Video Cassette Recorder

Transcriptie

1 (1) Video Cassee Recorder Gebruiksaanwijzing De SmarFile funcie in di model voldoe aan de voorwaarde van de EU, EFTA, Cenraal en Oos Europa PAL NTSC 4.43 SLV-SF900D/E 000 Sony Corporaion Chloorvrij papier

2 WAARSCHUWING Sel he apparaa nie bloo aan regen of voch, om brand of een elekrische schok e voorkomen. Open om dezelfde reden ook nooi de behuizing van he apparaa. Laa evenuele reparaies over aan bevoegd vakpersoneel. He nesnoer mag alleen vervangen worden bij een erkende vakhandelaar. Voorzorgsmaaregelen Veiligheid Di oesel werk op 0 40 V AC, 50 Hz. Kijk of di volage overeensem me de plaaselijke nespanning. In he geval er vloeisof of een voorwerp in de behuizing erechkom, moe u de sekker ui he sopconac rekken en he apparaa eers door een deskundige laen nakijken, alvorens he weer in gebruik e nemen. Zolang he nesnoer van he apparaa op de wandconacdoos is aangesloen, saa he apparaa onder spanning, zelfs als he apparaa zelf uigeschakeld is. Trek de sekker ui he sopconac als u denk he apparaa geruime ijd nie e gebruiken. Om de aansluiing op he sopconac e verbreken, moe u uisluiend de sekker vasnemen. Trek nooi aan he snoer zelf. Plaasing Kies een plaas waar een ongehinderde Luchdoorsroming mogelijk is, om oververhiing van viale onderdelen e voorkomen. Ze de videorecorder nie op een zach of wollig oppervlak (een kleedje of deken), of egen gordijnen, waardoor de venilaieopeningen geblokkeerd kunnen worden. Plaas he apparaa nie in de buur van een warmebron, zoals een radiaor of warmeluchkanalen. Ze he ook nie in de volle zon, op een soffige plaas of ergens waar he bloosaa aan mechanische rillingen of schokken. He apparaa is onworpen voor gebruik in een horizonale sand. Ze he dus nie op een hellend oppervlak. Houd zowel de recorder als de videocassees ui de buur van apparauur waarin een krachige magnee gebruik word, zoals een groe luidspreker of magneronoven. Plaas geen zware voorwerpen op de videorecorder. Als de videorecorder van een koude naar een warme omgeving word gebrach kan er voch binnenin he apparaa condenseren, hegeen schade aan de videokoppen en de videocassee o gevolg kan hebben. Wach daarom bij he voor de eerse maal insalleren van he apparaa, of wanneer u di van een koude naar een warme omgeving verplaas, ongeveer een uur voor u de videorecorder in gebruik neem. Opgele Televisieprogramma's, films, videobanden en ander beeldmaeriaal kunnen door he aueursrech zijn beschermd. He zonder oesemming opnemen van dergelijk maeriaal kan derhalve srafbaar zijn. Tevens kan voor gebruik van deze videorecorder in combinaie me een kabelelevisie oesemming nodig zijn van de kabelelevisie-exploian en/of eigenaar van de rechen van he programma. Compaibele kleursysemen Deze videorecorder is bedoeld voor opname me he PAL (B/G) kleursyseem en weergave me he PAL (B/G) en NTSC 4.43 kleursyseem. Een correce opname van videobronnen die me andere kleursysemen werken kan nie worden gegarandeerd. Voor de klanen in Nederland Bij di produk zijn baerijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moe u ze nie weggooien maar inleveren als KCA. SHOWVIEW is een geregisreed handelsmerk van Gemsar Developmen Corporaion. He SHOWVIEW syseem word onder licenie van Gemsar Developmen Corporaion geproduceerd. SmarFile is een geregisreed handelsmerk van Sony Corporaion. WAARSCHUWING

3 Inhoudsopgave Voorbereidingen 4 Sap 1 Uipakken 5 Sap De afsandsbediening insellen 9 Sap 3 De videorecorder aansluien 15 Sap 4 Uw TV afsemmen op de videorecorder 18 Sap 5 De videorecorder insellen me behulp van de funcie Basisinselling 0 Sap 6 Insellen van de klok 4 Keuze van de aal 5 Kanalen voorinsellen 8 Zendernamen insellen of wijzigen 30 Programmaposiies wijzigen/deaciveren 34 Insellen van de PAY-TV-/Canal Plus-decoder Voorbereidingen Basishandelingen 39 Een band afspelen 4 TV-programma s opnemen 46 TV-programma s opnemen me he ShowView-syseem 51 De imer handmaig insellen Bijkomende handelingen 54 Weergave/zoeken op verschillende snelheden 56 De opnameduur insellen 57 Synchroonopname 59 De imerinsellingen conroleren/ wijzigen/wissen 61 Sereo- en weealige programma's opnemen 63 Zoeken me de indexfuncie 64 He beeld regelen 66 Menuopies wijzigen Monage 69 Aansluiing op een andere videorecorder of een sereo-insallaie 71 Basismonage De funcie SmarFile 7 De funcie SmarFile 74 Opnemen me behulp van de funcie SmarFile 79 Een programma seleceren en afspelen 80 De inhoud van de band conroleren 8 Een opgenomen programma en band voorzien van een label 90 De inhoud van een opgenomen band in he SmarFile-label regisreren 9 Een opgenomen programma beveiligen 94 Gegevens van een ongewens programma wissen Aanvullende Informaie 96 Verhelpen van soringen 10 Technische gegevens 103 Onderdelen en bedieningselemenen 108 Menuorganisaieschema Omslag Index Inhoudsopgave 3

4 Voorbereidingen Sap 1 Uipakken Conroleer of u de volgende onderdelen heb onvangen bij de videorecorder Afsandsbediening Anennekabel SmarFile labels R6 (ype AA) baerijen Conroleer he modelype Deze gebruiksaanwijzing geld voor wee modellen SLV-SF900E en SF900D. Bepaal eers welk model u heb. Di is aangegeven op he acherpaneel van uw recorder. He model SLV-SF900D word in deze handleiding seeds voor alle afbeeldingen gebruik. Evenuele afwijkingen in de bediening worden in de eks duidelijk aangegeven, bijvoorbeeld alleen SLV-SF900E. 4 Uipakken

5 g Sap De afsandsbediening insellen De baerijen plaasen Plaas de wee R6 (ype AA) baerijen in de baerijhouder me de (+) en ( ) polen volgens aanduiding aan de binnenzijde. Plaas eers negaieve kan ( ) en duw de baerij naar beneden o de posiieve kan (+) vasklik. Voorbereidingen Gebruik van de afsandsbediening Me deze afsandsbediening kun u zowel uw videorecorder als een Sony TV bedienen. De oesen op de afsandsbediening voorzien van een sip ( ) kunnen worden gebruik om uw Sony TV e bedienen. Als naas de afsandsbedieningssensor van de TV nie he symbool saa, kun u de afsandsbediening nie voor de TV gebruiken. Afsanbedieningssensor [TV] / [VIDEO] 1 3 Voor he bedienen van de videorecorder een Sony TV ze [TV] / [VIDEO] op [VIDEO] en rich de afsandsbediening op de afsandsbedieningssensor op de videorecorder [TV] en rich de afsandsbediening op de afsandsbedieningssensor op de TV word vervolgd De afsandsbediening insellen 5

6 ?/1 WIDE AUDIO MONITOR / a FASTEXT oesen DISPLAY TV/VIDEO / Programma nummer oesen PROG +/ c/c +/ Bedieningskoppen voor de TV Om Druk op De TV in de wachsand zeen?/1 Een signaalbron voor de TV e kiezen vanaf de anenne of van de lijn De zenderposiie op de TV e kiezen TV/VIDEO Programmanummeroesen, /, PROG +/ He volume van de TV e regelen +/ Over e schakelen naar TV (Teleeks ui) Over e schakelen naar Teleeks a (TV) / (Teleeks) 6 De afsandsbediening insellen

7 Om Geluidskwaliei e kiezen FASTEXT e gebruiken Druk op AUDIO MONITOR FASTEXT oesen Oproepen op schermdisplay DISPLAY De Teleekspagina e wijzigen c/c De wide mode van een Sony breedbeeld-tv in of ui e WIDE schakelen. (Voor breedbeeld-tv's van andere merken, ziehe Andere TV's bedienen me de afsandsbediening.) Opmerkingen Bij normaal gebruik gaan de baerijen ongeveer drie o zes maanden mee. Als u de afsandsbediening langere ijd nie gaa gebruiken, moe u de baerijen verwijderen om beschadiging door baerijlekkage e voorkomen. Gebruik geen oude en nieuwe baerijen door elkaar. Gebruik alleen baerijen van hezelfde ype bij elkaar. He is mogelijk da bepaalde knoppen nie werken me bepaalde Sony TV-oesellen. Voorbereidingen Andere TV's bedienen me de afsandsbediening De afsandsbediening is voorgeprogrammeerd om nie-sony TV's e bedienen. Als uw TV in de ondersaande abel is vermeld, moe u he corresponderende fabricagecodenummer insellen. 1 Ze TV/VIDEO bovenop de afsandsbediening op TV. Houd?/1, ingedruk en voer he codenummer (of de codenummers) van uw TV in me behulp van de programmanummeroesen. Laa?/1 los. Nu kun u de TV bedienen me de volgende bedieningsoesen?/1, TV/VIDEO, programmanummeroesen, /, PROG +/, +/, a (TV), / (Teleeks), FASTEXT oesen, WIDE *, *, M * /m * /< * /, * en *. * Deze oesen werken nie bij alle TV's. Tip Als u he codenummer van uw TV correc insel erwijl de TV aan saa, word de TV auomaisch uigeschakeld. word vervolgd De afsandsbediening insellen 7

8 Codenummers van bedienbare TV's Als er meer dan een codenummer in de lijs saa, moe u deze één voor één invoeren o u he codenummer vind da bij uw TV pas. Voor breedbeeldinsellingen, zie de voenoen onder deze abel voor de bereffende codenummers Merk Codenummer Merk Codenummer Sony 01 *1, 0 Akai 68 Blaupunk 10 C.G.M 09 Ferguson 5 Goldsar 03, 04, 17 Grundig 10 *1, 11 *1 Hiachi 4 ITT 15, 16, 69 *3 JVC 33 Nokia 15, 16, 69 *3 Panasonic 17 *1, 49 Philips 06 *1, 07 *1, 08 *1 Saba 1, 13 Samsung, 3 Sanyo 5 Sharp 9 Telefunken 36 Thomson 43 * Toshiba 38 Loewe 45 Mivar 09 NEC 66 *1 Druk op WIDE om de verschillende beeldformaen e kiezen. * Druk op WIDE en vervolgens op +/ om de gewense breedbeeld-mode e kiezen. *3 Druk op WIDE. He menu verschijn op he TV-scherm. Druk dan op M/m/</, om he gewense breedbeeld e kiezen en druk op. Opmerkingen Als de TV werk me een ander afsandsbedieningssyseem dan wa is voorgeprogrammeerd om me de videorecorder e werken, kun u uw TV nie bedienen me de afsandsbediening. Als u een nieuw codenummer invoer, word he vorige gewis. Wanneer u de baerijen gedurende meer dan enkele minuen verwijder ui de afsandsbediening, word he codenummer mogelijk eruggeze op 01 (Sony). In da geval moe u he juise codenummer opnieuw insellen. 8 De afsandsbediening insellen

9 Sap 3 De videorecorder aansluien Wij adviseren om de VCR aan e sluien via een Scar (EURO-AV) kabel. Tevens kan de VCR aangesloen worden via een anenne kabel. Bij gebruik van een scar kabel is de beeldkwaliei en de geluidskwalieiu beer en evens is de VCR gemakkelijker e insaleren. Aansluiien op de TV alleen via een anenne kabel, zie pagina 1. Aansluien op de TV via een SET-TOP box, zie pagina 13. Aansluien op de TV via een decoder, zie pagina 34. Voorbereidingen Aansluien via de TV doormiddel van een Scar (EURO-AV) kabel AERIAL IN Nesnoer Naar sopconac iline-1 (TV) Signaalverloop AERIAL OUT AERIAL IN Anennekabel (meegeleverd) Scar (EURO-AV) kabel (nie meegeleverd) Scar (EURO-AV) 1 Trek de anennekabel ui uw TV en slui hem aan op AERIAL IN acheraan op de videorecorder. AERIAL ANTENNE IN ENTREE OUT SORTIE Slui AERIAL OUT van de videorecorder aan op de anenneingang van uw TV me behulp van de meegeleverde anennekabel. AERIAL ANTENNE IN ENTREE OUT SORTIE word vervolgd De videorecorder aansluien 9

10 Slui de Scar (EURO-AV)-kabel aan 3 op LINE-1 (TV) op de videorecorder en Scar (EURO-AV) op de TV. Deze aansluiing verbeer de beelden geluidskwaliei. Druk op TV/ VIDEO wanneer u naar he beeld van de videorecorder wil kijken. De indicaie VIDEO word dan weergegeven in he uileesvenser. LINE-1 (TV) LIGNE-1 (TV) 4 Seek de sekker in he sopconac. Nu kan de VCR worden aangesloen op de TV (zie pagina 15). Opmerkingen Als u de TV aanslui op de LINE-1 (TV) aansluiing, is he raadzaam de RF kanaal in he op OFF e zeen (zie pagina 17). Als deze knop in de sand OFF saa, word alleen he signaal van de anenne via de AERIAL OUT aansluiing versuurd. Kijk in de handleiding van uew TV oesel voor de juise aansluiing van SmarLink 10 De videorecorder aansluien

11 SMARTLINK funcies Als de aangesloen TV compaibel is me SMARTLINK, NexTView Link, MEGALOGIC *1, EASYLINK/CinemaLink *, Q- Link *3 of T-V LINK *4 kun u de AUTO SET UP SMARTLINK-funcie gebruiken nada u de procedure op de vorige pagina heb doorlopen (de SMARTLINK-indicaor verschijn in he uileesvenser van de Videorecorder wanneer u de TV aanze). SMARTLINK bied de volgende mogelijkheden. Prese Download U kun de voorinselgegevens van uw TV uner naar deze videorecorder downloaden en de videorecorder op basis van die gegevens afsemmen in Basisinselling. Di vergemakkelijk de Basisinselling-procedure aanzienlijk. Le erop geen aansluiingen e verwijderen of deze funcie e onderbreken ijdens de procedure. Ziehe De videorecorder insellen me behulp van de funcie Basisinselling op pagina 18. TV Direce opname U kun makkelijk opnemen wa u op TV aan he bekijken ben (behalve cassees die me deze videorecorder worden afgespeeld). Voor meer deails, ziehe Opnemen wa u op de TV bekijk (Direce opname TV) op pagina 45. One Touch Play Me One Touch Play kun u de weergave auomaisch saren zonder de TV aan e schakelen. Voor meer deails, ziehe De weergave auomaisch saren me één druk op de oes (One Touch Play) op pagina 41. One Touch Menu U kun de videorecorder en de TV aanschakelen, de TV afsemmen op he videokanaal en de schermdisplay van de videorecorder auomaisch laen verschijnen door een druk op op de afsandsbediening. One Touch Timer U kun de videorecorder en de TV aanschakelen, de TV afsemmen op he videokanaal en he imeropnamemenu (he TIMER INSTELLING-menu, he TIMER menu of he SHOWVIEW-menu) auomaisch laen verschijnen door een druk op TIMER op de afsandsbediening. U kun me TIMEROPTIES in he ANDERE OPTIES-menu insellen welk imeropnamenu word weergegeven (zie pagina 68). Auomaische uischakeling U kun de videorecorder auomaisch laen uischakelen als de videorecorder ongeveer vijf minuen nie word gebruik nada u de TV heb uigeze. NexTView Download U kun he opnemen me de imer makkelijk insellen me behulp van de NexTView Download-funcie van uw TV. Raadpleeg hiervoor de handleiding van uw TV. EDIT VPS PDC SMARTLINK LP SPEP OPC H M VIDEO S TV STEREO NICAM Voorbereidingen *1 MEGALOGIC is een geregisreerd handelsmerk van Grundig Corporaion. * EASYLINK/CinemaLink is een handelsmerk van Philips Corporaion. *3 Q-Link is een handelsmerk van Panasonic Corporaion. *4 T-V LINK is een handelsmerk van JVC Corporaion. Opmerking Nie alle TV-oesellen reageren op de hierboven genoemde funcies. word vervolgd De videorecorder aansluien 11

12 Aansluiing via een anenne kabel naar de TV AERIAL IN Nesnoer Naar sopconac AERIAL OUT AERIAL IN Anennekabel (meegeleverd) Signaalverloop 1 Trek de anennekabel ui uw TV en slui hem aan op AERIAL IN acheraan op de videorecorder. AERIAL ANTENNE IN ENTREE OUT SORTIE Slui AERIAL OUT van de videorecorder aan op de anenneingang van uw TV me behulp van de meegeleverde anennekabel. AERIAL ANTENNE IN ENTREE OUT SORTIE 3 Seek de sekker in he sopconac Nu kan de VCR worden aangesloen op de TV (zie pagina 15). 1 De videorecorder aansluien

13 De aansluiing ussen de TV en de SET-TOP box (STB) Wanneer u nie over een STB beschik, ga naar pagina 15. Wanneer uw STB een Scar (EURO-AV) aansluiing heef. De afbeelding hieronder laa zien hoe u de STB op de LINE-3 IN ingang aan moe sluien. Scar kabel (meegeleverd me de STB) Voorbereidingen AERIAL IN STB iline- 1 (TV) LINE -3 IN AERIAL OUT AERIAL IN Anennekabel (meegeleverd) Scar kabel (nie meegeleverd) Scar (EURO-AV) Signaalverloop Me de Line Through-funcie kun u op de TV saellieprogramma s bekijken via de Se-Top Box die op deze videorecorder is aangesloen, ook al saa de videorecorder af. Als u de saellieuner aanze, suur deze videorecorder auomaisch he signaal van de STB naar de TV zonder zelf aan e schakelen Slui de STB aan op DECODER/LINE3IN zoals hierboven afgebeeld. Ze DECODER/LINE-3IN in he ANDERE OPTIES op LINE3. Ze SPAARSTAND in he ANDERE OPTIES op UIT. Ze de videorecorder af. Ze de STB en de TV aan om een saellieprogramma e bekijken. Opmerking Tijdens he opnemen kun u geen saellieprogramma s bekijken op TV, enzij u een saellieprogramma opneem. word vervolgd De videorecorder aansluien 13

14 Als uw STB nie over een Scar-aansluiing beschik Anennekabel (nie meegeleverd) iline- 1 (TV) AERIAL IN AERIAL OUT STB AERIAL IN Anennekabel (meegeleverd) Scar kabel* (nie meegeleverd) Scar (EURO-AV) Signaalverloop * Als uw TV nie over een Scar-aansluiing beschik, dan is de Scar-kabel naar de videorecorder nie nodig. Exra aansluiing Op een sereo-insallaie U kun de geluidskwaliei verbeeren door een sereo-insallaie aan e sluien op AUDIO OUT R/L zoals hier rechs afgebeeld. AUDIO OUT R/L LINE IN Audiokabel (nie meegeleverd) 14 De videorecorder aansluien

15 Sap 4 Uw TV afsemmen op de videorecorder Als u uw videorecorder op de TV heb aangesloen me behulp van de Scar-kabel, sla deze sap dan over, ga naar pagina 17. Indien de VCR alleen is aangeloen via de anenne aansluiing Voorbereidingen?/1 RF CHANNEL g PROGRAM +/ Druk op?/1 ON/STANDBY om de videorecorder aan e zeen. 1 Doe he klepje naar beneden. AUTO SET UP Druk kor op RF CHANNEL op de videorecorder. He in de fabriek ingeselde RF-kanaal (Radio Frequency) verschijn op he RF CHANNEL uileesvenser. AUTO SET UP EDIT VPS PDC SMARTLINK LP SPEP OPC H M VIDEO S TV STEREO NICAM Ze de TV aan en seleceer een ongebruike programmaplaas voor de VCR 3 (bij voorkeur programmaplaas "0"). Nada de afsemming van de programmaplaas heef plaasgevolden kan video worden geken op de TV. word vervolgd Uw TV afsemmen op de videorecorder 15

16 Sem de TV af op hezelfde kanaal (bij 4 voorkeur programmaplaas "0") als is aangegeven in he uileesvenser, zoda he beeld rechs op he TV-scherm verschijn (de achergrond moe groen zijn). Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV-oesel voor de afsemprocedure. Als he beeld nie helder is, ziehe Een helder beeld van de videorecorder verkrijgen hieronder. SONY VIDEO CASSETTE RECORDER Druk op RF CHANNEL. 5 AUTO SET UP U heb nu uw TV-oesel op de videorecorder afgesemd. Vooraan moe u RF CHANNEL elkens wanneer u een band wil afspelen he TV-oesel afsemmen op he videokanaal. Vanaf he momen da de videoape word afgespeeld moe de TV op he videokanaal worden geze. (bijvoorbeeld op programmaplaas "0" ). Conroleren of de TV-afsemming juis is Sem de TV af op he videokanaal (bij voorkeur programmaplaas "0") en druk op de oes PROGRAM +/ van de videorecorder. Als he TV-beeld een ander kanaal oon elkens wanneer u op de PROGRAM +/ -oes druk, is he TV-oesel goed afgesemd. Een helder beeld van de videorecorder verkrijgen Als he beeld nie helder is in sap 4 hierboven, druk dan op PROGRAM +/, zoda een ander RF-kanaal verschijn. Sem de TV dan af op he nieuwe RF-kanaal o een helder beeld verschijn. 16 Uw TV afsemmen op de videorecorder

17 Indien de VCR is verbonden me de TV door middel van een Scar (EURO-AV) kabel en een anenne kabel Om e voorkomen da er inerferenie onsaa ussen diverse zenders advieseren wij he RF-kanaal op OFF e zeen. RF CHANNEL Voorbereidingen g PROGRAM +/ Druk op?/1 ON/STANDBY om de videorecorder aan e zeen. 1 Doe he klepje naar beneden. Druk kor op RF CHANNEL op de videorecorder. AUTO SET UP He in de fabriek ingeselde RF-kanaal (Radio Frequency) verschijn op he RF CHANNEL uileesvenser. AUTO SET UP EDIT VPS PDC SMARTLINK LP SPEP OPC H M VIDEO S TV STEREO NICAM Druk op de PROGRAM +/- oes oda de OFF indicaor verschijn op he 3 - PROGRAM + uileesvenser. De RF-kanaal is dan uigeschakel. TRACKING AUTO SET UP EDIT VPS PDC SMARTLINK LP SPEP OPC H M VIDEO S TV STEREO NICAM He beeld wa afgebeeld is hier onder onsaan duidelijk op de TV (de achergrond moe groen zijn). SONY VIDEO CASSETTE RECORDER AUTO SET UP Druk opnieuw op RF CHANNEL. 4 Nu kan de AUTO SETUP funcie worden uigevoerd (zie pagina 18). RF CHANNEL Opmerking Indien sap 3. geen groen beeld geef op de TV conroleer da de inpu selecor van de TV. (raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van de TV). Uw TV afsemmen op de videorecorder 17

18 Sap 5 De videorecorder insellen me behulp van de funcie Basisinselling Voorda u de videorecorder voor he eers gaa gebruiken, sel u hem in me de funcie Basisinselling. Me deze funcie kun u de aal voor de weergave op he TVscherm, de TV-kanalen, gidskanalen voor he ShowView-syseem en de klok van de videorecorder auomaisch insellen. Voor u begin... Schakel de Se-Top Box alleen in wanneer deze nie me behulp van een Scar-kabel, maar me een anennekabel op de videorecorder is aangesloen. AUTO SET UP g PROGRAM +/ AUTO SET UP Houd de knop AUTO SET UP op de videorecorder meer dan drie seconden 1 ingedruk. RF CHANNEL De videorecorder schakel hierdoor auomaisch aan en de landafkoring verschijn op he uileesvenser. AUTO SET UP EDIT VPS PDC SMARTLINK LP SPEP OPC H M VIDEO S TV STEREO NICAM Druk op PROGRAM +/ om de afkoring van uw land e doen oplichen. - PROGRAM + Voor sommige landen geld da u ui meerdere alen kun kiezen. TRACKING De afkoringen van de landen en alen zijn als volg 18 De videorecorder insellen me behulp van de funcie Basisinselling

19 Afkoring Land Taal A Oosenrijk Duis B-D België Duis B-F België Frans B-N België Nederlands CH-D Zwiserland Duis CH-F Zwiserland Frans CH-I Zwiserland Ialiaans D Duisland Duis DK Denemarken Deens/Noors E Spanje Spaans Afkoring Land Taal GR Griekenland Grieks I Ialië Ialiaans L-D Luxemburg Duis L-F Luxemburg Frans N Noorwegen Deens/Noors NL Nederland Nederlands P Porugal Porugees S Zweden Zweeds SF Finland Fins ELSE Andere landen Engels Voorbereidingen Als uw land nie verschijn, moe u ELSE kiezen. Druk op AUTO SET UP. 3 AUTO SET UP De videorecorder begin e zoeken naar alle onvangbare kanalen en sel RF CHANNEL deze in de juise volgorde voor uw gebied in. AUTO SET UP EDIT VPS PDC SMARTLINK LP SPEP OPC H M VIDEO S TV STEREO NICAM Als u de SMARTLINK-aansluiing gebruik, knipper de SMARTLINK indicaor in he uileesvenser ijdens de Prese Download bewerking. Nada he zoeken of downloaden is volooid, word de huidige ijd in he uileesvenser weergegeven voor zenders die een ijdsignaal uizenden. De funcie Basisinselling annuleren Druk op AUTO SET UP. Tip Als u de in de funcie Basisinselling ingeselde aal voor de weergave op he scherm wil wijzigen, zie pagina 4. Opmerkingen Onderbreek Basisinselling nie ijdens sap 3. Als u da wel doe, word de hele Basisinselling opnieuw gedaan. Wanneer u Basisinselling gebruik, worden bepaalde insellingen (ShowView, imer, enzovoor) ingeseld op de sandaardwaarden. Indien nodig moe u deze opnieuw insellen. De videorecorder insellen me behulp van de funcie Basisinselling 19

20 Sap 6 Insellen van de klok U moe de daum en de ijd op de videorecorder insellen om de imergesuurde opnamefuncies correc e kunnen gebruiken. Indien de klok van de VCR nie is ingeseld in he Auo Se Up menu dan dien di handmaig e gebeuren. Auom. klokinselling werk alleen als een zender in uw gebied een ijdsignaal uizend. Als Basisinselling de klok nie correc heef ingeseld voor uw gebied, moe u Auom. klokinselling nog eens proberen me een andere zender. M/m/</, De klok handmaig insellen Voor u begin Ze de videorecorder en de TV an. Sel de TV af op he videokanaal. Druk op, vervolgens op M/m om 1 INSTELLINGEN e laen oplichen en ensloe op. INSTELLINGEN TUNER KL TAAL TV GIDS PAGINA TERUG PLAY KIEZEN INSTELLEN VERLATEN Druk op M/m om KL e laen oplichen en druk op. PLAY KL AUTO KL HANDM. INSTELLEN UIT ZA KIEZEN INSTELLEN VERLATEN Druk op M/m om HANDM. 3 INSTELLEN e laen oplichen druk op PLAY. KL AUTO KL UIT HANDM. INSTELLEN ZA 0 00 KIEZEN INSTELLEN BEVESTIGEN VERLATEN 0 Insellen van de klok

21 4 Druk op M/m om de daum in e sellen. PLAY KL AUTO KL UIT HANDM. INSTELLEN VR 0 00 Druk op, om de maand e laen 5 oplichen en sel de maand in door e PLAY drukken op M/m. KIEZEN INSTELLEN BEVESTIGEN KL AUTO KL VERLATEN UIT HANDM. INSTELLEN DO 0 00 Voorbereidingen KIEZEN INSTELLEN BEVESTIGEN VERLATEN Sel achereenvolgens he jaar, he uur en 6 de minuen in door me de, he PLAY gewense gegeven e laen oplichen en gebruik de M/m om de geallen e kiezen. De dag van de week word auomaisch ingeseld. KL AUTO KL KIEZEN INSTELLEN BEVESTIGEN UIT HANDM. INSTELLEN DO 8 00 VERLATEN Druk op om de inselling e 7 bevesigen en de klok e saren. PLAY KL AUTO KL UIT HANDM. INSTELLEN DO 8 00 KIEZEN INSTELLEN VERLATEN Druk op om he menu e verlaen. 8 Tip Als u ijdens he insellen de cijfers wil veranderen, druk u op < om erug e keren naar he e wijzigen iem en seleceer u de cijfers door e drukken op M/m. Opmerking He menu verdwijn auomaisch als u een paar minuen geen oesen aanraak. word vervolgd Insellen van de klok 1

22 De zender voor Auom. klokinselling wijzigen Voor u begin Ze de videorecorder en de TV an. Sel de TV af op he videokanaal. M/m/</, Druk op, vervolgens op M/m om 1 INSTELLINGEN e laen oplichen en ensloe op. INSTELLINGEN TUNER KL TAAL TV GIDS PAGINA TERUG PLAY KIEZEN INSTELLEN VERLATEN Druk op M/m om KL e laen oplichen en druk op. PLAY AUTO KL lich op. KL AUTO KL HANDM. INSTELLEN UIT ZA KIEZEN INSTELLEN VERLATEN 3 Druk op. PLAY KL AUTO KL PROGRAMMA KL AAN UIT HANDM. INSTELLEN DO 8 00 KIEZEN BEVESTIGEN VERLATEN Insellen van de klok

23 Druk op M/m om AAN e laen oplichen 4 en druk op. PLAY KL AUTO KL AAN PROGRAMMA KL HANDM. INSTELLEN 1 AAB DO Druk op m omprogramma KL e 5 laen oplichen en druk op. PLAY KIEZEN INSTELLEN KL VERLATEN AUTO KL PROGRAMMA KL HANDM. INSTELLEN 1 AAB DO 8 Voorbereidingen KIEZEN BEVESTIGEN VERLATEN Druk op M/m o de zenderposiie van de 6 zender me he ijdsignaal verschijn. PLAY Indien de videorecorder geen ijdsignaal van een zender onvang, word AUTO KL auomaisch ingeseld op UIT. KL AUTO KL PROGRAMMA KL HANDM. INSTELLEN CDE DO 8 KIEZEN BEVESTIGEN VERLATEN Druk op om he menu e verlaen. 7 Tips Om de geallen gedurende he insellen van de klok e wijzigen, druk op < om erug e gaan naar he e wijzigen geal en kies daarna de juise geallen door M/m e gebruiken. Wanneer u AUTO KL op AAN ze, word Auom. klokinselling geaciveerd bij he uischakelen van de videorecorder. De daum en ijd worden auomaisch ingeseld door e refereren aan he ijdsignaal van de zender waarvan de zenderposiie verschijn in de PROGRAMMA KL rij. Wanneer u de Auom. klokinselling funcie nie nodig heb, seleceer u UIT. Opmerking He menu verdwijn auomaisch als u een paar minuen geen oesen aanraak. Insellen van de klok 3

24 Keuze van de aal U kun de aal op he schermmenu die me Basisinselling is geseleceerd, wijzigen. Voor u begin Ze de videorecorder en de TV an. Sel de TV af op he videokanaal. M/m/</, Druk op, vervolgens op M/m om 1 INSTELLINGEN e laen oplichen en ensloe op. INSTELLINGEN TUNER KL TAAL TV GIDS PAGINA TERUG PLAY KIEZEN INSTELLEN VERLATEN Druk op M/m om TAAL e laen oplichen en druk vervolgens op. PLAY TAAL ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS DANSK/NORSK SVENSKA SUOMI EΛΛHNIKA TÜRKÇE KIEZEN INSTELLEN VERLATEN Druk op M/m/</, om de gewense aal e laen oplichen en druk op 3. PLAY Opmerking He menu verdwijn auomaisch als u een paar minuen geen oesen aanraak. 4 Keuze van de aal

25 Kanalen voorinsellen Als bepaalde kanalen nie kunnen worden vooringeseld me Basisinselling, kun u deze manueel voorinsellen. Voor u begin Ze de videorecorder en de TV an. Sel de TV af op he videokanaal. PROG +/ Voorbereidingen M/m/</, Druk op, vervolgens op M/m om 1 INSTELLINGEN e laen oplichen en ensloe op. INSTELLINGEN TUNER KL TAAL TV GIDS PAGINA TERUG PLAY KIEZEN INSTELLEN VERLATEN Druk op M/m om TUNER e laen oplichen en druk op. PLAY TUNER NORMAAL / S - KAN KANAALKEUZE PAY - TV / CANAL+ AUTOM FIJNAFST FIJNAFSTEMMING TERUG PROG. 1 NORMAAL C1 AAB UIT AAN KIEZEN INSTELLEN VERLATEN Druk op M/m om NORMAAL/S-KAN 3 e laen oplichen en druk op. PLAY Druk op M/m om NORMAAL e laen oplichen en druk op Als u S-KAN-kanalen (kabelelevisie) wil voorinsellen, seleceer u S-KAN. TUNER NORMAAL / S-KAN KANAALKEUZE PAY-TV / CANAL+ AUTOM FIJNAFST FIJNAFSTEMMING TERUG KIEZEN INSTELLEN PROG. NORMAAL C1 AAB UIT AAN VERLATEN 1 word vervolgd Kanalen voorinsellen 5

26 Druk op M/m om KANAALKEUZE e 4 laen oplichen. PLAY TUNER NORMAAL / S - KAN KANAALKEUZE PAY - TV / CANAL+ AUTOM FIJNAFST FIJNAFSTEMMING TERUG PROG. 1 NORMAAL C1 AAB UIT AAN KIEZEN INSTELLEN VERLATEN PROG Druk op PROG +/ om de gewense 5 programmaposiie e kiezen. TUNER Gekozen programma posiie PROG. 4 NORMAAL / S-KAN KANAALKEUZE PAY-TV / CANAL+ AUTOM FIJNAFST FIJNAFSTEMMING TERUG NORMAAL C1 UIT AAN KIEZEN INSTELLEN VERLATEN Druk op om de rij me kanaalnummers e laen oplichen en druk 6 PLAY vervolgens op M/m om me he afsemmen e beginnen. De videorecorder gaa naar een kanaal zoeken en oon he eers gevonden KIEZEN kanaal op he TV-scherm. Druk ne zo lang op op M/m oda he gewense kanaal verschijn De kanalen worden als volg acher elkaar afgeas 7 Druk op. PLAY TUNER NORMAAL / S-KAN KANAALKEUZE PAY-TV / CANAL+ AUTOM FIJNAFST FIJNAFSTEMMING TERUG BEVESTIGEN VHF E - E1 Ialiaanse kanalen VHF A - H UHF E1 - E69 S-KAN S1 - S0 HYPER S1 - S41 S-KAN S01 - S05 Als u he nummer van he gezoche kanaal ken, druk u op de programmanummeroesen. Voor kanaal 5 druk u bijvoorbeeld eers op de 0 en dan op de 5. C7 AAN VERLATEN PROG. TUV 4 8 Om een ander kanaal me een andere programmaposiie oe e wijzen herhaal u sap 4 o en me 6. 6 Kanalen voorinsellen

27 Druk op om he menu e verlaen. 9 Ongewense programmaposiies deaciveren Als u de TV-kanalen heb geprogrammeerd, kun u de ongebruike programmaposiies deaciveren. Di houd in da deze posiies laer zullen worden overgeslagen als u op PROG +/ druk. U kun ook ongewense programmaposiies deaciveren me he ZENDERTABEL menu (zie pagina 30). 1 Druk in sap 6 hierboven weemaal op de programmaposiieknop 0 om he geal 00 e laen verschijnen naas KANAALKEUZE. Druk op om de inselling e bevesigen en vervolgens op om he menu e verlaen. Voorbereidingen He beeld is nie scherp Normaal gesproken zorg de Auo Fine Tuning (AFT)-funcie voor auomaische fijnafsemming op de kanalen. Is he beeld echer nie scherp, dan kun u he fijnafsemmen ook handmaig verrichen. 1 Druk op PROG +/ of de programmanummeroesen om de programmaposiie e seleceren waarvoor u geen scherp beeld kun krijgen. Druk op, seleceer INSTELLINGEN en druk op. 3 4 Kies TUNER en druk op. Kies FIJNAFSTEMMING. De meer voor de fijnafsemming verschijn op uw scherm. TUNER NORMAAL / S-KAN KANAALKEUZE PAY-TV / CANAL+ AUTOM FIJNAFST FIJNAFSTEMMING TERUG PROG. NORMAAL C7 TUV UIT 4 Gekozen programmaposiie INSTELLEN 5 VERLATEN Druk op </, om een scherper beeld e krijgen. Druk op om he menu e verlaen. De inselling voor AUTOM FIJNAFST (Auo Fine Tuning) verander in UIT.. Tip Om erug e keren naar he vorige menu, laa u TERUG oplichen en druk u op. Opmerking He menu verdwijn auomaisch als u een paar minuen geen oesen aanraak. Kanalen voorinsellen 7

28 Zendernamen insellen of wijzigen U kun zendernamen naar believen insellen en wijzigen (maximaal vijf ekens). De ingeselde zendernamen verschijnen op he TV-scherm wanneer u de programmaposiie op de videorecorder wijzig. Voor u begin Ze de videorecorder en de TV aan. Sel de TV af op he videokanaal. M/m/</, Druk op, druk vervolgens op M/ 1 m om OVERZICHTEN e laen oplichen en druk op. OVERZICHTEN ZENDERTABEL TIMER OVERZICHT TERUG PLAY KIEZEN INSTELLEN VERLATEN Druk op M/m om ZENDERTABEL e laen oplichen en druk op. PLAY ZENDERTABEL PROG KAN C1 C0 3 C5 6 C7 C0 9 NAAM AAB CDE FGH KIEZEN VERPLAATSEN WIS PROG. CLEAR VERLATEN Druk op M/m om de rij e laen oplichen 3 waarin u de zendernaam wil insellen of PLAY wijzigen. Druk herhaalde malen op M/m andere pagina s voor programmaposiies 6 o 60 e laen verschijnen. ZENDERTABEL PROG KIEZEN VERPLAATSEN WIS PROG. KAN C1 C0 3 C5 6 C7 C0 9 CLEAR NAAM AAB CDE FGH VERLATEN 8 Zendernamen insellen of wijzigen

29 Om de zendernaam in e sellen, druk 4 u weemaal op, om alleen de PLAY zendernaamkolom e laen oplichen. Ga naar sap 7 als u de zendernaam nie wil insellen. Voer de zendernaam in. 5 1 Druk op M/m om een eken e PLAY seleceren. Elke keer wanneer u op M druk, verander he eken zoals hieronder geoond. A B... Z a b... z (symbolen) (lege ruime) A ZENDERTABEL PROG KAN C1 C0 3 C5 6 C7 C0 9 SELECTEER TEKEN DOORGAAN BEVESTIGEN ZENDERTABEL PROG KAN C1 C0 3 C5 6 C7 C0 9 SELECTEER TEKEN DOORGAAN VORIG NAAM AAB CDE FGH VERLATEN NAAM AAB CDE L FGH VERLATEN Voorbereidingen Druk op, om he volgende eken in e sellen. De volgende ruime lich op. Als u een eken wil corrigeren, druk u op < om he he eken da u wil corrigeren e laen oplichen, waarna u he kun corrigeren. Voor een zendernaam kun u maximaal vijf ekens insellen. Als u voor nog een zender een naam wil insellen of wijzigen, herhaal u 6 sap o en me 4. Druk op om de inselling e 7 bevesigen. PLAY ZENDERTABEL PROG KAN C1 C0 3 C5 6 C7 C0 9 NAAM AAB CDE LMO FGH KIEZEN VERPLAATSEN WIS PROG. CLEAR VERLATEN Druk op om he menu e verlaen. 8 Opmerking He menu verdwijn auomaisch als u een paar minuen geen oesen aanraak. Zendernamen insellen of wijzigen 9

30 Programmaposiies wijzigen/deaciveren Na he insellen van de kanalen kun u de programmaposiies naar believen wijzigen. Als programmaposiies vrij zijn of ongewense kanalen bevaen, kun u deze aciveren. Voor u begin Ze de videorecorder en de TV aan. Sel de TV af op he videokanaal. M/m/</, Programmaposiies wijzigen Druk op, druk vervolgens op M/ 1 m om OVERZICHTEN e laen oplichen en druk op. OVERZICHTEN ZENDERTABEL TIMER OVERZICHT TERUG PLAY KIEZEN INSTELLEN VERLATEN Druk op M/m om ZENDERTABEL e laen oplichen en druk op. PLAY ZENDERTABEL PROG KAN C1 C0 3 C5 6 C7 C0 9 NAAM AAB CDE FGH KIEZEN VERPLAATSEN WIS PROG. CLEAR VERLATEN 30 Programmaposiies wijzigen/deaciveren

31 Druk op M/m om de rij e laen oplichen 3 waarop u de programmaposiie wil PLAY wijzigen en druk vervolgens op,. Druk herhaalde malen op M/m andere pagina s voor programmaposiies 6 o 60 e laen verschijnen. Druk op M/m o de gekozen kanaalrij op 4 de gewense programmaposiie saa. PLAY He gekozen kanaal kom dan in de nieuwe programmaposiie en de ussenliggende kanalen worden verplaas om de opening e vullen. ZENDERTABEL PROG KAN C1 C0 3 C5 6 C7 C0 9 KIEZEN NAAM WIJZIGEN BEVESTIGEN ZENDERTABEL PROG KAN C5 6 C1 C0 3 C7 C0 9 KIEZEN NAAM WIJZIGEN BEVESTIGEN NAAM AAB CDE LMO FGH VERLATEN NAAM LMO AAB CDE FGH VERLATEN Voorbereidingen 5 Druk op om de inselling e bevesigen. PLAY Om de programmaposiie van een andere zender e veranderen herhaal u 6 sap 3 o en me 5. Druk op om he menu e verlaen. 7 word vervolgd Programmaposiies wijzigen/deaciveren 31

32 Ongewense programmaposiies deaciveren Nada u kanalen heb ingeseld kun u ongebruike programmaposiies deaciveren. De gedeaciveerde posiies worden laer overgeslagen wanneer u op de oesen PROG +/ druk CLEAR M/m/</, Druk op, druk vervolgens op M/ 1 m om OVERZICHTEN e laen oplichen en druk op. OVERZICHTEN ZENDERTABEL TIMER OVERZICHT TERUG PLAY KIEZEN INSTELLEN VERLATEN Druk op M/m om ZENDERTABEL e laen oplichen en druk op. PLAY ZENDERTABEL PROG KAN C1 C0 3 C5 6 C7 C0 9 NAAM AAB CDE FGH KIEZEN VERPLAATSEN WIS PROG. CLEAR VERLATEN 3 Programmaposiies wijzigen/deaciveren

33 Druk op M/m om de rij e laen oplichen 3 waarop u wil deaciveren. PLAY 4 CLEAR Druk op CLEAR. De gekozen rij word gewis zoals rechs afgebeeld. ZENDERTABEL PROG KIEZEN VERPLAATSEN WIS PROG. PROG KAN C1 C0 3 C5 6 C7 C0 9 ZENDERTABEL CLEAR KAN C1 C0 3 C7 C0 9 NAAM AAB CDE LMO FGH VERLATEN NAAM AAB CDE FGH Voorbereidingen KIEZEN VERPLAATSEN WIS PROG. CLEAR VERLATEN Herhaal sap 3 en 4 voor evenuele andere programmaposiies die u wil 5 deaciveren. Druk op om he meu e verlaen. 6 Opmerkingen He menu verdwijn auomaisch als u een paar minuen geen oesen aanraak. Le erop da u de programmaposiie die u wil deaciveren correc seleceer. Als u een programmaposiie per ongeluk deaciveer, moe u da kanaal handmaig insellen. Programmaposiies wijzigen/deaciveren 33

34 Insellen van de PAY-TV-/Canal Plusdecoder U kun nu PAY-TV-/CanalPlus-programma's opnemen of bekijken wanneer een decoder (nie meegeleverd) op de videorecorder is aangesloen. Een decoder aansluien Scar kabel (meegeleverd me de decoder) PAY-TV/Canal Plus decoder Scar DECODER/ LINE-3 IN AERIAL IN i LINE-1 (TV) AERIAL OUT Anennekabel (meegeleverd) AERIAL IN Signaalverloop Scar kabel (nie meegeleverd) Scar (EURO-AV) 34 Insellen van de PAY-TV-/Canal Plus-decoder

35 PAY-TV-/Canal Plus-kanalen insellen Om PAY -TV-/Canal Plus-programma's e bekijken of op e nemen, sel u uw videorecorder via he schermmenu in om deze kanalen e onvangen. Voor u begin Ze de videorecorder, de TV en de decoder decoder aan. Sel de TV af op he videokanaal. PROG +/ M/m/</, Voorbereidingen Druk op, druk vervolgens op M/ 1 m om OPTIES e laen oplichen en druk op. OPTIES VIDEO OPTIES GELUID OPTIES CASSETTE OPTIES ANDERE OPTIES TERUG PLAY KIEZEN INSTELLEN VERLATEN Druk op M/m om ANDERE OPTIES e laen oplichen en druk op. PLAY ANDERE OPTIES PIEP SIGNAAL DIMMER DECODER/LINE3 SPAARSTAND TIMEROPTIES DIRECTE TV OPNAME TERUG AAN UIT DECODER UIT VARIABEL AAN KIEZEN INSTELLEN VERLATEN Druk op M/m om DECODER/LINE3 e 3 laen oplichen en druk daarna op. PLAY ANDERE OPTIES PIEP SIGNAAL DIMMER DECODER/LINE3 SPAARSTAND TIMEROPTIES DIRECTE TV OPNAME TERUG AAN DECODER LINE3 AAN KIEZEN BEVESTIGEN VERLATEN word vervolgd Insellen van de PAY-TV-/Canal Plus-decoder 35

36 Druk op M/m om DECODER e laen 4 oplichen en druk daarna op. PLAY ANDERE OPTIES PIEP SIGNAAL DIMMER DECODER/LINE3 SPAARSTAND TIMEROPTIES DIRECTE TV OPNAME TERUG AAN UIT DECODER UIT VARIABEL AAN KIEZEN INSTELLEN VERLATEN Druk op op he menu e verlaen. 5 Druk op, vervolgens op M/m om 6 INSTELLINGEN e laen oplichen en ensloe op. INSTELLINGEN TUNER KL TAAL TV GIDS PAGINA TERUG PLAY KIEZEN INSTELLEN VERLATEN Druk op M/m om TUNER e laen 7 oplichen en druk op. PLAY TUNER NORMAAL / S - KAN KANAALKEUZE PAY - TV / CANAL+ AUTOM FIJNAFST FIJNAFSTEMMING TERUG PROG. 1 NORMAAL C1 AAB UIT AAN KIEZEN INSTELLEN VERLATEN Druk op M/m om NORMAAL/S-KAN 8 e laen oplichen en druk op. PLAY TUNER NORMAAL / S - KAN KANAALKEUZE PAY - TV / CANAL+ AUTOM FIJNAFST FIJNAFSTEMMING TERUG PROG. 1 NORMAAL S - KAN AAN KIEZEN BEVESTIGEN VERLATEN 36 Insellen van de PAY-TV-/Canal Plus-decoder

37 Druk op M/m om NORMAAL e laen 9 oplichen en druk op. PLAY Als u S-KAN-kanalen (kabelelevisie) wil voorinsellen, seleceer u S-KAN. Druk op PROG +/ om de gewense 10 PROG programmaposiie e seleceren. TUNER NORMAAL / S-KAN KANAALKEUZE PAY-TV / CANAL+ AUTOM FIJNAFST FIJNAFSTEMMING TERUG KIEZEN INSTELLEN PROG. NORMAAL C1 AAB UIT AAN VERLATEN 1 Gekozen programmaposiie Voorbereidingen TUNER NORMAAL / S-KAN KANAALKEUZE PAY-TV / CANAL+ AUTOM FIJNAFST FIJNAFSTEMMING TERUG PROG. NORMAAL C1 UIT AAN 4 KIEZEN INSTELLEN VERLATEN Druk op M/m om KANAALKEUZE e 11 laen oplichen en druk daarna op. PLAY TUNER NORMAAL / S - KAN KANAALKEUZE PAY - TV / CANAL+ AUTOM FIJNAFST FIJNAFSTEMMING TERUG C1 AAN PROG. 4 KIEZEN BEVESTIGEN VERLATEN Druk op M/m om de PAY-TV/ 1 CANAL+-kanalen e seleceren. PLAY Wanneer u op he gewense kanaal heb afgesemd, druk u op. TUNER NORMAAL / S - KAN KANAALKEUZE PAY - TV / CANAL+ AUTOM FIJNAFST FIJNAFSTEMMING TERUG PROG. 4 NORMAAL C0 PQR UIT AAN KIEZEN INSTELLEN VERLATEN Druk op M/m om PAY-TV/CANAL+ e 13 laen oplichen en druk daarna op. PLAY TUNER NORMAAL / CATV KANAALKEUZE PAY - TV / CANAL+ AUTOM FIJNAFST FIJNAFSTEMMING TERUG NORMAAL AAN UIT PROG. 4 KIEZEN BEVESTIGEN VERLATEN word vervolgd Insellen van de PAY-TV-/Canal Plus-decoder 37

38 Druk op M/m om AAN e laen 14 oplichen en druk op. PLAY TUNER NORMAAL / S - KAN KANAALKEUZE PAY - TV / CANAL+ AUTOM FIJNAFST FIJNAFSTEMMING TERUG PROG. 4 NORMAAL C0 PQR AAN AAN KIEZEN INSTELLEN VERLATEN Druk op om he menu e verlaen. 15 Tip Om erug e keren naar he vorige menu, laa u TERUG oplichen en druk u op. Opmerkingen He menu verdwijn auomaisch als u een paar minuen geen oesen aanraak. Om onderiels op he scherm e laen verschijnen bij he kijken naar PAY-TV-/Canal Plusprogramma's maak u zowel de decoder/videorecorder- als de videorecorder/tvaansluiingen me behulp van 1-pins Scar-kabels die compaibel zijn me de RGB-signalen. U kun geen onderiels opnemen. Sommige Canal Plus-decoders werken nie wanneer PAY-TV/CANAL+ op AAN saa. Wanneer di he geval is, sel u deze opie op UIT. 38 Insellen van de PAY-TV-/Canal Plus-decoder

39 g Basishandelingen Een band afspelen Z EJECT DISPLAY CLEAR Basishandelingen 0 NTSC PB H PLAY X PAUSE M FF x STOP m REW 1 Ze de TV aan en sem af op he videokanaal. Breg een cassee in. De videorecorder schakel aan en sar auomaisch de weergave na he inbrengen van een cassee waarvan he wisprevenienokje is verwijderd word vervolgd Een band afspelen 39

40 Druk op H PLAY. 3 PLAY Als de band en einde is, word hij auomaisch acheruigespoeld. Bijkomede handelingen Om De weergave e soppen De weergave ijdelijk e onderbreken De weergave na een pauze e hervaen De band snel voorui e spoelen De band acherui e spoelen De cassee ui e werpen Druk op x STOP X PAUSE X PAUSE of H PLAY M FF in de sopsand m REW in de sopsand Z EJECT Een NTSC-cassee afspelen Sel NTSC PB acherop de videorecorder in volgens he kleursyseem van uw TV. Als uw TV Ze NTSC PB op aleen van he ype PAL is ON PAL TV van he ype PAL en NTSC is NTSC 4.43 De bandeller gebruiken Druk op CLEAR op he pun da u laer op de band wil erugvinden. De eller in he uileesvenser word eruggeseld op Zoek dan acheraf he pun me behulp van de eller. AUTO SET UP LP EDIT VPS PDC OPC SPEP VIDEO H M S TV STEREO NICAM Druk op DISPLAY om de eller op he TV-scherm e laen verschijnen. Opmerkingen De eller word eruggeseld op elkens wanneer een cassee word ingebrach. De eller sop me ellen wanneer een onbespeeld gedeele word bereik. Afhankelijk van uw TV kan he volgende zich voordoen bij he afspelen van een NTSCcassee He beeld word zwar/wi. He beel ril. Er verschijn geen beeld op he TV-scherm. Er verschijnen zware horizonale srepen op he TV-scherm. De kleurinensiei neem oe of af. Bij weergave van een cassee in de LP- of EP-sand volgens he NTSC-syseem is he geluid mono. Wanneer he menu in beeld verschijn, kun u de M/m/</, knoppen voor casseefuncies nie gebruiken. 40 Een band afspelen

41 De weergave auomaisch saren me één druk op de oes (One Touch Play) Als u gebruik maak van de SMARTLINK aansluiing, kun u de videorecorder en de TV aanzeen, de TV afsemmen op he videokanaal en de weergave auomaisch saren me één druk op de oes. 1 Breng een cassee in. De videorecorder schakel auomaisch aan. Als u een cassee aanbreng waarvan he wisprevenienokje is verwijderd, schakel de TV aan, word die auomaisch afgesemd op he videokanaal en sar de weergave auomaisch. Druk op H PLAY. De TV schakel aan, word auomaisch afgesemd op he videokanaal en de weergave sar. Tip Als er een cassee in de videorecorder zi, schakelen de videorecorder en de TV aan, word de TV afgesemd op he videokanaal en sar de weergave auomaisch wanneer u op H PLAY druk. Basishandelingen Opmerking Laa de TV aan of in de wachsand saan wanneer u de funcie One Touch Play gebruik. Een band afspelen 41

42 TV-programma s opnemen COUNTER/REMAIN DISPLAY SP/LP TV/VIDEO INPUT SELECT PROG +/ z REC x STOP Ze de TV aan en sem af op he videokanal. 1 Ze de decoder aan wanneer u van een of een andere bron wil opnemen. Breng een cassee in waarvan he wisprevenienokje inac is. 4 TV-programma s opnemen

43 PROG Om een gewone zender op e nemen. 3 Druk op PROG +/ o he gewense programmanummer in he display verschijn. AUTO SET UP EDIT VPS PDC TV STEREO NICAM Om een videobron e nemen die is aangesloen op LINE-1 (TV) of LINE-3 (Scar) aansluiing, of LINE- IN aansluiingen. Druk op INPUT SELECT oda L1, L of L3 in he display verschijn. OPC H SP LP EP M VIDEO S INPUT SELECT AUTO SET UP TV STEREO NICAM 4 SP/LP Druk op SP/LP om de bandsnelheid (SP of LP) e kiezen. In de sand LP (Long Play) is de opnameduur dubbel zo lang als in de sand SP (Sandard Play). De sand SP geef echer een beere beeld- en geluidskwaliei. EDIT VPS PDC OPC H SP LP EP M VIDEO S Basishandelingen AUTO SET UP EDIT VPS PDC OPC H SPEP LP M VIDEO S TV STEREO NICAM Druk op z REC om de opname e saren. 5 REC De rode opname-indicaor gaa branden in he uileesvenser. Opnameindicaor AUTO SET UP EDIT VPS PDC OPC H EP LP M VIDEO S TV STEREO NICAM Soppen me opnemen Druk op x STOP. word vervolgd TV-programma s opnemen 43

44 De reserende bandlenge conroleren Druk op DISPLAY. Druk me de indicaie aan op COUNTER/REMAIN om de reserende ijd e conroleren. Bij elke druk op COUNTER/REMAIN verschijnen de ijdeller en de reserende ijd afwisselend. De reserende ijd verschijn ook in he uileesvenser. SP 000 1H46M Bandeller Reserende bandlenge Om e zorgen voor een juise weergave van de reserende ijd, moe u de BANDKEUZE opie in he CASSETTE OPTIES menu insellen op he ype band da u gebruik (zie pagina 67). Een ander TV-programma bekijken ijdens de opname 1 Druk op TV/VIDEO op de afsandsbediening om de VIDEO indicaor in he uileesvenser e laen verdwijnen. Kies een andre zenderposiie op de TV. Een opname beveiligen Om e voorkomen da een opname per ongeluk word gewis, verwijder u he wisprevenienokje zoals de afbeelding laa zien. Wil u och ies opnemen op een videocassee waarvan he wisprevenienokje is verwijderd, plak de opening dan af. U kun ook een opname me behulp van de SmarFile funcie beveiligen (zie pagina 9). Wisprevenienokje Tips U kun een zenderposiie kiezen me behulp van de zendernummeroesen op de afsandsbediening. Voor weecijferige geallen druk u op / (ienallen) en vervolgens op de zendernummeroesen. Op he TV-scherm verschijn informaie over de cassee, maar deze word nie opgenomen. Als u geen TV wil kijken ijdens de opname, kun u deze afzeen. Bij gebruik van een decoder of een andere bron moe u deze laen aansaan. 44 TV-programma s opnemen

45 Opmerkingen Als de band PAL- en NTSC-gedeelen beva, werk de eller nie juis. Deze afwijking is e wijen aan he verschil ussen de elcycli van beide videosysemen. U kun nie naar een beaal-/abonnee-tv-programma kijken erwijl u een ander beaal-/ abonnee-tv-programma opneem. De reserende-bandlengeller geef slechs een ruwe indicaie. Ongeveer 30 seconden na he inbrengen van de cassee verschijn de reserende speelduur. Opnemen wa u op de TV bekijk (Direce opname TV) Wanneer u gebruik maak van de SMARTLINK aansluiing kun u makkelijk opnemen wa u op TV aan he bekijken ben (behalve cassees die me deze videorecorder worden afgespeeld). 1 Breng een cassee in waarvan he wisprevenienokje inac is. Druk op z REC erwijl u een TV-programma of een exerne bron aan he bekijken ben. De videorecorder begin auomaisch op e nemen wa u op de TV aan he bekijken ben. Basishandelingen Tips De TV indicaor verschijn na he drukken op z REC in he uileesvenser wanneer u een bron bekijk die is aangesloen op de lijningang van de TV, of de voorinselgegevens van de TV uner voor de programmaposiie verschillen van de gegevens voor de uner van de videorecorder. Als er een cassee me inac wisprevenienokje is ingebrach, schakel de videorecorder auomaisch aan en begin hij op e nemen wa u op TV bekijk wanneer u op z REC druk. U kun de Direce opname TV funcie AAN- en AF zeen in he ANDERE OPTIES menu van he OPTIES menu (zie pagina 68). Opmerkingen U kun me deze mehode nie opnemen wa u aan he bekijken ben wanneer de videorecorder in de volgende sanden saa weergave, pauze, imer sandby, une voorinselling, Basisinselling en opname.tevens kun U geen opname maken via deze mehode indien de opname beveiliging is verwijderd. De ape is aan he einde beland en is gesop bij een programma beveiligd door SmarFile. Wanneer de TV indicaor oplich in he uileesvenser, mag u de TV nie afzeen noch de TV-programmaposiie wijzigen. Wanneer de TV indicaor nie oplich, blijf de videorecorder he programma opnemen, ook al wijzig u de TV-programmaposiie op de TV. TV-programma s opnemen 45

46 TV-programma s opnemen me he ShowView-syseem He ShowView-syseem is een funcie voor eenvoudig opnemen me de videorecorder. Voer gewoon he ShowView-nummer in da naas he bereffende programma vermeld saa in de TV-gids. De daum, ijd en programmaposiie van di programma worden dan auomaisch ingeseld. U kun maximaal ach programma's egelijk voorinsellen. Voor u begin Conroleer of de klok van de videorecorder correc is ingeseld. Breng een cassee in waarvan he wisprevenienokje inac is. Conroleer of de band langer is dan de oale opnameduur. Ze de TV aan en sem af op he videokanaal. Wanneer u een cassee me SmarFile gebruik, conroleer dan of de opnameijd geen beveiligd programma overlap. Voor deails over de SmarFile funcie, zie pagina 7. Ze TIMEROPTIES op SHOWVIEW of VARIABEL in he ANDERE OPTIES menu (zie pagina 68) ?/1 SP/LP CLEAR Programmanummeroesen TIMER M/m/</, x STOP 46 TV-programma s opnemen me he ShowView-syseem

47 1 TIMER Druk op TIMER. Wanneer u TIMEROPTIES op VARIABEL ze He menu TIMER INSTELLING word op he TV-scherm weergegeven. PLAY Druk op M/m om SHOWVIEW e seleceren en druk vervolgens op. TIMER INSTELLING STANDAARD SHOWVIEW KIEZEN INSTELLEN VERLATEN Wanneer u TIMEROPTIES op SHOWVIEWze He menu SHOWVIEW word op he TV-scherm weergegeven. SHOWVIEW SHOWVIEW NR. INSTELLEN DO Basishandelingen VERLATEN Druk op programmanummeroesen om 1 3 he ShowView-nummer in e voeren Als u zich vergis, druk dan op CLEAR en voer he correce nummer opnieuw in. 0 SHOWVIEW SHOWVIEW NR DO CLEAR INSTELLEN 0 9 BEVESTIGEN ANNULEREN CLEAR VERLATEN word vervolgd TV-programma s opnemen me he ShowView-syseem 47

48 Druk op. 3 PLAY De daum, sar-en sopijden, programmaposiie, bandsnelheid en VPS/PDC-funcie verschijnen op he TV-scherm. Als verschiljn in de PROG. programmakolom (wa bij lokale uizendingen kan gebeuren), moe u de zenderposiie in kwesie manueel insellen. CLEAR DATUM TIJD PROG. VANDAAG AAB SP / LP VPS / PDC UIT SP OVERZICHT KIEZEN INSTELLEN ANNULEREN CLEAR Om een gewone zender e kiezen. Druk op M/m om he gewense programma e kiezen. Om een videobron die is aangesloen op LINE-1 (TV) of LINE-3 IN (Scar) aansluiing e kiezen, of LINE- IN aansluiing. Druk op INPUT SELECT om de gewense videobron e kiezen. U hoef di slechs eenmaal voor di kanaal e doen, aangezien de inselling in de videorecorder word opgeslagen. Als u in de Basisinselling-procedure A (Oosenrijk), CH (Zwiserland) of D (Duisland) als land heb gekozen, word de VPS/PDC-funcie auomaisch ingeseld op AAN. Voor meer informaie over de VPS/PDC-funcie zie Timergesuurde opname me VPS/PDC-signalen op pagina 49. Als de inselling onjuis is, druk u op CLEAR om de inselling e annuleren. TIMER 8.9 VERLATEN DO Als u de inselling voor daum, band, 4 bandsnelheid of VDS/PDC funcie wil PLAY wijzigen, gaa u als volg e werk 1 Druk op </, om de opie die u wil wijzigen e laen oplichen. TIMER 8.9 DO DATUM TIJD PROG. VANDAAG AAB SP / LP VPS / PDC UIT SP OVERZICHT Druk op M/m om de inselling ervan e wijzigen. KIEZEN INSTELLEN ANNULEREN CLEAR VERLATEN CLEAR Als u hezelfde programma dagelijks of elke week op dezelfde dag wil opnemen, zie Dagelijkse/wekelijkse opname op pagina 49. Als u de VPS/PDC-funcie wil gebruiken, sel u VPS/PDC in op AAN. Voor meer informaie over de VPS/PDC-funcie, zie Timergesuurde opname me VPS/PDC-signalen op pagina 49. Als u de inselling wil wijzigen, druk u op en seleceer u OVERZICHTEN. Vervolgens seleceer u TIMER-OVERZICHTEN en druk u op. Druk nogmaals op om de imerinselling in e voeren en e wijzigen. Wanneer de informaie nie juis is, druk dan op CLEAR om de insellingen ongedaan e maken. 48 TV-programma s opnemen me he ShowView-syseem

49 Druk op om he menu e verlaen. 5 Druk op?/1 om de videorecorder af e zeen. 6 De indicaor verschijn in he uileesvenser en de videorecorder schakel over naar de opnamewachsand. Soppen me opnemen Om de videorecorder af e zeen ijdens de opname, druk u op x STOP. Dagelijkse/wekelijkse opname Druk in bovengenoemde sap 4 op m om he opnameparoon e kiezen. Bij elke druk op m verander de aanduiding als volg. Druk op M om de indicaie om e keren. VANDAAG ZO-ZA (zondag /m zaerdag) MA-ZA (maandag /m zaerdag) MA-VR (maandag /m vrijdag) ZA (elke zaerdag)... MA (elke maandag) ZO (elke zondag) 1 maand laer (daa ellen af) MORGEN VANDAAG Basishandelingen Timergesuurde opname me VPS/PDC-signalen De zender versuur VPS-(Video Programma Sysem) of PDC-(Programme Delivery Conrol) signalen samen me zijn TV-programma's. Deze signalen zorgen ervoor da de imergesuurde opnames alijd worden opgenomen, ook wanneer ze vroeger of laer beginnen of worden onderbroken. Druk in sap 4 hierboven op M/m om de VPS/PDC-indicaie ui e zeen na he insellen van de opnamedaum. Als u de VPS/PDC-funcie nie wil insellen, moe u de VPS/PDC-indicaie afzeen. U kun VPS/PDC-funcie ook gebruiken voor een bron die is aangesloen op LINE-1 (TV), LINE-3 IN (Scar) en LINE- IN. De videorecorder gebruiken na he insellen van de imer Om de videorecorder e gebruiken voor een imergesuurde opname sar, druk u op?/1. De indicaor doof en de videorecorder schakel aan. Vergee nie op?/1 e drukken om de videorecorder na gebruik erug e sellen. U kun ook de volgende aken uivoeren erwijl de videorecorder opneem De eller erugsellen. Cassee-informaie weergeven op he TV-scherm. De imer-inselling conroleren, zie De imer handmaig insellen op pagina 51. Een ander TV-programma bekijken. word vervolgd TV-programma s opnemen me he ShowView-syseem 49

50 Tips Als een zenderposiie een geal me wee cijfers heef, druk u op de knop / (ienallen) gevolg door he nummer van de zender. De zenderposiie kan ook worden ingeseld me de PROG +/ of zendernummeroesen. De bandsnelheid kan worden geregeld me SP/LP. Wanneer u een programma in de SP-modus opneem en de reserende bandlenge korer word dan de opnameijd, word de bandsnelheid auomaisch gewijzigd in LP. U zul zien da er wa soring in he beeld is op he momen da die overschakeling plaasvind. Als u dezelfde snelheid wil behouden, sel u AUTO LONG PLAY in he CASSETTE OPTIES menu in op UIT (zie pagina 67). Als u de programmainselling wil conroleren, wijzigen of opheffen, druk u op </, om OVERZICHT e kiezen en druk u vervolgens op na sap 4. Voor meer gegevens, zie De imerinsellingen conroleren/wijzigen/wissen op pagina 59. Opmerkingen Bij he insellen van de imer me VPS/PDC-signalen voer u de sar- en sopijden precies in zoals die vermeld saan in de TV-gids. Doe u di nie, dan werk de VPS/PDC-funcie nie. Als he VPS/PDC-signaal e zwak is of de zender geen VPS/PDC-signalen uizend, sar de videorecorder de opname op he ingeselde ijdsip zonder gebruik e maken van de VPS/ PDC-funcie. De indicaor knipper in he uileesvenser wanneer u op?/1 druk zonder da er een cassee is ingebrach. De VPS/PDC-funcie word auomaisch uigeschakeld bij een imeropname van een saellieprogramma. Als u TIMEROPTIES op STANDAARD insel in he menu ANDERE OPTIES, verschijn he menu SHOWVIEW nie op he TV-scherm. Seleceer SHOWVIEW of VARIABEL. 50 TV-programma s opnemen me he ShowView-syseem

51 De imer handmaig insellen Als Show View nie beschikbaar is in uw sreek, volg u de ondersaande procedure om imergesuurde opnamen e programmeren. Voor u begin Conroleer of de klok van de videorecorder correc is ingeseld. Breng een cassee in waarvan he wisprevenienokje inac is. Conroleer of de band langer is dan de oale opnameduur. Ze de decoder of een andere bron aan wanneer u van een decoder wil opnemen. Ze de TV aan en sem af op he videokanaal. Wanneer u een cassee me SmarFile gebruik, conroleer dan of de opnameijd geen beveiligd programma overlap. Voor deails over de SmarFile funcie zie pagina 7. Ze TIMEROPTIES op STANDAARD of VARIABEL in he menu ANDERE OPTIES (zie pagina 68) ?/1 INPUT SELECT Basishandelingen TIMER M/m/</,/ x STOP word vervolgd De imer handmaig insellen 51

52 1 TIMER Druk op TIMER. Wanneer u TIMEROPTIES op VARIABEL ze He menu TIMERINSTELLING word op he TV-scherm weergegeven. Druk PLAY op M/m om STANDAARD e seleceren en druk vervolgens op. Wanneer u TIMEROPTIES op STANDAARD ze He menu TIMER word op he TVscherm weergegeven. STANDAARD SHOWVIEW KIEZEN INSTELLEN TIMER INSTELLING TIMER VERLATEN 8.9 DATUM TIJD PROG. VANDAAG SP / LP VPS / PDC UIT SP OVERZICHT DO KIEZEN INSTELLEN ANNULEREN CLEAR VERLATEN Sel de daum, begin- en eindijd, programmaposiie en bandsnelheid, PLAY VPS/PDC-funcie in 1 Druk op, om elk iem achereenvolgens e laen oplichen. TIMER 8.9 DO DATUM TIJD PROG CDE SP / LP VPS / PDC AAN LP OVERZICHT Druk op M/m om elk iem in e sellen. KIEZEN INSTELLEN ANNULEREN CLEAR VERLATEN INPUT SELECT Om een inseling e corrigeren, druk u op < om e reseen. Om hezelfde programma dagelijks of elke week op dezelfde dag op e nemen, zie Dagelijkse/wekelijkse opname op pagina 53. Als u de VPS/PDC-funcie wil gebruiken, sel u VPS/PDC in op AAN. Voor meer informaie over de VPS/PDC-funcie, zie Timergesuurde opname me VPS/PDC-signalen op pagina 49. Om op e nemen van een decoder of een andere bron die is aangesloen op LINE-1 (TV), LINE-3 IN (Scar) of LINE- IN, druk u op INPUT SELECT om L1, L of L3 in de PROG. posiie e laen verschijnen. Druk op om he menu e verlaen. 3 5 De imer handmaig insellen

53 Druk op?/1 om de videorecorder af e zeen. 4 De indicaor verschijn in he uileesvenser en de videorecorder schakel over naar de opnamewachsand. Om op e nemen van een decoder of een ander oesel, laa u he aangesloen oesel aansaan. Soppen me opnemen O de videorecorer af e zeen ijdens de opname, druk u op x STOP. Dagelijkse/wekelijkse opname Druk in bovengenoemde sap op m om he opnameparoon e kiezen. Bij elke druk op m verander de aanduiding als volg. Druk op M om de indicaie om e keren. VANDAAG ZO-ZA (zondag /m zaerdag) MA-ZA (maandag /m zaerdag) MA-VR (maandag /m vrijdag) ZA (elke zaerdag)... MO (elke maandag) ZO (elke zondag) 1 maand laer (daa ellen af) MORGEN VANDAAG Basishandelingen Tips De zenderposiie kan ook worden ingeseld me de PROG +/ of zendernummeroesen. De bandsnelheid kan worden geregeld me SP/LP. Wanneer u een programma in de SP-modus opneem en de reserende bandlenge korer word dan de opnameijd, word de bandsnelheid auomaisch gewijzigd in LP. U zul zien da er wa soring in he beeld is op he momen da die overschakeling plaasvind. Als u dezelfde snelheid wil behouden, sel u AUTO LONG PLAY in he CASSETTE OPTIES menu in op UIT (zie pagina 67). Ook als u TIMEROPTIES insel op SHOWVIEW in he menu ANDERE OPTIES, kun u de imer handmaig insellen. Druk op om TIMER e kiezen en ga vervolgens naar sap. Opmerkingen Bij he insellen van de imer me VPS/PDC-signalen voer u de sar- en sopijden precies in zoals die vermeld saan in de TV-gids. Doe u di nie, werk de VPS/PDC-funcie nie. Als he VPS/PDC-signaal e zwak is of de zender geen VPS/PDC-signalen uizend, sar de videorecorder de opname op he ingeselde ijdsip zonder gebruik e maken van de VPS/PDC-funcie. De VPS/PDC-funcie word auomaisch uigeschakeld bij een imeropname van een saellieprogramma. De indicaor knipper in he uileesvenser wanneer u op?/1 druk zonder da er een cassee is ingebrach. De imer handmaig insellen 53

54 Bijkomende handelingen Weergave/zoeken op verschillende snelheden X y SLOW m H M M m FF REW Weergavemogelijkheden Bediening Snel voorui/acherui Druk in de sopsand op M FF of m REW. Snel voorui/acherui me beeld Houd M FF ingedruk bij snel voorui spoelen. Houd m REW ingedruk ijdens acheruispoelen. Weergave me hoge snelheid Druk ijdens de weergave op M FF of m REW op de afsandsbediening. Hou M FF of m REW ijdens de weergave ingedruk. Als u de oes loslaa, word de normale weergave herva 54 Weergave/zoeken op verschillende snelheden

55 Weergavemogelijkheden Weergave me dubbele snelheid. Verraagde weergave Bediening Druk ijdens de weergave op X. Druk ijdens de weergave op y SLOW. Beeld-per-beeld-weergave Druk in de pauzesand op M FF of m REW op de Acheruispoelen en weergave saren afsandsbediening. Hou M FF of m REW ingedruk om één beeld per seconde af e spelen. Houd in de sopsand m (acherui spoelen) op de videorecorder ingedruk, druk op H (weergave) op de videorecorder en laa vervolgens beide oesen los. Normale weergave hervaen Druk op H (playback). Tip Regel he beeld me de TRACKING +/ oesen als Er srepen verschijnen bij verraagde weergave. Er in de pauzesand sroken bovenaan en onderaan verschijnen. He beeld ril in de wachsand. Druk beide oesen (+/ ) egelijkerijd in zoda de spoormeer erugkom naar he midden. Opmerkingen He weergavegeluid word gedemp ijdens de in bovensaande abel vermelde acivieien. In de LP-sand kan er ruis opreden en kunnen de kleuren wegvallen. Als de weergavemode-indicaor nie verschijn op he TV-scherm, druk dan op DISPLAY. Bijkomende handelingen Weergave/zoeken op verschillende snelheden 55

56 De opnameduur insellen Nada u de opname op de normale manier heb gesar, kun u de videorecorder auomaisch na een bepaalde ijd laen soppen. z REC 1 Druk ijdens he opnemen op z REC. De indicaor word in he uileesvenser weergegeven. AUTO SET UP LP Druk meermaals op z REC om de duur in e sellen. Me elke keer drukken laa ude ijd me 30 minuen oenemen. EDIT VPS PDC OPC SP EP VIDEO TV STEREO NICAM Normale opname De ijdeller loop van minuu o minuu af o 000. Daarna sop de videorecorder me opnemen en word auomaisch uigeschakeld. De duur verlengen Druk op z REC om een nieuwe duur in e sellen. De duur annuleren Druk meermaals op z REC o de normale opnamemode erugkeer. indicaor verwijn en de videorecorder naar de Soppen me opnemen Als u de videorecorder ijdens he opnamen wil soppen druk u op x STOP. Opmerking U kun de huidige ijd nie laen weergeven in he uileesvenser wanneer u de opnameduur insel. 56 De opnameduur insellen

57 Synchroonopname U kun de videorecorder auomaisch programma s laen opnamen van apparauur zoals bijvoorbeeld een programmeerbaar Se-Top Box door de apparauur aan e sluien op LINE-3s IN connecor. Hiervoor dien de aangesloen apparauur e zijn uigerus me een imerfuncie. Wanneer de aangesloen apparauur aanschakel, schakel ook de videorecorder auomaisch aan en begin hij op e nemen via LINE-3 IN. Aansluiing voor synchroonopname. Slui LINE-3 IN van de videorecorder aan op TV Scar van de Se-Top Box. Slui dan LINE-1 (TV) van de TV aan. Scar kabel (nie meegeleverd) TV Scar aansluiing i LINE-1 (TV) LINE-3 IN Programmeerbaar Se -Top Box Bijkomende handelingen Signaalverloop Scar kabel (nie meegeleverd) Scar (EURO-AV) word vervolgd Synchroonopname 57

58 Programma s opnemen me de synchroonopnamefuncie Voor u begin Breng een cassee in waarvan he wisprevenienokje inac is. Conroleer of de band langer is dan de oale opnameduur. SYNCHRO REC SP/LP INPUT SELECT PROG +/- g 1 Sel de imer van de aangesloen STB in voor he programma da u wil opnemen en ze die dan af. Druk op SP/LP op de videorecorder om de bandsnelheid e kiezen. 3 Hou SYNCHRO REC langer dan wee seconden ingedruk. De SYNCHRO REC indicaor lich op de voorpaneel en de videorecorder schakel over naar de opnamewachsand. De videorecorder schakel auomaisch aan en begin op e namen wanneer hij een ingangssignaal van de aangesloen STB onvang. De videorecorder sop auomaisch me opnemen wanneer de band en einde is of wanneer de aangesloen STB geen ingangssignaal meer suur. De synchroonopnamefuncie annuleren Druk op SYNCHRO REC. De SYNCHRO REC indicaor oes doof. Soppen me opnemen Druk ijdens heopnemen op x STOP. Opmerkingen Deze funcie werk nie me sommige Se-Top Box. Als de insellingen voor imergesuurde opname en sychroonopname elkaar overlappen, heef he programma da he eers sar voorrang en begin he weede programma pas nada he eerse is beëindigd. Auomaische Klokinselling werk nie me de videorecorder in de sychroonopnamewachsand. 58 Synchroonopname

59 De imerinsellingen conroleren/wijzigen/ wissen Voor u begin Ze de TV aan en sem af op he videokanaal.?/1 CLEAR Bijkomende handelingen M/m/</, 1 Druk op?/1 om de videorecorder aan e zeen. Druk op, druk vervolgens op M/m om OVERZICHTEN e laen oplichen en druk op. word vervolgd De imerinsellingen conroleren/wijzigen/wissen 59

60 Druk op M/m om TIMEROVERZICHT e laen oplichen en druk vervolgens op Ga naar de volgende sap om een inselling e wijzigen. Wil u geen insellingen wijzigen of annuleren, druk dan op en ze vervolgens de videorecorder af om erug e keren naar de opnamewachsand. Druk op M/m om de inselling e kiezen die u wil wijzigen of annuleren en druk vervolgens op. De gekozen inselling verschijn in he TIMER menu. VPS PDC TIMER OVERZICHT 8.9 DO DATUM TIJD PROG. VANDAAG AAB SP MA VR FGH LP AAB SP ZO IJK LP. 10 VPS PDC CDE LP... TERUG KIEZEN INSTELLEN ANNULEREN CLEAR VERLATEN DATUM TIJD PROG CDE KIEZEN INSTELLEN ANNULEREN Om de inselling e wijzigen, druk u op </, om he iem da u wil wijzigen e laen oplichen en druk u op M/m om he erug e sellen. Druk op CLEAR om de inselling e wissen. Druk op. Als er nog insellingen blijven, ze u de videorecorder af om erug e keren naar de opnamewachsand. Als de imerinsellingen elkaar overlappen He programma da he eers begin krijg voorrang en he weede programma word pas opgenomen nada he eerse programma is afgelopen. Als de programma's op hezelfde ogenblik saren, krijg he eerse programma in he menu voorrang. TIMER SP / LP SP VPS / PDC AAN OVERZICHT CLEAR 8.9 VERLATEN DO Programma 1 ongeveer 0 seconden Programma Word onderbroken Programma 1 Programma Er worden ongeveer 0 seconden afgeknip Tip In sap 5 hierboven kun u he TIMEROVERZICHT conroleren door OVERZICHT e kiezen en op e drukken. Druk op om he TIMEROVERZICHT e verlaen. 60 De imerinsellingen conroleren/wijzigen/wissen

61 Sereo- en weealige programma's opnemen In ZWEITON-syseem (Duis sereosyseem) Deze videorecorder onvang en neem auomaisch sereo- en weealige programma's op me he ZWEITON-syseem. Bij onvangs van een sereo- of weealig programma verschijn de STEREO-indicaor in he uileesvenser. Tweealig geluid ijdens de opname seleceren Druk op AUDIO MONITOR om he gewense geluid e kiezen. Om e luiseren naar Schermmenu Uileesvenser Main MAIN STEREO Sub SUB STEREO Main en sub MAIN/SUB STEREO In NICAM-syseem (alleen SLV-SF900E) De videorecorder onvang en neem auomaisch sereo- en weealige uizendingen op me he NICAM-syseem (de NICAM-indicaor verschijn). Bij onvangs van een sereo- of weealig programma verschijn de STEREO-indicaor in he uileesvenser. Om een NICAM-programma op e nemen, moe HIFI AUDIO in he menu GELUIDSOPTIES op NICAM saan (iniiële inselling). Om de menu-inseling e conroleren, zie pagina 67 voor meer informaie. Bijkomende handelingen He geluid kiezen ijdens de opname Druk op AUDIO MONITOR om he gewense geluid e kiezen. Sereoprogramma Om e luiseren naar Schermmenu Uileesvenser Sereo STEREO STEREO Sandaardgeluid * Geen indicaor Geen indicaor * Meesal he gemengde geluid van he linker- en recherkanaal (mono) word vervolgd Sereo- en weealige programma's opnemen 61

62 Tweealig programma Om e luiseren naar Schermmenu Uileesvenser Main MAIN STEREO Sub SUB STEREO Main en sub MAIN/SUB STEREO Sandaardgeluid * Geen indicaor Geen indicaor * Gewoonlijk he hoofdgeluid (mono) He geluid kiezen ijdens weergave Druk op AUDIO MONITOR om he gewense geluid e kiezen. Om e luiseren naar Schermmenu Uileesvenser Sereo/main en sub (linker-en STEREO STEREO recherkanaal) Linkerkanaal/main LCH STEREO Recherkanaal/sub RCH STEREO Sandaardgeluid Geen indicaor Geen indicaor Hoe geluid word opgenomen op een videoband De videorecorder neem geluid op op wee sporen. Hifi-geluid word samen me he beeld opgenomen op he hoofdspoor. Monogeluid word opgenomen op he normale audiospoor aan de rand van de band. Normaal audiospoor (mono) Sereo Meesal gemengd linker-/recherkanaal Tweealig Meesal hoofdgeluid Hifi-audiospoor (hoofdspoor) Sereogeluid (linker-/recherkanaal) Main (linkerkanaal) Sub (recherkanaal) Opmerkingen Voor sereoweergave moe u de Scar (EURO-AV)- of AUDIO OUT-aansluiingen gebruiken. Als u een monocassee afspeel, is he geluid alijd mono, ongeach de inselling van AUDIO MONITOR. Als de AUDIO MONITOR-oes nie werk, moe u conroleren of AUDIO MIX in he GELUIDSOPTIES-menu op UIT saa (zie pagina 67). Als HIFI AUDIO op STANDAARD saa, word he sandaardgeluid opgenomen op zowel he hifi- als he normale audiospoor. Door op AUDIO MONITOR e drukken verander he geluid nie (alleen SLV-SF900E). 6 Sereo- en weealige programma's opnemen

63 Zoeken me de indexfuncie De videorecorder ze een indexsignaal op de band aan he begin van elke opname. Gebruik deze signalen om een bepaalde opname e zoeken. De videorecorder kan o 99 indexsignalen voor of acher de huidige posiie regisreren../> INDEX SEARCH 1 Laad een geïndexeerde cassee in de videorecorder. Druk herhaalde malen op./> INDEX SEARCH om aan e geven hoeveel indexsignalen u voor of acher de huidige posiie wil aanbrengen Druk op > INDEX SEARCH om voorui e zoeken. Druk op. INDEX SEARCH om acherui e zoeken. De videorecorder begin e zoeken naar he indexnummer op he TV-scherm en el af o nul. De weergave sar auomaisch vanaf di pun. 1 3 INDEX ZOEKEN Bijkomende handelingen Soppen me zoeken Druk op x STOP. Opmerking Wanneer de opname sar vanui de pauzesand word geen indexsignaal oegevoegd. Di is wel he geval wanneer u in de opnamepauzesand de programmaposiie wijzig. Zoeken me de indexfuncie 63

64 He beeld regelen De spoorvolging regelen Hoewel de videorecorder ijdens de weergave auomaisch de spoorvolging regel (de indicaor knipper in he uileesvenser en doof dan), kan er och vervorming opreden wanneer de cassee in sleche omsandigheden werd opgenomen. In da geval moe de spoorvolging manueel worden TRACKING bijgeregeld. Druk op TRACKING +/ om de spoorvolgingsmeer Spoorvolgingsmeer e laen verschijnen. De vervorming moe verdwijnen wanneer u op één van beide oesen druk (de indicaor lich op). Om de auomaische spoorvolging e hervaen, moe u de cassee uiwerpen en weer inbrengen of u druk de knoppen TRACKING + en gelijkijdig in zoda de spoormeer erugkom naar he midden. Bereffende Realiy Regeneraor (RR) Realiy Regeneraor (RR) hersel de oorspronkelijke kwaliei van he beeld ijdens de weergave. Druk op REALITY REGENERATOR oes om de RR-funcie e gebruiken. De REALITY REGENERATORindicaor lich op. U kun RR op g HOOG of NORMAAL zeen in he VIDEO-OPTIES-menu (zie pagina 66). REALITY REGENERATOR Druk op REALITY REGENERATOR om de funcie ui e schakelen. De REALITY REGENERATOR-indicaor doof. Bereffende Opimum Picure Conrol (OPC) Opimum Picure Conrol (OPC) verbeer auomaisch de opname- en weergavekwaliei door de videorecorder af e sellen op de saa van de videokoppen en de band. Voor een opimale beeldkwaliei raden wij u aan OPC in he VIDEO- OPTIES-menu op AAN e zeen (erwijl de OPCindicaor in he uileesvenser saa). Voor meer deails, zie pagina 66. OPC MONTAGE SCHERPTE RR TERUG VIDEO OPTIES KIEZEN INSTELLEN AAN UIT NORMAAL NORMAAL VERLATEN OPC-weergave De OPC-funcie werk auomaisch me alle casseeypes, ook me huurcassees en cassees die nie me OPC werden opgenomen. 64 He beeld regelen

65 OPC-opname Als u een cassee voor he eers inbreng en erop begin op e nemen, pas de videorecorder zich aan de casssee aan me de OPC-funcie (OPC-indicaor knipper snel). Deze inselling blijf behouden o de cassee word uigeworpen. OPC uischakelen Druk op, kies OPTIES, vervolgens VIDEO-OPTIES en ze OPC op UIT. De OPC-indicaor in he uileesvenser doof. Opmerkingen U kun de spoorvolging van een NTSC-cassee regelen, ook al verschijn de spoorvolgingsmeer nie. Als de Auo Long Play-funcie AAN saa, werk de OPC-funcie alleen in de SP-sand. Als de band auomaisch van SP naar LP overschakel, word de OPC-funcie ui geze. Als he hele programma echer is opgenomen in LP-sand, werk de OPC-funcie. He duur enige seconden alvorens de opname sar omda de videorecorder eers de band analyseer. Om deze verraging e vermijden, ze u de videorecorder eers in de opnamepauzesand (de OPC-indicaor knipper raag) en druk u op z REC om de band door de videorecorder e laen analyseren (de OPC-indicaor knipper snel) en zal daarna weer op record pauze gaan saan. Wanneer de OPC-indicaor sop me knipperen, druk u op X PAUSE om de opname onmiddellijk e saren. Als u snel wil beginnen opnemen zonder de OPC-funcie e gebruiken, ze u de videorecorder eers in de opnamewachsand (de OPCindicaor knipper raag) en druk u vervolgens op X PAUSE om de opname e saren. Bijkomende handelingen He beeld regelen 65

66 Menuopies wijzigen 1 Druk op en kies OPTIES. OPTIES VIDEO OPTIES GELUID OPTIES CASSETTE OPTIES ANDERE OPTIES TERUG 3 4 KIEZEN INSTELLEN Druk op M/m om he ype opie e kiezen da u wil wijzigen (VIDEO-OPTIES, GELUIDSOPTIES, CASSETTEOPTIES of ANDERE OPTIES) en druk op. Druk op M/m om de e wijzigen opie e kiezen en druk vervolgens op om he menu e openen. Druk op M/m om de gewense inselling e kiezen en druk op om e bevesigen. Druk op om he menu e verlaen. 5 VERLATEN VIDEO-OPTIES-menu De oorspronkelijke insellingen zijn ve gedruk. OPC MONTAGE SCHERPTE RR TERUG VIDEO OPTIES AAN UIT NORMAAL NORMAAL KIEZEN INSTELLEN VERLATEN Menu-opie OPC MONTAGE SCHERPTE RR Ze deze opie op AAN om de OPC-funcie (Opimum Picure Conrol) in e schakelen en de beeldkwaliei e verbeeren. UIT om OPCui e schakelen. AAN om e zorgen da de beeldkwaliei opimaal is bij he bewerken. UIT om MONTAGE ui e schakelen. LAAG voor weergave van een band van sleche kwaliei. NORMAAL voor weergave van een band van normale kwaliei. HOOG voor weergave van een band van goede kwaliei. NORMAAL voor normaal alledaags gebruik. HOOG voor inensief gebruike banden, bijvoorbeeld huurbanden. Kies deze opie wanneer NORMAAL de kwaliei van he beeld nie verberer. Voor meer informaie, zie pagina Menuopies wijzigen Opmerking De OPC- en SCHERPTE-funcies zullen nie werken indien u afspeel me de MONTAGEopie ingeschakeld.

67 GELUIDSOPTIES-menu De oorspronkelijke insellingen zijn ve gedruk. alleen SLV-SF900E GELUID OPTIES AUDIO MIX TUNER GELUID TERUG UIT NICAM KIEZEN INSTELLEN VERLATEN Menu-opie AUDIO MIX TUNER GELUID (alleen voor SLV- SF900E) Ze deze opie op AAN om egelijkerijd he hifi- en he normale audiospoor e beluiseren. De AUDIO MONITOR-knop werk nie. UIT om he hifi- en he normale audiospoor apar e beluiseren. Kies he geluid me de AUDIO MONITOR-knop Voor meer informaie, zie pagina 61. STANDAARD om sandaardgeluid via he hifi-audiospoor op e nemen. NICAM om NICAM-programma's via he hifi-audiospoor op e nemen. Voor meer informaie, zie pagina 61. Opmerking Indien de ape ui de VCR word gehaald zal de AUDIO MIX auomaisch op UIT gaan saan. Bijkomende handelingen CASSETTEOPTIES-menu De oorspronkelijde insellingen zijn ve gedruk. CASSETTE OPTIES AUTO LONG PLAY BANDLENGTE TERUG UIT E180 KIEZEN INSTELLEN VERLATEN Menu-opie AUTO LONG PLAY BANDLENGTE Ze deze opie op AAN om auomaisch over e schakelen van SP (Sandard Play) naar LP (Long Play) wanneer de band nie lang genoeg is. UIT om normaal op e nemen in SP (Sandard Play). E180 voor een E-180 band of korer. E195 voor een E-195 band. E40 voor een E-40 band. E300 voor een E-300 band. word vervolgd Menuopies wijzigen 67

68 ANDERE OPTIES-menu De oorspronkelijke insellingen zijn ve gedruk. ANDERE OPTIES PIEP SIGNAAL DIMMER DECODER/LINE3 SPAARSTAND TIMEROPTIES DIRECTE TV OPNAME TERUG AAN UIT DECODER UIT VARIABEL AAN KIEZEN INSTELLEN VERLATEN Menu-opie PIEPSIGNAAL DIMMER DECODER/LINE3 SPAARSTAND TIMER OPTIES DIRECTE OPNAME TV Ze deze opie op AAN om een piepsignaal e produceren bij een bedieningsfou. UIT om deze funcie e deaciveren AAN om he uileesvenser e dimmen. UIT om he helderder e maken. DECODER om de DECODER LINE-3 IN-aansluiing als aansluiing voor de PAY-TV/Canal Plus-decoder e gebruiken. LINE3 om de DECODER LINE-3 IN aansluiing als lijningang e gebruiken. AAN om de indicaoren in he uileesvenser e deaciveren om he energieverbruik van de videorecorder e beperken. UIT om de indicaoren in he uileesvenser e aciveren wanneer de videorecorder in de wachsand saa. VARIABEL om he TIMER INSTELLING-menu weer e geven voor he kiezen van STANDAARD of SHOWVIEW wanneer u op de TIMER-knop druk. STANDAARD om he alleen TIMER-menu weer e geven wanneer u op de TIMER-knop druk. SHOWVIEW om he alleen SHOWVIEW-menu weer e geven wanneer u op de TIMER-knop druk. Voor meer informaie, zie pagina 46 en 51. AAN om de DIRECTE OPNAME TV-funcie e aciveren. UIT om deze funcie e deaciveren. Opmerking Wanneer u een imeropname of een gesynchroniseerde opname insel, blijven de indicaoren in he uileesvenser aan, zelfs als SPAARSTAND op AAN is geze. 68 Menuopies wijzigen

69 Monage Aansluiing op een andere videorecorder of een sereo-insallaie Voorbeeld A Aansluiing voor opname me deze videorecorder Verbind de lijnuigangen van de andere videorecorder me de LINE IN aansluiingen van deze videorecorder. Bekijk de voorbeelden A of B en kies de aansluiing die he bes pas bij uw videorecorder. Uw videorecorder (opnameoesel) TV DECODER/ LINE-3 IN Andere videorecorder (weergaveoesel) Scar (EURO-AV) Signaalverloop VMC-11HG Scar kabel (nie meegeleverd) Monage word vervolgd Aansluiing op een andere videorecorder of een sereo-insallaie 69

70 Voorbeeld B Uw videorecorder (opnameoesel) TV g LINE- IN LINE OUT Andere videorecorder (weergaveoesel) Signaalverloop VMC-80 audio/video kabel (nie meegeleverd) Aansluiing op een sereo-insallaie Verbind de LINE- IN AUDIO L/R-aansluiingen op uw videorecorder via de RK- C51S-audiokabel (nie meegeleverd) me de audio-uigangen van de sereoinsallaie. Opmerkingen Zorg ervoor da de kleur van sekkers en aansluiingen overeensem. Als de andere videorecorder van he mono-ype is, mag u de rode sekkers nie aansluien. Als u deze videorecorder aanslui op LINE IN en LINE OUT van de andere videorecorder, moe u de correce ingang kiezen om gebrom e voorkomen. Als de andere videorecorder geen Scar (EURO-AV) aansluiing heef, moe u de VMC- 106HG kabel gebruiken en die aansluien op de lijnuigangen van de andere videorecorder. Als u een andere videorecorder aanslui op DECODER/LINE-3 IN, moe u DECODER/ LINE3 in he ANDERE OPTIES menu op LINE3 zeen. Tip U kan ook de LINE-3 INaansluiingen gebruiken. 70 Aansluiing op een andere videorecorder of een sereo-insallaie

71 Basismonage (bij opname me uw videorecorder) z g Voor he moneren... X Ze de TV aan en sem af op he videokanaal. Druk op INPUT SELECT om L (of L1 of L3 ) e laen verschijnen in he uileesvenser. Druk op SP/LP om de bandsnelheid (SP of VIDEO OPTIES LP) e kiezen. OPC AAN Sel op uw videorecorder MONTAGE in MONTAGE AAN SCHERPTE NORMAAL RR NORMAAL he VIDEO-OPTIES-menu op AAN om TERUG EDIT in he uileesvenser e laen verschijnen. Als de andere videorecorder is KIEZEN voorzien van dezelfde oes, druk u hierop INSTELLEN VERLATEN om de bewerkingsfuncie e aciveren Laad een broncassee waarvan he wisprevenienokje is verwijderd in de andere videorecorder (weergave). Zoek he pun waarop u de weergave wil saren en schakel over naar de weergavewachsand. Laad een cassee me inac wisprevenienikje in uw (opname) videorecorder. Zoek he pun waarop u de opname wil laen beginnen en druk op X (pauze). Druk op z (opname) op uw videorecorder en schakel over naar de opnamewachsand. Om de monage e saren, druk u de X (pauze)-oesen op beide videorecorders egelijkerijd in. Monage Soppen me moneren Druk op x (sop) oesen op beide videorecorders. Tip Om ongewense scènes ijdens he moneren e wissen druk u op X (pause) op uw videorecorder aan he begin van de bereffende scènes. Aan he einde druk u nogmaals op X (pauze) om de opname e hervaen. Opmerking Als u de opname sar volgens de bovensaande procedure, begins de videorecorder nie op e nemen me de OPC-funcie. voor opname me de OPC-funcie druk u vanui de opnamewachsand in sap 3 nogmaals op z (record) zoda de videorecorder de band analyseer. Wanneer druk u op X (pauze) nada de OPC indicaor sop me knipperen om de opname e saren. Als u op X (pauze) druk voor de OPC-indicaor sop me knipperen, word de OPC-funcie uigeschakeld. Basismonage 71

72 De funcie SmarFile De funcie SmarFile Me behulp van de funcie SmarFile kun u de inhoud van de videoband (opnamedaum, kanaal, naam, enzovoor) weergeven op de TV-scherm. U hoef een band nie langer erug e spoelen, voorui e spoelen of af e spelen om na e gaan wa is opgenomen. U kun een specifiek programma erugvinden en afspelen of de posiie bepalen van waaraf u nieuwe opnames wil saren door gebruik e maken van deze lijs. Programmagegevens worden opgeslagen in he geheugen van he SmarFilelabel da op de band is bevesigd. Wanneer u werk me SmarFile, zijn de volgende funcies beschikbaar Opnamen me behulp van de funcie SmarFile (pagina 74) Om gebruik e kunnen maken van de funcie SmarFile, bevesig u he SmarFile-label op de SmarFile-zoeklijs PAGINA 1 cassee. Als u een programma opneem op een band LEGE BANDRUIMTE SP 1H 55M me een SmarFile-label, word de inhoud SPORTS FESTIVAL SPORT CCB SP 1H 30M weergegeven in de SmarFile-zoeklijs. In deze lijs NEWS SEVEN SP 0H 30M ZA 7 00 PROG.3 kun u ook eenvoudig he begin van beschikbare FILMS SP 1H 30M opnameruime erugvinden. START EINDE KIEZEN ZOEKEN VERLATEN Een programma seleceren en afspelen (pagina 79) Wanneer u een opgenomen programma wil afspelen, seleceer u he gewense programma me behulp van de SmarFile-zoeklijs. De videorecorder lokaliseer he programma, waarna di auomaisch word afgespeeld. De inhoud van een band coroleren (pagina 80) Wanneer u he SmarFile-label voor de SMARTFILE-sensor op de videorecorder houd, verschijn een samenvaing van de opgenomen programma's in de SmarFile-conrolelijs. U hoef de cassee nie in de videorecorder e plaasen en op H PLAY e drukken om na e gaan wa erop is opgenomen. Me behulp van deze funcie vind u he programma da u wil bekijken eenvoudig erug of vind u snel een band me voldoende opnameruime. SmarFile-conrolelijs g PAGINA 1 LEGE BANDRUIMTE SP 1H 55M SPORTS FESTIVAL NEWS SEVEN ZA 7 00 PROG.3. 9 VR 1 00 SARU ZO 9 00 STB ZA 3 00 STB DOORGAAN VERLATEN 7 De funcie SmarFile

73 Een opgenomen programma en een band voorzien van een label (pagina 8) U kun een elekronisch "label" aanbrengen op de videoband en hierop opgenomen programma's in de SmarFile-lijs. Door de opgenomen programma's e voorzien van een label, vind u een programma da u wil afspelen gemakkelijk erug. Als een TVgids beschikbaar is op Teleeks, worden opgenomen programma's auomaisch van een label voorzien. Bovendien, zodra u een programma da u heb ingeseld om regelmaig e laen opnemen (bijvoorbeeld elke dag, dezelfde dag van de week ec.) van een label heb voorzien, herken de videorecorder he label en zal auomaisch alle oekomsige opnamen van hezelfde programma van een label voorzien. De inhoud van een opgenomen cassee in he SmarFilelabel regisreren (pagina 90) U kun programma's die u op een cassee heb opgenomen in he geheugen van een nieuw SmarFile-label regisreren. Een opgenomen programma beveiligen (pagina 9) U kun een opgenomen programma beveiligen egen ongewens overspelen of wissen. De gegevens van een ongewens programma wissen (pagina 94) Wanneer u een programma verwijder van de SmarFile-lijs, word over he ongewense programma opgenomen. Demonsraie laen zien Deze videorecorder heef de g mogelijkheid om een demonsraie van de verschillende SmarFile mogelijkheden e laen zien. Om de demonsraie e aciveren moe u de SMARTFILE recorder inschakelen en de SMARTFILE knop 3 seconden ingedruk houden, erwijl er geen cassee in zi. De funcie SmarFile De funcie SmarFile 73

74 Opnemen me behulp van de funcie SmarFile Als u gebruik wil maken van de funcie SmarFile, bevesig u he SmarFile-label op de rug van de cassee. Als u gedurende meer dan 0 minuen in LP-modus en 11 minuen in SP-modus een programma opneem op een band me een SmarFilelabel, worden programmagegevens zoals de naam, daum en he kanaal auomaisch opgeslagen in he geheugen van he SmarFile-label. Deze voorziening is nie beschikbaar op alle videorecorders. He SmarFile-label bevesigen op de cassee Als u de funcie SmarFile wil gebruiken, bevesig u he meegeleverde SmarFile-label op de videocassee. Verwijder evenuele vlekken of vuil van de rug van de cassee. Houd beide uieinden van he SmarFile-label vervolgens vas zoda he label nie kan buigen en bevesig he label op de rug van de casseeband. Deze band word hierna een SmarFile-band genoemd. g Opmerking over de aankoop van SmarFile-labels Neem conac op me de dichsbijzijnde Sony-servicevoorziening wanneer u exra SmarFilelabels wil besellen. Opmerkingen He SmarFile-label is voorzien van een geheugenchip. Deze geheugenchip kan beschadigd raken en is nie langer bruikbaar in de volgende gevallen - he SmarFile-label is gedraaid of verbogen. - he SmarFile-label is verwijderd en opnieuw op de cassee bevesigd. - er zijn verschillende SmarFile-labels op een cassee bevesigd. - er is meaal of een sicker me meaal bevesigd op he SmarFile-label. - bij he schrijven op he SmarFile-label is e hard gedruk me een balpen of een gelijkwaardig scherp voorwerp. - een label is gedeassembleerd of opnieuw geassembleerd. Zorg da he SmarFile-label nie word bloogeseld aan sof of vuil, direc zonlich, voch, schimmels, serke magneische velden of hiebronnen. Indien u he SmarFile-label bevesig op een E-30 cassee of korer, werk de funcie SmarFile nie. 74 Opnemen me behulp van de funcie SmarFile

75 Een programma opnemen op de SmarFile-band Wanneer u een programma opneem op de SmarFile-band, worden de programmagegevens (daum, kanaal, beginijd van de opname, enzovoor) opgeslagen in he geheugen van he SmarFile-label, ongeach de mehode die u gebruik voor he opnemen van he programma (normale SMARTFILE opname, Show View-opname, enzovoor). M/m/</, Op he SmarFile-label kunnen de gegevens van maximaal 1 programma's worden opgeslagen. Wanneer di aanal word overschreden, worden de gegevens van he oudse programma gewis ui de SmarFilelijs. Programma's die minder dan 0 minuen duren in LP-modus of 11 minuen in SP-modus kunnen nie worden opgeslagen in he geheugen. Raadpleeg he gedeele Opnemen na bepalen van onbespeelde ruime op pagina 77 wanneer u een programma opneem op een SmarFile-band die reeds programmagegevens beva. Voor u begin Ze de TV aan en sel deze in op he videokanaal. Conroleer of de klok van de videorecorder op de juise daum en ijd is ingeseld. 1 Breng een SmarFile-band me een wisprevenienokje in. De indicaor SMARTFILE in he uileesvenser lich op. Druk op SMARTFILE. De SmarFile-zoeklijs verschijn op he TV-schermn. LEGE BANDRUIMTE SP 1H 55M PAGINA 1 3 Gebruik de oesen M om LEGE BANDRUIMTE e seleceren en druk op. De videorecorder zoek naar de langse onbespeelde ruime op de band. De SMARTFILE-zoeklijs verdwijn. U kun nu een programma opnemen. START EINDE De funcie SmarFile Tip U kun een opgenomen programma beveiligen egen ongewens overspelen of wissen zie pagina 9. Opmerking Als u ijdens he opnemen een of meerdere keren op de knop PAUSE druk, verklein u de opnameduur ussen de pauzes en worden de programmagegevens mogelijk nie correc opgeslagen op he SmarFile-label. word vervolgd Opnemen me behulp van de funcie SmarFile 75

76 De gegevens van een opgenomen programme conroleren Druk op SMARTFILE. De SmarFile-zoeklijs word weergegeven. De opnamedag, sarijd, programmaposiie, daum, naam, opnameijd en bandsnelheid worden op de lijs weergegeven. De langse ruime zonder programmagegevens (onbespeelde ruime) word weergegeven als "LEGE BANDRUIMTE" Begin- en einddaums voor gebruik van deze SmarFileband Daum Dag van de week Geschae posiie van he opgenomen programma KIEZEN ZOEKEN PAGINA 1 LEGE BANDRUIMTE SP 1H 55M Reserende bandlenge ZA 7 00 Programmaposiie * START CCB SP 1H 30M VERLATEN * Wanneer de zendernaam nie beschikbaar is, word in plaas daarvan de programmaposiie weergegeven. EINDE Beginijd opname Opnameijd Bandsnelheid Zendernaam* Tip U kun een opgenomen programma handmaig een naam geven en een caegorie seleceren. U kun de SmarFile-band eveneens een naam geven. Opmerkingen Als u de klok nie insel, of de klok nie is ingeseld op de juise ijd en daum, word de beginijd van de opname nie correc opgeslagen in de SmarFile-lijs. He programmalabel word evenmin correc opgeslagen als de TV-gids in Teleeks nie correc is ingeseld zie pagina 83. Wanneer u de opie AUTO LONG PLAY in he menu CASSETTE-OPTIES insel op AAN en de bandsnelheid auomaisch verander van SP naar LP ijdens he opnemen word de volledige opnameijd geconvereerd naar SP-modus weergegeven in de SmarFile-lijs. De opnameduur die word weergegeven in de SmarFile-lijs is een benadering die lich kan afwijken van de werkelijke opnameduur. 76 Opnemen me behulp van de funcie SmarFile

77 Opnemen na bepalen van onbespeelde ruime De funcie SmarFile sel nie alleen vas waar zich de langse onbespeelde ruime bevind, maar herken evens opgenomen maeriaal waarvoor geen overeensemmende programmagegevens zijn opgeslagen in he SmarFile-label. De groose becschikbare opnameruime (rekening houdend me programma's die nie zijn opgeslagen in he SmarFile-label) word de onbespeelde ruime genoemd. U kun he begin van de onbespeelde ruime vinden voor opname. Wanneer zich acher de onbespeelde ruime een programma bevind, word over da programma opgenomen, enzij u de opname sop. Als u wil voorkomen da over een programma word opgenomen of da een programma word gewis, beveilig u di voorda u een ander programma opneem zie pagina 9. Voor u begin Ze de TV aan en sem af op he videokanaal SP/LP SMARTFILE M/m/</, 1 Breng een SmarFile-band me een wisprevenienokje in. Druk op SMARTFILE. De SmarFile-zoeklijs verschijn op he TV-scherm. De onbespeelde ijd word aangegeven in de rij "LEGE BANDRUIMTE". De onbespeelde ijd word eveneens weergegeven in he venser van de videorecorder. KIEZEN ZOEKEN PAGINA 1 LEGE BANDRUIMTE SP 1H 55M SPORTS FESTIVAL SPORT CCB SP 1H 30M NEWS SEVEN SP 0H 30M ZA 7 00 PROG.3 FILMS SP 1H 30M START VERLATEN EINDE De funcie SmarFile 3 Druk meermaals op M om LEGE BANDRUIMTE e seleceren. word vervolgd Opnemen me behulp van de funcie SmarFile 77

78 4 5 Druk op SP/LP om de bandsnelheid (SP of LP) e kiezen. LEGE BANDDRUIMTE word aangepas aan de geseleceerde bandsnelheid. Seleceer een bandsnelheid waarbij voldoende ijd beschikbaar is om he gewense programma volledig op e nemen. Druk op. De videorecorder gaa naar he begin van de onbespeelde ruime en sop. KIEZEN ZOEKEN PAGINA 1 LEGE BANDRUIMTE LP 3H 50M SPORTS FESTIVAL SPORT CCB SP 1H 30M NEWS SEVEN SP 0H 30M ZA 7 00 PROG.3 FILMS SP 1H 30M START VERLATEN EINDE PAGE 1 AAN HET ZOEKEN START EINDE 6 Druk op PROG +/ om de programmaposiie e seleceren waarop u wil opnemen. Druk op z REC om de opname e saren. 7 Opmerkingen Mogelijk kun u he begin van de onbespeelde ruime bij sap 4 nie vinden in de volgende gevallen - de SmarFile-band beva een of meer opgenomen programma's van kore duur (minder dan 0 minuen in LP-modus en 11 minuen in SP-modus) waarvoor geen programmagegevens zijn opgeslagen in he SmarFile-label. - de SmarFile-band is beschadigd of vuil. - de SmarFile-band is deels opgenomen in he NTSC-syseem. Als een nieuw opgenomen programma een opgeslagen programma overlap, worden de gegevens van he opgeslagen programma in de volgende gevallen gewis ui de SmarFile-lijs zoals is aangegeven hieronder - de reserende duur van he opgeslagen programma bedraag minder dan 0 minuen in LPmodus en 11 minuen in SP-modus. - de opname over he opgeslagen programma duur langer dan 0 minuen in LP-modus en 11 minuen in SP-modus. Opgeslagen programma Nieuw opgenomen programma of benodigd deel of onnodig deel 0 minuen in de LP-modus 11 minuen in de SP-modus 78 Opnemen me behulp van de funcie SmarFile

79 Een programma seleceren en afspelen U kun een op de SmarFile-band opgenomen programma auomaisch erugvinden en afspelen. Seleceer een programma in de SmarFile-zoeklijs. In deze lijs kunnen 1 programma's worden opgenomen. SMARTFILE M/m/</, Voor u begin Ze de TV aan en sem af op he videokanaal. 1 Breng een SmarFile-band in. De indicaor SMARTFILE in he uileesvenser lich op. Druk op SMARTFILE. De SmarFile-zoeklijs verschijn op he TV-scherm PAGINA 1 LEGE BANDRUIMTE SP 1H 55M SPORTS FESTIVAL SPORT CCB SP 1H 30M NEWS SEVEN SP 0H 30M ZA 7 00 PROG.3 FILMS SP 1H 30M START EINDE 3 Druk op M/m om een programma e seleceren. Druk op M/m om de pagina's om e slaan. KIEZEN ZOEKEN VERLATEN PAGINA 1 LEGE BANDRUIMTE SP 1H 55M SPORTS FESTIVAL SPORT CCB SP 1H 30M NEWS SEVEN SP 0H 30M ZA 7 00 PROG.3 FILMS SP 1H 30M 4 KIEZEN ZOEKEN VERLATEN Druk op. De videorecorder zoek naar he begin van he geseleceerde programma. De weergave sar auomaisch vanaf di pun. START EINDE De funcie SmarFile Soppen me zoeken Druk op x STOP. Opmerking Mogelijk kun u he begin van he geseleceerde programma nie vinden in de volgende gevallen - de SmarFile-band beva een of meer opgenomen programma's van kore duur (minder dan 0 minuen in LP-modus en 11 minuen in SP-modus) waarvoor geen programmagegevens zijn opgeslagen in he SmarFile-label. - de SmarFile-band is beschadigd of vuil. - de SmarFile-band is deels opgenomen in he NTSC-syseem. Een programma seleceren en afspelen 79

80 De inhoud van de band conroleren U kun de lijs me programmagegevens van een SmarFile-band weergeven op he TV-scherm. Hiervoor hoef u de cassee nie in de videorecorder e plaasen. Me deze funcie kun u snel een specifiek programma zoeken of een band me voldoende opnameruime vinden. In de SmarFile-conrolelijs kunnen 1 programma's worden opgenomen. Voor u begin Ze de TV aan en sem af op he videokanaal. Ze de videorecorder aan. 1 SmarFile sensor CURSOR M/m Houd he label van de SmarFile-band voor de SmarFile-sensor. Houd he midden van he label minder dan 3 cm voor de SmarFile-sensor. U hoor een kore piepoon, de SMARTFILEindicaor lich op en de SmarFile-conrolelijs word weergegeven. De onbespeelde ijd word eveneens weergegeven in he venser van de videorecorder. g g PAGINA 1 LEGE BANDRUIMTE SP 1H 55M SPORTS FESTIVAL NEWS SEVEN ZA 7 00 PROG.3. 9 VR 1 00 SARU ZO 9 00 STB ZA 3 00 STB DOORGAAN VERLATEN AUTO SET UP DNR BL EDIT VPS PDC SMARTLINK OPC H SPEP LP M VIDEO S TV STEREO NICAM Druk op CURSOR M/m om de pagina s om e slaan PAGINA LEGE BANDRUIMTE SP 1H 55M HOURS TV. 8 GOLF VORIG VERLATEN 3 Druk op om de Smarfile-conrolelijs e verlaen. 80 De inhoud van de band conroleren

81 Tip Als u op een andere knop druk dan SP/LP of CURSOR M/m, verdwijn de SmarFileconrolelijs. Opmerkingen U kun de SmarFile-conrolelijs nie weergeven in de volgende siuaies - de SmarFile-lijs van een andere SmarFile-band in de videorecorder word weergegeven. - er word een ander menu weergegeven. Als de SmarFile-conrolelijs nie op he TV-scherm verschijn, probeer u he opnieuw door de SmarFile-band o minimaal 5 cm van de SmarFile-sensor e verwijderen en erug naar de sensor e bewegen o een afsand van maximaal 3 cm. He menu verdwijn auomaisch als u een paar minuen geen oesen aanraak. De funcie SmarFile De inhoud van de band conroleren 81

82 Een opgenomen programma en band voorzien van een label Sommige zendsysemen leveren een Teleex-service waarbij de volledige programma's en de bijbehorende programmagegevens (iel, daum, kanaal, beginijd van de opname, enzovoor) van dag o dag worden opgeslagen. Elke dag van de week kom overeen me een paginanummer van een TV-gids. Wanneer u een programma opneem, neem de videorecorder auomaisch de gegevens van de Teleekspagina's over en slaa deze op in he SmarFile-label. De paginanummers van de TV-gids zijn afhankelijk van de uizending en kunnen onderhevig zijn aan wijzigingen. Indien di he geval is moe u de pagina's van de TV-gids mogelijk handmaig insellen in he menu TV GIDS PAGINA. Bandiel Caegorie Programma label KIEZEN ZOEKEN MY VIDEO TAPE PAGINA 1 START LEGE BANDRUIMTE SP 1H 55M SPORTS FESTIVAL SPORT CCB SP 1H 30M VERLATEN EINDE Paginanummer van de TV-gids insellen Voor u begin Ze de TV aan en sem af op he videokanaal. CLEAR Programma nummeroesen PROG +/ M/m/</, 8 Een opgenomen programma en band voorzien van een label

83 1 Seleceer de programmaposiie waarvoor u de pagina van de TV-gids wil insellen of wijzigen. Druk op, vervolgens op M/m om INSTELLINGEN e laen oplichen en ensloe op. 3 Druk op M/m om TV GIDS PAGINA e markeren en druk op. De paginanummers van de TV-gids verschijnen auomaisch zodra de videorecorder deze waarneem (P301). Als de VCR de pagina nie deeceerd (P---) dan kan de pagina handmaig op de TV worden opgezoch. INSTELLINGEN TUNER KL TAAL TV GIDS PAGINA TERUG KIEZEN INSTELLEN TV GIDS PAGINA VERLATEN PROG. 5 ZO MA DI WO DO VR ZA P P P P P P P KIEZEN INSTELLEN VERLATEN 4 Druk op M/m om he paginanummer van de TVgids e seleceren da u wil wijzigen en druk op. TV GIDS PAGINA ZO MA DI WO DO VR ZA P P P P P P PROG. 5 INSTELLEN 0 9 BEVESTIGEN ANNULEREN CLEAR VERLATEN 5 Voer he paginanummer van de TV-gids in me behulp van de nummerknoppen en druk op om de inselling e bevesigen. Als u een fou maak, druk u op CLEAR waarna u he juise nummer invoer. TV GIDS PAGINA ZO MA DI WO DO VR ZA P P P P P P P PROG. 5 De funcie SmarFile KIEZEN INSTELLEN VERLATEN 6 Als u een ander paginanummer van de TV-gids wil insellen, herhaal u sap 3 en 4. Druk op om he menu e verlaen. 7 word vervolgd Een opgenomen programma en band voorzien van een label 83

84 Opmerkingen Voer bij sap 4 "000" in als u geen gebruik wil maken van he paginanummer van de TV-gids voor he auomaisch oevoegen van gegevens aan he label. De videorecorder slaa dan sandaardgegevens (daum, programmaposiie, duur, enzovoor) op in he label. Kijk op Teleeks van uw TV voor de TV-gidspagina me de programmaiels en beginijden. Wanneer de TV-gids op Teleeks een pagina heef, welke alijd de programma's voor de huidige dag laa zien, dan dien u deze pagina voor iedere dag in e voeren. Als u de opname meer dan wee minuen sar voorda he programma is gepland, word mogelijk nie de juise informaie overgedragen naar he label. De videorecorder onvang de gegevens wee minuen nada de opname word gesar om e verzekeren da de programmagegevens correc worden opgenomen, zelfs als de opname sar voorda he programma begin. Als u een imeropname insel me VPS/PDC UIT worden de ielgegevens in he midden van de opname overgebrach. Deze funcie werk mogelijk nie bij uizendingen vanaf bepaalde saions. Als de opname sar op he momen da he TV-saion de Teleeks-informaie wijzig kan he gebeuren da de iel op he label nie overeenkom me he opgenomen programma. Wanneer di he geval is dien u de iel handmaig e wijzigen me he SMARTFILE WIJZIGEN-menu. U kun geen labelinformaie krijgen van exerne bronnen via de LINE-ingang of saelliekanalen. 84 Een opgenomen programma en band voorzien van een label

85 Een opgenomen programma handmaig voorzien van een label Als geen Teleeks-gegevens beschikbaar zijn, kun u handmaig een label aanbrengen en een caegorie voor he opgenomen programma seleceren. Labels die handmaig worden aangebrach hebben voorrang op auomaisch aangebrache labels. De band kan ook worden voorzien van een label. Een label mag besaan ui maximaal 18 ekens CLEAR M/m/</, Voor u begin Ze de TV aan en sem af op he videokanaal. 1 Breng een SmarFile-band in. De indicaor SMARTFILE in he uileesvenser lich op. Druk op en seleceer SMARTFILE WIJZIGEN. He menu SMARTFILE WIJZIGEN verschijn. SMARTFILE WIJZIGEN PAGINA SPORTS FESTIVAL SPORT CCB SP 1H 30M NEWS SEVEN SP 1H 30M ZA 7 00 PROG.3 FILMS SP 1H 30M De funcie SmarFile KIEZEN CATEGORIE TITEL VERLATEN word vervolgd Een opgenomen programma en band voorzien van een label 85

86 3 Druk op M/m om een programma e seleceren. SMARTFILE WIJZIGEN PAGINA SPORTS FESTIVAL SPORT CCB SP 1H 30M NEWS SEVEN SP 1H 30M ZA 7 00 PROG.3 FILMS SP 1H 30M 4 Druk op,. De cursor word verplaas naar de invoerposiie van he programmalabel. KIEZEN CATEGORIE TITEL VERLATEN SMARTFILE WIJZIGEN PAGINA SPORTS FESTIVAL SPORT CCB SP 1H 30M NEWS SEVEN SP 1H 30M FILMS SP 1H 30M KIEZEN VORIG BEVESTIGEN DOORGAAN VERLATEN 5 Voorzie he programma van een label. 1 Druk op M/m om een eken e seleceren. SPORT Elke keer wanneer u op M druk, word he N eken gewijzigd, zoals hieronder word FILMS weergegeven. A B... Z speciale leer! KIEZEN VORIG &, (komma) - (koppelsreepje) BEVESTIGEN. (pun) (spaie) U kun ook een spaie seleceren door op CLEAR e drukken. SMARTFILE WIJZIGEN PAGINA SPORTS FESTIVAL CCB SP 1H 30M NEWS SEVEN SP 1H 30M SP 1H 30M DOORGAAN VERLATEN 6 Druk op, om he volgende eken in e sellen. De cursor word verplaas naar de volgende posiie. 3 Herhaal sap 1 en om he programma e voorzien van een label. Druk op. SMARTFILE WIJZIGEN PAGINA SPORTS FESTIVAL SPORT CCB SP 1H 30M NEWS SEVEN SP 1H 30M N FILMS SP 1H 30M KIEZEN VORIG BEVESTIGEN DOORGAAN VERLATEN SMARTFILE WIJZIGEN PAGINA SPORTS FESTIVAL SPORT CCB SP 1H 30M NEWS SEVEN SP 1H 30M NICK & MATT FILMS SP 1H 30M KIEZEN BEVESTIGEN VERLATEN 86 Een opgenomen programma en band voorzien van een label

87 7 8 9 Druk op M/m om een caegorie e seleceren. Elke keer wanneer u op M druk word de caegorie gewijzigd, zoals hieronder word weergegeven. SPECIAL FILMS NIEUWS SHOW SPORTS KINDER MUZIEK KUNST SERIES LEREN HOBBY WINKEL OVERIG (blanco) Druk op. He label voor he programma en de geseleceerde caegorie worden opgeslagen. Druk op om he menu e verlaen. SMARTFILE WIJZIGEN PAGINA SPORTS FESTIVAL SPORT CCB SP 1H 30M NEWS SEVEN SP 1H 30M NICK & MATT SHOW SP 1H 30M KIEZEN CATEGORIE TITEL VERLATEN Label van een programma wissen Druk op CLEAR nada u sap 3 heb uigevoerd. He programmalabel word gewis en de sandaard opnamegegevens worden opnieuw weergegeven. De geseleceerde caegorie wissen Druk op CLEAR nada u sap 7 heb uigevoerd. De geseleceerde caegorie word gewis en word blanco gelaen. Een regelmaig me de imer opgenomen programma van een label voorzien Zodra u een programma van een label voorzie da is ingeseld om regelmaig e worden opgenomen (bijvoorbeeld elke dag, dezelfde dag van de week, ec.) in he ShowView-syseem of de imeropnamemodus, herken de videorecorder he label en zullen alle oekomsige opnamen van hezelfde programma van hezelfde label worden voorzien. He ingeselde label word zelfs oegekend wanneer een informaiesignaal da de programmanaam, caegorienaam of andere informaie beva, me he programma word uigezonden. Als u echer he programmalabel en de caegorie verschillende keren verander, voorzie de videorecorder evenueel alleen he laase programma waarvan he programmalabel en de caegorie zijn gewijzigd auomaisch van een label. De funcie SmarFile word vervolgd Een opgenomen programma en band voorzien van een label 87

88 Een band voorzien van een label CLEAR M/m/</, Voor u begin Ze de TV aan en sem af op he videokanaal. 1 Breng een SmarFile-band in. De indicaor SMARTFILE in he uileesvenser lich op. Druk op en seleceer SMARTFILE WIJZIGEN. He menu SMARTFILE WIJZIGEN verschijn. SMARTFILE WIJZIGEN PAGINA SPORTS FESTIVAL SPORT CCB SP 1H 30M NEWS SEVEN SP 1H 30M NICK & MATT SHOW SP 1H 30M 3 Druk op M om de iel van de band e seleceren. KIEZEN CATEGORIE TITEL VERLATEN SMARTFILE WIJZIGEN PAGINA SPORTS FESTIVAL SPORT CCB SP 1H 30M NEWS SEVEN SP 1H 30M NICK & MATT SHOW SP 1H 30M 88 Een opgenomen programma en band voorzien van een label KIEZEN TITEL MONTEREN VERLATEN

89 4 Druk op,. De cursor word verplaas naar de invoerposiie voor de iel van de band. SMARTFILE WIJZIGEN PAGINA SPORTS FESTIVAL SPORT CCB SP 1H 30M NEWS SEVEN SP 1H 30M NICK & MATT SHOW SP 1H 30M KIEZEN VORIG BEVESTIGEN DOORGAAN VERLATEN 5 Voorzie de band van een label. 1 Druk op M/m om een eken e seleceren. Elke keer wanneer u op M druk, word he eken gewijzigd, zoals hieronder word weergegeven. A B... Z speciale leer! &, (komma) - (koppelsreepje). (pun) (spaie) SMARTFILE WIJZIGEN PAGINA 1 M SPORTS FESTIVAL SPORT CCB SP 1H 30M NEWS SEVEN SP 1H 30M NICK & MATT SHOW SP 1H 30M KIEZEN VORIG BEVESTIGEN DOORGAAN VERLATEN U kun ook een spaie seleceren door op CLEAR e drukken. 6 Druk op, om he volgende eken in e sellen. De cursor word verplaas naar de volgende posiie. 3 Herhaal sap 1 en om de band van een label e voorzien. Druk op. De iel van de band word opgeslagen. SMARTFILE WIJZIGEN PAGINA 1 M SPORTS FESTIVAL SPORT CCB SP 1H 30M NEWS SEVEN SP 1H 30M NICK & MATT SHOW SP 1H 30M KIEZEN VORIG BEVESTIGEN DOORGAAN VERLATEN SMARTFILE WIJZIGEN PAGINA 1 MY VIDEO TAPE SPORTS FESTIVAL SPORT CCB SP 1H 30M NEWS SEVEN SP 1H 30M NICK & MATT SHOW SP 1H 30M 7 Druk op om he menu e verlaen. KIEZEN TITEL MONTEREN VERLATEN De funcie SmarFile De iel van de band wissen Druk op CLEAR nada u sap 3 heb uigevoerd. De iel van de band word gewis en de opnamedaum word opnieuw weergegeven. Als u de opnamedaum wil wissen ui de ielkolom, druk u nogmaals op CLEAR. Een opgenomen programma en band voorzien van een label 89

90 De inhoud van een opgenomen band in he SmarFile-label regisreren De videorecorder regisreer programma's die zijn opgenomen op een band (ook als de band nie me SmarFile is opgenomen) in he geheugen van een nieuw SmarFilelabel door herkenning van de indexsignalen g die he begin van opgenomen programma's aangeven. U kun maximaal 1 programma's regisreren vanaf he begin van SMARTFILE GENERATOR de band. De programma's worden vanaf de onderkan van he scherm weergegeven als PROGRAMMANR. 1, PROGRAMMANR.,... PROGRAMMANR. 1, in deze volgorde. He 13e programma en volgende programma's worden genegeerd. U kun de geregisreerde programmanummers handmaig benoemen en de caegorie seleceren zie pagina 8. Voor u begin Ze de TV aan en sem af op he videokanaal. Ze de videorecorder aan. 1 Bevesig he SmarFile-label op de rug van de cassee zoals rechs geoond en breng de band in. Druk op de knop SMARTFILE GENERATOR op de videorecorder. SMARTFILE SENSOR PAGE 1 SMARTFILE INDEXERING IS BEZIG Een berich geef aan da de opgenomen programma's worden geregisreerd. De indexsignalen worden herkend vanaf he begin van de band en he regisreren sop wanneer he einde van de band bereik is. He berich verdwijn als de regisraie volooid is. START EINDE De regisraie naar he SmarFile-label soppen Druk op SMARTFILE GENERATOR. De gegevens die zijn geregisreerd voorda de knop word ingedruk, blijven in he SmarFile-label. U kun de programma's opnieuw regisreren door nogmaals op SMARTFILE GENERATOR e drukken. De informaie van een geregisreerd programma conroleren 90 De inhoud van een opgenomen band in he SmarFile-label regisreren

91 Druk op SMARTFILE. De SmarFile-zoeklijs word weergegeven. He geregisreerde programmanummer, de regisraiedaum en de opnameijd worden in deze lijs weergegeven. De regisraiedaum wijk af van de opnamedaum. Regisraiedaum Programma gevonden op een opgenomen band Geschae posiie van he geregisreerde programma START KIEZEN ZOEKEN MY VIDEO TAPE SP 1H 55M PROGRAMMA NR.11 SP 0H 30M PROGRAMMA NR.10 LP H 00M PROGRAMMA NR. 9 SP 0H 45M VERLATEN PAGINA 1 EINDE Opnameijd Tips De programma's die op de band zijn opgenomen kunnen opnieuw worden geregisreerd in een SmarFile-label da reeds programmagegevens beva. De opgenomen daum, ijd, programmanaam en handmaig ingevoerde informaie (zoals he programmalabel en de caegorie) worden vervangen door "PROGRAMMANR. XX". Als he SmarFile-label opgeslagen programmagegevens beva die beschermde programma's bevaen, word een berich weergegeven en sop de regisraie. Opmerkingen Programmagegevens worden nie correc in he SmarFile-label geregisreerd wanneer de programmalenge ongeveer 0 minuen of minder is in de LP-modus of ongeveer 11 minuen in de SP-modus. he programma geen indexsignaal heef of he indexsignaal is overschreven en gewis. de band beschadigd of vuil is. Als u de klok nie insel of de klok nie op de juise daum is ingeseld, word de regisraiedaum nie correc op de SmarFile-lijs opgeslagen. Nada u SMARTFILE GENERATOR heb ingedruk en de regisraie sar, word de regisraie onderbroken wanneer u op x STOP, H PLAY, M FF, m REW,?/1 of./ > INDEX SEARCH druk. Ook in deze gevallen blijven de gegevens o aan he pun waarop de regisraie werd onderbroken in he SmarFile-label. Als u AUTO LONG PLAY op AAN ze in he menu CASSETTE OPTIES en de bandsnelheid auomaisch van SP naar LP verander ijdens he opnemen, geef de videorecorder de hele opnameijd uigedruk in SP-modus in de SmarFile-lijs weer. De geschae posiie van de geregisreerde programma's is evenueel nie correc wanneer veel kore programma's op een lange band worden opgenomen. De funcie SmarFile De inhoud van een opgenomen band in he SmarFile-label regisreren 91

92 Een opgenomen programma beveiligen U kun een opgenomen programma me behulp van de funcie SmarFile beveiligen egen ongewens overspelen of wissen. Wanneer u een opname begin vanaf een posiie voorafgaand aan he beveiligde programma, sop de opname auomaisch bij he beveiligde programma. SMARTFILE M/m/</, Voor u begin Ze de TV aan en sem af op he videokanaal. 1 Breng een SmarFile-band in. De indicaor SMARTFILE in he uileesvenser lich op. MY VIDEO TAPE PAGINA 1 LEGE BANDRUIMTE SP 1H 55M SPORTS FESTIVAL SPORT CCB SP 1H 30M NEWS SEVEN SP 0H 30M NICK & MATT SHOW SP 1H 30M Druk op SMARTFILE. De SmarFile-zoeklijs verschijn op he TV-scherm. START KIEZEN ZOEKEN VERLATEN EINDE 3 Druk op M/m om he programma e seleceren da u wil beveiligen. MY VIDEO TAPE PAGINA 1 LEGE BANDRUIMTE SP 1H 55M SPORTS FESTIVAL SPORT CCB SP 1H 30M NEWS SEVEN SP 0H 30M NICK & MATT SHOW SP 1H 30M START KIEZEN ZOEKEN VERLATEN EINDE 9 Een opgenomen programma beveiligen

93 4 Druk op,. De indicaor word links van he geseleceerde programma weergegeven om aan e geven da he programma is beveiligd. MY VIDEO TAPE PAGINA 1 LEGE BANDRUIMTE SP 1H 55M SPORTS FESTIVAL SPORT CCB SP 1H 30M NEWS SEVEN SP 0H 30M NICK & MATT SHOW SP 1H 30M 5 Druk op SMARTFILE. De Smarfile-zoeklijs verdwijn. START KIEZEN ZOEKEN VERLATEN EINDE De beveiliging van een programma opheffen Druk op < in sap 4. De indicaor indicaor verdwijn en u kun over he programma opnemen. Tips Wanneer u een opname sar vanaf een posiie voorafgaand aan een beveiligd programma, word de opname auomaisch voor he begin van he beveiligde programma gesop, ongeveer vier minuen in SP-modus en ongeveer ach minuen in LP-modus. De indicaor ONBESPEELD knipper. Als u een programma direc acher onbespeelde ruime beveilig, word ONBESPEELD ongeveer vier minuen ingekor in SP-modus en ach minuen in LP-modus. Als u probeer op e nemen op een SmarFile-band me een beveiligd programma, verschijn een berich op he TV-scherm da zich een beveiligd programma op de band bevind. Opmerkingen Wanneer u een ander programma opneem direc na een beveiligd programma, zoek u he begin van de onbespeelde ruime op volgens de insrucies in he gedeele Opnemen na bepalen van onbespeelde ruime op pagina 77. He beginpun voor de opname overlap anders misschien he beveiligde programma, waardoor de videorecorder mogelijk over he beveiligde programma opneem. Als u een SmarFile-band invoeg me een beveiligd programma of als u een programma de eerse keer beveilig, analyseer de videorecorder de posiie van he beveiligde programma gedurende enkele seconden. U kun de videorecorder nie bedienen wanneer de band word geanalyseerd. Als de SmarFile-lijs reeds 1 beveiligde programma's beva, word he volgende opgenomen programma nie opgenomen in de SmarFile-lijs. Wanneer u probeer de videorecorder ui e zeen nada u een ShowView-imer heb ingeseld voor de opname over he beveiligde programma, word de band auomaisch verwijderd ui de videorecorder. De beveiligingsfuncie werk mogelijk nie bij een NTSC-opgenomen band. De funcie SmarFile Een opgenomen programma beveiligen 93

94 Gegevens van een ongewens programma wissen U kun een ongewens programma wissen ui de SmarFile-lijs. Wanneer u een programma wis ui de lijs, word da gedeele vrijgegeven als ware he onbespeeld DISPLAY CLEAR SMARTFILE M/m/</, Voor u begin Ze de TV aan en sem af op he videokanaal. 1 Breng een SmarFile-band in. De indicaor SMARTFILE in he uileesvenser lich op. MY VIDEO TAPE PAGINA 1 LEGE BANDRUIMTE SP 1H 55M SPORTS FESTIVAL SPORT CCB SP 1H 30M NEWS SEVEN SP 0H 30M NICK & MATT SHOW SP 1H 30M Druk op SMARTFILE. De SmarFile-zoeklijs verschij op he TV-scherm. START KIEZEN ZOEKEN VERLATEN EINDE 94 Gegevens van een ongewens programma wissen

95 3 Druk op M/m om een programma e seleceren da u ui de lijs wil verwijderen. MY VIDEO TAPE PAGINA 1 LEGE BANDRUIMTE SP 1H 55M SPORTS FESTIVAL SPORT CCB SP 1H 30M NEWS SEVEN SP 0H 30M NICK & MATT SHOW SP 1H 30M START EINDE 4 5 Druk op CLEAR. He geseleceerde programma word verwijderd ui de SmarFile-lijs. Als u per vergissing een programma wis, druk u op DISPLAY om he programma opnieuw weer e geven. Druk op SMARTFILE. De SmarFile-zoeklijs. KIEZEN ZOEKEN KIEZEN ZOEKEN VERLATEN VERLATEN MY VIDEO TAPE PAGINA 1 LEGE BANDRUIMTE SP 1H 55M SPORTS FESTIVAL SPORT CCB SP 1H 30M NICK & MATT SHOW SP 1H 30M START EINDE Opmerkingen Beveiligde programma's kunnen nie worden verwijderd ui de SmarFile-lijs. U dien eers de beveiliging op e heffen volgens de insrucies in he gedeele De beveiliging van een programma opheffen op pagina 93 en vervolgens da programma ui de lijs e verwijderen. He gewise programma verdwijn ui de SmarFile-lijs, maar bevind zich nog wel op de band. Als de reserende ijd van he programma ongeveer 11 minuen of minder in SP-modus is gewees of ongeveer 0 minuen of minder in LP-modus, kun u he programma nie opnieuw weergeven me behulp van de knop DISPLAY. De funcie SmarFile Gegevens van een ongewens programma wissen 95

96 Aanvullende Informaie Verhelpen van soringen Neem conac op me uw Sony-handelaar indien u andere vragen of problemen heb dan hieronder vermeld. Problemenoverzich De volgende abel geef een overzich van de referenienummers van de problemen die u egen kun komen. Raadpleeg he desbereffene referenienummer om he probleem op e lossen (S1 = sympoom 1, S = sympoom ec.) in de recherkolom hieronder. CATEGORIE RAADPLEG Afbeelding ijdens he bekijken van een uizending die is afgesemd me de TV. ijdens he bekijken van een uizending die is afgesemd me de videorecorder. ijdens he afspelen van een cassee. S, S6 S1, S6 S3, S4, S5 Geluid ijdens he afspelen van een cassee. S7, S8, S9 Funcioneel Weergave Normale opname SmarFile Timeropname Synchronized Recording Canal Plus Lijnselecie Afsandbedeining Schoonmaken Klok Voeding Casseee SMARTLINK Se-Top Box S4, S9, S10, S11 S1, S13 S14, S15 S16, S17 S18, S19, S0 S1, S, S3 S4 S5, S6 S7 S8 S9, S30, S31, S3, S33 S34, S35 S36 S37 96 Verhelpen van soringen

97 Afbeelding S1 He weergavebeeld verschijn nie op he TV-scherm. Conroleer of de TV is afgeseld op he videokanaal. Ze hem op video-ingang wanneer u gebruik maak van een monior. Als de videorecorder op de TV is aangesloen me de Scar-kabel, moe u conroleren of de TV/VIDEO-indicaor in he uileesvenser oplich. Gebruik de TV/VIDEO-oes op de afsandsbediening om de TV/VIDEO-indicaor e laen oplichen. Indien de VCR is aangesloen me alleen een anenne kabel zorg er dan voor da de TV correc word afgesemd op he video kanaal (zie pagina 15). S He TV-beeld is nie scherp of heef een liche soring. Indien de VCR is aangesloen op de TV me zowel een scar als een anenne kabel zorg er dan voor da de RF-kanaal op OFF saa (zie pagina 17). Indien de VCR is aangesloen me alleen een anenne kabel zorg er dan voor da de TV correc word afgesemd op he video kanaal (zie pagina 15). S3 He weergavebeeld is nie scherp of heef een liche soring. Indien de VCR is aangesloen op de TV me zowel een scar als een anenne kabel zorg er dan voor da de RF-kanaal op OFF saa (zie pagina 17). Uizendingen kunnen de videorecorder soren. Sel de RF kanaaluigang van uw videorecorder opnieuw af (zie pagina 15). Regel de spoorvolging me de TRACKING +/ oesen (zie pagina 64). De videokoppen zijn vuil (zie onder). Reinig de videokoppen me de Sony-T-5CLD, E-5CLDR, T-5CLW videokopreinigingscassee. Indien deze cassee nie beschikbaar is in uw sreek, laa de koppen dan reinigen bij een Sony-handelaar (hiervoor moe u een sandaardvergoeding bealen). Gebruik, behalve die van Sony, geen in de handel verkrijgbare reinigingscassees van he nae ype omda de videokoppen daardoor kunnen worden beschadigd. De videokoppen moeen evenueel worden vervangen. Voor meer informaie kun u erech bij uw Sony-handelaar. S4 De spoorvolgingsmeer word nie op he TV-scherm weergegeven. De opnamecondiie van de cassee is zeer slech en spoorvolging kan nie worden ingeseld. S5 He beeld rol vericaal ijdens zoeken me beeld. Regel de vericale inselling van uw TV of monior. Problemen veroorzaak door vervuilde videokoppen Normaal beeld Verbogen beeld Onscherp beeld Geen beeld (of Z/W-scherm) Aanvullende Informaie lich vervuild word vervolgd sark vervuild 97