Yoshiwara: het leven binnen de stadsmuren

Transcriptie

1 1 of 7 5/12/ :42 Japanese Studies Home Yoshiwara: het leven binnen de stadsmuren Uit Encyclopedie Inleiding Yoshiwara ( 吉原 ) werd in 1617 opgericht, en was één van de officiële amusementenwijken in Japan. In de 18e eeuw was Yoshiwara de thuis van meer dan 1750 vrouwen. Mijn interesse voor dit onderwerp is nog niet zo lang geleden aangewakkerd. Toen ik het boek las van Lesley Downer [1] "De Courtisane en de Samoerai", dat zich grotendeels afspeelt in Yoshiwara, wou ik mij hierin meer verdiepen. Natuurlijk wil ik eerst een overzicht geven van de algemene geschiedenis van Yoshiwara. Maar wat mij het meest interesseert is hoe het leven zich afspeelde binnen de stadsmuren. Graag zou ik mij verdiepen in het dagelijkse leven van de geisha, dus hun opleiding, de verschillende kunstvormen die ze beoefenen, de verschillende rangen, en de kledij en haartooi die daarbij hoort. Ik denk dat ik over de geschiedenis van Yoshiwara wel genoeg degelijke bronnen zal vinden, maar ik vraag me af of ik wel genoeg goede bronnen ga vinden over de kledij, haartooi, kunstvormen. In het kader van deze opdracht zou ik dat graag uitzoeken. Ik heb gekozen voor het referentiesysteem "Chicago A" om mijn bronnen weer te geven. Zoektermen Omdat ik nog niet zeker ben wat mijn precieze onderzoeksvraag zal zijn, ga ik proberen nogal ruim te zoeken. Nederlands English 日本語 Yoshiwara Yoshiwara 吉原 Yoshiwara + Edo Yoshiwara + Edo 吉原 + 江戸 Yoshiwara + Geisha Yoshiwara + Geisha 吉原 + 芸者 Geisha + haartooi Geisha + hairstyles Bronnen Internet Ik denk dat ik mijn informatie eerder uit boeken zal gaan halen, maar toch begin ik mijn zoektocht op het internet om eens te kijken hoeveel relevante bronnen ik vind. Google Wanneer ik enkel "Yoshiwara" ingaf als trefwoord gaf Google mij weinig of zelfs geen goede bronnen. Pas wanneer ik er dan woorden ging aan toevoegen, kreeg ik meer resultaten. Veel van de resultaten op google zijn gewoon hetzelfde, ik kwam heel vaak dezelfde inhoud tegen op een andere website. Toch heb ik een

2 2 of 7 5/12/ :42 paar links gevonden waar ik toch iets mee ben. Yoshiwara quarter of Edo ( /y/yoshiwara_quarter_of_edo.aspx) Kort artikel over Yoshiwara (laatst A night at the Yoshiwara ( Deze site geeft een soort 'rondleiding' door Yoshiwara. (laatst Immortal Geisha ( Deze site geeft een historisch overzicht van geisha. (laatst Yoshiwara: 300 years as Tokyo's biggest red-light district ( /yoshiwara-300-years-tokyos-biggest-red-light-district ) Een artikel over Yoshiwara (laatst Geisha en Maiko in Japan ( Site met algemene info over geisha en maiko. (laatst Geisha ( De inhoud van deze site lijkt heel erg op de voorgaande, maar ik plaats hem er toch bij omdat de afbeeldingen nog handig kunnen zijn. (laatst Geisha and Maiko ( Ik was blij toen ik deze site vond. Deze site is opgesteld door iemand die gewoon geïnteresseerd is in geisha, de informatie is misschien niet altijd 100% correct, maar het is een goede basis om van te starten. (laatst geraadpleegd op 14 mei) Toen ik nog wat verder doorklikte op deze site vond ik deze website: Geisha of Japan ( die ook zeer interessant is. De website is grotendeels nog onder constructie, maar zoals bij de voorgaande is het een zeer goede basis om van te starten. (laatst Geisha, Geiko, Maiko ( Hier wordt het verschil uitgelegd tussen geisha, geiko en maiko. (laatst Wikipedia Zoek in Wikipedia vind ik veel ordelijker dan zoeken in Google. De resultaten die je vind bij Wikipedia zijn toch meer 'gericht'. Maar je moet er wel rekening mee houden dat de informatie misschien niet altijd 100% juist is. Youtube Wikipedia Yoshiwara ( (laatst Wikipedia Geisha ( (Laatst Wikipedia Geisha ( In het nederlands (Laatst geraadpleegd op 14 mei) Wikipedia Kanzashi ( Kanzashi zijn ornamenten voor in het haar van Geisha. (Laatst

3 3 of 7 5/12/ :42 Eigenlijk was ik niet van plan om op Youtube te gaan zoeken, omdat ik dacht daar toch niets te vinden. Maar toen ik uit nieuwsgierigheid toch eens mijn zoektermen ingaf, vond ik wel een leuke reportage. Yahoo Last Geisha of Yoshiwara ( Deel 1 van 2. (Laatst Last Geisha of Yoshiwara ( Deel 2 van 2. (Laatst Dit is de eerste keer dat ik Yahoo gebruik als zoekmachine, en eerlijk gezegd ben ik vrij teleurgesteld. De resultaten die ik vind zijn ofwel dezelfde dan die van Google, ofwel zijn het bijna allemaal kopies van wat er op Wikipedia te vinden is. Toch heb ik nog een viertal bruikbare links gevonden. Amazon ōmon ( 大門 ) ( Een kort artikel over de grote poort die de ingang was naar Yoshiwara. (Laatst Yoshiwara ( Nog een artikel over Yoshiwara. (Laatst Haartooi ( Site met een korte uitleg over de haartooi van Geisha. (Laatst Hairstyles Maiko ( Site met een overzicht van de verschillende haarstijlen die maiko dragen. (Laatst Yoshiwara ( /dp/ /ref=sr_1_4?s=books&ie=utf8&qid= &sr=1-4) Stephen Longstreet en Ethel Longstreet, Yoshiwara: Geisha, Courtesans and the Pleasure Quarters of Old Tokyo The Nightless City ( /dp/ /ref=sr_1_15?s=books&ie=utf8&qid= &sr=1-15) J.E. De Becker, The Nightless City: or, The History of the Yoshiwara Yūkwaku Databanken Jstor Voor deze opdracht had ik al één keer met Jstor gewerkt. Ik vind Jstor een overzichtelijke en makkelijke databank om mee te werken. Toch was ik teleurgesteld door de weinig relevante resultaten die ik vond. Ik vond er slechts twee die het vermelden waard waren. Hickman, Money L. Views of the Floating World. MFA Bulletin, Vol 76, Dalby, Liza. Kimono and Geisha. The Threepenny Review, No 51, Google Books Google Books is een heel overzichtelijke databank, en daardoor ook aangenaam om mee te werken. Over de

4 4 of 7 5/12/ :42 geschiedenis van Yoshiwara had ik al een paar zeer goede boeken gevonden (zie verder), dus ik was blij dat ik hier veel resultaten vond over de geschiedenis van geisha en de geisha-wereld achter de schermen. Seigle, Cecilia Segawa. Yoshiwara: the glittering world of the Japanese courtesan. University of Hawaii Press, Seigle, Cecilia Segawa. A courtesan s day: hour by hour. Hotei, Iwasaki, Mineko. Geisha, a life. Washington square press, Gallagher, John. Geisha: a unique world of tradition, elegance, and art. PRC Club, Dalby, Liza. Geisha. University of California Press, Peabody Essex Museum. Geisha: beyond the painted smile. George Braziller, Masuda, Sayo en Rowley, G.G. Autobiography of a Geisha. Colombia University Press, Cobb, Jody. Geisha: the life, the voices, the art. A.A. Knopf, Foreman, Kelly M. The Gei of Geisha. Ashgate, Google Scholar Dit is de eerste keer dat ik met Google Scholar werk. Google Scholar is net als Google Books makkelijk om mee te werken en ook overzichtelijk. Spijtig genoeg vind ik niet echt veel resultaten. BAS Hoewel de interface van BAS er nogal simpel uitziet, is het wel een overzichtelijke database. Wat ik wel leuk vind bij deze database is, dat je trefwoord duidelijk wordt aangeduid (in het rood) bij de zoekresultaten. Ondanks dat ik veel resultaten krijg die ik hierboven al eens vermeld heb, vind ik toch ook een paar nieuwe resultaten. De Becker, Joseph Ernest. The Nightless city, or, the history of the Yoshiwara Yukwaku. C.E. Tuttle Co, McDonald, Keiko. Something Like Yoshiwara: the cultural perspective. Honolulu: East-West Film Journal 2, no 2, Screech, Timon. Going to the courtesans: transit to the pleasure district of Edo Japan. New York: Oxford University Press, Seigle, Cecilia Segawa. The Impact of Yoshiwara courtesans on An ei-tenmei Edo. Tokyo: Japan Foundation Newsletter 14, no 2, Bezilla, Kelly. Beyond the kimono: characteristics of geisha and courtesans. Springfield, OH: Wittenberg University East Asian Studies Journal 31, Dalby, Liza. The appeal of the geisha. San Francisco, CA: Lotus Leaves 6, no 2, Downer, Lesley. Geisha: girl power [the geisha as liberated women]. London: Japan Society Proceedings no 138, 2001.

5 5 of 7 5/12/ :42 Tanaka, Yuko. Development of the geisha tradition. Tokyo: Japan Echo 30, no 6, Worldcat Dit is de eerste keer dat ik Worldcat gebruik. Mijn eerste indruk is dat het er overzichtelijk uitziet. Toch vind ik het een beetje lastig dat het trefwoord waarmee ik gezocht heb niet wordt aangeduid, of in een andere kleur wordt geplaatst. Longstreet, Stephen en Longstreet, Ethel. Yoshiwara: city of the senses. New York: McKay, Imanishi, Hajime ( 今西, 一 ). 遊女の社会史 : 島原 吉原の歴史から植民地 公娼 制まで (Yūjo no shakaishi : Shimabara, Yoshiwara no rekishi kara shokuminchi "kōshō" sei made, Eng: The social history of harlots: from the history of Shimabara and Yoshiwara to a colony a registered prostitute system). Tokyo: Yūshisha ( 有志舎 ), Sen ichiro, Shiomi ( 塩見鮮一郎 ). 吉原という異界 (Yoshiwara to iu ikai, Eng: An other world called Yoshiwara). Tokyo: Gendai Shokan ( 現代書館 ), Ishii, Ryōsuke ( 石井 良助 ). 吉原 : 江戸の遊郭の実態 (Yoshiwara: Edo no Yūkaku no jittai, Eng: Yoshiwara: The truth of the red light districts). Tokyo: Chūō Kōronsha ( 中央公論者 ), Keiichi, Yagi ( 敬一 八木 ) en Niwa, Kenji ( 丹羽 謙治 ). 吉原細見年表 (Yoshiwara saiken nenpyō, Eng: A close inspection of the chronology of Yoshiwara). Musashimurayama-shi: Seishōdō ( 靑裳堂 ), ProjectMuse Van alle databanken die ik tot nu toe gebruikt heb, vind ik dat ProjectMuse er het beste uitziet, ook als je je zoekterm ingeeft zijn de zoekresultaten heel overzichtelijk weergegeven. Spijtig genoeg vind ik niet echt resultaten die nuttig kunnen zijn voor mij. EBSCOhost Toen ik mijn trefwoord "Yoshiwara" ingaf, kreeg ik bij deze databank alle niet-relevante resultaten eerst, hoewel ik gesorteerd had op relevantie. Na pagina's lang zoeken vond ik nog steeds geen relevante informatie. Daarna zocht ik met "Yoshiwara" OR "Geisha", toen vond ik wel betere resultaten, maar de meeste waren resultaten die ik al eens vermeld heb. Japanse Databanken Nacsis Webcat Eerste indruk: nogal een saaie, simpele databank. Auteur onbekend. よしわらの伝説 (Yoshiwara no densetsu, Eng: Tradition of Yoshiwara). Yoshihara: The Yoshihara City Board of Education ( 吉原市教育委員会 ), Toko, Kon ( 東光 今 ). 吉原哀歓 (Yoshiwara aikan, Eng: The Yoshiwara joys and sorrows). Tokyo: Tokuma Shoten ( 徳間書店 ), Kitamura, Chōkichi ( 北村 長吉 ). 吉原艶史 (Yoshiwara enshi, Eng: History of the Yoshiwara shine). Tokyo: 新人物往来社, 1986.

6 6 of 7 5/12/ :42 Shirokura, Takahiko ( 白倉 敬彦 ). 江戸の吉原 : 廓遊び (Edo no Yoshiwara: kuruwa asobi, Eng: Yoshiwara of Edo: red light district amusement). Tokyo: Gakken ( 学研 ), Aihara, Kyoko. Geisha: a living tradition. London: Carlton Books, Downer, Lesley. Geisha: the secret history of a vanishing world. London: Headline, Scott, A.C. The flower and willow world: a study of the geisha. London: Heinemann, Underwood, Eleanor. The life of a Geisha. Asia: Tuttle, Masuda, Sayo ( 増田 小夜 ). 芸者 (Geisha). Tokyo: Heibonsha Publishers Ltd. ( 平凡社 ), Webcat Plus Deze database oogt veel mooier dan Nacsis Webcat. De resultaten zijn ook hier overzichtelijk weergegeven. CiNii Komomo. A Geisha s Journey. Kodansha International, Ook hier vind ik het weer aangenaam dat de zoekterm in de resultaten duidelijk aangeduid wordt. Spijtig genoeg vind ik geen nieuwe resultaten die handig kunnen zijn voor mij. GeNii Ogawa, Kazumasa ( 小川 一真 ). 新吉原大門 (Shinyoshiwara ōmon, Eng: Big gate of shinyoshiwara). Nagasaki University Library ( 長崎大学附属図書館 ), Tamamura, Kozaburo ( 玉村 康三郎 ). 吉原 (Yoshiwara). Nagasaki University Library ( 長崎大学附属図書館 ), Bibliotheek LIBIS-catalogus De Becker, J.E. The nightless city or the history of the Yoshiwara Yukwaku. Tokyo: ICG-muse, Seigle, Cecilia Segawa. Yoshiwara: the glittering world of the Japanese courtesan. Honolulu: University of Hawaii Press, Downer, Lesley. Women of the pleasure quarters: the secret history of the geisha. New York: Broadway books, Eindverhandelingen Ik wist voor dat ik dit onderwerp koos, dat er reeds twee eindverhandelingen zijn rond Yoshiwara. Maar omdat ik nog niet zeker ben wat mijn precieze onderzoeksvraag zal zijn, wou ik eerst in het kader van deze opdracht uitzoeken wat ik zoal zou vinden rond Yoshiwara. De Pauw, Willem. Het leven in de Yoshiwara: de cultuur van de courtisane. Leuven: K.U.Leuven. Faculteit Letteren, 2005.

7 7 of 7 5/12/ :42 De Baene, Kristel. Courtisanes in Yoshiwara: een sociale geschiedenis. Leuven: s.n., Besluit Ik kan besluiten dat ik misschien niet heel veel bronnen heb gevonden, maar dat degene die ik gevonden heb wel heel degelijk en nuttig zijn. Ik moet wel toegeven dat op bepaalde momenten de moed mij in de schoenen zonk omdat ik bij sommige databanken weinig of geen resultaten kreeg. Naar het einde toe kreeg ik ook steeds vaker dezelfde resultaten. Zoals ik al zei in mijn inleiding, heb ik zeker goede bronnen gevonden in verband met de geschiedenis van Yoshiwara. Voor het vinden van bronnen in verband met kledij, haartooi, kunstvormen, enz. ging het allemaal wat moeizamer. Tijdens mijn zoektocht heb ik ondervonden dat er toch nog niet zoveel documenten of boeken bestaan met informatie over de geishawereld achter de schermen zoals ik het graag noem. Dankzij deze opdracht heb ik kennisgemaakt met de verschillende manieren van opzoeken. Vooral met de databanken was ik voorheen niet vertrouwd. De enige databank die ik voor deze opdracht al eens gebruikt had was Jstor, voor de rest was het allemaal nieuw voor mij. Door deze taak heb ik ook leren zoeken naar relevante informatie, en heb ik ook geleerd dat de juiste zoektermen heel belangrijk zijn bij het zoeken naar informatie. Yoshiwara interesseert mij nog altijd heel erg, maar omdat er al twee eindverhandelingen rond geschreven zijn, zal ik nog moeten uitzoeken waar ik mij op ga focussen. Voorlopig heb ik nog tijd om hierover na te denken. En wie weet stuit ik volgend jaar wel op een onderwerp waar nog niets over geschreven is. Yoshiwara interesseert mij nog steeds heel erg, maar omdat er al twee eindverhandelingen rond geschreven zijn, was ik eigenlijk verplicht om een onderwerp te zoeken waar ik mij op ga focussen. Tijdens mijn zoektocht voor deze opdracht, heb ik informatie gevonden over Kanzashi. Ik heb al een beetje opzoekwerk gedaan, en ik hoop hierover misschien mijn bachelorpaper te schrijven. Voetnoten 1. Officiële website van Lesley Downer ( Laatst geraadpleegd op 22 mei Ontvangen van " /Yoshiwara:_het_leven_binnen_de_stadsmuren" Deze pagina is het laatst bewerkt op 24 jun 2011 om 13:39. De inhoud is beschikbaar onder de a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 2.0 Belgium License.