Verwachtingen voor 2015

Transcriptie

1 Nummr 5, dcmbr 2014 In dz uitgav P1 Vrwachtingn voor 2015 P2 Duits dglijkhid P3 Bitzr LHE luchtgkold aggrgatn P4 ICAD updat Optigo luchtkolrs P5 Johnson Controls P100 mini-prssostatn Vrwachtingn voor 2015 Afglopn jaar is ht glukkig its btr ggaan mt Ndrland n d Europs Uni, d Euro crisis lijkt nu toch wl voorbij, d mst Europs conomiën zijn ggroid, d Ndrlands conomi is officil uit d rcssi, d wrklooshid daalt, ht consumntnvrtrouwn is gstgn, d huiznvrkopn nmn to n bdrijvn gaan wr invstrn. D vooruitzichtn n voorspllingn voor 2015 zijn positif volgns d conomn n ovrhdn, dat zal d burgr wr mod n vrtrouwn gvn in d tokomst n dit zal ht consumntnvrtrouwn vrdr don stijgn mt vanzlfsprknd d bstdingn. P6 Niuw Danfoss comprssor-/ Ervan uitgaand dat d vrwachtingn n prstatiladdr om aantoonbaar duurzam condnsorrglaars voorspllingn kloppn voor 2015, dan waard t crërn in onz ktn. Bovndin mogn w ook vrwachtn dat d conomi wordn w crativr doordat w onszlf in onz dirct omgving (micro) vrdr zal bprkingn oplggn wat bvordrlijk is voor vrbtrn. In onz branch liggn r vol- innovati. Door intnsif samn t wrkn dond kansn om di ontwikkling t stimu- mt onz klantn n lvrancirs don wij ons lrn door d klantn (indgbruikrs) t uitrst bst om d bhoftn, trnds n ont- ovrtuign om invstringn t don in wikklingn t invntarisrn n onz din- niuw installatis. Namlijk d financirings- stn n productn daarop t latn aansluitn. P7 Armaflx Protct isolati P8 Rgistrati F-gassn crtificaatnummr kostn zijn op dit momnt rg laag, installatis mt koudmiddl R22 motn vrvangn Wij willn u bdankn voor ht vrtrouwn in wordn, niuw installatis zijn nrgizui- afglopn jaar n gaan r komnd jaar, mt u nigr, god srvic n ondrhoud zorgt voor alln, wr n fantastisch jaar van makn! lagr uitval n mindr nrgivrbruik, installatis n gbouwn motn priodik Namns all mdwrkrs van Coolmark gcontrolrd n gkurd wordn. D trug- wnsn wij u n uw famili n vrindn hl vrdintijd van d invstringn (ROI) zijn dus fijn fstdagn n n schittrnd 2015! gunstig t nomn n d oprationl kostn (TCO) voor bdrijvn wordn lagr, zodat Dircti Coolmark winstn kunnn vrbtrn. Coolmark hft afglopn jarn gïnvstrd n zal komnd jaar wr invstrn in ht aantrkkn van niuw gkwalificrd collga s, oplidn n trainn van onz klantn n collga s, onz procssn fficiëntr makn n duurzamr wordn. Coolmark hft afglopn priod nivau 3 bhaald op d CO2 n MVO Richard Droop Michl van dr Plank

2 P2 Duits dglijkhid Op 8, 9 n 10 oktobr 2014 hbbn divrs klantn van Coolmark n bzok gbracht aan d fabrikn van Bitzr (marktlidr in comprssorn) n Rollr (producnt van hoogwaardig luchtkolrs) in d rgio Stuttgart. Dol van dit bzok was ht ovrdragn van knnis, want soms is zin btr dan horn. Tijdns d fabriksbzokn zijn r divrs prsntatis n kort trainingn gvn ovr CO2 n nrgibsparing in combinati mt tchnik n commrci. Hirdoor stlln wij onz klantn nog btr instaat d opdrachtgvrs t informrn n advisrn. Bitzr Door op dz manir t wrkn kan Bitzr Bitzr comprssorn zijn al jarn n bgrip in altijd d kwalitit garandrn di mn van n d koltchnik n staan voor kwalitit, dg- marktlidr vrwacht n tglijkrtijd d lijkhid n innovati. Ht is indrukwkknd voorsprong in ontwikkling waarborgn. om t zin ho d divrs robots volautomatisch comprssorn producrn. Maar ook n Rollr bzok aan ht trainingscntrum van Bitzr Rollr (officil Waltr Rollr), is d Duits ondrstrpt d knnis n kund mt n vol- fabrikant van hoogwaardig luchtkolrs n ldig CO2 installati. Bitzr is nit zomaar wrkt rds jarn samn mt Coolmark. Rollr n ondrnming, maar n stichting di als ondrschidt zich nadrukklijk op ht gbid dolstlt all winst t invstrn in ht bdrijf van vakmanschap, kwalitit, nrgivrbruik, om mt bhulp van d Kaizn filosofi installati n ondrhoudgmak. Dat zi j continu t wrkn aan vrbtringn intrn door ht ghl bdrijf trug van R&D afd- n xtrn. ling tot producti n van kwalititscontrol tot distributi. Alls staat in ht tkn van D dolstllingn van Kaizn bij Bitzr: kwalititsvrbtring. Eliminati van vrspillingn Ook wordt glijk duidlijk dat R&D vl aandacht gft aan d lvnsduur. D lvnsduur (zoals grondstoffn, tijd n invstringn). Ht basis assortimnt van Rollr bstaat uit: Just in tim-lvringn. Fan Coil Units van matriaalkuz. Rollr hft hirin n Standaardisring van producti. Air Coolrs groot advisrnd vrmogn n zr ruim Cyclus van voortdurnd vrbtringn Hat Exchangrs kuz in matrialn n bhandlmthods. In (intrn n xtrn). wordt bpaald door omgving in combinati combinati mt ht unik ontwrp n protijdns d fabrikstour laat Rollr zin ho ductimthods van d fins, lidingwrk n o.a. minivrdamprs voor wandmubln n omkasting lvrt Rollr Duits dglijkhid. kolclln, Flatlin vrdamprs, kubik vrdamprs n dubblfluxvrdamprs wordn D topassingsgbidn zijn o.a. commr- gproducrd. Ook d producti- n tstafd- cil, industril n marin. Hirm is Rollr ling van Hat Exchangrs is n n al vakman- n idal partnr voor Coolmark n d schap. Hir zin wij o.a. d producti van n installatiwrld. grot CO2 Hat Exchangrs mt RVS omkasting n ho all blokkn wordn gtst o.a. in Ht bzok aan Stuttgart wordt afgslotn n watrbassin. mt n gwldig volksfst, ht Cannstattr Volksfst! Tijdns d prsntati n trainingn gft Rollr n kijkj in d kukn van R&D, ho Graag dankn wij all mn continu innovrt op gbid van nrgi- dlnmnd installa- vrbruik mt o.a. EC fans (bsparing 40%), turs n natuurlijk ontdooidmprs (bsparing tot 80%) n intr- Bitzr n Rollr voor d valontdooiing (bsparing 17%). Hirdoor zijn gastvrijhid. Wilt u ook r grot bsparingn t bhaln. n training volgn van Bitzr of Rollr nm dan contact mt ons op. Huibrt Baak

3 Nummr 5, dcmbr 2014 P 3 Bitzr LHE luchtgkold aggrgatn D niuw Bitzr LHE luchtgkold aggrgatn mt Ecolin comprssorn zijn n doorontwikkling van d bknd LH-sri mt vrbtrd spcificatis n ignschappn. D invoring van d ErP-Richtlijn binnn d Europs Uni lidt tot strngr isn voor d productgrop vntilatorn vanaf 2015 n voor d productgrop Condnsing Units vanaf D niuw BITZER LHE units voldon nu al aan al dz isn n bidn bovndin andr blangrijk voordln : EC vntilatormotorn mt n strk vrbtrd fficiënti. Strk vrlaagd gluidsnivau door optimalisring van d combinati vntilator/condnsor. Strk grducrd koudmiddlinhoud door d niuw Mini-Channl condnsor. Envoudig vrvanging n uitwissling. D niuw Bitzr LHE luchtgkold aggrgatn zijn n idal oplossing voor n brd rang van topassingn ondr all klimaatsomstandighdn. D aggrgatn zijn uitgrust mt n gïntgrrd fficiënt Bitzr Ecolin zuigrcomprssor, mt n slagvolum van 4 tot 221 m 3 /h, wlk voorzin kan wordn van n gavancrd CRII capacititsrgling. D aggrgatn voldon rds aan d fficiënti waardn wlk vrist zijn door d Ecodsign richtlijn van d EU, di in wrking zal trdn op 1 januari modlln. D condnsors hbbn n vrhoogd capacitit dankzij n 5 mm pijp wat ook n strk rducti gft van d warmtwisslaarinhoud. Bijkomnd voordl hirvan is dat dit ook n gwichts-rducti gft. D robuust kopr- n aluminium constructi is zr wrbstndig. En andr voordl wat gralisrd kan wordn mt d EC vntilatormotorn is n nvoudig tornrgling. Of ht nu gaat om kol-, vris- of airconditioningtopassingn, d niuw Bitzr LHE aggrgatn zijn n god oplossing voor al uw topassingn. D LHE aggrgatn kunnn ingzt wordn mt vl koudmiddln zoals o.a. R134a, R404A/R507, R407A/C/F n HFO s. Inmiddls is d productiomschakling n fit n wordn dz LHE aggrgatn vanaf novmbr j.l. rds glvrd ondr ht zlfd Coolmark artiklnummr als voor d voormalig LH aggrgatn. Mocht u nog vrdr informati willn hbbn btrffnd dz niuw rks LHE luchtgkold aggrgatn, dan kunt u contact opnmn mt onz tchnisch afdling. Mt ht oog t voldon aan dz strng isn hft Bitzr d oud AC vntilatormotorn vrvangn door EC motorn. En innovativ zognaamd Mini-Channl condnsor vrhoogt d condnsorcapacitit van ht aggrgaat bij glijkblijvnd afmtingn. Dankzij glijk afmtingn n aansluitingn van d niuw condnsor is dz nvoudig t vrvangn op d voormalig Grt van Vugt

4 P 4 ICAD updat In ht strvn van Danfoss om d productn stds t vrbtrn hbbn nu ook d ICAD motorn n niuw aanpassing ondrgaan. Naast d ICAD1200 is d ncodr functionalitit, di n nog btrouwbar fdback gft ovr d stand van d klp, ook in d klinr motorn gïntroducrd. Als d afsluitr nu wordt gblokkrd of nit in staat is om d vrist stand t brikn zal n alarm (mt cod A9) wordn afggvn. Hirdoor hft u nog mr zkrhid ovr d wrklijk positi van d rglklp. Daarnaast is d ncodr van d ICAD 1200 vrdr goptimalisrd wat hft grsultrd in n lagr nrgivrbruik. Om snll lvring t kunnn garandrn n d srvic t vrnvoudign zijn ht aantal codnummrs grducrd. Bschikbaar zijn n twtal vrsis: ICAD600A n ICAD1200A. D oud ICAD900 modlln wordn vrvangn door d ICAD1200A. D volgnd codnummrs zijn bschikbaar: Artiklnummr Omschrijving 027H9075 ICAD600A mt 1,5 mtr. kabl 027H9077 ICAD1200A mt 1,5 mtr. kabl 027H9078 ICAD600A-TS mt 1,5 mtr. kabl 027H9120 ICAD600A zondr kabl 027H9122 ICAD1200A zondr kabl 027H9123 ICAD600A-TS zondr kabl Arnout Filé Optigo - d niuw gnrati luchtkolrs Blf d voorsprong van Alfa Laval. Mt d introducti van Alfa Laval Optigo zt Alfa Laval d standaard voor n niuw gnrati luchtkolrs. D Alfa Laval Optigo rks combinrt fficiënti, gbruiksvrindlijkhid n btrouwbaarhid mt rspct voor ht miliu. D idal mix om in t spln op d kolbhoftn van morgn. Alfa Laval staat voor n optimaal assortimnt dat mr kolcapacitit bidt op n fficiëntr manir, mt n lagr nrgivrbruik. Eén optimaal assortimnt voor all commrciël kolclln, van suprmarkt n rstaurant tot kruidnirswinkl. D Alfa Laval Optigo rks is makklijk in gbruik n nvoudig t installrn n uit t wissln. Optigo CS Commrciël lag silhout luchtkolrs voor algmn topassing in klin tot middlgrot kol- n vrisclln. Gschikt voor all H(C)FC, pkl n CO 2 topassingn. Capacititn 0,6 tot 7,8 kw (SC2). Optigo CC Optigo CS Optigo CC Commrciël luchtkolrs voor algmn topassing in klin tot middlgrot kol- n vrisclln. Gschikt voor all H(C FC, pkl n CO 2 topassingn. Capacititn 1,0 tot 43 kw (SC2). Optigo CD Commrciël dual luchtkolrs voor algmn topassing in klin tot middlgrot kol-, vris- n wrkruimts. Gschikt voor all H(C)FC, pkl n CO 2 topassingn. Capacititn 1,0-14 kw (SC2). Optigo CD Alx Lagrwrf

5 Nummr 5, dcmbr 2014 P 5 P100 inggotn mini-prssostatn nu bij Coolmark pr stuk t vrkrijgn U hrknt ht vast. U bnt op zok naar n mini-prssostaat voor bijvoorbld n condnsorvntilator mt als koudmiddl R134a. Wat u dan moglijk t horn krijgt, is dat dz mini-prssostatn alln pr 50 stuks t vrkrijgn zijn. Dit krijgt u bij Coolmark nit t horn. Vanaf nu zijn gnomd prssostatn pr stuk t bstlln. Wij hbbn voor u n slcti gmaakt voor vris- n kolaggrgatn n airco-units mt koudmiddl R404A, R134a n R410. Zowl voor d lagdruk bviliging als hogdruk bviliging (vt. mt handrst) n condnsorvntilator-rgling, di pr stuk t vrkrijgn zijn. P100 inggotn prssostatn voor koltchnisch- n aircotopassing D sri P100 prssostatn zijn inggotn dirct-mount drukprssostatn mt n vast ingstld brik. Dz mini prssostatn wordn doorgaans togpast voor lag- n hogdruk bgrnzingn. Dnk dan aan aggrgatn mt bprkt ruimt. Maar ook voor in- /uitschaklingn van condnsorvntilatorn. laag gwicht n stofdicht constructi (IP67) kan d drukschaklaar wordn gïnstallrd zondr xtra bvstigingsbugls. Typisch topassingn van d P100 zijn airconditioning voor computrruimts, commrciël koling, ijsmachins, apparatn voor d vodingsindustri, vortuigkoling n warmtpompn. D sri kan wordn vrvaardigd volgns klantspcificatis. Door hun compact vorm, Hirondr onz slcti mt typn di bij ons uit voorraad lvrbaar zijn. P100AP-xxxD Lag- n hogdruk prssostaat mt automatisch rst, standaard SPST contactn vrbrkn bij drukdaling. Typ P clos P opn Drukaansluiting P100AP-65D 1,7 bar (+/- 0,3) 0,28 bar (+/- 0,2) 1/4 SAE fm.f P100AP-322D 2,5 bar (+/- 0,34) 1,5 bar (+/- 0,34) 1/4 SAE fm.f P100AP-32D 1,24 bar (+/- 0,34) 0,28 bar (+/- 0,21) 1/4 SAE fm.f P100AP-316D 1,7 bar (+/- 0,21) 0,7 bar (+/- 0,21) 1/4 SAE fm.f P100AP-306D 2,8 bar (+/- 0,4) 0,3 bar (+/- 0,4) 1/4 SAE fm.f P100AP-330D 8 bar (+/- 0,3) 5 bar (+/- 0,3) 1/4 SAE fm.f P100AP-53D 16,55 bar (+/- 0,48) 13,45 bar (+/- 0,48) 1/4 SAE fm.f P100DA-xxxD Hogdruk prssostaat mt handrst, standaard SPST vrbrkn bij drukstijging. Typ P opn Rst Drukaansluiting P100DA-51D 23,44 bar (+/- 0,7) Manual 1/4 SAE fm.f P100DA-66D 16 bar (+/- 0,7) Manual 1/4 SAE fm.f P100DA-68D 26 bar (+/- 0,7) Manual 1/4 SAE fm.f P100DA-75D 42 bar (+/- 0,7) Manual 1/4 SAE fm.f P100DA-87D 40,2 bar (+/- 0,7) Manual 1/4 SAE fm.f P100CP-xxxD Hogdruk prssostaat mt automatisch rst, standaard SPST contactn, vrbrkn bij drukstijging. Typ P clos P opn Drukaansluiting P100CP-111D 20 bar (+/- 1,4) 26 bar (+/- 1,4) 1/4 SAE fm.f Nog vn voor u d voordln op n rijtj: Gschikt voor all nit-corrosiv koudmiddln. Ook modlln gschikt voor CO 2. Voor lag- of hogdruk topassingn. Drukaansluitingn 7/16-20UNF binnndraad (flar) mt schradrdprssor. Mt kabl- of stkkraansluitingn. T vrvaardign op klantspcificatis. Compact n licht. Dirct montag zondr bugls. Handrst of automatisch rst. Voor tchnisch ondrstuning, slcti van andr drukbrikn of documntati kunt u contact opnmn mt onz vrkoopafdling. Marco Trlouw

6 P 6 Niuw Danfoss comprssor-/condnsorrglaars AK-PC 351 D AK-PC 351 rglaar wordt togpast voor d capacititsrgling van comprssorn n condnsors in klin kolinstallatis. Er kunnn maximaal 4 comprssorn n n condnsor grgld wordn. Voordln Enrgibsparing d.m.v.: Zuigdrukoptimalisati. Dag/nacht stpunt vrhoging of vrlaging. Vlottnd (buitntmpratuur afhanklijk) condnsordrukrgling. Enkl voorbldn: Eén zuiggrop + één condnsorgrop. Eén comprssorgrop, max. 4 stappn. Eén condnsorgrop, max. 4 stappn. Voordln Enrgibsparing d.m.v.: Zuigdrukoptimalisati. Dag/nacht stpunt vrhoging of vrlaging. Vlottnd (buitntmpratuur afhanklijk) condnsordrukrgling. Ingangn n uitgangn Analog ingangn, max. 4 stuks. Signaal van druktransmittrs, tmpratuursnsorn, spanningssignaal, tc. Digital ingangn, max. 4 stuks. Signaal voor d bviliging, dag / nacht signaal, tc. Rlaisuitgangn, max. 5 stuks. Aansluiting van comprssorn, condnsorvntilatorn. Solid stat uitgangn, max. 1 stuk. Control van d capacititsklp op n Copland digital scroll. Ht rlais kan ook als gwon rlais uitgang gbruikt wordn. Analog uitgangn, max. 2 stuks. 0-10V uitgangn voor tornrgling van d comprssorn of condnsorvntilatorn. Rglaarinstllingn Er zijn tw manirn waarop d rglaar ingstld kan wordn: D.m.v. Wizard. Ht instlln van all paramtrs afzondrlijk. Datacommunicati D rglaar hft standaard aan boord MODBUS communicati n kan communicrn mt d Danfoss Systm Managr AK-SM 850. AK-PC 551 D AK-PC 551 rglaar wordt togpast voor d capacititsrgling van comprssorn n condnsors in klin kolinstallatis. Er kunnn maximaal 8 comprssorn n n condnsor grgld wordn. Enkl voorbldn: Eén zuiggrop + één condnsorgrop Tw zuiggropn + n gzamnlijk condnsor (max stappn) Eén comprssorgrop, max. 8 stappn Eén condnsorgrop, max. 8 stappn Ingangn n uitgangn Analog ingangn, max. 8 stuks. Signaal van druktransmittrs, tmpratuursnsorn, spanningssignaal, tc. Digital ingangn, max. 8 stuks. Signaal voor d bviliging, dag / nacht signaal, tc. Rlaisuitgangn, max. 6 stuks. Aansluiting van comprssorn, condnsorvntilatorn. Solid stat uitgangn, max. 2 stuks. Control van d capacititsklp op n Copland digital scroll. Control van bid capacititskoppn op n Bitzr CRII. D rlais kunnn ook als gwon rlaisuitgangn gbruikt wordn. Analog uitgangn, max. 2 stuks. 0-10V uitgangn voor tornrgling van d comprssorn of condnsorvntilatorn. >>>

7 Nummr 5, dcmbr 2014 P 7 Extra display Er is n moglijkhid om d rglaar uit t rustn mt n xtrn display voor montag op d voorkant van d schaklkast. Datacommunicati D rglaar hft standaard aan boord MODBUS communicati n kan communicrn mt d Danfoss Systm Managr AK-SM 850. Rglaar instllingn Er zijn dri manirn waarop d rglaar ingstld kan wordn: D.m.v. Wizard. D.m.v. Quick sttings. Ht instlln van all paramtrs afzondrlijk. Voor vrdr vragn btrffnd dz niuw Danfoss rglaars kunt u contact opnmn mt ons tchnisch afdling. Pavl Utjsinovic Armaflx Protct: flxibl isolati n brandbviliging in één Gmakklijk t vrwrkn brandbviligingsoplossing voor n brd topassingsgbid Mt Armaflx Protct bidt Armacll nu n zr flxibl slang aan waarm lidingdoorvorn hrmtisch afgslotn kunnn wordn. Armaflx Protct is voor vrijwl all lidingsoortn, di in tchnisch installatis in gbouwn gbruikt wordn, gschikt. Tvns garandrt ht pro duct n ffctiv thrmisch isolati, btrouwbar bschrming tgn condnsvorming n gluidsisolati. Zo nvoudig was brandbviliging van tchnisch installatis in gbouwn nog nooit! Mt d niuw brandwrnd oplossing kunnn vrwarmings-, sanitair- n kollidingn van divrs matrialn onbrandbaar, zondr andr bschrmnd maatrgln, door massiv wandn, plafonds n licht wandn gvord wordn. In gval van brand wordt door schuimvorming n brandwrnd barrièr gvormd mt n brandwrstand tussn d 60 n 90 minutn. In ht aanbstdingsbstk n bij inbouw van ht product hoft mn gn rkning t houdn mt minimum afstandn. Armaflx Protct is nt zo nvoudig t vrwrkn als all andr Armaflx slangn. D zr flxibl, vzlvrij slang wordt nvoudig ovr d liding gschovn of bij installati achtraf opngsndn, vrlijmd n d naad vrvolgns mt Armaflx tap afgdkt. D ovrgblvn ruimt tussn doorvoring n d aangbracht Armaflx Protct isolati wordt gslotn mt ht in d bouw gbruiklijk minral mortl, bij F-90 licht wandn mt stopwol n vulmortl. Kijkt u voor n makklijk vrwrking trouwns ook ns op Vido's zijn n praktisch moglijkhid om montag-instructis bgrijplijk in bld t brngn n ht intrnt maakt d vrspriding moglijk. In d kort vidoclips van Armacll wordn handig tips n trucjs voor d vrwrking van Armaflx gprsntrd. Voor mr informati ovr Armaflx Protct of n prijsaanvraag kunt u contact opnmn mt onz afdling Vrkoop Koudtchnik, tl Elin Wlbrs

8 P8 Rgistrati F-gassn crtificaatnummr Colofon Coolmark BV Zwth 6, 2991 LH Barndrcht In ht kadr van ht vrmindrn van ht topassn van gfluorrd broikas- Postbus 393, 2990 AJ Barndrcht gassn, waarondr ook d chmisch koudmiddln grotndls valln, zal pr 1 januari 2015 d wttlijk vrordning EU 517/2014, van kracht wordn. D zognaamd niuw F-gassn vrordning. info@coolmark.nl Algmn Naast zakn als o.a. isn op ht gbid van Voorkom dus vrrassingn bij ht bstlln Tl lkdichthid n d bijbhornd controls van koudmiddln of bij ht afhaln van kou- Fax hirop, wordn r ook isn gstld aan ons dmiddln aan onz afhaalbali n stuur n als lvrancir van koudmiddlgassn. kopi van uw crtificaat of crtificaatnummr Koudtchnik Op basis van artikl 6, lid 3 van bovng- n vrvaldatum naar ht spciaal daarvoor Tl nomd vrordning is ht voor ons als groot- bstmd -mail adrs Fax handl vrbodn om, mt ingang van 1 F-gassncrtificaat@coolmark.nl. januari 2015, koudmiddlgassn t lvrn Tchnisch afdling koudtchnik zondr n control van uw F-gassn Tl crtificaatnummr. Fax Om lvrproblmn van koudmiddln t Klimaattchnik voorkomn na 1 januari 2015 kunt u ons nu Tl alvast informrn mt ht doorgvn van uw Fax bdrijfscrtificaatnummr F-gassn n d vrvaldatum hirvan, zodat wij dz kunnn rgistrrn. dagn! t s f zllig gzond 2015 g l H d n o g n n Coolmark Info vrschijnt twmaandlijks. D volgnd uitgav vrschijnt in fbruari Officil importur Grt van Vugt Eindrdacti Conny van dr Klift