VIESMANN. VITODENS EN VITOSOLAR Rookgassystemen voor HR-gaswandketels 1,9 tot 150,0 kw. Ontwerphandleiding ROOKGASSYSTEMEN VITODENS EN VITOSOLAR

Transcriptie

1 VIESMNN VITODENS EN VITOSOLR Rookgssystemen voor HR-gswndketels 1,9 tot 150,0 kw Ontwerphndleiding ROOKGSSYSTEMEN VITODENS EN VITOSOLR NL 5/01

2 Inhoudsopgve Inhoudsopgve 1. Rookgssystemen 1. 1 Rookgsinstllties... 4 Bouwtehnishe eenheid... 4 Systeemertifiering Gesloten werking Open werking Rookgs-veiligheidstempertuuregrenzer Bliksemeveiliging E-ertifit voor de PPs-rookgssystemen (str en flexiel) ij Vitodens Inouwmogelijkheden vn de rookgsinstlltie ij gesloten werking... 8 In de verlijfsruimte (woongedeelte) met een meerdere volledige verdiepingen droven... 8 In de verlijfsruimte (woongedeelte) diret onder het dk slehts met zolderruimte droven (nom. vermogen 50 kw)... 9 In de instlltieruimte met luhttoevoer vi de uitenwnd... 9 Meerdere Vitodens-toestellen in de verlijfsruimte resp. in verlijfsruimten (woongedeelte - nom. vermogen 50 kw) Inouwmogelijkheden vn de rookgsinstlltie ij open werking In de verlijfsruimte (niet woongedeelte) met één meerdere volledige verdiepingen droven (voor Vitodens 00-W vnf 60 kw verpliht) Speil type: open werking en inouwplts in de verlijfsruimte (woongedeelte) met verrndingsluht vi indirete luhttoevoer (nom. vermogen 5 kw) Rookgsolletor vn meerdere Vitodens 00-W, -W en -F Overdruk Rookgsverzmeling meerdere Vitodens Onderdruk Ontwerpinstruties en onfigurtie voor de nsluiting n rookgszijde onentrish systeem (luht/rookgs) vn kunstst (PPs) voor doorvoering vi een koker - gesloten werking (type 9x )... 1 Koker innenmten volgens DIN V Rookgsleiding, systeemformt 60, 80 en 100 (onderdelen) (type 9x ) Vitodens in omintie met wrmtegenertoren voor vste rndstfen Rookgsleiding, flexiel, systeemformt 60, 80 en 100 (onderdelen) (type 9x ) 17. Rookgs-/luhttoevoersysteem (onentrish) vn kunstst (PP) voor vertile doorvoering in shuin plt dk (type x ) Voor loodrehte dkdoorvoering ij pltsing vn de Vitodens op de zolderverdieping Loodrehte doorvoering door plt dk Rookgs-/luhttoevoersysteem vn kunstst (PPs) voor uitenwndnsluiting (type 1x )... 0 Mx. totle lengte vn de rookgsleiding Rookgs-/luhttoevoersysteem (onentrish) vn kunstst (PPs) voor gesheiden luhttoevoer- en rookgsgeleiding (type 8x ) Rookgs-/luhttoevoersysteem (onentrish) vn kunstst (PPs) voor doorvoer in uitenmuur (type 5x ) Rookgs-/luhttoevoersysteem vn kunstst (PPS) voor doorvoering door een liht geonstrueerde koker... 4 Kokerpsstukken UNIFIX vn de firm Skoerne (vn gseton)... 4 Kokerelementen SKOBIFIXnno en SKOBIFIXXs 0 vn de firm Skoerne (vn shuimkermiek)... 4 Vernkering dkdoorvoering ij kokerpsstukken... 5 Kokerpsstukken vn de firm Promt... 5 Dkdoorvoering ij de koker met Promt-prielstukken Rookgs-/luhttoevoersysteem vn kunstst (PPS) voor meervoudige doorvoering door een koker... 6 Pltsingsvooreelden Rookgs-/luhttoevoersysteem (verindingsleiding) vn kunstst (PPS) voor meervoudige ezetting op een luht-/rookgssysteem LS-systeem-onderdruk (type 4x )... 8 LS-systeem-verdruk Meervoudige ezetting met Vitodens 00-W, -W en -F tot 6 kw (type 4x ) NL VIESMNN VITODENS EN VITOSOLR

3 Inhoudsopgve (vervolg).10 Rookgsleiding vn kunstst (PPs) voor doorvoering in een koker open werking (type B)... 1 Koker innenmten... 1 Rookgsleiding, systeemformt 60, 80 en 100 (onderdelen) (type B /B )... Rookgsleiding, flexiel, systeemformt 60, 80 en 100 (onderdelen) (type B ).. 4 Speil type: open werking met verrndingsluht vi indirete luhttoevoer voor Vitodens tot 5 kw (type B )... 5 nsluiting rookgsleiding vn kunstst (PPs) op een vohtongevoelige shoorsteen (shoorsteen met onderdruk) (type B x )... 6 Instlltie met meerdere ketels en rookgssystemen met overdruk (open werking) Vitodens 00-W, Vitodens -W en -F... 7 Instllties met meerdere ketels en rookgssystemen - onderdruk Onderdelen vn de rookgssystemen. 1 Onderdelen vn het onentrishe systeem Onderdelen voor uitenwndinstlltie Onderdelen enkelvoudig uissysteem Onderdelen voor meervoudige ezetting vn een LS-systeem Overdruk voor Vitodens 00-W, -W en -F, 19 tot 6 kw Onderdelen vn het flexiele enkelvoudige uissysteem voor flexiele rookgsleiding Onderdelen voor instlltie met meerdere ketels Rookgsverzmelleiding Dkelementen Index NL VITODENS EN VITOSOLR VIESMNN

4 1 Rookgssystemen 1.1 Rookgsinstllties Voor rookgsinstllties met HR-stookinrihtingen gelden de volgende eisen voor uitvoering en pltsing: Gsvuurhrden moeten op de shoorsteen worden ngesloten (geen sheidingsplfonds doorreken), op dezelfde etge ls wrop ze zijn gepltst. Er moet rekening mee worden gehouden de ondenstieketel in het woongedeelte (verlijf) niet in het woongedeelte (instlltieruimte) wordt gepltst. Bouwtehnishe eenheid n de hiervoor eshreven eisen wordt meestl smen met de Eertifiering vn de Vitodens-rookgssystemen (essoires) voldn. De volgende onentrishe systemen (rookgs/luht) vn Viessmnn voor gesloten werking zijn met de Vitodens ls ouwtehnishe eenheid volgens DVGW getest en volgens E geertifieerd: Loodrehte dkdoorvoering Buitenmuurnsluiting Horizontle dkdoorvoering Buitenmuur doorvoering in duele uis Voordelen vn de ouwtehnishe eenheid: In individuele gevllen geen rekenkundig ewijs nodig vn de goede werking vn de rookgsleiding volgens EN 184 Geen goedkeuringsewijs nodig vn de produent vn de rookgsleiding De pltsing vn de Vitodens in het woongedeelte is mogelijk ls de rookgsleiding in het verlijf vi een doorvoermntel en door luht omspoeld wordt ngerht (onentrish systeem, gesloten werking). Met een tot de koker eluht verindingsstuk (werking vi indirete luhttoevoer) is pltsing in het woongedeelte ook in een speil gevl ij openwerking mogelijk (zie pgin 5). In het gedeelte zonder woonfuntie kn de rookgsleiding innen de stookruimte ook zonder ventiltie hterin worden geïnstlleerd. De instlltieruimte moet in dit gevl ehter een voldoende grote ventiltie-opening nr de uitenluht heen. Nom. vermogen tot 50 kw: 150 m resp. 75 m Nom. vermogen meer dn 50 kw (ijv. Vitodens 00-W vnf 60 kw, instlltie met meerdere ketels): 150 m en voor elke kw meer dn 50 kw m De enkelvoudige rookgsleiding moet gekeurd zijn door het Deutshe Institut für Butehnik (open werking). De ls essoire leverre rookgsleiding is volgens EN E geertifieerd en goedgekeurd. Systeemertifiering Systeemertifiering onform EG-rihtlijn 009/14/EG inzke gstoestellen in omintie met rookgsleidingen vn PP vn de firm Skoerne Vitodens 00-W Vitodens -F Vitodens -W Vitodens 4-F Vitodens 00-W Vitodens -F Vitodens 4-F Vitosolr 00-F E-0085N0050 E-0085N0050 E-0085N0050 E-0085N0050 E-0085M046 E-0085M046 E-0085M046 E-0085M Gesloten werking De gsondenstieketel Vitodens is op sis vn de gesloten verrndingskmer geshikt voor gesloten werking. Deze ehoort tot het toesteltype 1x, x, 4x, 5x, 6x, 8x 9x ( x geldt lleen voor DE). Voor dit toesteltype (uiten 6x ) estt een gemeenshppelijke goedkeuring vn Vitodens en onentrish systeem. Voor deze types vervlt de lekkgeontrole (overdruktest) ij inedrijfstelling. Bij het type 6x kn elk goedgekeurd rookgssysteem worden geruikt. Deze rookgsinstlltie is niet met de verwrmingsketels getest. De fmetingen volgens pgin 1 tot moeten worden ngehouden. De verrndingsluhttoevoer en rookgsfvoer vinden plts vi een onentrishe duele uis (onentrish systeem). In de ringspleet tussen de luhttoevoeruis vn luminium n de uitenknt en de rookgsleiding wordt de verrndingsluht toegevoerd. Door de innenuis vn kunstst (PPs) wordt het rookgs fgevoerd. Voor de smen met de gswndketel geteste rookgs-/luhttoevoersystemen vervlt ij de inedrijfstelling de lekkgeontrole (overdruktest). In dit gevl dviseren wij dt de verwrmingsfirm ij de inedrijfstelling vn de instlltie een eenvoudige lekkgeontrole uitvoert. Drvoor is het voldoende de O -onentrtie in de verrndingsluht in de ringspleet vn de onentrishe leiding te meten. De rookgsleiding geldt ls voldoende diht wnneer de 0 -onentrtie in de verrndingsluht niet hoger is dn 0, % de 0 -onentrtie niet lger is dn 0,6 %. Wnneer hogere O - lgere O -wrden worden gemeten, moet de rookgsinstlltie met een druktest op lekkge worden geontroleerd. In omintie met het onentrishe duele uissysteem (rookgs/ luht) wordt op geen enkele plts vn de Vitodens resp. het onentrishe systeem een oppervlktetempertuur vn 85 overshreden. fstnd tot rndre onderdelen hoeven drom niet te worden ngehouden. Voor de toesteltypes 6x en 4x kunnen door goedgekeurde rookgsleidingen uit het leveringsprogrmm vn Viessmnn ook door goedgekeurde rookgsleidingen vn overige produenten worden geruikt. Bij geruik vn rookgsleidingen uit luminium moet een ondenstievl oven het ketelnsluitstuk worden toegepst. De verindingsleidingen (horizontle pltsing) nr de verwrmingsketel moeten met een fshot vn minstens min. worden gepltst. Bovendien rden wij ter ondersteuning/fhelling vn de verindingsleiding het geruik vn evestigingsklemmen op een fstnd vn. 1 m n. Het oxile systeem is volgens EN E geertifieerd en goedgekeurd (zie pgin 6) NL 4 VIESMNN VITODENS EN VITOSOLR

5 Rookgssystemen (vervolg) Door de ketelekleding estt ten opzihte vn de omringende ruimte een diht, fgesloten systeem. Eventueel vi een lek ontsnppend rookgs wordt teruggeleid nr de verrndingsluht zodt geen rookgs in de verlijfsruimte kn komen. Bij pltsing vn de Vitodens in een kelder souterrin kn een nwezige shoorsteen koker vn voldoende grote fmeting voor de geleiding vn rookgs/toevoerluht worden geruikt (type 4x en 9x ). Volgens voorshrift moeten rookgsleidingen die etges overruggen in een koker met een rndvertrgingsperiode vn min. 90 minuten en ij woningen vn geouwklsse 1 en vn min. 0 minuten worden geleid. Tot de shoorsteen resp. koker wordt rookgs/toevoerluht in een oxile uis geleid. In de shoorsteen resp. koker wordt de rookgsleiding tot oven het dk geleid. Wnneer geen koker nwezig is, kn de rookgsleiding ook door een nderhnd ingeouwde koker nr het dk worden geleid. Voor deze koker is een lgemene vergunning vnwege het ouw- en woningtoeziht een E-ertifit, fhnkelijk vn de ouwwijze vn de koker, vereist. Drnst moet de koker voldoen n de rndweerstndsklsse L0 L Open werking (type B en B ) De rookgsfvoer vindt plts vi enkelwndige rookgsleidingen vn kunstst (PPs). Het rookgssysteem is volgens EN E geertifieerd en goedgekeurd (zie pgin 6). De toevoer vn verrndingsluht vindt plts vi de ringspleet tussen rookgsuis en luhttoevoernsluiting vn het ketelnsluitstuk op de Vitodens. De verindingsleidingen (horizontle pltsing) nr de verwrmingsketel moeten met een fshot vn minstens min. worden gepltst. Bovendien rden wij ter ondersteuning/fhelling vn de verindingsleiding het geruik vn evestigingsklemmen op een fstnd vn. 1 m n. 1.4 Rookgs-veiligheidstempertuuregrenzer Volgens E-ertifiering onform EN moet u een rookgsleiding vn kunstst (PPS) tot een mximle rookgstempertuur vn 10 (type B) geruiken. Het toestel is intern zodnig ontworpen dt een rookgstempertuur vn 90 niet wordt overshreden. Een rookgs-veiligheidstempertuuregrenzer is dn ook niet vereist. 1.5 Bliksemeveiliging ls een liksemeveiligingsinstlltie is geïnstlleerd, moet ook een metlen rookgsinstlltie tegen liksem zijn eshermd NL VITODENS EN VITOSOLR VIESMNN 5

6 Rookgssystemen (vervolg) 1.6 E-ertifit voor de PPs-rookgssystemen (str en flexiel) ij Vitodens NL 6 VIESMNN VITODENS EN VITOSOLR

7 Rookgssystemen (vervolg) NL VITODENS EN VITOSOLR VIESMNN 7

8 Rookgssystemen (vervolg) Inouwmogelijkheden vn de rookgsinstlltie ij gesloten werking In de instlltieruimte zijn geen fzonderlijke luhttoevoer- en luhtfvoeropeningen vereist. In de verlijfsruimte (woongedeelte) met een meerdere volledige verdiepingen droven Doorvoering in een koker (type 9x ) De wrmtegenertor onttrekt vi de ringspleet in de koker (shoorsteen) de verrndingsluht n de uitenluht oven het dk en voert rookgs door de rookgsleiding oven het dk f. Bij ondenstietoestellen > 50 kw moet de instlltieruimte ook ij gesloten werking worden geventileerd. De koker ehoort niet tot de leveringsomvng. Zie gedetilleerde eshrijving vnf pgin 1. Nderhnd ngerhte koker Inouw in een nderhnd n te rengen, ouwtehnish goedgekeurde koker vn kokerelementen (ijv. firm SIMO, firm Wienererger firm Skoerne) met psstukken vn pltmteril (ijv. firm Promtet). Zie voor gedetilleerde eshrijving vn de kokers pgin 4. Rookgs B Toevoerluht Rookgs B Toevoerluht Buitenmuurnsluiting lleen nog voor eshermd pnd (type 1x ) (toegestn tot nom. vermogen vn 11 kw voor kmerverwrming resp. 8 kw voor tpwteropwrming) Volgens de Duitse stookrihtlijnen, stnd 1999, is een uitenwndnsluiting lleen nog in een enkel gevl mogelijk ls een ndere rookgsgeleiding uit tehnish resp. eonomish oogpunt niet redelijk is. De wrmtegenertor onttrekt vi een onentrishe duele uis en de uitenwnd verrndingsluht n de uitenluht en voert vi de uitenwnd rookgs f nr de uitenluht. Zie voor gedetilleerde eshrijving pgin 0. Horizontle dkdoorvoering (type 1x ) (geen egrenzing vn het nominle vermogen) De wrmtegenertor onttrekt vi een onentrishe duele uis en de dkkpel verrndingsluht n de uitenluht en voert vi de dkkpel rookgs f nr de uitenluht. Buitenwndgeleiding (type 5x ) De wrmtegenertor onttrekt vi een horizontle, onentrishe duele uis door de uitenmuur verrndingsluht n de uitenluht en voert vi het dk rookgs f nr de uitenluht. In de vertile uitvoering dient de uitenuis vn de onentrishe duele uis met de stilstnde luhtlg ls isoltie. De verrndingsluht wordt vi het oxile nzuiggedeelte toegevoerd. Zie voor gedetilleerde eshrijving pgin. Rookgs B Toevoerluht NL 8 VIESMNN VITODENS EN VITOSOLR

9 Rookgssystemen (vervolg) In de verlijfsruimte (woongedeelte) diret onder het dk slehts met zolderruimte droven (nom. vermogen 50 kw) Loodrehte doorvoering ls geen koker nwezig is. (type x ) (vershillende uitvoeringen mogelijk) 1 direte, vertile dkdoorvoering door shuin dk indirete, vertile dkdoorvoering door shuin dk met doorvoermntel op de zolderruimte (niet uitgeouwd) resp. rndwerende sheidingsmuur (zolderruimte uitgeouwd) direte, vertile dkdoorvoering door plt dk De wrmtegenertor onttrekt vi een onentrishe duele uis verrndingsluht n de uitenluht en voert vi het dk rookgs f nr de uitenluht. Zie voor gedetilleerde eshrijving pgin Rookgs B Toevoerluht Doorvoermntel tegen mehnishe eshdiging In de instlltieruimte met luhttoevoer vi de uitenwnd B Gesheiden luhttoevoer- en rookgsgeleiding (type 8x ) De wrmtegenertor onttrekt vi een fzonderlijke luhttoevoerleiding door de uitenwnd verrndingsluht n de uitenluht en voert vi de koker en het dk rookgs f nr de uitenluht. Het verindingsstuk met de shoorsteen is ls oxile uis uitgevoerd. Dit systeem vn rookgs/luhttoevoer wordt toegepst ls de estnde shoorsteen door zijn fmetingen stt (fzettingen) niet geshikt is voor toevoer vn verrndingsluht. Zie voor gedetilleerde eshrijving pgin 1. Rookgs B Toevoerluht Meerdere Vitodens-toestellen in de verlijfsruimte resp. in verlijfsruimten (woongedeelte - nom. vermogen 50 kw) Inouw op vershillende etges (type 4x ) Werking met onderdruk: LS-systeem vereist. Werking met overdruk: onentrish systeem voor meervoudige ezetting. Meerdere wrmtegenertoren onttrekken vi de ringspleet vn het LS-systeem de verrndingsluht n de uitenluht en voeren rookgs nr de uitenluht f vi de vohtongevoelige innenuis en het dk. Zie voor gedetilleerde eshrijving pgin 7 en NL Rookgs B Toevoerluht VITODENS EN VITOSOLR VIESMNN 9

10 Rookgssystemen (vervolg) 1.8 Inouwmogelijkheden vn de rookgsinstlltie ij open werking 1 (fzonderlijke luhttoevoeropening vn 150 m 75 m doorsnede nodig) In de verlijfsruimte (niet woongedeelte) met één meerdere volledige verdiepingen droven (voor Vitodens 00-W vnf 60 kw verpliht) Doorvoer door een koker (type B ) De wrmtegenertor onttrekt verrndingsluht n de instlltieruimte en voert rookgs f vi de rookgsleiding oven het dk (gelijkstroom). Zie voor gedetilleerde eshrijving pgin 1. Rookgs B Spouwventiltie Toevoerluht nsluiting op een vohtongevoelige shoorsteen (FU-shoorsteen) (type B ) De wrmtegenertor onttrekt verrndingsluht n de instlltieruimte en voert rookgs f vi de vohtongevoelige shoorsteen oven het dk. Zie voor gedetilleerde eshrijving pgin 6. Rookgs B Spouwventiltie Toevoerluht NL 10 VIESMNN VITODENS EN VITOSOLR

11 Rookgssystemen (vervolg) Speil type: open werking en inouwplts in de verlijfsruimte (woongedeelte) met verrndingsluht vi indirete luhttoevoer (nom. vermogen 5 kw) Doorvoer door een koker nsluiting op een vohtongevoelige shoorsteen (type B ) De wrmtegenertor onttrekt vi een oxile uis met luhttoevoeropeningen voor de kokerinvoer verrndingsluht n de verlijfsruimte en voert rookgs f vi een rookgsleiding een vohtongevoelige shoorsteen oven het dk (verrndingsluht vi indirete luhttoevoer). Zie voor gedetilleerde eshrijving pgin 5. 1 Rookgs B Toevoerluht Spouwventiltie D Deur E Indirete luht Rookgsolletor vn meerdere Vitodens 00-W, -W en -F Overdruk type B Meerdere wrmtegenertoren in dezelfde ruimte onttrekken vi ventiltie-openingen verrndingsluht n de uitenluht en voeren rookgs nr de uitenluht f vi een gemeenshppelijke rookgsleiding oven het dk. Zie voor gedetilleerde eshrijving pgin 7. Rookgs B Spouwventiltie Toevoerluht Rookgsverzmeling meerdere Vitodens Onderdruk type B Meerdere wrmtegenertoren in dezelfde ruimte onttrekken vi ventiltie-openingen verrndingsluht n de uitenluht en voeren rookgs nr de uitenluht f vi een gemeenshppelijke rookgsleiding oven het dk. Zie voor gedetilleerde eshrijving pgin NL Rookgs B Toevoerluht VITODENS EN VITOSOLR VIESMNN 11

12 Ontwerpinstruties en onfigurtie voor de nsluiting n rookgszijde lle nduidingen vn lengte en dimeter in de volgende tellen gelden enkel in omintie met de ngeoden onderdelen voor rookgs en fvoerluht uit de Viessmnn prijslijst. Vitodens 00-W tot 5 kw, Vitodens -F, Vitodens -W, Vitodens 4-F, Vitodens 00-W en -F, Vitodens 4-F en Vitosolr 00-F Binnendimeter Ø in mm Rookgsuis Luhttoevoeruis Vitodens 00-W, 45 tot 60 kw Vitodens 00-W, 80 tot 150 kw onentrish systeem (luht/rookgs) vn kunstst (PPs) voor doorvoering vi een koker - gesloten werking (type 9x ) Voor gesloten werking is een oxile rookgsuis (innenuis voor rookgs, uitenuis voor verrndingsluht) ls verindingsstuk tussen Vitodens en koker nodig. Het verindingsstuk wordt op het ketelnsluitstuk ngesloten en moet een revisie-opening heen. Opmerking Gsondenstieketels met een totl nominl vermogen vn meer dn 50 kw mogen uitsluitend in ruimten worden gepltst die een luhttoevoeropening nr de uitenluht heen, zie pgin 1. Voor doorvoering in kokers knlen die in de lengte worden geventileerd en die voldoen n de eisen gesteld n shoorstenen onform DIN een rndvertrgingsperiode heen vn 90 minuten (L90) vn 0 minuten (L0) voor geouwen vn geouwklsse 1 en (mx. verdiepingen). Vóór de montge moet de erkende instllteur ontroleren de te geruiken koker geshikt is en voor deze toepssing mg worden geruikt. Kokers wrop voordien olie- vsterndstketels wren ngesloten, moeten grondig worden gereinigd door de shoorsteenveger. Er mogen n de innenzijde vn de shoorsteen geen stfen uit zwvel- roetresten hterlijven. De nleg vn een onentrish systeem door de koker is dn niet nodig. ls een grondige reiniging niet mogelijk is, de koker is verznd ls hloorfzettingen nwezig zijn, kn een rookgs-/luhttoevoerleiding in de koker worden gepltst. Eventueel nwezige ndere nsluitopeningen moeten met het juiste ouwmteril diht worden fgesloten. Dt geldt niet voor noodzkelijke reinigings- en ontroleopeningen die uitgerust zijn met shoorsteenreinigingsfsluitingen wrvoor een keurmerk is verleend. ontroleer voor de montge de koker vn oven tot onder wel heleml reht verloopt een kromming vertoont (uitspiegelen). In gevl vn een kromming dviseren wij de montge vn een flexiele rookgsleiding (zie pgin 17). In de rookgsinstlltie vn de instlltieruimte moet minstens een revisie-opening voor inspetie, reiniging en drukmeting (indien nodig) zijn gemonteerd. ls de rookgsleiding niet toegnkelijk is vnf het dk, moet op de zolderverdieping nog een revisie-opening worden ngerht hter de reinigingsdeur vn de shoorsteen. Meer vereisten: zie Duitse stookrihtlijnen (FeuVo) Voor inspetie vn de spouwventiltie moet op de kokervoet een revisie-opening zijn gepltst. De ondenswterfvoer vn de rookgsleiding nr de verwrmingsketel moet door een fshot vn minstens zijn gegrndeerd. De rookgsinstlltie moet oven het dk uitkomen. Er kunnen ook ndere E-goedgekeurde rookgsleidingen worden geruikt ls ijv. voor grotere uislengten een grotere uisdimeter nodig is. Het ewijs vn goede werking volgens EN 184 moet dn door de produent vn de rookgsleiding worden geleverd. ls niet in het essoires ngeoden rookgsleidingen (met de Vitodens ls ouwtehnishe eenheid goedgekeurd) worden geruikt, moet de rookgsinstlltie voor inedrijfsnme op lekkge worden geontroleerd. Dt kn volgens het ertifit vn de rookgsinstlltie door een O - O -meting in de ringspleet pltsvinden. De rookgsinstlltie moet worden geontroleerd ls ij deze meting een O -gehlte vn meer dn 0, % resp. een O -gehlte vn minder dn 0,6 % wordt gemeten. Koker innenmten volgens DIN V Opmerking Volgens ertifit zijn ij open werking ook kleinere dn in de tellen ngegeven innenmten vn de koker mogelijk ls het ewijs vn goede werking volgens EN 184 dit toestt NL 1 VIESMNN VITODENS EN VITOSOLR

13 Ontwerpinstruties en onfigurtie voor de nsluiting n rookgszijde (vervolg) Minimum innenmt koker Systeemformt Buitendimeter m Minimum innenmt koker vierknt rehthoekig rond (korte zijde) Ø mm mm Ø mm (flexiel, kokerfdekking PPs) (flexiel, kokerfdekking metl) (flexiel, kokerfdekking PPs) (flexiel, kokerfdekking metl) (flexiel, kokerfdekking PPs) (flexiel, kokerfdekking metl) Geredueerde innenmten koker Systeemformt Buitendimeter m Geredueerde innenmt koker vierknt rehthoekig rond (korte zijde) Ø mm mm Ø mm Minimle kokerfmetingen wrij een rookgsleiding in de koker (werking met overdruk) zonder fzonderlijke erekening kn worden uitgevoerd NL VITODENS EN VITOSOLR VIESMNN 1

14 Ontwerpinstruties en onfigurtie voor de nsluiting n rookgszijde (vervolg) Rookgsleiding, systeemformt 60, 80 en 100 (onderdelen) (type 9x ) Toevoerluht B Rookgs Revisie-opening D Verindingsstuk D B 4 Systeemformt Ø mm 1 Ketelnsluitstuk (leveringsomvng verwrmingsketel) Bsispkket koker (PPs, str) Bestnde uit: Steunoht Steunrnd Shhtfdekking fstndhouder (5 stuks, mx. fstnd 5 m) Bsispkket koker (metl/pp, str) voor tweetreks-shoorstenen, een trek voor vsterndstketel Bestnde uit: Steunoht Steunrnd Kokerfdekking (metl) Einduis (roestvst stl) fstndhouder (5 stuks, mx. fstnd 5 m) fstndhouder ( stuks, mx. fstnd m) Rookgsuis 1,95 m lng ( stuks à 1,95 m =,9 m) 1,95 m lng (1 stuk) m lng (1 stuk) ,5 m lng (1 stuk) Rookgsoht (voor toepssing in getrokken kokers) 0 ( stuks) 15 ( stuks) 4 Revisiestuk, reht (1 stuk) onentrish revisiestuk, reht (1 stuk) 6 onentrishe muurplt onentrishe uis m lng 0,5 m lng 8 onentrish ohtstuk (1 stuk) 45 ( stuks) onentrish revisie-t-stuk (1 stuk) onentrishe revisieoht (1 stuk) 9 onentrishe shuifsok Bevestigingsklem, wit (1 stuk) Verlenging vn roestvst stl, 80 mm lng voor kokerfdekking, sispkket koker (metl/pps, str) oxile dpter Ø 80/15 mm nr Ø 60/100 mm Ø 60/100 mm nr Ø 80/15 mm Ø 80/15 mm nr Ø 100/150 mm NL 14 VIESMNN VITODENS EN VITOSOLR

15 Ontwerpinstruties en onfigurtie voor de nsluiting n rookgszijde (vervolg) Mximle totllengte vn de rookgsleiding tot ketelnsluitstuk Vitodens 00-W, -F, -W en 4-F Nominl vermogensereik kw, 1, 19 5, 6 5, 5 Mx. lengte - systeemformt 60 m Mx. lengte - systeemformt 80 m 5 *1 5 *1 5 *1 5 *1 Vitodens 00-W, vnf 45 kw Nominl vermogensereik kw Mx. lengte - systeemformt 80 m 0 15 Mx. lengte - systeemformt 100 m 5 *1 0 * Vitodens 00-W, -F en 4-F Nominl vermogensereik kw 1,9 11 1,9 19 4,0 6 4,0 5 Mx. lengte - systeemformt 60 m Mx. lengte - systeemformt 80 m 17 *1 17 *1 0 *1 15 *1 Bij de mx. lengtes vn de rookgsleiding zijn de volgende onderdelen in ht genomen: onentrishe verindingsuis D 0,5 m lng. 1 onentrish ohtstuk 87 en 1 ohtstuk 87 onentrish ohtstukken 45 en 1 ohtstuk 87 ndere ohten, T-stukken en lengte-elementen moeten met de volgende wrden vn de mximle lengte worden fgetrokken: onentrishe verindingsuis 0,5 m lng: 1 m onentrishe verindingsuis 1 m lng: m onentrishe ohtstukken 45 : 0,5 m onentrishe ohtstukken 87 : 1 m onentrish revisie-t-stuk: 1,5 m Opmerking Rekening houden met de gegevens over de innenmten vn kokers (zie pgin 1). Instruties voor de pltsing 6 zie pgin NL Vitodens in omintie met wrmtegenertoren voor vste rndstfen De pltsing vn een kunstst rookgsleiding nst een koker met gevr op roetrnd (ijv. tweetreks-shoorsteen met hrd) is prinipieel toegelten. fhnkelijk vn de vormgeving vn de shoorsteenkop en de werking vn de instllties (open gesloten werking) zijn om rndwerende redenen vershillende mtregelen vereist. De nsluitingen vn luht-/rookgssystemen moeten zodnig zijn uitgevoerd dt rookgs niet in gevrlijke hoeveelheden in de luhtkoker kn worden ngezogen en drukshommelingen door wind zo mogelijk een gelijkmtig effet op het luht-/rookgssysteem heen. De nodige mtregelen zijn eshreven in de volgende hodstukken: Open werking resp. toevoerluht wordt niet vi de koker toegevoerd. De nsluitingen vn rndre rookgsleidingen moeten om rndwerende redenen ovenn uit onrndr mteril worden gemkt. De lengte vn de rookgsleiding uit onrndr mteril in het tegen wrmtestrling eveiligde ereik Lg moet minstens 00 mm edrgen. De lengte vn de uitenste nsluituis vn de shhtfdekking moet minstens overeenkomen met de uitendimeter D vn de innenste rookgsuis. De leveringsomvng vn het sispkket koker (metl/pps) omvt een roestvrijstlen uis (80 mm lng). ls nder essoires is een roestvrijstlen verlenging (80 mm lng) leverr *1 lterntief systeemformt onentrishe dpter moet meeesteld worden. E Ø D D F B D 00 Lg Kokerfdekking, metl B Eindstuk vn onrndr mteril Spouwventiltie D Rookgsleiding Vitodens E Shoorsteen vn de wrmtegenertor voor vste rndstfen F Minimumfstnd onform DIN V 18160, geredueerde minimumfstnd mximumfstnd onform EN (zie pgin 1) Gesloten werking Toevoerluht wordt vi de koker toegevoerd De nsluitingen vn luht-/rookgssystemen moeten zodnig zijn uitgevoerd dt rookgs niet in gevrlijke hoeveelheden in de luhtkoker kn worden ngezogen en drukshommelingen door wind zo mogelijk een gelijkmtig effet op het luht-/rookgssysteem heen. VITODENS EN VITOSOLR VIESMNN 15

16 Ontwerpinstruties en onfigurtie voor de nsluiting n rookgszijde (vervolg) Bij geruik vn een kunstst kokerfdekking: De shoorsteen voor vste rndst moet min mm oven de rookgsleiding vn de Vitodens uitsteken. Voor de shoorsteenverlenging mogen uitsluitend onderdelen worden geruikt die estnd zijn tegen roetrnd. Toevoerluht/spouwventiltie D Rookgsleiding Vitodens (str flexiel) E Shoorsteen vn de wrmtegenertor voor vste rndstfen F Minimumfstnd onform DIN V 18160, geredueerde minimumfstnd mximumfstnd onform EN (zie pgin 1) 1000 Bij geruik vn een gemeenshppelijke fvoerplt: Het eindstuk vn de rookgsleiding en de kokerfdekking moeten vn onrndr mteril (ijv. metl) zijn. B x D Ø D B D E D F Shoorsteenverlenging vn mteril estnd tegen roetrnd B Kokerfdekking, kunstst Toevoerluht/spouwventiltie D Rookgsleiding Vitodens E Shoorsteen vn de wrmtegenertor voor vste rndstfen F Minimumfstnd onform DIN V 18160, geredueerde minimumfstnd mximumfstnd onform EN (zie pgin 1) Bij geruik vn een metlen kokerfdekking: De shoorsteen voor vste rndst moet min. x Ø D oven de rookgsleiding vn de Vitodens uitsteken. Voor de shoorsteenverlenging mogen uitsluitend onderdelen worden geruikt die estnd zijn tegen roetrnd. Ø D B x D F E G Shoorsteenverlenging vn mteril estnd tegen roetrnd B Eindstuk vn onrndr mteril Kokerfdekking (door instllteur) D Toevoerluht/spouwventiltie E Rookgsleiding Vitodens F Shoorsteen vn de wrmtegenertor voor vste rndstfen G Minimumfstnd onform DIN V 18160, geredueerde minimumfstnd mximumfstnd onform EN (zie pgin 1) Het sispkket koker (metl/pps) omvt einduis en kokerfdekking uit metl. Het sispkket koker (metl/pps) is ls essoires verkrijgr. E D F Shoorsteenverlenging vn mteril estnd tegen roetrnd B Kokerfdekking, metl NL 16 VIESMNN VITODENS EN VITOSOLR

17 Ontwerpinstruties en onfigurtie voor de nsluiting n rookgszijde (vervolg) Rookgsleiding, flexiel, systeemformt 60, 80 en 100 (onderdelen) (type 9x ) 1 9 qp D Toevoerluht B Rookgs Revisie-opening D Verindingsstuk B Opmerking De flexiele rookgsleiding mg mx. in een hoek vn 45 ten opzihte vn de loodlijn worden gepltst. 5 4 Systeemformt Ø mm 1 Ketelnsluitstuk (leveringsomvng verwrmingsketel) Bsispkket koker (PPs, flexiel) Bestnde uit: Steunoht Steunrnd Kokerfdekking fstndhouder (5 stuks, mx. fstnd m) Bsispkket koker (metl/pps, flexiel) voor tweetreks-shoorstenen, één trek voor vsterndstketel Bestnde uit: Steunoht Steunrnd Kokerfdekking (metl) Einduis (roestvst stl) fstndhouder (5 stuks, mx. fstnd m) fstndhouder (5 stuks, mx. fstnd m) Rookgsuis, flexiel, op rol 1, m 4 Verindingsstuk voor de verinding vn de restlengtes vn de flexiele rookgsuis 5 Revisiestuk, reht voor montge in de flexiele rookgsuis Insteekgereedshp met 5 m koord 6 onentrish revisiestuk, reht (1 stuk) 7 onentrishe muurplt onentrishe uis m lng 0,5 m lng 9 onentrish ohtstuk (1 stuk) 45 ( stuks) onentrish revisie-t-stuk (1 stuk) onentrishe revisieoht (1 stuk) qp onentrishe shuifsok Bevestigingsklem, wit (1 stuk) Verlenging vn roestvst stl, mm lng voor kokerfdekking, sispkket koker (metl/pps, flexiel) oxile dpter Ø 80/15 mm nr Ø 60/100 mm Ø 60/100 mm nr Ø 80/15 mm Ø 80/15 mm nr Ø 70/110 mm 80 Ø 80/15 mm nr Ø 100/150 mm NL Mx. totle lengte vn de rookgsleiding tot ketelnsluitstuk met flexiele rookgsuis Vitodens 00-W, -F, -W en 4-F Nominl vermogensereik kw, 1, 19 5, 6 5, 5 Mx. lengte - systeemformt 60 m Mx. lengte - systeemformt 80 m 5 *1 5 *1 5 *1 5 *1 *1 lterntief systeemformt onentrishe dpter moet meeesteld worden. VITODENS EN VITOSOLR VIESMNN 17

18 Ontwerpinstruties en onfigurtie voor de nsluiting n rookgszijde (vervolg) Vitodens 00-W, vnf 45 kw Nominl vermogensereik kw Mx. lengte - systeemformt 80 m 0 15 Mx. lengte - systeemformt 100 m *1 17 * Vitodens 00-W, -F en 4-F Nominl vermogensereik kw 1,9 11 1,9 19 4,0 6 4,0 5 Mx. lengte - systeemformt 60 m Mx. lengte - systeemformt 80 m 16 *1 16 *1 18 *1 1 *1 Bij de mx. lengtes vn de rookgsleiding zijn de volgende onderdelen in ht genomen: onentrishe verindingsuis D 0,5 m lng. 1 onentrish ohtstuk 87 en 1 ohtstuk 87 onentrish ohtstukken 45 en 1 ohtstuk 87 ndere ohten, T-stukken en lengte-elementen moeten met de volgende wrden vn de mximle lengte worden fgetrokken: onentrishe verindingsuis 0,5 m lng: 1 m onentrishe verindingsuis 1 m lng: m onentrishe ohtstukken 45 : 0,5 m onentrishe ohtstukken 87 : 1 m onentrish revisie-t-stuk: 1,5 m Opmerking Rekening houden met de gegevens over de innenmten vn kokers (zie pgin 1). Instruties voor de pltsing 6 zie pgin 4.. Rookgs-/luhttoevoersysteem (onentrish) vn kunstst (PP) voor vertile doorvoering in shuin plt dk (type x ) Voor loodrehte dkdoorvoering ij pltsing vn de Vitodens op de zolderverdieping De dkdoorvoering mg lleen dr worden geruikt wr het plfond vn de verlijfsruimte tegelijk ook het dk is er zih oven het plfond slehts de dkonstrutie evindt (zolder). Opmerking ondenstieketels met een vermogen > 50 kw moeten volgens de Duitse stookrihtlijnen (FeuVo) in een fzonderlijke en geventileerde instlltieruimte worden gepltst (Vitodens 00-W vnf 60 kw). Rookgsleidingen uit norml ontvlmr mteril in geouwen moeten, indien ze niet in kokers zijn gepltst, in doorvoermntels uit onrndr mteril worden gepltst vn vergelijkre eveiligingen uit onrndr mteril zijn voorzien. Deze mogen ook hter een uitouw hter een muur vn een uitgeouwde dkruimte worden geleid ls de rndwerendheidsklsse vn de uitouw overeenkomt met die vn het plfond (ijv. B0). Een minimumfstnd tot rndre elementen, zowel in de instlltieruimte ls ij de dkdoorvoering, is niet nodig. Bij de E-typegoedkeuring werd ngetoond dt ij de Vitodens, evenls ij het rookgs-/luhtsysteem op geen enkel punt n de oppervlkte temperturen optreden hoger dn 85. De rookgsleiding in de instlltieruimte moet een revisie-opening voor de inspetie en reiniging heen. De loodrehte dkdoorvoering is ls onentrish rookgs-/luhttoevoersysteem met de ondenstieketel Vitodens ls ouwtehnishe eenheid getest en volgens E geertifieerd. Een ewijs vn goede werking volgens EN 184 is niet nodig. Loodrehte doorvoering door plt dk Krg voor plt dk volgens de rihtlijnen voor pltte dken in de dkedekking integreren (zie pgin 58). Dkdoorvoering vn oven erdoorheen steken en op de krg vn het pltte dk pltsen. Opmerking De dimeter vn de plfondopening moet minstens de ngegeven fmeting heen: Systeemformt Ø 60 mm: 105 mm Systeemformt Ø 80 mm: 10 mm Systeemformt Ø 100 mm: 160 mm Ps n volledige montge de doorvoering met een klem op de dkonstrutie evestigen. Bij meerdere loodrehte dkdoorvoeringen nst elkr moet volgens de Duitse stookrihtlijnen (FeuVo) een minimumfstnd vn 1,5 m tot overige ouwelementen worden ngehouden. Opmerking ls de lengte vn 400 mm oven het dk en loodreht ten opzihte vn het dkoppervlk volgens speifieke voorshriften niet volstt, zijn fzonderlijke verlengingen oven het dk leverr (zie volgende tel). De goedkeuring is in omintie met het rookgssysteem gegrndeerd. *1 lterntief systeemformt onentrishe dpter moet meeesteld worden NL 18 VIESMNN VITODENS EN VITOSOLR

19 Ontwerpinstruties en onfigurtie voor de nsluiting n rookgszijde (vervolg) 1 B Toevoerluht B Rookgs Revisie-opening Mx. totle lengte vn de rookgsleiding B Systeemformt Ø mm 1 Ketelnsluitstuk (leveringsomvng verwrmingsketel) onentrishe dkdoorvoering met evestigingsklem Kleur zwrt Kleur dkpnrood Verlenging oven dk met klem (evestiging door instllteur) Kleur zwrt 0,5 m lng m lng met spnklem Kleur dkpnrood 0,5 m lng m lng met spnklem Universele dkpn voor tegel-, pnnen-, leipn-, leisteen- en ndere edekkingen Kleur zwrt dkpnrood Krg voor plt dk Buisdoorvoer voor Klöer-dkpnnen Kleur zwrt dkpnrood (de etreffende Klöer-dkpn die ij de gekozen dkdoorvoering pst, moet door de instllteur worden geleverd) 4 onentrish revisiestuk, reht (1 stuk) 5 onentrishe shuifsok Universele fdekplt onentrish ohtstuk (1 stuk) 45 ( stuks) onentrishe uis m lng 0,5 m lng Bevestigingsklem, wit (1 stuk) onentrishe dpter Ø 80/15 mm nr Ø 60/100 mm Ø 60/100 mm nr Ø 80/15 mm Ø 80/15 mm nr Ø 100/150 mm NL Vitodens 00-W, -F, -W en 4-F Nominl vermogensereik kw, 1, 19 5, 6 5, 5 Mx. lengte - systeemformt 60 m Mx. lengte - systeemformt 80 m 1 *1 1 *1 1 *1 11 *1 min. mm Vitodens 00-W, vnf 45 kw Nominl vermogensereik kw Mx. lengte - systeemformt 80 m 10 6 Mx. lengte - systeemformt 100 m 1 *1 9 * min. mm Vitodens 00-W, -F en 4-F Nominl vermogensereik kw 1,9 11,0 1,9 19,0 4,0 6,0 4,0 5,0 Mx. lengte - systeemformt 60 m Mx. lengte - systeemformt 80 m 1 *1 1 *1 1 *1 11 *1 min. mm Bij de mx. lengtes vn de rookgsleiding zijn onentrishe ohten 87 in nmerking genomen. *1 lterntief systeemformt onentrishe dpter moet meeesteld worden. VITODENS EN VITOSOLR VIESMNN 19

20 Ontwerpinstruties en onfigurtie voor de nsluiting n rookgszijde (vervolg) ndere ohten, T-stukken en lengte-elementen moeten met de volgende wrden vn de mximle lengte worden fgetrokken: onentrishe ohtstukken 45 : 0,5 m onentrishe ohtstukken 87 : 1 m onentrish revisie-t-stuk: 1,5 m.4 Rookgs-/luhttoevoersysteem vn kunstst (PPs) voor uitenwndnsluiting (type 1x ) Bij de E-typegoedkeuring werd ngetoond dt ij de Vitodens, evenls ij het rookgs-/luhtsysteem op geen enkel punt n de oppervlkte temperturen optreden hoger dn 85. De rihtlijnen voor de uitvoering moeten worden gerespeteerd, voorl de pltsing/lotie vn de nsluiting op de gevel. De verindingsleiding nr de verwrmingsketel moet met een fshot vn minstens min. worden gepltst. In de rookgsleiding moet een revisie-opening voor inspetie en reiniging zijn ingeouwd. De uitenwndnsluiting is ls onentrish rookgs-/luhttoevoersysteem met de ondenstieketel Vitodens ls ouwtehnishe eenheid getest en volgens E geertifieerd. Een ewijs vn goede werking volgens EN 184 is niet nodig Toevoerluht B Rookgs Revisie-opening 7 B Systeemformt Ø mm 1 Ketelnsluitstuk (leveringsomvng verwrmingsketel) onentrishe uitenwndnsluiting (inl. muurplten) onentrishe uis m lng 0,5 m lng 4 onentrish ohtstuk (1 stuk) 45 ( stuk) onentrishe revisieoht, 87 ( stuk) 5 onentrishe revisiestuk, reht (1 stuk) onentrishe shuifsok Beshermrooster nodig ls verrndingsluht- en rookgsopening op openr prtiulier terrein zih tot een hoogte vn m oven het miveld evinden Bevestigingsklem, wit (1 stuk) onentrishe dpter Ø 80/15 mm nr Ø 60/100 mm Ø 60/100 mm nr Ø 80/15 mm Mx. totle lengte vn de rookgsleiding Vitodens 00-W, -F, -W en 4-F Nominl vermogensereik kw, 1, 19 5, 6 5, Mx. lengte - systeemformt 60 m Mx. lengte - systeemformt 80 m 1 *1 1 *1 1 *1 11 * Mx. lengte - systeemformt 100 m 1 *1 1 *1 1 1 Vitodens 00-W, -F en 4-F Nominl vermogensereik kw 1,9 11 1,9 19 4,0 6 4,0 5 Mx. lengte - systeemformt 60 m Mx. lengte - systeemformt 80 m 1 *1 1 *1 1 *1 11 *1 Bij de mx. lengtes vn de rookgsleiding zijn onentrishe ohten 87 in nmerking genomen. ndere ohten, T-stukken en lengte-elementen moeten met de volgende wrden vn de mximle lengte worden fgetrokken: onentrishe ohtstukken 45 : 0,5 m onentrishe ohtstukken 87 : 1 m onentrish revisie-t-stuk: 1,5 m *1 lterntief systeemformt onentrishe dpter moet meeesteld worden NL 0 VIESMNN VITODENS EN VITOSOLR

21 Ontwerpinstruties en onfigurtie voor de nsluiting n rookgszijde (vervolg).5 Rookgs-/luhttoevoersysteem (onentrish) vn kunstst (PPs) voor gesheiden luhttoevoer- en rookgsgeleiding (type 8x ) De Vitodens kn onder de volgende voorwrden voor de rookgsinstlltie met gesheiden rookgs-/luhttoevoergeleiding gesloten werken: nsluiting op een shoorsteen die door fzettingen niet geshikt is voor de toevoer vn verrndingsluht. nsluiting op een vohtongevoelige shoorsteen. De nzuiging vn verrndingsluht door een fzonderlijke luhttoevoeruis vindt drij gesheiden plts vn de rookgsgeleiding. De rihtlijnen voor de uitvoering moeten worden gerespeteerd. Binnendimeter rookgsuis: Ø mm Binnendimeter uitenuis: Ø mm Binnendimeter luhttoevoeruis: Ø 100 mm Mx. uislengte: Verindingsstuk: m Luhttoevoerleiding: 4 m Mx. ntl ohten (rookgsuis en luhttoevoeruis): 87 : elk stuks 45 : elk stuks In de rookgsleiding moet een revisie-opening voor inspetie en reiniging zijn ingeouwd. De ondenswterfvoer vn de rookgsleiding nr de verwrmingsketel moet door een fshot vn minstens zijn gegrndeerd. Bij de E-typegoedkeuring werd ngetoond dt ij de Vitodens, evenls ij het rookgs-/luhtsysteem op geen enkel punt n de oppervlkte temperturen optreden hoger dn 85. Het rookgssysteem voor gesheiden luhttoevoer- en rookgsgeleiding is smen met de ondenstieketel Vitodens ls ouwtehnishe eenheid gekeurd. Een ewijs vn goede werking volgens EN 184 voor de luhttoevoer en verindingsstukken is niet nodig. 7 4 m mm 5 Toevoerluht B Rookgs Revisie-opening D Verindingsstuk E Ventiltie-opening F Koker F90/L90 F0/L0 G Rookgsleiding D 4 5 E G B F Ketelnsluitstuk (leveringsomvng verwrmingsketel) en onentrishe dpter Ø 80/15 mm nr Ø 60/100 mm onentrishe uis 1 m lng 0,5 m lng onentrish ohtstuk 87 (1 stuk) 45 ( stuks) Systeemformt Ø mm 60/100 80/ onentrishe shuifsok onentrishe revisiestuk, reht (1 stuk) onentrish T-stuk 8 met muurplten Luhttoevoeruis Ø 100 mm 1 m lng (in te korten) 0,5 m lng (in te korten) Luhttoevoeroht Ø 100 mm 87 (1 stuk) 45 ( stuks) Toevoerluht-windfsherming Bevestigingsklem, wit (1 stuk) (onentrishe uis) Opmerking ls de rookgsleiding door een estnde shoorsteen resp. koker (niet vohtongevoelig) wordt geleid, moeten de onderdelen voor de rookgsleiding volgens pgin 14 worden geruikt NL Mximle totllengte vn de rookgsleiding tot ketelnsluitstuk Vitodens 00-W, -F, -W en 4-F Nominl vermogensereik kw, 1, 19 5, 6 5, 5 Mx. lengte - systeemformt 60 m Mx. lengte - systeemformt 80 m 5 *1 5 *1 5 *1 5 *1 *1 lterntief systeemformt onentrishe dpter moet meeesteld worden. VITODENS EN VITOSOLR VIESMNN 1

22 Ontwerpinstruties en onfigurtie voor de nsluiting n rookgszijde (vervolg) Vitodens 00-W, vnf 45 kw Nominl vermogensereik kw Mx. lengte - systeemformt 80 m 0 15 Mx. lengte - systeemformt 100 m 5 *1 0 * Vitodens 00-W, -F en 4-F Nominl vermogensereik kw 1,9 11 1,9 19 4,0 6 4,0 5 Mx. lengte - systeemformt 60 m Mx. lengte - systeemformt 80 m 17 *1 17 *1 0 *1 15 *1 Bij de mx. lengtes vn de rookgsleiding zijn de volgende onderdelen in ht genomen: Verindingsuis D 0,5 m lng. 1 oht 87 en 1 ohtstuk 87 ohten 45 en 1 ohtstuk 87 ndere ohten, T-stukken en lengte-elementen moeten met de volgende wrden vn de mximle lengte worden fgetrokken: Verindingsleiding 0,5 m lng: 0,5 m Verindingsleiding 1 m lng: 1 m Boht 45º: 0, m Boht 87º: 0,5 m Revisie-T-stuk: 0, m.6 Rookgs-/luhttoevoersysteem (onentrish) vn kunstst (PPs) voor doorvoer in uitenmuur (type 5x ) De Vitodens kn ook worden ngesloten op een rookgsleiding die zonder koker lngs de uitenwnd wordt geleid. De nzuiging vn verrndingsluht vindt plts vi het luhtnzuigelement. De vertile uitenuis dient ls doorvoermntel en de stilstnde luhtlg fungeert ls isoltie. De ondenswterfvoer vn de rookgsleiding nr de verwrmingsketel moet door een fshot vn minstens zijn gegrndeerd. De uitenwndgeleiding is ls onentrish rookgs-/luhttoevoersysteem met de ondenstieketel Vitodens ls ouwtehnishe eenheid getest en volgens E geertifieerd. Een ewijs vn goede werking volgens EN 184 is niet nodig. *1 lterntief systeemformt onentrishe dpter moet meeesteld worden NL VIESMNN VITODENS EN VITOSOLR

23 Ontwerpinstruties en onfigurtie voor de nsluiting n rookgszijde (vervolg) NL qq 1 9 qp 7 D qp,0 m 4 5 qw,5 m Rookgs B Toevoerluht Revisie-opening D Etge in de uitenwndgeleiding zie pgin 48 qq 6 qe qr 8 B 7 8 *1 lterntief systeemformt onentrishe dpter moet meeesteld worden. Systeemformt Ø mm 1 Ketelnsluitstuk (leveringsomvng verwrmingsketel) onentrish revisie-t-stuk º (1 stuk) onentrishe revisieoht, 87º (1 stuk) onentrish revisiestuk, reht (1 stuk) en onentrishe ohtstuk 87º ( stuk) onentrishe shuifsok onentrishe uis ,95 m lng (1 stuk) 1 m lng (1 stuk) 0,5 m lng (1 stuk) 5 Muurplt Bevestigingsklem, wit (1 stuk) 7 onentrish revisiestuk, reht (1 stuk) Buitenwnd-revisiestuk, reht 100 (1 stuk) 8 Buitenmuurpkket Bestnde uit: onentrish ohtstuk onentrishe luhtnzuigelement Muurplt 9 Eindstuk n uitenwnd ij kleine dkoverstek qp onentrish ohtstuk 87º (1 stuk) º ( stuks) Bohststuk uitenmuur 87º (1 stuk) º ( stuks) 100 qq onentrishe uis 1,95 m lng (1 stuk) m lng (1 stuk) ,5 m lng (1 stuk) Buis uitenmuur 1,95 m lng (1 stuk) m lng (1 stuk) 100 0,5 m lng (1 stuk) 100 qw Universele fdekplten qe onentrishe dkdoorvoering Buitenwnd, met evestigingsklem (ij grote dkoverstek) Kleur zwrt dkpnrood Verlenging oven dk met klem (evestiging door instllteur) Kleur zwrt 0,5 m lng m lng Kleur dkpnrood 0,5 m lng m lng qr Universele dkpn voor integrle dkpnedekking, kleur zwrt dkpnrood voor leipn, lei en overige edekkingen, kleur zwrt dkpnrood VITODENS EN VITOSOLR VIESMNN

24 Ontwerpinstruties en onfigurtie voor de nsluiting n rookgszijde (vervolg) Buisdoorvoer voor Klöer-dkpnnen Kleur zwrt dkpnrood (de etreffende Klöer-dkpn die ij de gekozen dkdoorvoering pst moet door de instllteur worden geleverd) Systeemformt Ø mm Systeemformt Ø mm onentrishe dpter Ø 80/15 mm nr Ø 60/100 mm Ø 60/100 mm nr Ø 80/15 mm Ø 80/15 mm nr Ø 100/150 mm Mx. totle lengte vn de rookgsleiding Vitodens 00-W, -F, -W en 4-F Nominl vermogensereik kw, 1, 19 5, 6 5, 5 Mx. lengte - systeemformt 60 m Mx. lengte - systeemformt 80 m 5 *1 5 *1 5 *1 0 *1 Vitodens 00-W, vnf 45 kw Nominl vermogensereik kw 17, ,0 60 0,0 80 0, Mx. lengte - systeemformt 80 m 1 1 Mx. lengte - systeemformt 100 m 17 *1 17 * Vitodens 00-W, -F en 4-F Nominl vermogensereik kw 1,9 11 1,9 19 4,0 6 4,0 5 Mx. lengte - systeemformt 60 m Mx. lengte - systeemformt 80 m 15 *1 15 *1 15 *1 1 *1 Bij de mx. lengtes vn de rookgsleiding zijn onentrishe ohten 87º in nmerking genomen. ndere ohten, T-stukken en lengte-elementen moeten met de volgende wrden vn de mximle lengte worden fgetrokken: onentrish ohtstukken 45º: 0,5 m onentrish ohtstukken 87º: 1 m onentrish revisie-t-stuk: 1,5 m.7 Rookgs-/luhttoevoersysteem vn kunstst (PPS) voor doorvoering door een liht geonstrueerde koker Is ij inouw vn de Vitodens in een verlijfsruimte met een meerdere verdiepingen droven geen koker nwezig, kn nderhnd ook een ruimteesprende koker voor lgere tempertuureisen worden gemonteerd. Kokerpsstukken UNIFIX vn de firm Skoerne (vn gseton) De toegepste koker moet n de eisen voor huisshoorstenen volgens DIN V voldoen lgemeen ouwtehnish zijn toegestn. Ø mm mm mm Brndvertrgingsperiode min min min min Ø Kokerelementen SKOBIFIXnno en SKOBIFIXXs 0 vn de firm Skoerne (vn shuimkermiek) Brndvertrgingsperiode 0 min. *1 lterntief systeemformt onentrishe dpter moet meeesteld worden NL 4 VIESMNN VITODENS EN VITOSOLR

25 Ontwerpinstruties en onfigurtie voor de nsluiting n rookgszijde (vervolg) Ø Ø 80 Een ouwtehnish toegestn kokersysteem vn liht eton shuimkermiek is verkrijgr ij de firm Skoerne. dres vn de firm Skoerne: Skoerne Shornsteinsysteme GmH Ostendstrße 1 D-6419 Pfungstdt Vernkering dkdoorvoering ij kokerpsstukken (ij kokerdoorvoer tot onder de dkedekking) B Verkrijgr ij de firm Skoerne: Dkdoorvoering B Universele dkpn Ltste kokerpsstuk D Vernkering vn de dkdoorvoering Het ltste kokerpsstuk moet ij de montge n de dkhelling worden ngepst. D Kokerpsstukken vn de firm Promt mm mm mm d mm Systeemformt Ø mm Brndvertrgingsperiode min min NL d PROMTET -sok B PROMTET -psstuk Rookgsleiding mm mm mm d mm Systeemformt Ø mm Brndvertrgingsperiode min min VITODENS EN VITOSOLR VIESMNN 5

26 Ontwerpinstruties en onfigurtie voor de nsluiting n rookgszijde (vervolg) B Een gehomologeerd kokersysteem vn rndwerende liumsilitplten is ijv. verkrijgr ij de firm Promt. dres vn de firm Promt: Promt GmH Postfh D-4085 Rtingen 100 PROMTET -sok B PROMTET -psstuk Rookgsleiding Dkdoorvoering ij de koker met Promt-prielstukken Bij de montge moet het ltste kokerpsstuk worden ngepst n de dkhelling. B Loodrehte onentrishe dkdoorvoering (onentrish systeem) B Universele dkpn Koker vn lihte onstrutie met PROMTET-prielstukken vn minerle wolplt.8 Rookgs-/luhttoevoersysteem vn kunstst (PPS) voor meervoudige doorvoering door een koker De mogelijkheid estt om meerdere rookgsleidingen in gesloten werking door een gemeenshppelijke, voldoende grote koker te voeren. De ondenstieketels Viodens moeten drij in dezelfde verlijfsruimte zijn gemonteerd. Montge en nsluiting op vershillende etges ruimten is om reden vn rndeveiliging niet mogelijk. De ondersteuning vn de rookgsleidingen in de koker en de kokerfdekking moeten door de instllteur vkkundig worden gemkt. Onderdelen voor rookgs en luhttoevoer vn de Vitodens voor de gemeenshppelijke koker zie pgin NL 6 VIESMNN VITODENS EN VITOSOLR

27 Ontwerpinstruties en onfigurtie voor de nsluiting n rookgszijde (vervolg) Toevoerluht B Rookgs Revisie-opening Pltsingsvooreelden Minimumfstnden vn de vershillende rookgsleidingen volgens DIN V : In vierknte/rehthoekige kokers: 0 mm In ronde kokers: 0 mm d Systeemformt Mt [mm] Ø mm d Opmerking Volgens ertifit zijn ook kleinere dn in de tel ngegeven innenmten vn de koker mogelijk ls het ewijs vn goede werking volgens EN 184 dit toestt..9 Rookgs-/luhttoevoersysteem (verindingsleiding) vn kunstst (PPS) voor meervoudige ezetting op een luht-/rookgssysteem. De Vitodens ondenstieketels voldoen n de veiligheidstehnishe eisen volgens DIN Drom is een lgemene ouwtehnishe goedkeuring voor de nsluiting op luht/rookgssystemen niet nodig. Bij nsluiting vn twee ondenstieketels op een shoorsteen op dezelfde etge moeten de nsluitingen vn de verindingsstukken min. 00 mm uit elkr worden gepltst. De desetreffende friknt voert de plnning en erekening vn meervoudig ezette LS-systemen uit NL VITODENS EN VITOSOLR VIESMNN 7

28 Ontwerpinstruties en onfigurtie voor de nsluiting n rookgszijde (vervolg) LS-systeem-onderdruk (type 4x ) H min. H H mx. Effetieve shoorsteenhoogte op sis vn de hoogste Vitodens B Toevoerluht Rookgs D LS-systeem (friknt zie ondern) E Revisie-opening F Drukompenstie-opening G Minimumfstnd ij friknt vn het rookgssysteem opvrgen. LS-systeem-verdruk Meervoudige ezetting met Vitodens 00-W, -W en -F tot 6 kw (type 4x ) Speil voor Vitodens 00-W, -W en -F ontwikkeld systeem voor gesloten werking. Minimle kokerdimeter: vierknt mm rond Ø 195 mm. Er kunnen mx. 5 Vitodens 00-W, -W en -F (resp. 4 Vitodens, - 19 kw) met hetzelfde nominle vermogen op een rookgssysteem worden ngesloten. Vitodens met vershillende nominle vermogens kunnen met een gepste erekening op het systeem worden ngesloten. Gelieve drtoe het nvrgformulier op pgin 0 in te vullen NL 8 VIESMNN VITODENS EN VITOSOLR