90-8M nld. Pinpoint GPS Mercury Marine

Transcriptie

1 2014 Mercury Mrine Pinpoint GPS nld 90-8M

2 nld

3 AANWIJZINGEN IN OORSPRONKELIJKE TAAL Verklring inzke nleving vn FCC- en IC-voorschriften PINPOINT DRAADLOZE AFSTANDSBEDIENING, FCC ID - MVU10148 IC: 6094A Dit product voldoet n de eisen vn Deel 15 vn de FCC-regelgeving. Geruik vindt plts op de volgende voorwrden: 1. Dit product mg geen schdelijke interferentie veroorzken. 2. Dit product moet lle ontvngen interferentie nvrden, inclusief interferentie die een ongewenste werking zou kunnen veroorzken. Wijzigingen of npssingen wrvoor de voor nleving verntwoordelijke prtij geen uitdrukkelijke toestemming heeft verleend, kunnen de evoegdheid vn de geruiker tot ediening vn deze pprtuur doen vervllen. Dit pprt voldoet n de RSS-norm(en) vn Industry Cnd voor pprten met vrijstelling vn licentieplicht. Geruik vindt plts op de volgende voorwrden: (1) dit pprt mg geen interferentie veroorzken en (2) dit pprt moet lle interferentie nvrden, inclusief interferentie die een ongewenste werking vn het pprt kn veroorzken. Le présent ppreil est conforme ux CNR d'industrie Cnd pplicles ux ppreils rdio exempts de licence. L'exploittion est utorisée ux deux conditions suivntes: (1) l'ppreil ne doit ps produire de rouillge, et (2) l'utilisteur de l'ppreil doit ccepter tout rouillge rdioélectrique sui, même si le rouillge est susceptile d'en compromettre le fonctionnement. N2523 Verklring vn Conformiteit voor EU Attwood Corportion verklrt hierij dt het MotorGuide Pinpoint GPS-systeem voldoet n de essentiële eisen en ndere relevnte eplingen vn R&TTE-richtlijn 99/5/EG. CE-verklring Friknt: Attwood Corportion Adres: 1016 N. Monroe Lowell, MI 49415, VS Telefoon: Gevolmchtigd vertegenwoordiger: Brunswick Mrine Prc Industriel de Petit-Rechin B-4800 Verviers, België Telefoon: +32(0) Product: MotorGuide Xi5 Series Model: omvt lle 12, 24 en 36 volt DC modellen Richtlijn 1999/5/EG - Betreffende rdiopprtuur en telecommunictie-eindpprtuur (R&TTE) EN V1.6.1: EMC nd Rdio Spectrum Mtters; Short Rnge Devices (Kwesties inzke EMC en het rdiospectrum; Apprtuur voor communictie over korte fstnd). EN V1.9.2: EMC nd Rdio Spectrum Mtters; Rdio Equipment (Kwesties inzke EMC en het rdiospectrum; rdiopprtuur). Richtlijn 2004/40/EG - Voorschriften inzke gezondheid en veiligheid nld i

4 EN 62311: Beoordeling vn elektrische en elektronische pprtuur lootgesteld n het menselijk lichm n elektromgnetische velden. Richtlijn 2004/108/EG - Elektromgnetische comptiiliteit EN 55012:2008; A1:2010 Motorvoertuigen, vrtuigen en toestellen ngedreven door verrndingsmotoren Richtlijn 98/96/EG - Richtlijn scheepsuitrusting EN 60945:2002+C1: Mritieme nvigtie- en rdiocommunictie-pprtuur en -systemen (motorsystemen) CISPR16 - Geleide en uitgestrlde emissie EN :2008 Immuniteit elektrosttische ontlding EN :2006 Immuniteit uitgestrlde velden EN :2004 Immuniteit snelle elektrische trnsiënten EN :2005 Immuniteit stootspnningen EN :2008 Immuniteit geleide storingen EN :2001 Immuniteit mgnetische velden EN :2004 Spnningsdlingen en onderrekingen Richtlijn 2006/42/EG - Mchines EN ISO Veiligheid vn mchines - Algemene ontwerpeginselen - Risicoeoordeling en risicoreductie Een officieel exemplr vn de verklring vn overeenstemming treft u n op support/certifictions. Verklring inzke nleving vn milieuwetgeving Alle MotorGuide producten die onderhevig zijn n de AEEA-richtlijn 2002/96/EG voldoen n de eisen voor de AEEA-mrkering. Deze producten zijn voorzien vn het AEEA-symool vn de "doorgekruiste vuilniscontiner" (hieronder fgeeeld) volgens de Europese norm EN Het symool op het product of de verpkking geeft n dt dit product niet mg worden weggegooid met uw nder huishoudelijk fvl. Het is uw verntwoordelijkheid om f te dnken pprtuur te verwijderen vi een erkend verzmelpunt voor recycling vn elektrisch en elektronisch fvl. De prte inzmeling en recycling vn uw fgednkte pprtuur op het moment vn verwijdering ls fvl helpt ntuurlijke hulpronnen ehouden en zorgt ervoor dt recycling geeurt op een mnier die de menselijke gezondheid en het milieu eschermt. Neem voor meer informtie over de locties wr u fvl voor recycling kunt wegrengen contct op met pltselijke overheidsinstnties of de winkel wr u uw product het gekocht. Belngrijke informtie voor de geruiker! ISO B - Wrschuwingssymool Rdpleeg deze documenttie voor lle gevllen wrin dit symool wordt geruikt. Dit symool wordt geruikt om u te ttenderen op mogelijke GEVAREN of hndelingen die uw ndcht vereisen. Geruik vn deze pprtuur op ndere wijze dn voorgeschreven door Attwood Corportion kn de integriteit vn het ontwerp ntsten en het ontwerp onveilig mken. WAARSCHUWING: Deze pprtuur is niet estemd voor geruik in een explosiegevrlijke omgeving. ii nld

5 ADVERTENCIA: Este equipo no está diseñdo pr uso en tmósfers explosivs. AVVERTIMENTO: Quest pprechitur non è inteso per l'uso in mienti esplosivi. WARNUNG: Ds Ausrüstung drf in einer explosiven Umgeung NICHT verwendet werden. ADVERTISSEMENT: Cet équipement n'est ps prévu pour une utilistion ds des environments explosifs. Dnk u Hrtelijk dnk voor het nschffen vn het MotorGuide Pinpoint GPS-nvigtiesysteem. Het Pinpoint GPS nvigtiesysteem is ontworpen om de precisiecontrole en functionliteit vn uw MotorGuide elektromotor te vereteren. Wij twijfelen er niet n dt de Pinpoint GPS uw plezier in het vissen zl vergroten en stellen uw keuze voor MotorGuide zeer op prijs. Informtie over grntie Voor het door u ngeschfte product geldt een Beperkte grntie vn MotorGuide. De grntievoorwrden worden uiteengezet in het hoofdstuk Informtie over grntie in deze hndleiding. De informtie omvt een eschrijving vn de duur vn de grntiedekking, elngrijke fwijzingen en eperkingen, en ndere relevnte informtie. U wordt verzocht deze elngrijke informtie door te lezen. De eschrijving en specificties in deze hndleiding wren vn krcht tijdens het ter perse gn vn deze hndleiding. MotorGuide streeft nr continue veretering en ehoudt zich drom het recht voor om de productie vn eplde modellen te stken en om specificties, ontwerpen, methodes of procedures zonder voorfgnde kennisgeving en zonder ndere verplichtingen te wijzigen. MotorGuide, Lowell, Michign VS. Mercury Mrine Egle en Lowrnce zijn gedeponeerde hndelsmerken vn Nvico Inc. Grmin is een gedeponeerd hndelsmerk vn Grmin Ltd. Humminird is een gedeponeerd hndelsmerk vn Johnson Outdoors Mrine Electronics, Inc. Vexilr is een gedeponeerd hndelsmerk vn Vexilr, Inc. Auteursrecht en hndelsmerken MERCURY MARINE. Alle rechten voorehouden. Reproductie in zijn geheel dn wel gedeeltelijk zonder toestemming is veroden. Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, Circle M met Wves-logo, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury met Wves-logo, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Wter en We're Driven to Win zijn gedeponeerde hndelsmerken vn Brunswick Corportion. Pro XS is een hndelsmerk vn Brunswick Corportion. Mercury Product Protection is een gedeponeerd servicemerk vn Brunswick Corportion. nld iii

6 nld iv

7 Informtie over grntie Beperkte grntie vn twee jr vn MotorGuide... 1 Grntie overdrcht Verenigde Stten en Cnd... 2 Instlltie en geruik vn het product Instlleren vn de Pinpoint GPS modules... 3 Geruik vn het Pinpoint GPS systeem Serviceijstnd voor de eigenr Vk gestelde vrgen en foutopsporing Serviceijstnd Mercury Mrine servicekntoren nld v

8 nld vi

9 INFORMATIE OVER GARANTIE Beperkte grntie vn twee jr vn MotorGuide BEWAAR UW ORIGINELE AANKOOPBEWIJS OF VERKOOPOVEREENKOMST. 1. Voor recretief geruik wordt n de oorspronkelijke koper en n drop volgende personen die het product voor recretieve doeleinden geruiken, gegrndeerd dt de Pinpoint GPS-onderdelen vrij zijn vn gereken in mteril en/of fricge gedurende een periode vn twee jr vnf de nkoopdtum. 2. Voor service onder grntie dient de koper de motor f te leveren of terug te sturen (frnco verzonden en verzekerd) n een erkende MotorGuide-servicedeler. NIET TERUGBRENGEN NAAR DE PLAATS VAN AANKOOP, tenzij dit een erkend servicecentrum is. Producten die per post worden teruggestuurd, moeten zorgvuldig worden verpkt; sluit ook een riefje ij met de rd vn het proleem en/of de verzochte service en uw dres en telefoonnummer. Om voor de grntie in nmerking te komen, moet met het teruggestuurde product een kopie vn het nkoopewijs, de verkoopovereenkomst, verifictie vn registrtie of een nder ewijs vn nkoop worden meegestuurd. Grntieclims worden niet in ehndeling genomen zonder ewijs vn nkoop vn de elektromotor of een ndere vorm vn verifictie vn registrtie, dn wel de verkoopovereenkomst voor een ootpkket. 3. MotorGuide zl, nr eigen inzicht, onderdelen repreren of vervngen die onder de voorwrden vn deze grntie zijn gedekt. MotorGuide en de MotorGuide-servicedelers zijn niet nsprkelijk voor schde n MotorGuide-producten ls gevolg vn reprties die door nderen dn een erkend MotorGuide-servicedeler zijn uitgevoerd. MotorGuide en Attwood zijn niet nsprkelijk voor defecten of schde die zijn ontstn door onjuiste instlltie, configurtie, voorereiding of fouten ij voorgnde onderhouds- of reprtiewerkzmheden. 4. Voor commercieel geruik en geruik door de overheid wordt n de oorspronkelijke koper gegrndeerd dt de Pinpoint GPS onderdelen vrij zijn vn gereken in mteril en/of fricge gedurende één (1) jr. Commercieel geruik wordt omschreven ls geruik vn het product voor werk of tewerkstelling of elke vorm vn geruik vn het product die inkomsten oplevert, gedurende welk deel vn de grntietermijn dn ook, zelfs ls het product lleen f en toe wordt geruikt voor doeleinden zols verhuur, geruik door visgidsen en op viskmpen en ij vergelijkre ctiviteiten. De grntie kn niet n volgende kopers worden overgedrgen. Het Mercury Product Protection-pln is niet eschikr voor commercieel geruik of geruik door de overheid. 5. Grntiedekking is eschikr voor klnten die kopen ij een erkende deler of leverncier die door MotorGuide gemchtigd is om het product te distriueren in het lnd wrin de verkoop pltsvond, en voor volgende geruikers vn het product tijdens de grntieperiode. De grntiedekking en -duur vriëren fhnkelijk vn het lnd wrin de eigenr woont. De grntieperiode egint op de dtum wrop het product voor het eerst is verkocht n een koper of op de dtum wrop het product voor het eerst in geruik is genomen, fhnkelijk vn wt zich het eerste voordoet. Reprtie of vervnging vn onderdelen en onderhoudswerkzmheden onder deze grntie leiden niet tot verlenging vn de geldigheidstermijn vn deze grntie tot n de oorspronkelijke dtum. Grnties in vernd met specile niedingen mken geen deel uit vn deze verklring, en de dekking kn per specile nieding vriëren. De grntie geldt niet voor producten die meer dn zes jr n de productiedtum worden verkocht of in edrijf worden genomen. 6. Wij ehouden ons het recht voor om het ontwerp vn elektromotoren of ccessoires te vereteren zonder enige verplichting onzerzijds om eerder gefriceerde elektromotoren of ccessoires n te pssen. 7. Deze grntie geldt niet voor: 1) erging, tewterlting, slepen en opslg, trnsportkosten en/of reistijd, kosten vn telefoongesprekken of verhuur vn welke rd dn ook, ongemk, of verlies vn tijd of inkomstenderving of ndere ijkomende schde; of 2) verwijdering of vervnging vn ootschotten of mteril zols door het ontwerp vn de oot noodzkelijk gemkt voor toegng tot het product; of 3) loskoppelen en weer nsluiten vn vst edrde elektromotoren. 8. BEËINDIGING VAN DEKKING: De grntiedekking kn worden eëindigd voor teruggenomen producten of producten die zijn gekocht op een veiling, vn een sloperij, vn een curtor, vn een verzekeringsmtschppij, vn niet-erkende scheepsdelers of scheepsouwers of vn ndere derden. nld 1

10 INFORMATIE OVER GARANTIE 9. ALLE INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE IS UITGESLOTEN VAN DEZE GARANTIE, GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL ZIJN UITGESLOTEN VAN DEZE GARANTIE, IMPLICIETE GARANTIES ZIJN BEPERKT TOT DE LOOPTIJD VAN DEZE GARANTIE. IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN ZIJN BEPERKING VAN DE GARANTIE OF VAN DE GELDIGHEIDSDUUR VAN EEN IMPLICIETE GARANTIE OF UITSLUITING OF BEPERKING VAN BIJKOMENDE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN, ZODAT DE BOVENVERMELDE BEPERKINGEN OF UITSLUITINGEN MOGELIJK VOOR U NIET GELDEN. DEZE GARANTIE VERLEENT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN U KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN, WELKE PER STAAT OF LAND KUNNEN VERSCHILLEN. Voor uw dministrtie: Modelnummer Serienummer Grntie-overdrcht Verenigde Stten en Cnd De eperkte grntie kn n een volgende koper worden overgedrgen mr lleen voor de resterende, ongeruikte termijn vn de eperkte grntie. Dit geldt niet voor producten die voor commerciële toepssingen of door overheidsinstnties worden geruikt. Als u de grntie n de volgende eigenr wilt overdrgen, stuurt u een kopie vn de eigendomsoverdrcht of verkoopovereenkomst met de nm en het dres vn de nieuwe eigenr en het serienummer vn de motor per post of fx nr de fdeling Grntieregistrtie vn Mercury Mrine. Stuur deze in de Verenigde Stten en Cnd nr: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI fx N verwerking vn de grntieoverdrcht registreert Mercury Mrine de informtie vn de nieuwe eigenr. Er zijn n deze service geen kosten veronden. BUITEN DE VERENIGDE STATEN EN CANADA Voor producten die uiten de VS of Cnd ngeschft zijn, kunt u contct opnemen met de leverncier in uw lnd of met het dichtstijzijnde Mercury Mrine Service Office. 2 nld

11 Instlleren vn de Pinpoint GPS-modules! WAARSCHUWING Koppel de ccukels los vn de ccu voordt u werk n onderdelen vn het elektrisch systeem verricht, om letsel en eschdiging vn het elektrisch systeem door onedoelde kortsluiting te voorkomen. 1. Koppel de ccukels vn de elektromotor los vn de ccu, te eginnen met de minkel (-), of neem de stekker vn de elektromotor uit de stekkerus op de oot. 2. Verwijder de vijf schroeven onder het uiteinde vn de elektromotor. Neem de kp vn het uiteinde vn de elektromotor Schroeflocties - onder uiteinde vn elektromotor 3. Neem de keldoorvoertule vn de elektromotor. - - montgegten GPS-module keldoorvoertule Plts de ovenste GPS-module in het uiteinde vn de elektromotor zols fgeeeld wrij de GPSkel ondern uit de module komt. Zet de ovenste GPS-module vst op het uiteinde vn de elektromotor met twee montgeschroeven. Duw de stroomdrden nr een zijde om de instlltie vn de GPS-kel te vergemkkelijken. Leid de GPS-kel uit het uiteinde vn de elektromotor vi de sleuf in de doorvoertule zols fgeeeld. NB: De doorvoertule is zodnig gevormd dt de GPS-kel er onderdoor kn worden geleid. nld 3

12 BELANGRIJK: Hl de montgeschroeven niet te vst n of geruik geen elektrisch gereedschp om de schroeven n te hlen. c d - ovenste GPS-module - evestigingsschroeven (2) c - incorrecte instlltie vn GPS-kel - de kel niet hier instlleren d - keldoorvoertule e - ongeruikte sleuf voor sonrkel f f - GPS-kel d e f Plts de kp op het uiteinde vn de elektromotor. Zorg ervoor dt de doorvoertule vstzit in het uiteinde vn de elektromotor en dt er geen drden zijn fgekneld. Instlleer de vijf schroeven wrmee de kp wordt vstgezet op het uiteinde vn de elektromotor. BELANGRIJK: Hl de schroeven niet te vst n of geruik geen elektrisch gereedschp om de schroeven n te hlen. 4 nld

13 6. Verleng de s vn de elektromotor zodt de spirlvormige stroomkel zo lng mogelijk is. Wikkel de spirlvormige GPS-kel rond elke spirl vn de stroomkel totdt u de onderste steun ereikt, te eginnen met het uiteinde vn de elektromotor. Hierdoor wordt de spirlvormige GPS-kel in de spirlen vn de stroomkel gepltst Verwijder de schroeven uit de zijpnelen n weerszijden vn de elektromotor. Trek de zijpnelen voorzichtig vn de montgesteun (ps op dt u de psnokjes niet eschdigt) en verwijder eide zijpnelen n weersknten vn de elektromotor zijpneelschroeven psnokje nld 5

14 8. Verwijder het sttusindictorpneel vn de elektromotor door dit omhoog te hlen en drn weg te drien zodt de ontgrendelhndgreep vrij komt. Trek de stekker vn het sttusindictorpneel niet uit de elektromotor Instlleer de onderste GPS-module in de lege sleuf in de voet vn de elektromotor in de volgende volgorde: Plts de onderste GPS-module voorzichtig in de lege sleuf. Leid de NMEA-kel door de sleuven zols fgeeeld wrij de connector uit de onderknt vn de elektromotor komt. NB: Als de NMEA-kel niet wordt geruikt, kn deze worden opgerold en in de onderknt vn de elektromotor lijven. Verwijder de dop vn de vrouwelijke GPS-connector. Leid de mnnelijke GPS-connector vi de sleuf en verind deze met de vrouwelijke GPSconnector door de pennen en de psnokjes in lijn te rengen. Druk de connectors in elkr en dri vervolgens de moer een kwrtslg rechtsom tot deze vergrendelt. Druk de onderste GPS-module voorzichtig in de opening tot deze goed vstzit. Verwijder de plstic plug en leid de GPS-kel door de opening in de onderknt vn de elektromotor. e d f g - - c - d - e - f - g - sttusindictorpneel drdoom sttuslmpje NMEA-kel vrouwelijke GPS-connector mnnelijke GPS-connector onderste GPS-module GPS-kel c nld

15 10. Instlleer het sttusindictorpneel. Zorg ervoor dt geen drden worden fgekneld tussen het sttusindictorpneel en de elektromotor en dt de GPS-kel is gepltst zols fgeeeld. - - sttusindictorpneel GPS-kel Instlleer de zijpnelen op de elektromotor. Zorg ervoor dt het sttusindictorpneel zich tussen de zijpnelen evindt zols fgeeeld en dt er geen drden zijn fgekneld sttusindictorpneel sluit niet n - incorrect sttusindictorpneel sluit n tussen zijpnelen - correct nld 7

16 12. Zorg ervoor dt geen drden fgekneld zitten tussen de zijpnelen en de elektromotor. Hl de schroeven vn de zijpnelen n zijpneelschroeven psnokje DE HANDAFSTANDSBEDIENING KOPPELEN AAN DE ELEKTROMOTOR De eerste keer dt de elektromotor wordt gestrt moet de hndfstndsediening n de elektromotor worden gekoppeld. De procedure voor koppelen verloopt ls volgt: 1. Sluit de voedingskels vn de elektromotor n op de ccu, te eginnen met de pluskel (+). 2. Druk innen tien seconden n het nsluiten vn de voedingskels de pijl links en pijl rechts toets op de hndfstndsediening tegelijk in. De elektromotor produceert een lge toon om te evestigen dt de hndfstndsediening is gekoppeld n de elektromotor. - - c - pijltoets links schroefknop pijltoets rechts c Als u de gekoppelde hndfstndsediening wilt verwijderen uit het geheugen vn de elektromotor drukt u de pijl links, pijl rechtstoetsen en de schroefknop tegelijkertijd in. U moet de koppelingsprocedure opnieuw uitvoeren om de hndfstndsediening te geruiken met de elektromotor. 8 nld

17 KALIBRATIE VAN MONTAGEHOEK BELANGRIJK: Deze klirtie is vereist en wordt norml uitgevoerd wnneer de GPS-modules zijn geïnstlleerd. Dit moet worden herhld wnneer de elektromotor vn de ene oot nr een ndere wordt verpltst. Deze klirtie kn worden gedn met de oot in of uit het wter. c - ocht nr links - ocht nr rechts c - hndmtige modus d - knop nr. 2 e - knop nr. 1 e d BELANGRIJK: Er is een vste GPS-positie vereist om de klirtie vn de montgehoek uit te voeren. Het Pinpoint GPS-systeem produceert een koestisch signl ndt het een vste GPS-positie heeft verworven (in de stndrd udiomodus), en het GPS sttuslmpje gt rnden. 1. De elektromotor strten en geruiken. Stel de motorhoogte zo f dt de motor tijdens edrijf niet wordt elemmerd. BELANGRIJK: Blijf op een veilige fstnd vn de schroef - de elektromotor is in edrijfsmodus.! WAARSCHUWING Een driende schroef kn ernstig of dodelijk letsel veroorzken. Strt of geruik de motor nooit terwijl deze uit het wter is gehld. nld 9

18 2. Geruik de ocht nr links en ocht nr rechts knoppen om de eenheid te sturen zodt deze recht vooruit is gericht, prllel met de kiel vn de oot, met de neuskegel vn het onderwterhuis nr voren gericht en de schroef nr chteren gericht. Bovennzicht vn oot - neuskegel nr de oeg gericht - schroef nr chtersteven gericht c - prllelle lijnen c Ndt het onderwterhuis zo prllel mogelijk met de kiel is gepltst, houdt u de knop voor hndediening ingedrukt en drukt chtereenvolgens kort even op 1, 1en drn op 2. De elektromotor produceert een geluidssignl, het sttusindictorlmpje rndt en keert drn terug nr hndmtige modus, wrij de klirtie vn de montgehoek wordt uitgevoerd. KALIBRATIE VAN KOMPAS BELANGRIJK: Deze klirtie wordt in de friek uitgevoerd. Dit moet lleen worden herhld ls het Pinpoint GPS-systeem niet goed regeert. Deze klirtie moet worden uitgevoerd met de oot in het wter en ij geruik vn de primire voortstuwingsmotor. BELANGRIJK: Een vste GPS-positie is vereist om de klirtie vn het komps uit te voeren. Het Pinpoint GPS-systeem produceert een koestisch signl ndt het een vste GPS-positie heeft verworven (in de stndrd udiomodus), en het GPS sttuslmpje gt rnden. - hndmtige modus - knop nr nld

19 1. Zoek een geschikte plts zonder vrelemmeringen (zowel oven ls onder wter) om de klirtie vn het komps uit te voeren. 2. Lt de elektromotor in het wter zkken. Controleer of u zich op een loctie evindt wr uw elektromotor en de primire voortstuwingsmotor de grond of ndere hindernissen niet rken. 3. Houd de hndediening knop ingedrukt en druk drn op 1, 1, 1. De elektromotor produceert drie pieptonen met toenemende toonhoogten. 4. Geruik de primire voortstuwingsmotor om lngzm twee volledige cirkels met de oot te vren. De elektromotor produceert een toon wnneer de klirtie vn de komps is uitgevoerd. RESETTEN NAAR DE FABRIEKSKALIBRATIE Om de elektromotor te resetten nr de frieksklirtie houdt u de hndediening knop ingedrukt en drukt u drn op 1, 1, 4. Geruik vn het Pinpoint GPS-systeem STARTEN VAN PINPOINT GPS Het glole positioneringssysteem (GPS) is een stellietgeseerd nvigtiesysteem dt overl op rde positie-informtie kn verstrekken, mits de GPS-ontvnger een duidelijke signlontvngst heeft vnf minstens vier GPS-stellieten. Wnneer de elektromotor wordt gestrt en in het wter neergelten, kn deze onmiddellijk worden geruikt ls een conventionele elektromotor. Het duurt ongeveer 30 seconden lvorens de elektromotor een vste GPS-positie kn uitlezen. Een duidelijk zicht op de hemel, zonder grote omen, hoogspnningsleidingen, ruggen of geouwen die het GPS-signl kunnen verstoren, veretert de nuwkeurigheid vn de GPS en zorgt dt er minder tijd nodig is om een vste GPS-positie te verkrijgen. Ndt de eenheid een vste GPSpositie heeft verkregen, lijft de GPS-nuwkeurigheid gedurende verscheidene minuten vereteren. Het is n te evelen om de elektromotor voorf n geruik zo snel mogelijk te strten, zodt de vste GPS-positie zo nuwkeurig mogelijk kn worden. Strt de elektromotor door de ccukels te verinden met de ccu's vn de elektromotor of door de elektromotor n te sluiten op de stekker vn de elektromotor (indien nwezig). De elektromotor zl geluidssignlen produceren om de geruiker ewust te mken vn zijn sttus. De elektromotor produceert één pieptoon wnneer deze wordt gestrt. De elektromotor produceert drie pieptonen ndt deze een vste GPS-positie heeft verworven en het GPS sttusindictorlmpje rndt. GEBRUIK IN DE HANDMATIGE MODUS In de hndmtige modus werkt de elektromotor ls een conventionele elektromotor. De geruiker kn de vrrichting en stuwkrcht vn de elektromotor nu hndmtig regelen met geruik vn de stuurfuncties op de hndfstndsediening of het drdloze voetpedl. Rdpleeg de volgende illustrtie en instructies om de elektromotor met de hndfstndsediening in hndmtige modus te edienen. nld 11

20 Ndt de elektromotor is gestrt, is hij klr voor geruik in hndmtige modus. De hndmtige modus is de stndrdmodus n het opstrten en ook ls het GPS-signl verloren is gegn tijdens een werking met GPS. De elektromotor produceert één pieptoon om de sttus in de hndmtige modus n te geven. Om de hndmtige modus vnuit een ndere modus in te voeren drukt u op de hndediening knop. c - - c - d - e - f - ocht nr links schroef n/uit toerentl verhogen ocht nr rechts hndmtige modus toerentl verlgen d e f De hndediende fstndsediening in- of uitschkelen De hndediende fstndsediening is ltijd ingeschkeld en gereed voor geruik ls de elektromotor is ingeschkeld en uitgeklpt. Sturen Voor een ocht nr links drukt u op de knop ocht nr links op de hndediende fstndsediening. Voor een ocht nr rechts drukt u op de knop ocht nr rechts op de hndfstndsediening. Met het eschikre stuurereik kn de elektromotor meer dn 180 drien zodt u er ook mee chteruit kunt vren. Snelheidsregeling Druk eenml op de knop schroef n/uit om de schroef te strten; druk nogmls op de knop schroef n/uit om de schroef te stoppen. De elektromotor produceert twee pieptonen wnneer de schroef is gestrt en het sttusindictorlmpje vn de schroef op de elektromotor gt rnden. De elektromotor produceert twee pieptonen wnneer de schroef is gestopt en het sttusindictorlmpje vn de schroef op de elektromotor gt uit. Het systeem heeft 20 snelheidsniveus. Druk op de knop snelheid verhogen (+) om de motorsnelheid een stp te verhogen; druk op de knop snelheid verlgen ( ) om de motorsnelheid een stp te verlgen. Als u de knop snelheid verhogen (+) of snelheid verlgen ( ) ingedrukt houdt, wordt het snelheidsniveu verhoogd tot de hoogste stnd of verlgd tot de lgste stnd. Als u de knop snelheid verhogen (+) of snelheid verlgen ( ) 2,5 seconden ingedrukt houdt, wordt het snelheidsniveu respectievelijk vn 0% tot 100% verhoogd of vn 100% tot 0% verlgd. Als de stnd voor 100% of 0% vn de snelheid wordt ereikt, geeft de elektromotor twee pieptonen. De elektromotor produceert twee pieptonen ls de geruiker proeert de motorsnelheid oven zijn limiet te verhogen of verlgen. 12 nld

21 ANKERMODUS Geruik in de nkermodus In de nkermodus kn de oeg vn de oot op een vste loctie lijven en wordt utomtisch rekening gehouden met wind- en stromingswijzigingen om de oot op de geselecteerde loctie te houden, met geruik vn de stuur- en snelheidsediening vn de elektromotor. Voor geruik vn de nkermodus moet het Pinpoint GPS-systeem een vste GPS-loctie heen, ngeduid doordt de elektromotor drie pieptonen produceert en het GPS-sttusindictorlmpje gt rnden.! WAARSCHUWING Voorkom ernstig letsel ls gevolg vn otsingen met ndere oten, n de grond lopen of in nrking komen met ojecten in het wter. Het Pinpoint GPS-systeem kn geen ndere oten, ondiep wter of ojecten in het wter detecteren. Wees ltijd op uw hoede voor mogelijke vrelemmeringen wnneer u in een Pinpoint GPS-modus werkt. - - nkermodus hndmtige modus 53018! WAARSCHUWING Een driende schroef, een ewegende oot of een mssief pprt dt n de oot is evestigd kunnen ernstige of dodelijke verwondingen toerengen n zwemmers. Stop de elektromotor onmiddellijk wnneer iemnd zich in het wter nij de oot evindt. Het nker instellen Druk op de knop nkermodus om het systeem in de nkermodus te zetten. Wnneer de nkermodus knop wordt ingedrukt, wordt het systeem vergrendeld op de vste GPS-positie op het moment dt de knop werd ingedrukt. De elektromotor produceert één in toonhoogte stijgend geluidssignl om zijn sttus in nkermodus n te geven en het GPS-sttusindictorlmpje knippert lngzm. Terwijl de nkermodus de oot in de geselecteerde positie houdt, kn de oot drien rondom de stuurs vn de elektromotor. De oriënttie vn de oot volgt de wind en/of de stroming. De nkermodus fsluiten Druk opnieuw op de knop nkermodus of druk op de hndediening knop. De elektromotor produceert een in toonhoogte dlend geluidssignl en het GPS-sttusindictorlmpje op de elektromotor stopt met knipperen en lijft rnden. nld 13

22 _ INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN HET PRODUCT De nkerpositie fstellen + c c d d c - d - links drien "duwtje" nr links snelheid verhogen "duwtje" vooruit rechts drien "duwtje" nr rechts snelheid verlgen "duwtje" chteruit Ndt de elektromotor in de nkermodus is, kn de nkerpositie worden ngepst door een vn de vier ovenstnde knoppen in te drukken. Bij het indrukken vn de knop links drien, rechts drien, snelheid verhogen (+) of snelheid verlgen (-) wordt de nkerpositie met 1,5 m in de geselecteerde richting gewijzigd ten opzichte vn de koers vn de oot. Zo wordt ij het indrukken vn de knop + de nkerpositie met 1,5 m in de vooruitrichting vnf de oeg verpltst. NB: Bij het meerdere keren indrukken vn een knop wordt de nkerpositie telkens 1,5 m verpltst. 14 nld

23 Opsln of overschrijven vn een nkerpositie - geheugenknoppen (1-8) NB: Een nkerpositie kn worden opgeslgen of overschreven vnuit elke edrijfsmodus, ehlve de routeregistrtiemodus. Om een nkerloctie op te sln houdt u een vn de genummerde geheugenknoppen twee seconden ingedrukt. De eenheid produceert een signl om n te geven dt de nkerpositie is opgeslgen. Een opgeslgen nkerpositie kn worden overschreven door eenvoudig een nieuwe nkerpositie op te sln onder de gewenste geheugenknop. Een opgeslgen nkerpositie oproepen NB: Een opgeslgen nkerpositie kn vnuit elke edrijfsmodus worden opgeroepen. Om een opgeslgen nkerpositie op te roepen drukt u even op de gewenste geheugenknop. De elektromotor produceert een in toonhoogte stijgend geluidssignl om n te geven dt een opgeslgen nkerpositie is opgehld. Als de geselecteerde nkerpositieknop geen opgeslgen nkerpositie heeft of ls de nkerloctie meer dn één mijl vn uw huidige loctie ligt, geeft de elektromotor een koestisch foutsignl. BELANGRIJK: Als de elektromotor in de GPS-modus het GPS-signl verliest, geeft de elektromotor een koestisch foutsignl en keert deze utomtisch terug nr de hndmtige modus. BELANGRIJK: Bij het oproepen vn een opgeslgen nkerpositie erekent het systeem een rechtlijnige koers vnf uw huidige positie nr de geselecteerde nkerpositie. Zorg ervoor dt er geen vrelemmeringen zijn tussen uw loctie en de geselecteerde nkerpositie - het systeem zl een nkerpunt ook oproepen ls er elemmeringen nwezig zijn. Als er elemmeringen nwezig zijn, vrt u eromheen vi de hndmtige modus. nld 15

24 ! WAARSCHUWING Voorkom ernstig letsel ls gevolg vn otsingen met ndere oten, n de grond lopen of in nrking komen met ojecten in het wter. Het Pinpoint GPS-systeem kn geen ndere oten, ondiep wter of ojecten in het wter detecteren. Wees ltijd op uw hoede voor mogelijke vrelemmeringen wnneer u in een Pinpoint GPS-modus werkt. c Weergegeven koers evt een vrelemmering - huidige positie vn de oot - vrelemmering c - geselecteerde nkerpositie GEBRUIK IN KOERSVERGRENDELMODUS In de koersvergrendelmodus kn de elektromotor de koers vn de elektromotor vergrendelen, in een rechte lijn vren en compenseren voor stromings- en windcondities. De estuurder kn de snelheid en koers regelen vi de hndfstndsediening. 16 nld

25 ! WAARSCHUWING Voorkom ernstig letsel ls gevolg vn otsingen met ndere oten, n de grond lopen of in nrking komen met ojecten in het wter. Het Pinpoint GPS-systeem kn geen ndere oten, ondiep wter of ojecten in het wter detecteren. Wees ltijd op uw hoede voor mogelijke vrelemmeringen wnneer u in een Pinpoint GPS-modus werkt. e c d - koersvergrendelmodus - snelheid verhogen (+) c - ocht nr rechts d - snelheid verlgen ( ) e - ocht nr links Geruik vn koersvergrendelmodus BELANGRIJK: Als de elektromotor in de GPS-modus het GPS-signl verliest, geeft de elektromotor een koestisch foutsignl en keert deze utomtisch terug nr de hndmtige modus. Om de elektromotor in de koersvergrendelmodus te geruiken stuurt u de elektromotor zo dt deze in de gewenste vrrichting wijst en drukt u drn op de knop koersvergrendeling op de hndfstndsediening. Op dt moment projecteert de elektromotor een rechte lijn die overeenstemt met de richting wrin de elektromotor wijst en egint lngs deze lijn te vren. De elektromotor stuurt utomtisch ij om lngs de geprojecteerde lijn te lijven vren. De elektromotor produceert één in toonhoogte stijgend geluidssignl om zijn sttus in de koersvergrendelmodus n te geven en het GPS-sttusindictorlmpje knippert lngzm. De koersvergrendeling wordt utomtisch ngepst voor stromings- en windcondities. De elektromotor stuurt de oeg vn de oot in deze koers, terwijl de oot zelf zich schuin ten opzichte vn de vrrichting kn evinden wegens stromings- of windcondities. In de koersvergrendelmodus wordt utomtisch gestuurd en wordt de motorsnelheid door de geruiker geselecteerd. In extreme stromings- of windcondities kn het nodig zijn om de motorsnelheid te verhogen om de gewenste koers te ehouden. Om de koersvergrendelmodus f te sluiten drukt u op de knop koersvergrendeling of op de hndediening knop. De elektromotor produceert een in toonhoogte dlend geluidssignl en het GPS-sttusindictorlmpje stopt met knipperen. Motorsnelheid regelen Als de koersvergrendelmodus is geselecteerd vnuit de hndmtige modus, drit de elektromotor op de ltst geselecteerde snelheid. De motorsnelheid kn hndmtig worden geregeld in de koersvergrendelmodus door op de knop snelheid verhogen (+) of snelheid verlgen ( ) te drukken. De elektromotor produceert twee pieptonen ls de geruiker proeert de eschikre motorsnelheidslimieten te overschrijden. De koers npssen In de koersvergrendelmodus kn de koers worden ngepst door op de knop ocht nr links of ocht nr rechts te drukken op de hndfstndsediening. De elektromotor hervt het vren met koersvergrendeling op sis vn de nieuwe koers vn de elektromotor. nld 17

26 GEBRUIK IN DE ROUTEMODUS Met routemodus kunnen door de geruiker vstgelegde routes worden opgeslgen en opgeroepen. Deze routes kunnen vnuit elke edrijfsmodus worden geregistreerd en opgeroepen door de geruiker.! WAARSCHUWING Voorkom ernstig letsel ls gevolg vn otsingen met ndere oten, n de grond lopen of in nrking komen met ojecten in het wter. Het Pinpoint GPS-systeem kn geen ndere oten, ondiep wter of ojecten in het wter detecteren. Wees ltijd op uw hoede voor mogelijke vrelemmeringen wnneer u in een Pinpoint GPS-modus werkt. - geheugenknoppen (1-8) - weergve route c - registrtie route c Een route opsln en overschrijven Een route kn vnuit elke modus worden opgeslgen door op de knop registrtie route te drukken. De elektromotor produceert een signl wnneer de registrtie route knop wordt ingedrukt. Ndt de knop registrtie route is ingedrukt, egint u te vren in de gewenste koers. U kunt op elk moment wisselen tussen hndmtige modus en koersvergrendelmodus terwijl een route wordt geregistreerd. De elektromotor produceert één pieptoon (en het GPS-sttusindictorlmpje knippert) voor elke 2 m (6.5 ft) die wordt fgelegd tijdens het registreren. Houd een vn de genummerde geheugenknoppen ingedrukt om te stoppen met registreren en de route op te sln onder de geselecteerde geheugenknop. De elektromotor produceert een signl om te evestigen dt de route is opgeslgen. De elektromotor kn mximl cht routes opsln, elk tot 6,4 km (4 mijl) lng. Een opgeslgen route wordt overschreven met dezelfde procedure ls voor het opsln vn een nieuwe route. Een opgeslgen route oproepen Een opgeslgen route kn worden opgeroepen vnuit elke modus door te drukken op de knop weergve route en drn te drukken op de gewenste geheugenknop. De elektromotor produceert een in toonhoogte stijgend geluidssignl om n te geven dt de route is opgeroepen. BELANGRIJK: Bij het oproepen vn een opgeslgen route erekent het systeem een rechtlijnige koers vnf uw huidige positie nr het meest nije punt op de opgeroepen route. Zorg ervoor dt er geen vrelemmeringen zijn tussen uw huidige positie en de opgeroepen route. Het systeem zl een opgeslgen route ook oproepen ls er elemmeringen nwezig zijn. Als er elemmeringen nwezig zijn, vrt u eromheen vi de hndmtige modus. 18 nld

27 ! WAARSCHUWING Voorkom ernstig letsel ls gevolg vn otsingen met ndere oten, n de grond lopen of in nrking komen met ojecten in het wter. Het Pinpoint GPS-systeem kn geen ndere oten, ondiep wter of ojecten in het wter detecteren. Wees ltijd op uw hoede voor mogelijke vrelemmeringen wnneer u in een Pinpoint GPS-modus werkt. Oproepen vn een opgeslgen route - Houd rekening met mogelijke vrelemmeringen Als de geselecteerde geheugenpositie leeg is of ls de oot meer dn 1,6 km (1 mijl) vn een punt op de geselecteerde route fwijkt, geeft de elektromotor een koestisch foutsignl en wordt de routemodus verlten. BELANGRIJK: Als de elektromotor in de GPS-modus het GPS-signl verliest, geeft de elektromotor een koestisch foutsignl en keert deze utomtisch terug nr de hndmtige modus. Bij het oproepen vn een opgeslgen route nvigeert de elektromotor nr het meest nije punt op de route en drn nr het meest verf gelegen punt ten opzichte vn de huidige positie vn de oot. De vrrichting kn op elk moment tijdens het vren over een opgeslgen route worden omgekeerd door de opgeslgen route opnieuw op te roepen. Ndt u het einde vn een opgeslgen route het ereikt, nkert de elektromotor in de nkermodus en produceert een in toonhoogte stijgend geluidssignl om n te geven dt de oot het einde vn de opgeslgen route heeft ereikt. GEBRUIK VAN CRUISE CONTROL Cruise control kn worden gectiveerd in de koersvergrendelmodus of de routeweergvemodus om een constnte lge vrsnelheid n te houden. Bij cruise control wordt de motorsnelheid utomtisch ngepst om te corrigeren voor stromings- en windcondities en zo een constnte snelheid n te houden. nld 19

28 ! WAARSCHUWING Voorkom ernstig letsel ls gevolg vn otsingen met ndere oten, n de grond lopen of in nrking komen met ojecten in het wter. Het Pinpoint GPS-systeem kn geen ndere oten, ondiep wter of ojecten in het wter detecteren. Wees ltijd op uw hoede voor mogelijke vrelemmeringen wnneer u in een Pinpoint GPS-modus werkt. - snelheid verhogen (+) - cruise control c - snelheid verlgen ( ) c Cruise control instellen In koersvergrendelmodus of route oproepen modus kunt u cruise control instellen door te drukken op de knop cruise control. De elektromotor produceert een in toonhoogte stijgend geluidssignl om n te geven dt cruise control is gectiveerd. Het systeem stelt utomtisch een lge vrsnelheid in vn 1,6 km/u (1.0 mph) en compenseert voor stromings- en windcondities om deze snelheid te hndhven. Bij het opnieuw indrukken vn de knop cruise control wordt cruise control uitgeschkeld, ngegeven door een in toonhoogte dlend geluidssignl vnuit de elektromotor. Terwijl cruise control n stt, kn de GPS-snelheid over de grond worden geregeld door de knop snelheid verhogen (+) of snelheid verlgen ( ) in te drukken. Bij het indrukken vn een vn de knoppen wordt de snelheid met 0,16 km/u (0.1 mph) ngepst. Om ijvooreeld cruise control in te stellen op 2,1 km/u (1.3 mph), drukt u op de knop cruise control en vervolgens drie keer op de knop snelheid verhogen (+). BELANGRIJK: Als de elektromotor in de GPS-modus het GPS-signl verliest, geeft de elektromotor een koestisch foutsignl en keert deze utomtisch terug nr de hndmtige modus. 20 nld

29 SELECTEREN VAN DE AUDIOMODUS Het Pinpoint GPS-systeem heeft drie door de geruiker selecteerre udiomodi. Deze udiomodi ieden hoorre evestiging vn geselecteerde modi en snelheden en knopselecties. - hndmtige modus - knop nr. 1 c - knop nr. 2 d - knop nr. 3 d c Audiomodus 1 kn worden geselecteerd door de knop hndediening ingedrukt te houden en drn te drukken op 1, 3, 1. Audiomodus 2 kn worden geselecteerd door de knop hndediening ingedrukt te houden en drn te drukken op 1, 3, 2. Audiomodus 3 kn worden geselecteerd door de knop hndediening ingedrukt te houden en drn te drukken op 1, 3, 3. Proleem Audioptroon Audiomodus 1 (stndrd) Audiomodus 2 Audiomodus 3 Opstrten 1 pieptoon J J J Bevestiging inleren vn fstndsediening Ongeldige opdrcht geruiker (geen vste GPS-positie) Lg signl J J J Foutsignl J J J Vste GPS-positie verkregen Hoog signl J J Verlies vn vste GPS-positie Fout J J Snelheid + (wnner minder dn mximle snelheid) Snelheid + (ij mximumsnelheid) Snelheid - (wnneer hoger dn snelheidsniveu 0) Korte pieptoon J 2 pieptonen J J Korte pieptoon J Snelheid (ij snelheid 0) 2 pieptonen J J Bij het indrukken vn de n/ uit-knop vn de schroef om de schroef in te schkelen 2 pieptonen omhoog J J nld 21

30 Proleem Bij het indrukken vn de n/ uit-knop vn de schroef om de schroef uit te schkelen Audioptroon 2 pieptonen omlg Audiomodus 1 (stndrd) Audiomodus 2 Audiomodus 3 J J Momentschroef Geen Registreren route inschkelen Signl J J Registreren route opsln Signl J J Oproepen route inschkelen Oproepen route uitschkelen Einde route ereikt Koersvergrendelmodus inschkelen Koersvergrendelmodus uitschkelen Cruise control inschkelen Cruise control uitschkelen Ankeren inschkelen Ankeren uitschkelen Piepsignl omhoog Piepsignl omlg Piepsignl omhoog Piepsignl omhoog Piepsignl omlg Piepsignl omhoog Piepsignl omlg Piepsignl omhoog Piepsignl omlg J J J J J J J J J J J J J J J J J J Registrtie nkerpositie Signl J J Ankeren oproepen Oproepen vn een nkerpunt of route op meer dn één mijl fstnd Piepsignl omhoog J J Fout J J J 22 nld

31 SERVICEBIJSTAND VOOR DE EIGENAAR Vk gestelde vrgen en foutopsporing In dit deel worden vrgen geformuleerd en dvies verstrekt voor foutopsporing voor de Pinpoint GPS. Zie Serviceijstnd voor de eigenr in de Drdloze Xi5 instlltie- en geruikershndleiding voor foutopsporing voor de elektromotor. Wrom geeft de elektromotor een geluidssignl ndt ik deze strt? De GPS heeft een vste positie verworven. Zie onder Strten vn Pinpoint GPS in deze hndleiding. Wnneer ik een opgeslgen nkerpositie oproep, geeft de elektromotor een koestisch foutsignl en vrt deze niet nr mijn nkerpositie. Wrom? De door u opgeroepen nkerpositie ligt verder dn één mijl vnf uw huidige loctie of het systeem heeft geen vste GPS-positie. Zie onder Geruik in de nkermodus in deze hndleiding. Wnneer ik een opgeslgen route proeer op te roepen, produceert de elektromotor een koestisch foutsignl en vrt niet lngs mijn route. Wrom? U ent meer dn één mijl verwijderd vnf het meest nijgelegen punt op de geselecteerde route of het systeem heeft geen vste GPS-positie. Zie onder Geruik in de routemodus in deze hndleiding. Wrom werkt de hndfstndsediening niet meer? Dit kn meerdere oorzken heen. Controleer of de elektromotor in de vrstnd is vergrendeld. Zet de elektromotor uit en drn opnieuw n. Controleer de tterij in de hndfstndsediening en vervng deze zo nodig. De Pinpoint GPS slt geen nkerpunt op, roept geen route op of verzorgt geen koersvergrendeling. Wrom? De GPS heeft geen vste GPS-positie verworven. Geef het GPS-systeem minstens 60 seconden tijd om een vste GPS-positie te lten verwerven. Wcht tot u drie pieptonen hoort en kijk ook of het GPSsttusindictorlmpje rndt, dit geeft n dt het systeem een vste GPS-positie heeft. Controleer ook dt het GPS-signl niet wordt elemmerd (zols door ruggen, geouwen, hoge omen, etc.) die de ontvngst door de GPS-ntenne lokkeren. N het selecteren vn een modus geeft de elektromotor een koestisch foutsignl en doet drn niets. Wt is er n de hnd? De GPS heeft geen vste GPS-positie verworven, de ccuspnning vn de elektromotor is lg of er is een losse ccuverinding. Wcht tot u drie pieptonen hoort en kijk ook of het GPS-sttusindictorlmpje rndt, dit geeft n dt het systeem een vste GPS-positie heeft. Controleer lle verindingen. Ld de ccu's en test op een slechte ccu ls het proleem nhoudt. Serviceijstnd Uw tevredenheid met het product is zeer elngrijk voor ons. Mocht u prolemen of vrgen heen over uw motor, neem dn contct op met de deler of met een erkend MotorGuide-servicecentrum. Zie voor ndere informtie over serviceijstnd onder Grntie-informtie. Het servicekntoor heeft de volgende informtie nodig: Uw nm en dres; Telefoonnummer overdg; Model- en serienummer vn de elektromotor Bewijs vn nkoop of verifictie vn registrtie Ard vn het proleem Mercury Mrine-servicekntoren Als u hulp nodig het, kunt u ellen, fxen of schrijven. Verstrek een telefoonnummer wr u overdg te ereiken ent ls u een rief of fx stuurt. nld 23

32 SERVICEBIJSTAND VOOR DE EIGENAAR Verenigde Stten, Cnd Telefoon Fx Wesite Engels Frns Engels Frns Mercury Mrine W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Austrlië, Pcific Telefoon Brunswick Asi Pcific Group Bessemer Drive Fx Dndenong South, Victori 3175 Austrlië Europ, Midden-Oosten, Afrik Telefoon Brunswick Mrine Europe Prc Industriel de Petit-Rechin Fx B-4800 Verviers, België Mexico, Midden-Amerik, Zuid-Amerik, Crïisch geied Telefoon Mercury Mrine Interchnge Circle North Fx Mirmr, FL VS Azië, Singpore, Jpn Telefoon Brunswick Asi Pcific Group T/A Mercury Mrine Singpore Pte Ltd Fx Loyng Drive Singpore, nld