatige tussepoze ee luchtdrukmetig. Daardoor wordt de hoogte va de SIGMA ROX 9.1 geactualiseerd tijdes de rit aar de volgede plaats. Dat beteket dat ee kalibratie op de plaats va bestemmig iet meer per se oodzakelijk is. De bewegigssesor corrigeert de actuele hoogte automatisch e de SIGMA ROX 9.1 slaat de actuele hoogte op voordat hij i de slaapmodus overgaat. Bij het volgede Opmerkig: Dek eraa dat bij ee autorit de luchtdrukmetig beïvloedt wordt door de airco e tot oauwkeurige metige ka leide. k Automatische start/stop k Hoogtemetig 12

13 3 Alles over de SIGMA ROX Favoriete Door de idividuele programmerig va de beschikbare Favoriete is het mogelijk klikke tijdes de rit te vermijde. I de favoriete slaat u de oodzakelijke fucties op die u tijdes de rit odig heeft. U kut daarvoor i de verschillede favoriete max. 1 posities gebruike. Nu hoeft u tijdes de rit iet meer door 3 fucties e 5 iveaus hee te klikke maar gebruikt u allee de door u idividueel samegestelde fucties. Daardoor kut u zich volledig op de rit cocetrere Verberge va de waarde tijdes de rit Tijdes de rit zij de iet per se oodzakelijke fucties verborge. Zo staa de 2 favorietemeu s e alle ritgegeves ter beschikkig. Alle adere hoofdmeu s ( Opslaa e Istelle ) zij verborge Opslaa va gegeves De SIGMA ROX 9.1 heeft 2 verschillede vorme va gegevesopslag: ritte Hier kut u ageoeg alle ritgegeves, zoals i het SIGMA ROX 9.1-display weergegeve, selectief opslaa. U kut tot 7 ritte opslaa Logboek Naast de 7 ritte beschikt de SIGMA ROX 9.1 over ee apart logboek om ritte op te slaa e achteraf te kue aalysere. De gegeves worde door de SIGMA ROX 9.1 geregistreerd e via ee pc-aasluitig aar de door SIGMA SPORT otwikkelde aalysesoftware gestuurd. Zo kut u a de rit alle relevate gegeves bekijke e aalysere. Het logboek is ook odig om i de SIGMA DATA CENTER-software ee zogeaamde GHOST RACE te make. ROX

14 3 Alles over de SIGMA ROX VERBINDING MET DE COMPUTER Zoals eerder gezegd is de SIGMA ROX 9.1 geschikt voor gebruik met ee computer, dat wil zegge dat hij op ee computer aageslote ka worde. Het bijgeleverde dockigstatio zorgt voor het verzede va de opgeslage gegeves va de SIGMA ROX 9.1 aar uw computer. Ook kut u de SIGMA ROX 9.1 via uw computer istelle. Daara worde de gegeves aar uw fietscomputer overgedrage. Zo kut u uw SIGMA ROX 9.1 sel e eevoudig istelle, zoder door alle meuiveaus hee te moete klikke. 4 Igebruikame 4.1 De slaapmodus verlate De SIGMA ROX 9.1 wordt bij elke bewegig va de fiets gewekt. Idie de SIGMA ROX 9.1 iet op de houder is gemoteerd, wordt hij pas gewekt door het idrukke va ee (willekeurige) toets. 4.2 Fuctiebereik va de SIGMA ROX 9.1 k De SIGMA ROX 9.1 is ee veelzijdige fietscomputer. Naast de klassieke fietsfucties ka de SIGMA ROX 9.1 ook de trapfrequetie, de hartslag e de hoogte/ stijgig mete. k Alle fuctiegebiede (fiets, hartslag, hoogte) zij oderverdeeld i subgebiede, waari alle idividuele fucties af te leze zij. k Alle huidige waarde (huidige selheid, huidige hoogte, huidige hartslag, huidige trapfrequetie e huidige stijgig) zij op het grote 6-regelige display eevoudig e cotiu af te leze k Naast de weergegeve fucties beschikt de SIGMA ROX 9.1 over ee logboek. Met het logboek is het mogelijk om ee rit (9 uur) apart op te slaa e deze later op de computer over te brege. De gegeves worde i door os otwikkelde aalysesoftware uitgeleze e geaalyseerd. Meer over het logboek e de aalysesoftware vidt u i hoofdstuk 6.2. k De SIGMA ROX 9.1 beschikt over klassieke fietscomputerkemerke zoals bijvoorbeeld 2 istelbare wielgroottes, die automatisch herked worde (met behulp va de selheidszeder), ee automatische start/stop e ee kalibratie va de hoogte met 3 verschillede mogelijkhede.

15 5 Fuctiebeschrijvig (fucties die tijdes de rit igeschakeld zij) 5 Fuctiebeschrijvig 5.1 Favoriete A e B De favoriete A e B kue door max. 1 fucties bezet worde. Deze kut u zelf uitkieze. De door os voorgeprogrammeerde istellig va de favoriete is eerzijds voor vlak terrei, aderzijds voor de berge gedacht e ka idividueel gewijzigd worde. Favoriete A Voorigestelde fucties k Afstad k Rittijd k Gemiddelde selheid k Maximale selheid k GHOST RACE k % va de maximale hartslag k Huidig vermoge k Stopwatch k Huidige temperatuur k Kloktijd Favoriete B Voorigestelde fucties k Afstad k Rittijd k Gemiddelde selheid k GHOST RACE k Hoogtemeter bergop k Afstad bergop k Stijgigsselheid k Huidig vermoge k % va de maximale hartslag k Kloktijd 5.2 Fietsfucties Alle fietsfucties zij oder: Ritgegeves/Fietse te vide. De volgede fucties zij oderdeel va de submeu's: k Afstad k Rittijd k Gemiddelde selheid k Maximale selheid k Afstad +/k Gemiddelde trapfrequetie k Maximale trapfrequetie k Verzet k Gemiddeld verzet k Huidig vermoge k Gemiddeld vermoge k Maximaal vermoge k GHOST RACE ROX

16 5 Fuctiebeschrijvig (fucties die tijdes de rit igeschakeld zij) 5.2 Fietsfucties Het gaat hier om ee aparte afstadsmeter (aar keuze afstad+ of afstad-). Deze afstadsmeter maakt ee itervaltraiig of ee rit volges Roadbook mogelijk. Hij is voorprogrammeerbaar e ka va + aar - worde omgeschakeld zoder dat u aar de hoofdistellige hoeft te gaa. Optimaliserig va het schakele Oder verzet verstaat me de afstad die ee fiets door éé omwetelig va de trapas aflegt. Rijdt u met ee hoog verzet e lage trapfrequetie, da rijdt u op dat momet op kracht. Rijdt u daaretege met ee laag verzet e hoge trapfrequetie, da rijdt u op dat momet op trapselheid. Deze iformatie ka u helpe om uw kracht optimaal aa de stijgig aa te passe. Het huidige verzet diet ter optimalisatie va het schakele tijdes het rijde of om dubbele overbregig te kieze. 16

17 5 Fuctiebeschrijvig (fucties die tijdes de rit igeschakeld zij) 5.3 Hartslagfucties Alle hartslagfucties zij oder: Ritgegeves/Hartslag te vide. De volgede fucties zij oderdeel va de submeu's: k % va de maximale hartslag k Gemiddelde hartslag k Maximale hartslag k Tijd i de eerste zoe k Tijd i de tweede zoe k Tijd i de derde zoe k Calorieëverbruik De SIGMA ROX 9.1 heeft 3 hartslagzoes. Deze zoes worde automatisch bereked bij ivoere va de Gebruiker istellige. De 3 voorberekede zoes zij: k Zoe 1: 55-7% va de max. hartslag Regeeratietraiig k Zoe 2: 7-8% va de max. hartslag Hart-bloedsomlooptraiig k Zoe 3: 8-1% va de max. hartslag Prestatietraiig 5.4 Temperatuurfucties Alle temperatuurfucties zij oder: Ritgegeves/Temperatuur te vide. De volgede fucties zij oderdeel va de submeu's: k Huidige temperatuur k Miimale temperatuur k Maximale temperatuur ROX

18 5 Fuctiebeschrijvig (fucties die tijdes de rit igeschakeld zij) 5.5 Bergopfucties Alle bergopfucties zij oder: Ritgegeves/Bergop te vide. De volgede fucties zij oderdeel va de submeu's: k Gerede hoogtemeters k Maximale hoogte k Afstad bergop k Rittijd bergop k Gemiddelde selheid bergop k Gemiddeld verzet bergop k Stijgigsselheid k Maximale stijgigsselheid bergop k Gemiddelde stijgig k Maximale stijgig De stijgigsselheid geeft de verticale, actuele selheid i meters per miuut weer. Zo kut u sel berekee hoeveel tijd u tot de top odig heeft. Het gaat hier om ee actuele fuctie, et zoals de selheid. 5.6 Bergaffucties Alle bergaffucties zij oder: Ritgegeves/Bergaf te vide. De volgede fucties zij oderdeel va de submeu's: k Gerede hoogtemeters bergaf k Afstad bergaf k Rittijd bergaf k Gemiddelde selheid bergaf 18 k Daligsselheid k Maximale daligsselheid bergaf k Gemiddelde dalig bergaf k Maximale daligsselheid bergaf

19 5 Fuctiebeschrijvig (fucties die tijdes de rit igeschakeld zij) 5.7 Tijdfucties Alle tijdfucties zij oder: Tijd te vide. De volgede fucties zij oderdeel va de submeu's: k Kloktijd k Datum k Stopwatch k Aftelklok k Wekker De stopwatch wordt met de boveste rechtertoets gestart resp. gestopt. Met de likertoets kut u de stopwatch op terugzette. De stopwatch loopt oafhakelijk va de rijtijd e moet daarom hadmatig gestart e gestopt worde. Om de aftelklok voor te programmere, drukt u op de rechter bovetoets. Volg de aawijzig op het display om de tijd i te stelle. Na het istelle va de tijd, start e stopt u de aftelklok door idrukke va de rechter bovetoets. Met de likertoets zet u de aftelklok weer op terug. 5.8 Speciale fucties Lichtbeheer De SIGMA ROX 9.1 is uitgerust met ee lichtbeheerfuctie. Het licht ka igeschakeld e uitgeschakeld worde (zie hiervoor de volgede afbeeldige). Bij igeschakelde lichtfuctie wordt elke keer als ee toets wordt igedrukt het licht igeschakeld; dit blijft da 3 secode lag brade, mits er bie deze 3 secode gee toets wordt igedrukt. De weergave wordt door de bedieig va het licht iet gewijzigd. Om ee fuctie met igeschakeld licht te activere, diet u bie 3 secode ee adere toets i te drukke, et zo lag tot de geweste fuctie bereikt is. Opmerkig: Als de ROX 9.1 zich i de slaapmodus bevidt, wordt het lichtbeheer automatisch gedeactiveerd. ROX

20 5.8 Speciale fucties Kalibrere va de hoogte diet u ee referetiehoogte i de SIGMA ROX 9.1 i te voere (de zogeaamde kalibratie). De hoogtemetig va de SIGMA ROX 9.1 wordt aa de had va de barometrische luchtdruk bereked. Elke weersveraderig beteket ee veraderig va de luchtdruk, wat tot ee wijzigig va de actuele hoogte ka leide. Om deze luchtdrukveraderig te compesere U kut de kalibratie ook hadmatig uitvoere. Hoe u de kalibratie hadmatig uitvoert, leest u i de hiervolgede uitleg: SELECT! - /+ De SIGMA ROX 9.1 biedt 3 verschillede vorme va kalibratie: k 3 starthoogtes De starthoogte is de hoogte va uw gewoolijke startplaats (meestal uw wooplaats). Deze waarde kut u va plattegrode of ladkaarte afleze. Deze wordt eemalig i de SIGMA ROX 9.1 igesteld e ka bie ekele secode worde gekalibreerd. I de SIGMA ROX 9.1 kut u 3 verschillede starthoogtes istelle. k De actuele hoogte De actuele hoogte is de hoogte va de plaats waar u zich mometeel bevidt, oafhakelijk va uw starthoogte (het begiput va uw rit, ee berghut of ee adere locatie). De actuele hoogte wordt gebruikt waeer u met ee fiets oderweg bet e u uw hoogte ket. 2 k De luchtdruk op zeeiveau I het geval dat u zich op ee obekede locatie bevidt (gee gegeves over de actuele hoogte beked), kut u de zogeaamde luchtdruk, gereduceerd aar zeeiveau ivoere om de huidige hoogte te kalibrere. De luchtdruk, gereduceerd aar zeeiveau, kut u op het iteret (bijv. i de krat of op het vliegveld aleze. PAS OP: De luchtdruk va uw weerstatio is de actuele luchtdruk, iet de luchtdruk gereduceerd op zeeiveau! Voor de luchtdrukmetig zitte er aa de oderkat va de SIGMA ROX 9.1 drie gate. Deze gate moete altijd ope blijve e diee daarom regelmatig gereiigd te worde. Niet met ee putig voorwerp i het meetgat steke!

21 5.8 Speciale fucties BEREKENING VAN HET VERMOGEN: hoe werkt dat? De SIGMA ROX 9.1 is met ee ieuwe fuctie uitgerust: BEREKENING VAN HET VERMOGEN. De berekeig va het vermoge is gebaseerd op ee i de ROX 9.1 opgeslage formule. Het hierdoor berekede vermoge is het vermoge dat wordt gebruikt om de fiets voort te bewege, iet het vermoge dat op de pedale werkt. De weergegeve vermogeswaarde zij beaderige e worde bereked oder aaame va ee gemiddelde widselheid e e gemiddelde bestratigstoestad. Het vermoge wordt bij ee stijgig preciezer bereked, bij ee vlak traject worde gemiddelde waarde voor de berekeig gebruikt. Om het vermoge uit te kue rekee, moete verschillede waarde i de ROX 9.1 igevoerd zij: Gewicht va fiets e berijder, fietstype e positie va de berijder op de fiets, lichaamsgrootte e schouderbreedte va de berijder GHOST RACE MIJN TEGENSTANDER De ROX 9.1 beschikt over ee ieuwe, uieke fuctie: GHOST RACE. Draag het traject va de GHOST RACE uit DATA CENTER over op de ROX 9.1. Met deze fuctie ka ee ROX 9.1-rijder tege zichzelf race. GHOST RACE is uiek, omdat het hier gaat om ee vergelijkigsmogelijkheid i echttijd. U kut u dit traject tege uzelf, oftewel tege uw eige opgeslage virtuele tegestader race. De ROX 9.1 geeft tijdes de race weer of u i vergelijkig met de virtuele tegestader voor of achter ligt. Het maakt iet uit of u bergop, bergaf of op vlak terrei rijdt. U hebt slechts twee stappe odig om ee GHOST RACE i te schakele: Kies ee reeds gerede e i DATA CENTER opgeslage rit uit e sla deze op als GHOST RACE. Daara kut u de gegeves met behulp va DATA CENTER heel eevoudig vergelijke, aalysere e evaluere. U kut de verbeterige i uw prestaties zo exact cotrolere e i het oog houde. Het traject dat u als GHOST RACE wilt overzette, mag ee rijtijd va 5 uur iet overschrijde. ROX

22 6 Het gebruik va de SIGMA ROX Het gebruik va de SIGMA ROX 9.1 I dit hoofdstuk behadele we alle fucties e eigeschappe va de SIGMA ROX 9.1 om zorgeloos te kue rijde. 6.1 Favoriete A e B De favoriete A e B zij twee gebiede waari u uw persoolijk belagrijkste fucties kut programmere. Beide favoriete zij met bepaalde fucties bezet maar kue op elk momet gewijzigd worde. Beide favoriete kue met i totaal 1 fucties gevuld worde. Zo hebt u tot 15 fucties (selheid, actuele hoogte, actuele hartslag, actuele trapfrequetie e 1 fucties uit de favoriete) waar u tijdes de rit eevoudig toegag toe hebt. 6.2 Logboekfuctie De SIGMA ROX 9.1 is met ee apart logboek uitgerust. Met het logboek kut u uw rit idividueel opslaa e met ame op uw computer overdrage. Dakzij de SIGMA SPORT -aalysesoftware kut u elke opgeslage rit evaluere e bewerke Opslagiterval De SIGMA ROX 9.1 slaat de selheid, de hartslag, de stijgig, de trapfrequetie, het vermoge e de hoogte i bepaalde opslagitervalle op. Om de opslagcapaciteit va de rit aa te passe, kut u het opslagiterval zelf istelle: 5 sec., 1 sec., 2 sec. e 3 sec. Hoe lager het tijdsiterval, des te groter de opslagcapaciteit. Naast de tijdsiterval staat de resterede opslagtijd als iformatie. De maximale opslagtijde, afhakelijk va het opslagiterval, zij als volgt: 5 secode ca. 15 uur 1 secode ca. 3 uur 2 secode ca. 6 uur 3 secode ca. 9 uur Alle gegeves zij gebaseerd op ee afzoderlijke tour e zij schattige. 22

23 6 Het gebruik va de SIGMA ROX Logboek starte/stoppe Het logboek ka pas gestart worde als de SIGMA ROX 9.1 op de houdig is gemoteerd. De fuctie diet evewel hadmatig gestart resp. gestopt te worde Starte/stoppe va het logboek! - /+ SELECT! Routepute vastlegge Tijdes de rit kut u zogeaamde routepute istelle. Ee routeput is ee markerig tijdes de rit die u wilt vastlegge voor a afloop va de rit. Bijvoorbeeld het begi va ee hellig of ee bepaalde locatie. Ga hiervoor als volgt te werk: Opmerkig: U kut slechts éé routeput i het voorigestelde opslagiterval (opslaa elke 5, 1, 2 of 3 secode) vastlegge. Als u probeert ee tweede routeput bie ee tijdsiterval i te stelle, verschijt de meldig: Er is al ee routeput i dit iterval igesteld. Op deze maier wordt ee dubbelklik vermede. ROX

24 6 Het gebruik va de SIGMA ROX Op ul stelle/opslaa va afzoderlijke ritte (actuele waarde) De ritwaarde va de SIGMA ROX 9.1 worde iet automatisch opgeslage. Het opslaa i het 7 ritte -geheuge gebeurt hadmatig. Dit maakt het selectief opslaa va ritte mogelijk.! BACK! BACK RESET! RESET! YES! NO! Als de ritgegeves al gewist zij, verschijt op het display: Touredate gespeichert ud auf Null gesetzt (Ritgegeves opgeslage e op ul gesteld). 24 Het wisse/opslaa va de ritgegeves is allee i de hoofdmeu's: Favoriete A, Favoriete B e Ritgegeves mogelijk. Om de ritgegeves te wisse/op te slaa, hadelt u als volgt: YES! Opmerkig: Als u de ritgegeves opslaat, worde de actuele waarde automatisch op ul gesteld.

25 7 Istellige 7 Istellige 7.1 Voorwoord I het hoofdmeu Istelle bevide zich alle istelbare fucties. Deze fucties zij verdeeld i de volgede submeu's: k 7. Favoriet B k 8. Totaalwaarde k 9. Fabrieksistellige k 1. Apparaat k 2. Fiets I k 3. Fiets II k 4. Starthoogte k 5. Gebruiker k 6. Favoriet A Alle daari gebruikte fucties kue of direct i de SIGMA ROX 9.1 igesteld worde, of op de computer igesteld e daara aar de SIGMA ROX 9.1 overgedrage worde. Hoe de SIGMA ROX 9.1 via de computer i te stelle is, kut u leze i Hoofdstuk Istelle va de SIGMA ROX 9.1 Het istelle va de verschillede fucties i de SIGMA ROX 9.1 diet altijd op dezelfde maier te gebeure. Het basispricipe va het istelle wordt aa de had va het volgede voorbeeld verduidelijkt: Istelle/Apparaat/Tijd ENTER! DONE! - /+ - /+ NEXT! SAVE! - /+ ROX

26 7 Istellige Istelle/Gebruiker/Verjaardag ENTER! DONE! - /+ - /+ NEXT! SAVE! - /+ 7.3 Apparaat k Taal k Kmu/mpu k Kloktijd k Datum 7.4 Fiets I k Fietstype k Wielomtrek k Wielgewicht 26 k Geluidssterkte k Zoealarm k Toetsifo k Mij aam

27 7 Istellige 7.5 Fiets II k Fietstype k Wielomtrek k Wielgewicht 7.6 Starthoogte k Starthoogte 1 k Starthoogte 2 k Starthoogte Gebruiker k Geslacht k Verjaardag k Gewicht k Lichaamsgrootte k Schouderbreedte k Maximale hartslag k 1. Hartslagzoe k 2. Hartslagzoe k 3. Hartslagzoe 7.8 Favoriete A e B Favoriete A Afstad Rittijd Gemiddelde selheid Maximale selheid GHOST RACE % va de maximale hartslag Huidig vermoge Stopwatch Actuele temperatuur Kloktijd ROX

28 7 Istellige Favoriete B Afstad Rittijd Gemiddelde selheid GHOST RACE Hoogtemeters bergop Afstad bergop Stijgigsselheid Huidig vermoge % va de maximale hartslag Kloktijd 7.9 Totaalwaarde Fietse k Afstad fiets I k Afstad fiets II k Rittijd fiets I k Rittijd fiets II Hartslag k Calorieëverbruik fiets I k Calorieëverbruik fiets II Bergop k Hoogtemeter bergop fiets I k Hoogtemeter bergop fiets II k Maximale hoogte fiets I k Maximale hoogte fiets II 28 k Afstad bergop fiets I k Afstad bergop fiets II k Rittijd bergop fiets I k Rittijd bergop fiets II

29 7 Istellige Bergaf k k k k Hoogtemeter bergaf fiets I Hoogtemeter bergaf fiets II Afstad bergaf fiets I Afstad bergaf fiets II k Rittijd bergaf fiets I k Rittijd bergaf fiets II 7.1 Fabrieksistellige U kut uw SIGMA ROX 9.1 op elk momet op de fabrieksistellige terugzette. Daarbij worde alle totaalwaarde op ul gesteld e alle vooristellige zoals bij leverig weergegeve. ENTER! Om terug te zette aar de fabrieksistellige, gaat u als volgt te werk: ENTER! LOAD! YES! - /+ Nadat de SIGMA ROX 9.1 op de fabrieksistellige teruggezet is, gaat de fietscomputer terug aar de diepeslaapmodus. Om deze modus te verlate, gaat u te werk als i hoofdstuk 3.1. ROX

30 8 Computeraasluitig/SIGMA DATA CENTER 8 Computeraasluitig/SIGMA DATA CENTER Met behulp va de aasluitig tusse de ROX 9.1 e uw computer kut u vastgelegde gegeves e de rit- e totaalwaarde aar uw computer overbrege. Daarvoor moet u de meegeleverde software istallere e da het dockigstatio op uw computer aasluite. Met de software SIGMA SPORT kut u o.a. de volgede dige doe: k Istelle va alle fucties va de SIGMA ROX 9.1 met behulp va de computer k De batterije cotrolere va het apparaat e de zeder k Opgeslage gegeves dowloade (geheuge, totaalwaarde e opgeslage gegeves) als SIGMA SPORT -bestad of als exportbestad k Tabellarische e grafische weergave va de opgeslage gegeves k Vergelijke va 2 ritte k Aalyse va de afgelegde afstad Meer gegeves over de software vidt u i de olie-help bij de software. 8.1 Systeemvereiste WINDOWS-COMPUTER Miimum k Itel Petium III-processor k 512 MB RAM k Microsoft Widows XP Home, Professioal, of Tablet PC-versie met Service Pack 2 of ee ieuwere versie Aabevole k Itel Petium IV-processor k 1 GB RAM k Microsoft Widows XP Home, Professioal of Tablet PC-versie met Service Pack 2 of ieuwere versies MAC-Computer k Itel Core Duo-processor of seller k 512 MB RAM (1 GB aabevole) k MacOs X versie of ieuwer 8.2 SIGMA DATA CENTER istallere 1. Voor de istallatie diet u alle gestarte toepassige te sluite. 2. Plaats de istallatie-cd i uw cd-statio. 3. De istallatie start automatisch. U kut ook uw cd-statio selectere e setup.exe hadmatig starte. 4. Volg de istallatieaawijzige op het scherm. 5. Om SIGMA DATA CENTER te kue gebruike, hebt u Adobe Air Framework odig. 3 Dit wordt automatisch meegeïstalleerd. Volg de aawijzige va de Adobe Air Istallatio. 6. Na voltooiig va de istallatie kut u de cd weer uiteme. Meer iformatie over de fucties va SIGMA DATA CENTER vidt u i de olie-help bij het programma.

31 8 Computeraasluitig/SIGMA DATA CENTER 8.3 Het dockigstatio istallere Opmerkig: Voordat u het dockigstatio op uw pc aasluit, moet u de meegeleverde software hebbe geïstalleerd. Zie ook put 8.2 SIGMA DATA CENTER istallere. 1. Sluit het meegeleverde dockig-statio aa op ee vrije USB-port va uw computer. 2. Uw besturigssysteem herket automatisch ee ieuwe hardware e istalleert het bijbehorede stuurprogramma. 3. Waeer de automatische istallatie mislukt, kut u het stuurprogramma ook hadmatig via het Apparaatbeheer istallere. Het stuurprogrammabestad vidt u op de SIGMA-istallatie-cd i de map Stuurprogramma's. 4. Widows waarschuwt voor ee iet gecertificeerd stuurprogramma. Bevestig dit vester met Istallatio fortsetze (istallatie voortzette). 5. Start de aalysesoftware e klik op de kop Verbide, om uw SIGMA ROX te itegrere. 6. Draai uw SIGMA ROX op het dockigstatio. De software herket uw apparaat automatisch e schakelt over op de modus verbode (groe lampje op het dockigstatio). 7. Volg de aawijzige va de software. 9 Belagrijke aawijzige/probleme oplosse/faq 9.1 Waterdichtheid va de SIGMA ROX 9.1 De SIGMA ROX 9.1 is waterdicht, dat wil zegge, de fietser ka i de rege rijde zoder gevaar voor het apparaat. De toetse kue da gewoo igedrukt worde. Mocht er toch water i het iwedige va de SIGMA ROX 9.1 biedrige, verwijder da metee de batterij e droog deze, bijvoorbeeld op de verwarmig. Nadat het apparaat e de batterij droog zij, is de SIGMA ROX 9.1 weer rijklaar e kut u hem zoals u gewed bet gebruike. 9.2 Oderhoud va de borstriem De COMFORTEX+ textielborstriem ka op +4 C/14 F hadwas i de wasmachie gewasse worde. U kut gagbare wasmiddele gebruike. Gee bleekmiddel of wasmiddel met bleekmiddel gebruike. Gee zeep of wasverzachter gebruike. De COMFORTEX+ iet chemisch late reiige. Noch de riem, och de zeder moge i de droger. Leg de riem eer als hij moet droge. Niet uitwrige of i atte toestad uitrekke of ophage. De COMFORTEX+ mag iet gestreke worde. ROX

32 9 Belagrijke aawijzige/probleme oplosse/faq 9.3 Traiigsadvies Cosulteer voor het begi va de traiig uw arts om gezodheidsrisico's te vermijde. Dit geldt vooral als u hart- of vaatziekte heeft. We advisere persoe die ee pacemaker drage om vóór gebruik va os systeem de compatibiliteit va beide apparate i ieder geval met ee arts te bespreke! 9.4 Probleme oplosse Gee selheidsmeldig k Is de computer op de juiste maier op de houder geschove? k Hebt u de cotacte op roest/corrosie gecotroleerd? k Hebt u de afstad mageet/zeder (max. 12 mm) gecotroleerd? k Hebt u gecotroleerd of de mageet gemagetiseerd is? k Heeft u de batterije va de selheidszeder gecotroleerd? Foute selheidsmeldig k Zij er 2 magete gemoteerd? k Is de mageet correct geplaatst (parallel e midde tegeover de zeder)? k Is de wielomtrek juist igesteld? k Is de zeder op de juiste fiets igesteld (fiets I of II)? Gee weergave va de trapfrequetie k Hebt u de afstad mageet/zeder (max. 12 mm) gecotroleerd? k Hebt u gecotroleerd of de mageet gemagetiseerd is? k Heeft u de batterije va de zeder gecotroleerd? Gee sychroisatie k Hebt u de afstad mageet/zeder(s) gecotroleerd? k Is/zij de batterije va de zeder(s) leeg? k Hebt u het bereik va de betreffede zeder gecotroleerd? k Bij gebruik va ee aafdyamo verplaatst u de zeder. Gee hartslagmeldig k Zij de elektrode vochtig geoeg? k Heeft u de batterije gecotroleerd? Gee displaymeldig k Heeft u de batterije va de SIGMA ROX 9.1 gecotroleerd? k Is de batterij correct geplaatst (+ aar bove)? k Zij de batterijcotacte i orde (voorzichtig bijbuige)? 32 Weergave op het display zwart/traag k Is de temperatuur te hoog (>6 C) of te laag (< C)? Meldig TOO MANY SIGNALS (te veel sigale) k Vergroot de afstad tot adere zeders e druk op ee willekeurige toets.

33 9 Belagrijke aawijzige/probleme oplosse/faq 9.5 FAQ (Meest gestelde vrage) Ka ik de batterije zelf verwissele? Alle dele va de SIGMA ROX 9.1 zij voorzie va ee batterijvak zodat het verwissele va de batterije door de gebruiker mogelijk is. Let daarbij goed op dat de afdichtigsrig voor het sluite va het batterijvak juist geplaatst is. Ka iemad aders met ee adere fietscomputer/hartslagmeter storige veroorzake? Het digitale overdrachtssysteem is gecodeerd. Daardoor is wederzijdse storig va twee apparate ageoeg uitgeslote. Let er bij de sychroisatie va de otvager met de zeder op, dat er gee adere SIGMA ROX-apparate i de buurt zij. Hoe lag gaat de batterij i de zeder/ otvager mee? De levesduur va de batterij hagt af va de gebruiksfrequetie e va het gebruik va het lichtbeheer. I het algemee zij alle dele va de SIGMA ROX 9.1 (otvager e alle 3 zeders) zo otworpe dat de batterij miimaal ee jaar meegaat (uitgaade va 1 uur gebruik per dag). De hoogte wijzigt zich hoewel ik op dezelfde plaats blijf. Hoe komt dat? De hoogtemetig va de SIGMA ROX 9.1 is gebaseerd op ee barometrische hoogtemetig. Daar de barometrische luchtdruk permaet veradert ka dat tot ee wijzigig va de actuele hoogte leide, ook als er gee bewegig is. De SIGMA ROX 9.1 is echter voorzie va ee systeem dat de actuele hoogte bevriest als het apparaat i de "slaapmodus" gaat. Zo kue we ee costate actuele hoogte garadere mits het apparaat iet regelmatig bewoge wordt. Waarom moet ik steeds de actuele hoogte kalibrere? Omdat we va de barometrische luchtdruk gebruik make om de actuele hoogte te bepale, leide de permaete veraderige va de actuele luchtdruk tot wijzigige i de actuele hoogte. Om deze voortdurede veraderige te compesere e om ee auwkeurigheid va 1 meter i de actuele hoogtemeldig te bereike, diet de SIGMA ROX 9.1 voor elke rit over ee referetiehoogte te beschikke. De ivoer va de referetiehoogte oemt me kalibratie. Is het STS-overdrachtssysteem compatibel met het DTS-systeem? Het overdrachtssysteem va de SIGMA ROX 9.1 is ee verdere otwikkelig va het bestaade DTS-systeem e daardoor iet meer compatibel. ROX

34 1 Batterije verwissele 1 Batterije verwissele De toestad va de batterij va de otvager e die va de betreffede zeder wordt kort voordat de batterij leeg is als iformatie voor de gebruiker vermeldt. De weergave ziet er als volgt uit: Het verwissele va de batterij va het betreffede apparaat wordt uitgelegd i het bijgeleverde blad. 11 Techische gegeves 11.1 Max/Mi/Stadaardwaarde Eeheid Voorist. stad Mi. Max. Fiets Selheid 34 kmu/mpu.. 199,8/119,8 Afgelegde afstad km/mi,, 9.999,99 Gerede tijd uu:mm:ss :: :: 999:59:59 Gemiddelde selheid kmu/mpu,, 199,8/119,8 Maximale selheid kmu/mpu,, 199,8/119,8 Aparte afstadsteller (+/-) km/mi, -99,99 999,99 Huidige trapfrequetie tpm 18 Gemiddelde trapfrequetie tpm 18 Maximale trapfrequetie tpm 18 Huidig/gem. verzet m/omw,, 1, Gem. verzet bergop m/omw,, 1, Huidig/max./gem. vermoge Watt 2

35 11 Techische gegeves 11.1 Max/Mi/Stadaardwaarde Eeheid Voorist. stad Mi. Max. Hartslag Huidige hartslag tpm 4 24 % va max. hartslag % Gemiddelde hartslag bpm 4 24 Maximale hartslag tpm 4 24 Tijd i traiigszoe uu:mm:ss :: :: 99:59:59 Calorieëverbruik kcal C/ F huidige temp. -1,/14, Temperatuur Huidige/Mi./Max. temperatuur +7,/+158, Hoogte Huidige hoogte m/ft /9.999 Daghoogtemeter bergop/-af m/ft Maximale hoogte m/ft 4.999/9.999 Afgelegde afstad bergop/-af km/mi,, 9.999,99 Gerede tijd bergop/-af uu:mm:ss :: :: 999:59:59 Ø-Stijgig bergop/bergaf % Maximale stijgig bergop/-af % Ø-Selheid bergop/-af kmu/mpu,, 199,8/119,8 Stijgig m/mi - ft/mi -499/ /1.699 Tijd Kloktijd uu:mm : Datum dd.mm.jj : Stopwatch uu:mm:ss, 1/1s :, 59:59,9 :, 23:59 Aftelklok uu:mm :: :: 9:59:59 Wekker uu:mm : : 23:59 ROX

36 11 Techische gegeves 11.1 Max/Mi/Stadaardwaarde Eeheid Voorist. stad Mi. Max. Istellige Geluidssterkte 3 Wielgrootte 1/2 mm 2.15/ Fietstype gee straat/mtb gee gee Fietsgewicht kg/lb 2/4 5/1 Starthoogte 1/2/3 m/ft Verjaardag dd.mm.jj 5/ / Gewicht kg/lb 7 2/4 199/399 Grootte cm/ich 178/7 1/4 25/1 Schouderbreedte cm/ich 48/18 4/15 8/3 Maximale hartslag bpm Hartslagzoe-greswaarde bpm 16 4 zoe 2 oder Hartslagzoe-greswaarde bpm 135 Zoe 1 oder +5 Zoe 3 oder Hartslagzoe-greswaarde bpm 154 Zoe 2 oder +5 Zoe 3 bove -5 Totaalwaarde 36 Totale afstad fiets 1/2 km/mi Totaaltijd fiets 1/2 uu:mm : : 9.999:59 Totaal calorieëverbruik fiets 1/2 kcal Totaalhoogtemeter fiets 1/2 m/ft Maximale hoogte fiets 1/2 m/ft 4.999/9.999 Totale afstad bergop/bergaf fiets 1/2 km/mi Totaaltijd bergop/bergaf fiets 1/2 uu:mm : : 9.999:59

37 11 Techische gegeves 11.2 Temperatuur/Batterije k Fietscomputer Omgevigstemperatuur +6 C/-1 C Batterijtype CR 245 (Art.r. 2316) k Trapfrequetiezeder Omgevigstemperatuur +6 C/-1 C Batterijtype CR 232 (Art.r. 396) k Selheidszeder Omgevigstemperatuur +6 C/-1 C Batterijtype CR 232 (Art.r. 396) k Borstriem Omgevigstemperatuur +6 C/-1 C Batterijtype CR 232 (Art.r. 396) 12 Garatie/Vrijwarig Wij zij bij gebreke volges de wettelijke regels aasprakelijk voor oze betreffede hadelsparters. Batterije zij va de garatie uitgeslote. Wedt u zich bij ee garatiekwestie tot de wikelier waar u uw fietscomputer heeft gekocht. U kut de fietscomputer met de kassabo e alle toebehore ook aar het volgede adres sture. Let daarbij a.u.b. op voldoede frakerig. LI LI = Lithium Ioe Batterije moge iet bij het huishoudelijk afval. Geef de batterije af bij ee daarvoor bestemde izamelplaats. SIGMA-Elektro GmbH Dr.-Julius-Leber-Straße 15 D Neustadt/Weistraße Odersteuigstel.r. +49-() sigmarox@sigmasport.com Bij ee terecht beroep op de garatie otvagt u ee vervaged exemplaar. Er bestaat slechts recht op het op dat momet actuele model. De fabrikat behoudt zich voor techische wijzigige aa te brege. Elektroische apparate moge iet bij het huishoudelijk afval terecht-kome. Geef het apparaat af bij ee daarvoor bestemde afvalverzamelplaats. ROX

38 SIGMA-Elektro GmbH Dr. - Julius - Leber - Straße 15 D Neustadt /Weistraße Tel () Fax () E - mail: sigmarox@sigmasport.com SIGMA SPORT USA North America 3487 Sweso Ave. St. Charles, IL 6174, U.S.A. Tel Fax SIGMA SPORT ASIA Asia, Australia, South America, Africa 1F, No.192, Zhoggog 2 d Rd., Xitu Dist., Taichug City 47, Taiwa Tel Fax