Handleiding. EasySound maxi. Art.nr Soundmodule voor de stationaire inbouw. tams elektronik

Transcriptie

1 Hadleidig Art.r Soudmodule voor de statioaire ibouw tams elektroik

2 Ihoudsopgave 1. Starte Veiligheidsvoorschrifte Werkig Techische gegeves Bedieigselemete Aasluitige Opslaa va de geluidsbestade Afroepe va de soudbestade Checklist voor storige Garatieverklarig EU-coformiteitsverklarig Verklarige bij AEEA- e RoHS- richtlije /2013 Tams Elektroik GmbH Alle rechte voorbehoude. Niets uit deze publicatie mag worde vermeig-vuldigd opgeslage of opebaar gemaakt, zoder voorafgaade schriftelijke toestemmig va Tams Elektroik GmbH. Techische wijzigige voorbehoude. Pagia 2

3 1. Starte Hoe deze hadleidig u verder helpt Deze hadleidig helpt u stap voor stap bij het ibouwe e het i bedrijf eme va de apparaat. Voor u met het i bedrijf stelle begit, rade wij u aa deze hadleidig geheel te leze, i het bijzoder de veiligheidsvoorschrifte e het hoofdstuk over mogelijke foute e hu oplossige. U weet da, waar u op moet lette om foute, die vaak allee met veel ispaig weer te verhelpe zij, te vermijde. Bewaar deze hadleidig zorgvuldig, opdat u later bij evetuele storige de werkig weer kut herstelle. Idie u de apparaat aa ee ader doorgeeft, geef da ook de hadleidig door. Gebruiksvoorschrifte De is geschikt om volges deze voorschrifte te worde gebruikt i de modelbouw, i t beijzoder i ee modelspoorweg. Ieder ader gebruik is iet toegestaa, hierdoor verloopt de garatie overeekomst. De is iet geschikt om door kidere oder de 14 jaar te worde igebouwd. Bij de gebruiksvoorschrifte behoort ook het leze, begrijpe e volge va deze hadleidig. Ihoud cotrolere Cotroleer a het uitpakke of alles compleet is: ee soudmodule, ee SD-card of ee microsd-card met adapter, ee CD (met hadleidig e adere iformatie). Aawijzig: luidspreker iet bijgeslote. Pagia 3

4 Beodigde materiale Voor het aasluite va de booster heeft u het volgede odig: Draad, aabevole doorsede: > 0,25 mm² voor het aasluite va de spaig e de luidspreker, > 0,14 mm² voor alle overige aasluitige. Voor de weergave heeft u odig: ee of twee luidsprekers met ee miimum impedatie va 8 Ohm e ee ormbelastig va mistes 8 Watt. Waeer u de weergave va de souddata hadmatig wilt gebruike: schakelaars 1xUm (bv. art. r ) e/of drukkoppe 1 x sluite (bv. art. r )e/of reedcotacte 1 x sluite (bv. art. r ) e permaete magete e /of Hallsesore (bv. art. r ) e permaete magete e/of ee adere voorschakel aasturig. Aawijzig: schakelaar e drukkop (resp. oderdeel of aasturig, waarva de werkig vergelijkbaar is) hebbe i combiatie met de verschillede weergave modi ee verschillede uitwerkig op de methode e maier waarop de souddata wordt afgespeeld (zie daarvoor hfst. 8, paragraaf "Hadbedrijf"). Pagia 4

5 2. Veiligheidsvoorschrifte Mechaische gevare Afgekipte drade e uiteide kue scherpe pute hebbe, die bij ovoorzichtig vastpakke huidverwodige kue oplevere. Pas daarom op voor scherpe pute bij het vastpakke. Zichtbare beschadigige va oderdele kue tot iet calculeerbare gevare leide. Bouw beschadigde oderdele iet i, maar verwijder deze zoals voorgeschreve e vervag ze door ieuwe. Elektrische gevare Aarake va oder spaig staade dele, aarake va geleidede dele, die i geval va foute oder spaig staa, kortsluitige e aasluite aa ee iet geschikte spaig, otoelaatbaar hoge luchtvochtigheid e vormig va codeswater ka tot gevaarlijke lichaamsstrome leide e daardoor verwodige aarichte. Voorkom dit gevaar door de volgede maatregele te eme: Voer bedradigwerkzaamhede allee uit i ee spaigsloze toestad. Het ibouwe ka allee gedaa worde i geslote, schoe e droge ruimtes. Vermijd i de werkomgevig vocht e attigheid. Gebruik voor het apparaat allee lage spaige zoals aagegeve i de techische gegeves. Gebruik daarvoor uitsluited goedgekeurde trasformatore. Steek de etstekker va trasformatore allee i goed geïstalleerde wadcotactdoze. Let bij het make va elektrische verbidige op de juiste draaddoorsede. Na de vormig va codeswater diet u voor het werk tot 2 uur acclimatiserigtijd i acht te eme. Gebruik bij reparatiewerkzaamhede uitsluite origiele reserveoderdele. Pagia 5

6 3. Werkig De soudmodule is geschikt voor de statioaire ibouw i aaloog of digitaal aagestuurde modelspoorwege. De weergave va de opgeslage geluide wordt door digitale wisselopdrachte of hadmatig, b.v. door drukkop of schakelaar i gag gezet. Dataopslag Als dataopslag voor de geluide, die door de worde weergegeve, diet ee geïtegreerde SD-card. De kaarte kue elke geweste capaciteit voor dataopslag hebbe. Geluidsopame, die als audio bestad i de Waveform Audio File Format opgeslage zij (extesie "wav"), worde via de PC op de SDcard opgeslage (bv. va ee geluid CD, uit ee iteret soudarchief of ee eige opame). Met behulp va ee soud bewerkigsprogramma kue audio bestade aar behoefte worde aagepast of persoolijk worde samegesteld. Afspele va de soudbestade via wisselopdrachte De weergave va de op de SD-card opgeslage audio bestade kue via wisselopdrachte worde afgespeeld. Max. 253 soudbestade worde aa de wisseladresse door overeekomstige bestadsame e het vastlegge va ee basisadres toegeweze e kue los va elkaar worde afgespeeld. Door het overeekomstig programmere va de wisseladresse kue de geluide b.v. tegelijk met ee bepaalde bewegig, die door ee servodecoder i gag wordt gezet, worde afgespeeld. Pagia 6

7 Hadmatige afspele va de soudbestade Als alteratief voor de aasturig via de wisselopdrachte kue 8 soudbestade via schakelaars, drukkoppe, reedcotacte, Hallsesore of voorgeschakelde aasturige worde afgespeeld. Zo is het b.v. mogelijk, ee statiosmeldig, die bij de bierijdede trei hoort, via ee overeekomstige RailCom detector (b.v. RCD-2) worde afgespeeld. Weergave va de soudbestade De heeft twee luidsprekeruitgage, die geschikt zij voor het aasluite va luidsprekers met ee impedatie va mistes 8 Ohm e ee ormbelastig va mistes 8 Watt. De weergave is i stereo. De geluidssterkte wordt m.b.v. ee trimpot igesteld. Voor de weergave zij 4 verschillede modi ter beschikkig die vast aa de ekele soudbestade worde toegeweze: eemalig afspele met de mogelijkheid tot afbrekig. eemalig afspele zoder de mogelijkheid tot afbrekig. eidloze weergave met de mogelijkheid tot afbrekig. Bij het uitschakele wordt de weergave direct afgebroke. eidloze weergave met de mogelijkheid tot afbreke. Bij het uitschakele wordt het bestad tot aa het eide afgespeeld e de weergave daara afgebroke. Extra schakeluitgag De soudmodule heeft ee extra schakeluitgag, waarover b.v. verlichtig geschakeld ka worde. De uitgag wordt via ee wisselopdracht geschakeld. Met behulp va de wisselstraat opdrachte kue verschillede sceario s va geluide e de op de schakeluitgag aageslote besturige worde gerealiseerd. Pagia 7

8 4. Techische gegeves Bedrijfsspaig 12 tot 18 V wisselspaig of 15 tot 24 V gelijkspaig Digitaalformat DCC, Motorola Max. aatal soudbestade i digitaalbedrijf i hadmatig bedrijf Aatal luidsprekeruitgage 2 Weergave Stereo Impedatie va de luidspreker > 8 Ohm Normbelastig va de luidspreker > 8 Watt Aatal schakeligage 8 Aatal extra schakeluitgage 1 Maximale stroom va de extra schakeluitgag 500 ma Stroomopame ca ma Beschermwijze IP 00 Omgevigstemperatuur i bedrijf C Omgevigstemperatuur i opslag C Toegestae relatieve luchtvochtigheid max. 85 % Afmetige (ca.) 100 x 100 x 42 mm Gewicht (ca.) 116 g Pagia 8

9 5. Bedieigselemete Fig. 1: Bedieigelemete 1 Trimpot voor het istelle va het volume 2 Rode LED: weergave bedrijfsmode e foutidicatie 3 Groee LED: statusweergave bij het programmere va het basis wisseladres. 4 Programeertoets Pagia 9

10 6. Aasluitige Fig. 2 : Aasluitige Aasluitpute Opmerkige Aasluite oodzakelijk L1 L2 Luidspreker. Impedatie > 8 Ohm / ormbelastig > 8 Watt ja ee ~ / TR Voedigsspaig voor (e extere schakelige aa A) 12 tot 18 V wisselspaig of 15 tot 24 V gelijkspaig Aawijzig: De soudmodule mag iet gevoed worde door de digitaalspaig. I dit geval kue er storige optrede, de de kwaliteit va de geluide behoorlijk beïvloede. ja Pagia 10

11 Aasluitpute Opmerkige Aasluite oodzakelijk A Extra schakeluitgag voor het aasluite va extere schakelige ee De uitgag schakelt iter tege massa e heeft daardoor gee extra massa aasluitig odig. Als voedigsspaig ka de trafo worde gebruikt die ook wordt gebruikt voor de voedig va de EasySoud. Het aasluite op de voedigsspaig moet gedaa worde via twee diodes overeekomstig het aasluitschema va fig. 2. Te schakele via wisselopdrachte. EXT Extere schakelig, geschakeld via A ee D1 D2 Diodes, b.v. 1N4002 ja (als A is belegd) T1 t/m T8 Schakeligage voor het aasluite va drukkoppe, schakelaars, reedcotacte, hallsesore of extere schakelige voor het hadmatig starte va geluide. ee ^ Massa aasluitig voor T1 t/m T8 ja Railaasluitig voor digitaalbedrijf voor hadbedrijf ja ee Pagia 11

12 7. Opslaa va de geluidsbestade I digitaalbedrijf kue 253 verschillede geluidsbestade via wisselopdrachte worde opgeroepe, hadmatig (via drukkoppe, schakelaars, etc.) 8 verschillede geluidsbestade. Bestadsame De ame va de geluidsbestade bestaa uit drie cijfers e twee letters e aar behoefte meerdere tekes, die bij gebruikt de ihoud va het geluidsbestad verklare. Same met het basis wisseladres e wisselstad geeft de bestadsaam aa, bij welk wisseladres of wisselstad het betreffede bestad ka worde afgespeeld. Bovedie wordt i de bestadsaam de weergave mode gedefiieerd. Voorbeeld va ee bestadsaam: 010gE_Rockbad.wav (Bestadsummer 010 wisselstad voor soudbestad: rechtuit Weergavemode "E" Verklarig bestadsextesie) Bestadsummer Het bestadsummer moet altijd driecijferig zij: 001, 002, 003, Aawijzig: I de bestadsaam wordt iet het werkelijke wisseladres opgeslage, waarmee de weergave va het soudbestad wordt igeschakeld (zie "Basis-wisseladres".) Wisselstad voor soudbestad r: rod g: recht Weergavemode E: ee maal. Direct afbreke mogelijk. I: ee maal. Afbreke iet mogelijk. R: o stop. Direct afbreke mogelijk. L: o stop. Afbreke mogelijk, waarbij het bestad tot het eide wordt afgespeeld. Verdere tekes Voor verklarig va de ihoud va het soudbestad Bestadsextesie.wav (adere extesie is iet toegestaa) Pagia 12

13 Basis-wisseladres Het wisseladres e de wisselstad, waarmee ee soudbestad wordt afgespeeld, wordt samegesteld uit het basis wisseladres e basis wisselstad e de i het bestad gedefiieerde ummer e wisselstad. Hierdoor is het mogelijk, aa de ieuwe wisseladresse toe te wijze, zoder dat de verschillede soudbestade omgeoemd behoeve te worde. Het is aa te rade, als basis wisselstad i pricipe "Afbuige" te programmere. Bij het programmere va de basis wisselstad "recht" is het opzette va het wisseladres, waarmee ee soudbestad moet worde gestart oodig gecompliceerd. Voorbeelde: Basiswisseladres Basiswisselstad Nummer va het soudbestad Wisselstad va het soudbestad Wisseladres e stad voor het afspele va het bestad 1 rod 001 r 2 rod 1 rod 001 g 2 recht 25 rod 010 g 35 recht 49 rod 020 r 69 rod Let op, dat het laagste wisseladres, waarmee u ee soudbestad kut afroepe, het adres 2 afbuige is, daar het basisadres voor het schakele va de extra uitgag wordt gebruikt. Pagia 13

14 Programmere va het basis-wisseladres Voor het programmere va het basisadres gaat u als volgt te werk: Programmeertoets idrukke De groee LED kippert. à De module is aar programmeermode omgeschakeld. Basis-wisseladres op de digitale cetrale istelle. De basiswisselstad door ivoer va de betreffede schakelopdracht (Aa te rade: "rod") voor het betreffede adres vastlegge. De groee LED kippert korte tijd seller e gaat da uit. à De module heeft het basiswisseladres otvage e beëidigd de programmeermode. Beperkig va het adresgebied U kut vast legge, wat het hoogste wisseladres moet zij, die de weergave va ee soudbestad start. U kut ook de wisseladresse, die voor actueel iet beodigde soudbestade odig zij, zoder de betreffede bestade va de SD-card te verwijdere gebruike voor adere doeleide. Maak daarvoor ee tekstbestad (deze ka leeg zij) aa, die als aam het hoogste dataummer e de daarbij behorede wisselstad krijgt, waarop de moet reagere. Voorbeeld: 012r.txt à Alle wisseladresse, die hoger zij da basis-adres e basis-wisselstad + bestadsummer 012, wisselstad "rod", worde door de geegeerd. Omdat bestad "012r" op ee wisselopdracht wordt afgespeeld, wordt het bestad "012g" (e alle bestade met ee hoger ummer) iet afgespeeld. Pagia 14

15 Hadmatig starte va de soudbestade 8 geluide kue hadmatig via drukkoppe, schakelaars, etc, die op de schakeligage T1 t/m T8 zij aageslote, worde gestart. De bestadsame va de geluide zij vast toegeweze aa de schakeligage: Schakeligag Soudbestad Schakeligag Soudbestad T1 001r T5 008g T2 001g T6 016g T3 002g T7 064g T4 004g T8 032g Pagia 15

16 8. Afroepe va de soudbestade U kut de weergave va de soudbestade door wisselopdrachte i DCC- of Motorola-format starte of hadmatig vis drukkoppe, schakelaars, reedcotacte, hallsesore of adere voorschakelige. I digitaalbedrijf kue maximaal 253 verschillede geluide worde opgeroepe, hadmatig maximaal 8. Digitaalbedrijf I digitaalbedrijf wordt voor het starte va ee geluid ee wisseladres e wisselstad gekoze, dat i de bestadsaam ee ummer e ee wisselstad heeft toegeweze gekrege. Het wisseladres e de wisselstad, waarmee u het geluid op de digitale cetrale start, wordt met verkrege met het berekee va het basiswisseladres e de wisselstad (meer daarover i paragraaf 7 "opslaa va de geluidsbestade"). Voor u het afspele va ee bestad kut herhale, moet eerst ee ader bestad of leeg bestad via ee wisselopdracht zij afgespeeld. Om het afspele va soudbestade, waaraa de bedrijfsmodi E, L of R zij toegeweze, te oderbreke, kut u ee ader soudbestad of ee leeg soudbestad via ee wisselopdracht oproepe of het basis-wisseladres e de basis-wisselstad + 127g als wisselopdracht op de cetrale ivoere. Pagia 16

17 Voorbeelde: Basiswisseladres Basiswisselstad + Wisselopdracht voor het afbreke va de weergave 1 rod 127 g 128 recht 24 rod 127 g 151 recht 49 rod 127 g 176 recht Let op, de opdracht voor het afbreke va de weergave i de verschillede bedrijfsmodi heeft telkes ee adere uitwerkig. De bedrijfsmode I ka iet worde afgebroke. Gemegd bedrijf digitaal - hadmatig Waeer u soudbestade zowel digitaal via wisselopdrachte e hadmatig wilt starte, moet me bij het wissele va digitaalbedrijf aar hadbedrijf eerst de weergave va de soudbestade door het ivoere va ee overeekomstige wisselopdracht (+ 127g) beëidige. Wordt de weergave i digitaalbedrijf iet beëidigd, da wordt a het idrukke va ee schakelaar of drukkop op éé va de acht schakeligage het soudbestad iet afgespeeld. I dit geval wordt het soudbestad afgespeeld, waarva de code overeekomt met de som va de codes va het digitaal afgespeelde soudbestad e het soudbestad dat is toegeweze aa de igedrukte schakelaar of drukkop. Hadbedrijf U kut schakelaars, drukkoppe, maar ook reedcotacte, hallsesore of adere schakelige gebruike. Het is aa te rade de soudbestade met de verschillede bedrijfsmodi als volgt te starte: Pagia 17

18 Mode Starte via Fuctie E Drukkop (of compoete met ee vergelijkbare werkig) Eemalige weergave a het idrukke va de drukkop. De weergave wordt afgebroke zodra ee ader soudbestad wordt gestart. I Drukkop (of compoete met ee vergelijkbare werkig) Eemalige weergave a het idrukke va de drukkop. Gee mogelijkheid tot afbreke. R Schakelaar (of compoete met ee vergelijkbare werkig) Het soudbestad wordt et zolag herhaald zolag de schakelaar geslote blijft. Na het opee va de schakelaar wordt de weergave direct afgebroke. L Schakelaar (of compoete met ee vergelijkbare werkig) Het soudbestad wordt et zolag herhaald zolag de schakelaar geslote blijft. Na het opee va de schakelaar wordt het soudbestad tot het eide afgespeeld e da afgebroke. Gelijktijdig sluite va meerdere schakeligage Bij hadbedrijf is het mogelijk dat meerdere va de acht schakeligage gelijktijdig geslote zij. Dat is b.v. het geval waeer: Soudbestade, waarva de bedrijfsmode E of I (eemalig afspele) is igesteld, via schakelaars worde afgeroepe e a het afspele va het bestad iet meer worde geoped; Voor het afbreke va de weergave va ee soudbestad i de bedrijfsmode E ee adere schakelaar of drukkop wordt igedrukt. I dit geval wordt iet ee soudbestad afgespeeld, die aa de 8 igage is toegeweze, maar dat soudbestad dat overeekomt met Pagia 18

19 de code va die otstaat bij het optelle va alle codes va de geslote igage. Istelle va het volume Het volume wordt igesteld via de trimpot (zie fig. 1). Gebruik ee kleie schroevedraaier, die u i de spleet va de trimpot steekt. Door het aar liks draaie wordt het volume verhoogd, door het aar rechts draaie verlaagd. Aasture va de extra schakeluitgag De extra schakeluitgag wordt via het basisadres aagestuurd: bij wisselstad "recht" wordt de uitgag igeschakeld, bij wisselstad "rod" uit. LED-weergave De rode LED geeft de bedrijfsmode e de evetueel optredede storig aa. rode LED Betekeis uit gee weergave aa weergave va ee soudbestad 2-maal kippere (cotiu herhaald) fout bij het leze va de SD-card 3-maal kippere (cotiu herhaald) gee bestad met het gekoze wisseladres beschikbaar Aazwijzig: De groee LED geeft de status weer tijdes het programmere va het wisseladres (zie hfst. 7). Pagia 19

20 9. Checklist voor storige Oderd worde heet e / of begie te roke.! Verbreek direct de verbidig met het et!! Mogelijke oorzaak: De module is defect. Stuurt u de schakelig ter reparatie op. Na het oproepe va ee wisseladres is gee geluid te hore. Mogelijke oorzaak: de luidspreker is iet goed aageslote. à Cotroleer de aasluitige. Mogelijke oorzaak: Het bijbehorede soudbestad is leeg. I dit geval licht de rode LED op. Mogelijke oorzaak: Het bijbehorede soudbestad is iet aawezig. De rode LED laat dit zie door telkes 3 keer kippere. à Cotroleer de bestadsaam e het basis-wisseladres. Na het oproepe va ee wisseladres wordt het verkeerde soudbestad afgespeeld. Mogelijke oorzaak: I de bestadsaam staat ee fout (b.v. de wisselstad). à Cotroleer de bestadsaam. Mogelijke oorzaak: Het basis-wisseladres of de wisselstad is aders da gedacht. à Cotroleer het basis-wisseladres of wisselstad e bepaal het wisseladres voor het afspele va ee bepaald soudbestad opieuw. Bij hadbedrijf wordt het verkeerde soudbestad afgespeeld. Mogelijke oorzaak: De bestadsaam komt iet overee met die, die aa de schakeligag is toegeweze. à Cotroleer de bestadsame. Mogelijke oorzaak: Er zij meerdere schakeligage geslote. à Cotroleer de stad va de schakelaars (of de vergelijkbare oderdele). Pagia 20

21 Hotlie Bij probleme met uw module ka oze hotlie u helpe (mail-adres op de laatste pagia). Reparaties: Ee defecte module kut u voor reparatie aar os toezede (adres op de laatste pagia). Schade die oder de garatie valt wordt gratis gerepareerd. Bij schade, die iet oder de garatie valle, berekee wij maximaal 50 % va de actuele verkoopsprijs volges oze geldede prijslijst. Wij hebbe het recht, de reparatie va ee module te weigere, waeer deze techisch of ecoomisch iet mogelijk is. Stuur ee reparatiezedig iet ogefrakeerd op. I ee garatiegeval vergoede wij de verzedkoste tot de hoogte, die wij volges oze geldede prijslijst bij de leverig va het product zoude moete berekee. Bij reparaties, die iet oder de garatie valle, draagt u de koste voor porto. Pagia 21

22 10. Garatieverklarig Op dit product wordt twee jaar garatie gegeve vaaf de datum va aakoop aa de eerste koper, met ee maximum va drie jaar a de productie va het product. De eerste koper is de gebruiker die als eerste het product bij os gekocht heeft, bij ee wikelier of ee ader, juridisch gezie, persoo, die het product i het kader va zij zelfstadige beroep doorverkoopt of ibouwt. De garatie bestaat aast de wettelijke garatiebepalige, uit de afsprake die de gebruiker met de verkoper is overeegekome. De garatie omvat ee gratis reparatie va gebreke, die aatoobaar terug te voere zij op materiaal of fabricage ozerzijds. Bij bouwsets aavaarde wij de veratwoordelijkheid voor de volledigheid e staat va de compoete, eveals de karakteristieke fucties va de oderdele i ogebouwde toestad. Wij garadere de alevig va de techische gegeves waeer de schakelig volges de hadleidig is samegesteld e zoals is voorgeschreve i gebruik werd geome. Wij behoude het recht va reparatie, verbeterige, reserve leverige of teruggave va de koopprijs. Verdergaade aasprake zij uitgeslote. Vorderige tot vergoedig va gevolgschade of productaasprakelijkheid worde allee aar wettelijke voorschrifte erket. Voor waarde voor de aasprakelijkheid op garatie is de alevig va de hadleidig. Aasprake op garatie vervalle ook i de avolgede gevalle: bij eigemachtige veraderig va de schakelig, bij reparatiepogige aa de kat e klare schakelig, bij schade door derde, bij foutief bediee of schade door ee verkeerde behadelig of misbruik. Pagia 22

23 11. EU-coformiteitsverklarig Dit product voldoet aa de EG- richtlije 2004/108/EG izake elektromagetische compatibiliteit e heeft hiervoor het CE certificaat. Het werd i overeestemmig met de harmoiseerde Europese orme EN e EN otwikkelt e getest. Om de elektromagetische verdraagzaamheid bij gebruik te garadere diet u de volgede voorzorgsmaatregele i acht te eme: Sluit de trasformator allee aa op ee door ee erkede istallateur geïstalleerde e beveiligde wadcotactdoos. Breg gee wijzigige aa i de origiele oderdele e volg de aawijzige, de aasluitplae e prit lay-out va deze hadleidig auwkeurig op. Gebruik bij reparatie allee origiele reserve oderdele. 12. Verklarige bij AEEA- e RoHS- richtlije DE Dit product voldoet aa de EG- richtlije 2002/96/EG betreffede afgedakte elektrische e elektroische apparatuur (AEEA) e 2002/95/EG betreffede beperkig va het gebruik va bepaalde gevaarlijke stoffe i elektrische e elektroische apparatuur (RoHS). De firma Tams Elektroik GmbH is overeekomstig 6 lid 2 va de Duitse wet voor Electro bij de hiervoor erkede Stichtig Elektrische Apparate (Stiftug Elektro-AltgeräteRegister EAR) oder ummer WEEE-Nummer DE geregistreerd. Verwijder dit product iet via het huisvuil, maar via ee oderemig voor hergebruik. Pagia 23

24 Actuele iformatie e tips: Tams Elektroik GmbH Fuhrberger Straße 4 DE Haover fo: +49 (0)511 / fax: +49 (0)511 / modellbah@tams-olie.de DE Garatie e service: