VIESMANN. VITOLADENS, VITORONDENS Rookgassystemen voor condensatieketel op gas. Planningsaanwijzing. Rookgassystemen Vitoladens en Vitorondens

Transcriptie

1 VIESMNN VITOLDENS, VITORONDENS Rookgssystemen voor ondenstieketel op gs Plnningsnwijzing Rookgssystemen Vitoldens en Vitorondens Vitoldens 00- Vitoldens 00-T Vitoldens 00-W Vitoldens -F Vitorondens 00-T Vitorondens -F Voor elgië gelden ndere normen. etreffende de opstellingruimte / stookplts en instlltie vn de wrmtegenertor zie: NN : voor instllties 70 kw (80/60 V) NN : voor instllties < 70 kw (80/60 V) Voor de gebruikte stookolie: NN T ppm zwvel. /016

2 Inhoudsopgve Inhoudsopgve 1. Rookgssystemen 1. Gesloten werking Open werking (bouwtype ) Stookoliebestendige rookgsbuisfdihtingen Rookgstempertuurbeveiliging liksembeveiliging E-ertifiering voor de PPs-rookgssystemen (vst en flexibel) voor Vitoldens Inbouwmogelijkheden vn de rookgsinstlltie bij gesloten werking... 7 In de stookruimte met een meerdere volledige verdiepingen drboven... 8 In de stookruimte diret onder het dk lleen met zolder erboven... 9 In de stookruimte met luhttoevoer door de buitenwnd Inbouwmogelijkheden vn de rookgsinstlltie bij open werking... 9 In de stookruimte (niet het woongedeelte) met een meerdere volledige verdiepingen drboven Plnnings- en dimensioneringsnwijzingen voor Vitoldens 00-, -T, Vitorondens 00-T, - F. Plnnings- en dimensioneringsnwijzing voor Vitoldens 00-W en -F.1 Rookgsfvoer-luhttoevoersysteem (oxil) vn kunstst (PPs) voor de doorvoer door een shht - gesloten werking (type 9 volgens EN/TR 179) Shhtbinnenfmetingen Rookgsleiding, systeemformt 80 en 100 (omponenten) (type 9 volgens EN/TR 179)... 1 Vitoldens in ombintie met wrmtebronnen voor vste brndstfen... 1 Rookgsleiding, flexibel, systeemformt 80 en 100 (omponenten) (type 9 volgens EN/TR 179) Rookgs-luhttoevoersysteem (oxil) vn kunstst (PPs) voor gesheiden luhttoevoer- en rookgsgeleiding (type 8 volgens EN/TR 179) Rookgs-luhttoevoersysteem (oxil) vn kunstst (PPs) voor buitenwndnsluiting (type 5 volgens EN/TR 179) Mx. totle lengte vn de rookgsleiding Rookgs-/luhttoevoersysteem vn kunstst (PPS) voor doorvoering door een shht vn lihte onstrutie Shhtvormstukken UNIFIX vn de firm Skoberne (vn gsbeton) Shhtelementen SKOIFIXnno en SKOIFIXXs 0 vn de firm Skoberne (vn shuimkermiek)... 0 Vernkering dkdoorvoer bij shhtvormstukken... 0 Shhtvormstukken vn de firm Promt... 0 Dkdoorvoer bij een shht met Promt-vormstukken Rookgsleiding vn kunstst (PPs) voor doorvoer door een koker open werking (type onform EN/TR 179)... 1 Shhtbinnenfmetingen... Rookgsleiding, systeemformt 80 en 100 (omponenten) (type volgens EN/TR 179)... Rookgsleiding, flexibel, systeemformt 80 en 100 (omponenten) (type x volgens EN/TR 179)....6 Rookgsleiding vn kunstst (PPs) voor buitenwndgeleiding (type volgens EN/TR 179)... 5 Mx. totle lengte vn de rookgsleiding Rookgsfvoer-luhttoevoersysteem (oxil) vn kunstst (PPs) voor de doorvoer door een shht - gesloten werking (type 9x volgens EN/TR 179)... 6 Shhtbinnenfmetingen... 7 Rookgsleiding, systeemformt 60/100 en 80/15 (omponenten) (type 9x volgens EN/TR 179)... 8 Vitoldens in ombintie met wrmtebronnen voor vste brndstfen... 9 Rookgsleiding, flexibel, systeemformt 60/100 en 80/15 (omponenten) (type 9x volgens EN/TR 179) Rookgs-luhttoevoersysteem (oxil) vn kunstst (PPs) voor buitenwndgeleiding (type 5x, volgens EN/TR 179) Rookgs-luhttoevoersysteem (oxil) vn kunstst (PPs) voor gesheiden luhttoevoer- en rookgsgeleiding (type 8x volgens EN/TR 179).... Rookgs-luhttoevoersysteem (oxil) vn kunstst (PPs) voor vertile doorvoer door shuin resp. plt dk (type x volgens EN/TR 179)... Voor vertile dkdoorvoer... Vertile doorvoer door plt dk....5 Rookgs-/luhttoevoersysteem vn kunstst (PPS) voor doorvoering door een shht vn lihte onstrutie... 6 VIESMNN VITOLDENS, VITORONDENS

3 Inhoudsopgve (vervolg).6 Rookgsleiding vn kunstst (PPs) voor doorvoer door een koker open werking (type onform EN/TR 179)... 6 Shhtbinnenfmetingen... 6 Rookgsleiding, systeemformt 60 en 80 (omponenten) (type volgens EN/TR 179)... 7 Rookgsleiding, flexibel, systeemformt 60 en 80 (omponenten) (type x volgens EN/TR 179)... 8 nsluiting met rookgsleiding vn kunstst (PPs) op een vohtongevoelige shoorsteen (shoorsteen in onderdruk) (type volgens EN/TR 179) Onderdelen bij de rookgssystemen vn kunstst.1 oxile omponenten Gevelwndomponenten voor instlltie op buitenwnd omponenten vn het enkelvoudige buissysteem Onderdelen vn het flexibele enkelvoudige buissysteem voor flexibele rookgsleiding omponenten voor prte luhttoevoer- en rookgsgeleiding Vitoldens 00-W en -F Dkelementen Index... 5 VITOLDENS, VITORONDENS VIESMNN

4 Rookgssystemen 1 ij rookgsinstllties gelden voor opstellingsruimten & stookpltsen de hieronder genoemde normen voor uitvoering en opstelling: Stookpltsen moeten op de etge vn opstelling op de shoorsteen worden ngesloten (geen sheidingsplfonds doorbreken). ouwtehnishe eenheid n de hiervoor beshreven eisen is in het lgemeen bij de hieronder vermelde rookgssystemen (toebehoren) voldn. De volgende rookgs-luhtsystemen (oxile systemen) vn Viessmnn voor gesloten werking zijn met de Vitoldens ls bouwtehnishe eenheid nloog n gsondenstietoestellen volgens DVGW getest: Vertile dkdoorvoer gesheiden luhttoevoer en rookgsgeleiding uitenwndgeleiding in dubbele buis Voordelen vn de bouwtehnishe eenheid: Geen rekenkundig bewijs vn de goede werking vn de rookgsleiding onform EN 18 vereist in individuele gevllen Volgens de Lndesbuordnung is in enkele Duitse deelstten (bijv. Noordrijn-Westflen) geen dihtheidsontrole door een erkende shoorsteenveger bij de inbedrijfstelling noodzkelijk. Wij dviseren de opstelling in een prte stookruimte. in de toekomst is een eenvoudige visuele ontrole (om de twee jr) door een erkende shoorsteenveger geplnd. Geen extr keuringsbewijs door de fbriknt vn de rookgsleiding benodigd In de opstelruimte kn de rookgsleiding binnen de stookruimte ook zonder ventiltie hterin worden geïnstlleerd. Zie E NN & NN Systeemertifiering Systeemertifiering nloog EG-rihtlijn 009/1/EEG inzke gstoestellen in ombintie met rookgsleidingen vn PPs vn de f. Skoberne Vitoldens 00- Type : E-005S10 Type JR: E-005O0106 Vitoldens 00-T: E-005O107 Vitoldens 00-W Type VP: E-005M11 Type JH: E-005O107 Vitoldens -F Type VPU: E-005M11 Type JS: E-005O107 Vitorondens 00-T: E-005L10 Vitorondens -F: E-005L10 lgemene bouwgoedkeuring: Goedkeuringsbeslissing Z Gesloten werking Vitoldens en Vitorondens zijn voor de gesloten werking te gebruiken. Vitorondens 00-T vnf 67,6 kw kunnen enkel met open werking worden gebruikt. Voor het gebruik vn de Vitoldens 00-W en -F wordt geen ventiltieopening voorgeshreven, omdt deze toestellen onder de toesteltypes x, 5x, 6x, 8x en 9x vllen. Voor het gebruik vn Vitoldens 00-, Vitoldens 00-T, Vitorondens 00-T tot 5,7 kw en Vitorondens -F is een ventiltieopening voorgeshreven. Deze toestellen behoren tot de types,, 5, 6, 8 en 9. In ombintie met de onentrishe dubbele buis (onentrish systeem) wordt op geen enkele plts vn de verwrmingsketel resp. het onentrishe systeem een oppervlktetempertuur vn 85 overshreden. De fstnden ten opzihte vn brndbre onderdelen volgens EN/TR 179 hoeven drom niet ngehouden te worden. De rookgsleiding moet zo kort mogelijk en reht worden uitgevoerd. ls omkeringen niet te vermijden zijn, deze niet rehtstreeks hter elkr pltsen. De volledige rookgsweg moet worden geontroleerd en indien nodig kunnen worden gereinigd. Het toesteltype 6 beshrijft een wrmtegenertor met ventiltor voor de brnder en ketelnsluitstuk. Drn kn een nr voorkeur, toegestn rookgssysteem in een vn de vermelde types worden ngesloten. Voor deze instlltie bestt er geen systeemertifiering. Voor de rookgsinstlltie moet een rekenkundig bewijs worden getoond. ij gebruik vn rookgsleidingen vn luminium moet een ondenstvl boven het ketelnsluitstuk worden gebruikt De verbindingsleidingen moeten met een min. vervl vn (. 50 mm/m) nr de verwrmingsketel gepltst worden. ovendien bevelen we voor de steun/fhnging vn de verbindingsleiding het gebruik vn bevestigingsklemmen op een fstnd vn. 1 m n. Het oxile systeem is volgens EN 171 E-geertifieerd en toegelten (zie pgin 6). ij pltsing vn de verwrmingsketel in een kelder sousterrin kn een nwezige shoorsteen koker vn voldoende grote fmeting voor de geleiding vn rookgs-toevoerluht worden gebruikt (type x). 1. Open werking (bouwtype ) De rookgsgeleiding vindt vi enkelwndige rookgsleidingen vn kunstst (PPs) plts. Het rookgssysteem is volgens EN 171 E-geertifieerd en toegelten (zie pgin 6). Verbrndingsluhttoevoer: VIESMNN VITOLDENS, VITORONDENS

5 Rookgssystemen (vervolg) Vitoldens 00-: Vi de luhttoevoeropening op de ketelbovenzijde Vitoldens 00-T, Vitorondens 00-T, -F: Diret op de brnderbehuizing Vitoldens 00-W en -F: Vi de ringspleet tussen rookgsbuis en luhttoevoernsluiting vn het ketelnsluitstuk op de Vitoldens. Deze toestellen zijn ook voor het type P toegestn. De verbindingsleidingen moeten met een min. vervl vn (. 50 mm/m) nr de verwrmingsketel gepltst worden. ovendien bevelen we voor de steun/fhnging vn de verbindingsleiding het gebruik vn bevestigingsklemmen op een fstnd vn. 1 m n. Het verbindingsstuk met de shoorsteen moet zo kort mogelijk worden uitgevoerd. De ondenstieketel op olie moet drom zo diht mogelijk bij de shoorsteen worden gepltst. De rookgsbuis moet indien mogelijk rehts zijn uitgevoerd, ls omkeringen niet te vermijden zijn, deze niet rehtstreeks hter elkr pltsen. De volledige rookgsweg moet worden geontroleerd en indien nodig kunnen worden gereinigd. ijzondere veiligheidsmtregelen en beplde fstnden ten opzihte vn brndbre voorwerpen zols bijv. meubels, krtonnen verpkkingen e.d. hoeven niet in ht te worden genomen. De verwrmingsketel en het rookgssysteem overshrijden nergens een oppervlktetempertuur vn Stookoliebestendige rookgsbuisfdihtingen ij ondenserende HR-olieketels kn het door onverbrnde koolwterstfen in het rookgsondenst tot het opzwellen vn de ingezette EPDM-fdihtingen komen. In horizontl verlopende rookgsleidingen moeten de zwrte EPDM-fdihtingen door bruine FPMfdihtingen vervngen worden. Voor de pssende fdihtingssets, zie prijslijst. 1.5 Rookgstempertuurbeveiliging De volgende rookgs-luhtsystemen (oxile systemen) vn Viessmnn voor gesloten werking zijn met de Vitoldens resp. Vitorondens ls 00-T tot 5,7 kw volgens het systeem geertifieerd: Vertile dkdoorvoer (enkel Vitoldens 00-W en -F) Gesheiden luhttoevoer en rookgsgeleiding uitenwndgeleiding in dubbele buis ls door de instllteur een ndere rookgsleiding wordt gebruikt, moet deze volgens de rihtlijnen worden ngesloten die gelden voor rookgsinstllties met lge temperturen. ij de Vitoldens zijn dit kunstfen rookgsleidingen vn typegroep (mx. toeg. rookgstempertuur 10 ). In het toestel moeten de nodige mtregelen worden genomen opdt de mximl toegestne rookgstempertuur niet wordt overshreden. Een extr rookgsveiligheidstempertuurbegrenzer is dn ook niet vereist. 1.6 liksembeveiliging ls een bliksembeveiligingsinstlltie geïnstlleerd is, moet met een metlen rookgsinstlltie in de bliksembeveiliging rekening worden gehouden. VITOLDENS, VITORONDENS VIESMNN 5

6 Rookgssystemen (vervolg) 1.7 E-ertifiering voor de PPs-rookgssystemen (vst en flexibel) voor Vitoldens 1 6 VIESMNN VITOLDENS, VITORONDENS

7 Rookgssystemen (vervolg) Inbouwmogelijkheden vn de rookgsinstlltie bij gesloten werking In de stookruimte zijn geen prte luhttoevoer- en luhtfvoeropeningen nodig. VITOLDENS, VITORONDENS VIESMNN 7

8 Rookgssystemen (vervolg) fgebeeld met Vitoldens 00-W. 1 In de stookruimte met een meerdere volledige verdiepingen drboven Doorvoer door een shht (type 9x 9, volgens EN/TR 179) De wrmtegenertor onttrekt de verbrndingsluht vi de ringspleet in de shht n de buitenluht boven het dk en voert het rookgs door de rookgsleiding vi het dk f. De shht behoort niet tot de leveringsomvng. Zie voor gedetilleerde beshrijving pgin 8 en 0. hterf ngebrhte shht Inbouw in een lter n te brengen, goedgekeurde koker vn shhtelementen met minerle pltvormstukken. Gedetilleerde beshrijving vn de shhten, zie pgin 19. Rookgs Toevoerluht Gevelmontge (Type 5x 5, volgens EN/TR 179) De wrmtegenertor onttrekt de verbrndingsluht vi een horizontle, onentrishe dubbele buis n de buitenluht vi de buitenwnd en voert het rookgs vi het dk f. In de loodrehte uitvoering dient de buitenbuis vn de oxile dubbele buis door de stilstnde luhtlg ls isoltie. De verbrndingsluht wordt vi het oxile luhtnzuigstuk toegevoerd. Gedetilleerde beshrijving, zie pgin 1. Rookgs Toevoerluht 8 VIESMNN VITOLDENS, VITORONDENS

9 Rookgssystemen (vervolg) In de stookruimte diret onder het dk lleen met zolder erboven 1 Loodrehte doorvoering ls geen shht nwezig is. (type x, volgens EN/TR 179) (vershillende uitvoeringsmogelijkheden) 1 Direte vertile dkdoorvoer door een shuin dk. Indirete vertile dkdoorvoer door een shuin dk met beshermbuis in de zolderruimte (zolderruimte niet uitgebouwd) resp. brndwerende sheidingsmuur (zolderruimte uitgebouwd). Direte vertile dkdoorvoer door een plt dk. De wrmtegenertor onttrekt de verbrndingsluht vi een onentrishe dubbele buis n de buitenluht en voert het rookgs vi het dk f. Gedetilleerde beshrijving, zie pgin. 1 Rookgs Toevoerluht eshermbuis tegen mehnishe beshdiging In de stookruimte met luhttoevoer door de buitenwnd Gesheiden luhttoevoer- en rookgsgeleiding (type 8x, volgens EN/TR 179) De wrmtegenertor onttrekt vi een fzonderlijke luhttoevoerleiding door de buitenwnd verbrndingsluht n de buitenluht en voert vi de shht en het dk rookgs f nr de buitenluht. Het verbindingsstuk met de shoorsteen is ls oxile buis uitgevoerd. Dit systeem vn rookgs-luhttoevoer wordt toegepst ls de bestnde shoorsteen door zijn fmetingen stt (fzettingen) niet geshikt is voor toevoer vn verbrndingsluht. Gedetilleerde beshrijving, zie pgin. Rookgs Toevoerluht 1.9 Inbouwmogelijkheden vn de rookgsinstlltie bij open werking (fzonderlijke luhttoevoeropening met 150 m 75 m doorsnede vereist) fgebeeld met Vitoldens 00-W. VITOLDENS, VITORONDENS VIESMNN 9

10 Rookgssystemen (vervolg) In de stookruimte (niet het woongedeelte) met een meerdere volledige verdiepingen drboven Doorvoer door een shht (type, volgens EN/TR 179) De wrmtegenertor onttrekt de verbrndingsluht n de stookruimte en voert het rookgs door de rookgsleiding vi het dk f (gelijkstroom). Gedetilleerde beshrijving, zie pgin 6. Rookgs Ventiltie hter Toevoerluht nsluiting op een vohtongevoelige shoorsteen (FU-shoorsteen) (type, volgens EN/TR 179) De wrmtegenertor onttrekt de verbrndingsluht n de stookruimte en voert het rookgs vi de vohtongevoelige shoorsteen vi het dk f. Gedetilleerde beshrijving, zie pgin 9. Rookgs Ventiltie hter Toevoerluht Plnnings- en dimensioneringsnwijzingen voor Vitoldens 00-, -T, Vitorondens 00-T, -F.1 Rookgsfvoer-luhttoevoersysteem (oxil) vn kunstst (PPs) voor de doorvoer door een shht - gesloten werking (type 9 volgens EN/TR 179) Voor gesloten werking is een oxile rookgsbuis (binnenbuis voor rookgs, buitenbuis voor verbrndingsluht) ls verbindingsstuk tussen ketel en koker nodig. Tot 5, kw: innendimeter rookgsbuis: Ø 80 mm innendimeter vn de luhttoevoerbuis: Ø 15 mm Vnf,8 kw: innendimeter rookgsbuis: Ø 100 mm innendimeter vn de luhttoevoerbuis: Ø 150 mm Het verbindingsstuk wordt op het ketelnsluitstuk ngesloten en moet over een inspetieopening beshikken. Voor doorvoer in shhten knlen die in de lengte worden geventileerd en die voldoen n de eisen gesteld zie E NN & NN Vóór de montge moet de bevoegde shoorsteenveger ontroleren de te gebruiken shht geshikt en voor deze toepssing toegestn is. Shhten wrop vn tevoren olie- vstebrndstketels ngesloten wren, moeten door de shoorsteenveger grondig worden gereinigd. Er mogen n de binnenzijde vn de shoorsteen geen fzettingen (met nme zwvel- roetresten) hterblijven. ls dt niet mogelijk is, kn een gesheiden luhttoevoer (zie pgin ) gebruikt worden. Eventueel nwezige nsluitopeningen mogen geen lekken hebben en moeten met inhtneming vn de gebruikte bouwmterilen worden fgesloten. Dit geldt niet voor noodzkelijke reinigings- en ontroleopeningen die zijn voorzien vn shoorsteenreinigingsfsluitingen wrn een keurmerk is toegekend. Vóór de montge ontroleren de shht vn boven nr beneden reht verloopt een kromming vertoont (uitspiegelen). ls u een kromming vststelt, rden we n om een buigzme rookgsleiding te pltsen (zie pgin 0). 10 VIESMNN VITOLDENS, VITORONDENS

11 Plnnings- en dimensioneringsnwijzingen voor Vitoldens 00-, -T, Vitorondens 00-T, -F (vervolg) In de stookruimte moet in de rookgsinstlltie miniml één toezihtopening voor inspetie, reiniging en drukmeting (indien noodzkelijk) in de rookgsinstlltie ingebouwd zijn. ls de rookgsleiding niet vnf het dk toegnkelijk is, moet op de zolderverdieping hter de reinigingsdeur vn de shoorsteen nog een inspetieopening worden ngebrht. Voor de inspetie vn de ventiltie hter moet op de shhtsokkel een inspetieopening worden ngebrht. De ondenswterfvoer uit de rookgsleiding nr de verwrmingsketel moet door een helling vn minstens º gegrndeerd zijn. De rookgsinstlltie moet vi het dk worden geleid (dkoversteek volgens stookverordening vn de Duitse deelstten (FeuVo)). Er kunnen ook ndere, door de Dlt toegelten kunstst rookgsleidingen gebruikt worden, ls bijv. door grotere buislengtes vn de rookgsleiding een grotere buisdimeter nodig is. De fbriknt vn de rookgsleiding dient het bewijs vn goed funtioneren volgens EN 18 te leveren. Indien de niet ls toebehoren ngeboden rookgsleidingen worden gebruikt, moet de rookgsinstlltie vóór de inbedrijfstelling door de bevoegde shoorsteenveger op dihtheid worden geontroleerd. Dit kn volgens het ertifit vn de rookgsinstlltie door een O - O -meting in de ringspleet pltsvinden. De rookgsinstlltie moet worden geontroleerd ls bij deze meting een O -gehlte vn meer dn 0, % resp. een O -gehlte vn minder dn 0,6 % wordt gemeten. Shhtbinnenfmetingen b Minimle shhtbinnenfmetingen volgens DIN V nwijzing Volgens ertifit zijn ook kleinere ls in de tbel ngegeven binnenmten vn de shht mogelijk ls het bewijs vn goede werking volgens EN 18 dit toestt. Systeemformt uitendimeter m Minimle binnenmt shht b vierknt rehthoekig (korte zijde) rond mm (flexibel, shhtfdekking PPs) (flexibel, shhtfdekking metl) (flexibel, shhtfdekking PPs) (flexibel, shhtfdekking metl) Geredueerde shhtbinnenmten Systeemformt uitendimeter m Geredueerde shhtbinnenmt b vierknt rehthoekig rond (korte zijde) mm Minimle shhtfmetingen wrbij een rookgsleiding in de shht (overdrukwerking) zonder fzonderlijke berekening gebruikt kn worden. VITOLDENS, VITORONDENS VIESMNN 11

12 Plnnings- en dimensioneringsnwijzingen voor Vitoldens 00-, -T, Vitorondens 00-T, -F (vervolg) Rookgsleiding, systeemformt 80 en 100 (omponenten) (type 9 volgens EN/TR 179) Nominl vermogen (kw) tot 5, vnf,8 Systeemformt sispkket koker (PPs, str) estnde uit: Steunbohtstuk Steunpriel Shhtfdekking (PPs) fstndshouder (5 stuks, mx. fstnd 5 m) sispkket shht (metl/pps, str) E D fgebeeld met Vitoldens 00-. Toevoerluht Rookgs Inspetieopening D Verbindingsstuk E Ventiltieopening (niet vereist bij verwrmingsketel volgens type 9x ) Nominl vermogen (kw) tot 5, vnf,8 Systeemformt 1 Ketelnsluitstuk 80/15 100/150 Voor gesloten werking en oxile rookgsluhttoevoergeleiding (leveringsomvng vn de verwrmingsketel) oxile buis Met meetopeningen (160 mm lng) 80/15 100/150 Voor shoorstenen met een dubbele uitlt, één uitlt voor vstebrndstketel. estnde uit: Steunbohtstuk Steunpriel shhtfdekking (metl) eindbuis (roestvst stl) fstndshouder (5 stuks, mx. fstnd 5 m) fstndshouder ( stuks, mx. fstnd m) uis ,95 m lng ( stuks =,9 m) 1,95 m lng (1 stuk) 1 m lng (1 stuk) 0,5 m lng (1 stuk) ohtstuk (voor het gebruik in getrokken shhten) 0º ( stuks) 15º ( stuks) Revisiestuk, reht (1 stuk) oxil revisiestuk, reht (1 stuk) 80/15 100/150 6 Muurfsherming oxile buis 80/15 100/150 1 m lng 0,5 m lng 8 oxil bohtstuk 80/15 100/150 87º (1 stuk) 5º ( stuks) oxil revisiebohtstuk87º(1 stuk) 80/15 oxil toeziht-t-stuk87º (1 stuk) 100/150 9 oxile shuifm 80/15 100/150 evestigingsklem, wit (1 stuk) 80/15 100/150 Roestvrijstlen verlenging,80 mm lng voor shhtfdekking, metl/pps, str 1 VIESMNN VITOLDENS, VITORONDENS

13 Plnnings- en dimensioneringsnwijzingen voor Vitoldens 00-, -T, Vitorondens 00-T, -F (vervolg) Mx. totle lengte vn de rookgsleiding tot ketelnsluitstuk Nominl vermogen kw 19, 0,,5,6 8,9 5,,8 5,7 bij systeemtempertuur 50/0 mx. lengte bij systeemformt Ø 80 mm m mx. lengte bij systeemformt Ø 100 mm m ij de mx. lengtes vn de rookgsleiding worden de volgende omponenten gebruikt: oxile verbindingsbuis D 0,5 m lng. 1 oxil bohtstuk 87º en 1 steunbohtstuk 87º oxile bohtstukken 5º en 1 steunbohtstuk 87º ijkomende bohtstukken, T-stukken en lengte-elementen moeten met de volgende wrden vn de mximle lengte fgetrokken worden: oxile verbindingsbuis 0,5 m lng: 1 m oxile verbindingsbuis 1 m lng: m oxil bohtstuk 5º: 0,5 m oxil bohtstuk 87º: 1 m oxil-toeziht-t-stuk: 1,5 m nwijzing De gegevens bij de shhtbinnenfmetingen (zie pgin 11) in ht nemen. Vitoldens in ombintie met wrmtebronnen voor vste brndstfen De pltsing vn een kunstst rookgsleiding nst een shht die gevr loopt door roetbrnd (bijv. tweetreks shoorsteen met khel) is prinipieel toegestn. fhnkelijk vn de vorm vn de shoorsteenkop en de werking vn de HR-instllties (open gesloten) zijn om brndveiligheidstehnishe redenen vershillende mtregelen vereist. De uitgngen vn luht-/rookgssystemen moeten verder zo gevormd zijn dt rookgs niet in gevrlijke hoeveelheden in de luhtshht gezogen wordt en drukshommelingen door de wind zo gelijkmtig mogelijk op het luht-/rookgssysteem werken. In de volgende prgrfen zijn de nodige mtregelen terug te vinden: Open werking resp. luht wordt niet vi de shht toegevoerd De uitgngen vn brndbre rookgsleidingen moeten om brndveiligheidstehnishe redenen in het bovenste bereik uit niet brndbre bouwstfen gemkt worden. De lengte vn de rookgsbuis vn niet brndbr mteril in tegen wrmtestrling beshermd bereik Lg moet minstens 00 mm bedrgen. De lengte vn de buitenste mondingsbuis vn de shhtfdekking moet minstens met de buitendimeter D vn de binnenste rookgsbuis overeenkomen. In de leveringsomvng vn het bsispkket shht (metl/pps) is een edelstlbuis (80 mm lng) inbegrepen. ls bijkomend toebehoren is een edelstl verlenging (80 mm lng) leverbr. Ventiltie hter D Rookgsleiding Vitoldens E Shoorsteen vn de wrmtegenertor voor vste brndstfen F Minimumfstnd onform DIN V (zie pgin 11) Gesloten werking toevoerluht wordt vi de shht toegevoerd De uitgngen vn luht-rookgssystemen moeten zo gevormd zijn, dt rookgs niet in gevrlijke hoeveelheden in de luhtshht gezogen wordt en drukshommelingen door de wind zo gelijkmtig mogelijk op het luht-rookgssysteem werken. Ø D D 00 Lg E D F Shhtfdekking, metl Eindstuk vn niet brndbr mteril VITOLDENS, VITORONDENS VIESMNN 1

14 Plnnings- en dimensioneringsnwijzingen voor Vitoldens 00-, -T, Vitorondens 00-T, -F (vervolg) ij gebruik vn de shhtfdekking vn kunstst: De shoorsteen voor vste brndst moet min mm boven de rookgsleiding vn de Vitoldens uitsteken. Voor de shoorsteenverlenging mogen lleen roet-/brndbestendige mterilen worden gebruikt. Luhttoevoer/ventiltie hter D Rookgsleiding Vitoldens (str flexibel) E Shoorsteen vn de wrmtegenertor voor vste brndstfen F Minimumfstnd onform DIN V (zie pgin 11) 1000 ij gebruik vn een gemeenshppelijke fstroomplt: Het eindstuk vn de rookgsleiding en de shhtfdekking moeten in niet brndbr mteril (bijv. metl) worden uitgevoerd. x D Ø D D E D F Shoorsteenverlenging vn roet-/brndbestendig mteril Shhtfdekking, kunstst Luhttoevoer/ventiltie hter D Rookgsleiding Vitoldens E Shoorsteen vn de wrmtegenertor voor vste brndstfen F Minimumfstnd onform DIN V (zie pgin 11) ij gebruik vn de shhtfdekking vn metl: De shoorsteen voor vste brndst moet min. x Ø D boven de rookgsleiding vn de Vitoldens uitsteken. Voor de shoorsteenverlenging mogen lleen roet-/brndbestendige mterilen worden gebruikt. Ø D x D F E G Shoorsteenverlenging vn roet-/brndbestendig mteril Eindstuk vn niet brndbr mteril Shhtfdekking (door de instllteur te pltsen) D Luhttoevoer/ventiltie hter E Rookgsleiding Vitoldens F Shoorsteen vn de wrmtegenertor voor vste brndstfen G Minimumfstnd onform DIN V (zie pgin 11) Eindbuis en shhtfdekking vn metl zijn onderdelen vn het bsispkket shht (metl/pps). Het bsispkket shht (metl/pps) is ls toebehoren leverbr. E D F Shoorsteenverlenging vn roet-/brndbestendig mteril Shhtfdekking, metl 1 VIESMNN VITOLDENS, VITORONDENS

15 Plnnings- en dimensioneringsnwijzingen voor Vitoldens 00-, -T, Vitorondens 00-T, -F (vervolg) Rookgsleiding, flexibel, systeemformt 80 en 100 (omponenten) (type 9 volgens EN/TR 179) E D 1 9 qp fgebeeld met Vitoldens 00-. Toevoerluht Rookgs Inspetieopening D Verbindingsstuk E Ventiltieopening (niet vereist bij verwrmingsketel volgens type 9x ) 5 Nominl vermogen (kw) tot 5, vnf,8 Systeemformt 1 Ketelnsluitstuk 80/15 100/150 Voor gesloten werking en oxile rookgsluhttoevoergeleiding (in de leveringsomvng vn de verwrmingsketel) oxile buis 80/15 100/150 Met meetopeningen (160 mm lng) sispkket shht (PPs, flexibel) estnde uit: Steunbohtstuk Steunpriel Shhtfdekking (PPs) fstndshouder (5 stuks, mx. fstnd m) sispkket shht (metl/pps, flexibel) Voor shoorstenen met een dubbele uitlt, één uitlt voor vstebrndstketel. estnde uit: Steunbohtstuk Steunpriel shhtfdekking (metl) eindbuis (roestvst stl) fstndshouder (5 stuks, mx. fstnd m) fstndshouder (5 stuks, mx. fstnd m) Rookgsbuis, flexibel, op rol ,5 5 m Verbindingsstuk voor het verbinden vn de restlengtes vn de flexibele rookgsbuis Intrekhulp met 5 m kbel Revisiestuk, reht (1 stuk) voor inbouw in de flexibele rookgsbuis 6 oxil revisiestuk, reht (1 stuk) 80/15 100/150 7 Muurfsherming oxile buis 80/15 100/150 1 m lng 0,5 m lng 9 oxil bohtstuk 80/15 100/150 87º (1 stuk) 5º ( stuks) oxil toezihtbohtstuk 87º (1 stuk) 80/15 oxil toeziht-t-stuk 87º (1 stuk) 100/150 qp oxile shuifm 80/15 100/150 evestigingsklem, wit (1 stuk) 80/15 100/150 Roestvrijstlen verlenging, 80 mm lng voor shhtfdekking, metl/pps, flexibel nwijzing De flexibele rookgsleiding mg met mx. 5 fwijking vertil worden gepltst. VITOLDENS, VITORONDENS VIESMNN 15

16 Plnnings- en dimensioneringsnwijzingen voor Vitoldens 00-, -T, Vitorondens 00-T, -F (vervolg) Mx. totle lengte vn de rookgsleiding tot ketelnsluitstuk Nominl vermogen kw 19, 0,,5,6 8,9 5,,8 5,7 bij systeemtempertuur mx. lengte bij systeemformt Ø 80 mm m mx. lengte bij systeemformt Ø 100 mm m 0 0 ij de mx. lengtes vn de rookgsleiding worden de volgende omponenten gebruikt: oxile verbindingsbuis D 0,5 m lng. 1 oxil bohtstuk 87º en 1 steunbohtstuk 87º oxile bohtstukken 5º en 1 steunbohtstuk 87º ijkomende bohtstukken, T-stukken en lengte-elementen moeten met de volgende wrden vn de mximle lengte fgetrokken worden: oxile verbindingsbuis 0,5 m lng: 1 m oxile verbindingsbuis 1 m lng: m oxil bohtstuk 5º: 0,5 m oxil bohtstuk 87º: 1 m oxil-toeziht-t-stuk: 1,5 m. Rookgs-luhttoevoersysteem (oxil) vn kunstst (PPs) voor gesheiden luhttoevoer- en rookgsgeleiding (type 8 volgens EN/TR 179) Vitoldens en Vitorondens tot 5,7 kw kunnen bij volgende voorwrden vn de rookgsinstlltie met prte rookgs gesloten worden bediend: nsluiting op een shoorsteen die door fzettingen niet geshikt is voor de toevoer vn verbrndingsluht. nsluiting op een vohtongevoelige shoorsteen. De nzuiging vn verbrndingsluht door een fzonderlijke luhttoevoerbuis vindt drbij gesheiden plts vn de rookgsgeleiding. De rihtlijnen voor de uitvoering volgens EN/TR 179, punt 5.6 moeten worden gerespeteerd. Tot 5, kw: innendimeter rookgs-luhttoevoerbuis: Ø 80 mm Vnf,8 kw: innendimeter rookgs-luhttoevoerbuis: Ø 100 mm Mx. buislengte: Toevoerleiding vnf hterknt verwrmingsketel: 1 m Mx. ntl bohtstukken Rookgsbuis 87º: stuks 5º: stuks Luhttoevoerbuis 87º: stuks 5º: 6 stuks Mx. drukverlies in de toevoerluhtleiding: 5 P. Verbrndingsluhttempertuur op de brnder min. 5 º/mx. 0 º. In de rookgsleiding moet een inspetieopening voor inspetie en reiniging zijn ingebouwd. De ondenswterfvoer uit de rookgsleiding nr de verwrmingsketel moet door een helling vn minstens º gegrndeerd zijn. 16 VIESMNN VITOLDENS, VITORONDENS

17 Plnnings- en dimensioneringsnwijzingen voor Vitoldens 00-, -T, Vitorondens 00-T, -F (vervolg) F 5 D 1 E5 fgebeeld met Vitoldens 00-T. 6 Ventiltie hter Rookgs Inspetieopening D Verbindingsstuk E Toevoerluht F Luhttoevoeropening, min. 150 m resp. 75 m Nominl vermogen (kw) tot 5, vnf,8 Systeemformt 1 Ketelnsluitstuk (leveringsomvng verwrmingsketel) sispkket shht (PPs, str) estnde uit: Steunbohtstuk Steunpriel Shhtfdekking (PPs) fstndshouder (5 stuks, mx. fstnd 5 m) sispkket shht (metl/pps, str) voor tweeknls shoorstenen, een knl voor vstebrndstketels bestnde uit: Steunbohtstuk Steunpriel shhtfdekking (metl) eindbuis (roestvst stl) fstndshouder (5 stuks, mx. fstnd 5 m) fstndshouder ( stuks, mx. fstnd m) uis ,95 m lng ( stuks =,9 m) 1,95 m lng (1 stuk) 1 m lng (1 stuk) 0,5 m lng (1 stuk) Revisiestuk, reht (1 stuk) ohtstuk º (1 stuk) 5º ( stuks) 6 Ventiltieplt (1 stuk) ohtstuk (voor het gebruik in getrokken shhten) 0º ( stuks) 15º ( stuks) Toeziht-T-stuk 87º (1 stuk) 80 Toezihtbohtstuk 87º (1 stuk) 100 Windsherm luhttoevoersysteem Roestvrijstlen verlenging, 80 mm lng voor shhtfdekking, metl/pps, str Mx. totle lengte vn de rookgsleiding tot ketelnsluitstuk bij doorvoering door de koker: 0 m ij de mx. lengtes vn de rookgsleiding worden de volgende omponenten gebruikt: Verbindingsbuis D 0,5 m lng: 1 bohtstuk 87 en 1 steunbohtstuk 87 bohtstukken 5 en 1 steunbohtstuk 87 ijkomende bohtstukken, T-stukken en lengte-elementen moeten met de volgende wrden vn de mximle lengte fgetrokken worden: Verbindingsbuis 0,5 m lng: 0,5 m Verbindingsbuis 1 m lng: 1 m ohtstuk 5 : 0, m ohtstuk 87 : 0,5 m Toeziht-T-stuk: 0, m VITOLDENS, VITORONDENS VIESMNN 17

18 Plnnings- en dimensioneringsnwijzingen voor Vitoldens 00-, -T, Vitorondens 00-T, -F (vervolg). Rookgs-luhttoevoersysteem (oxil) vn kunstst (PPs) voor buitenwndnsluiting (type 5 volgens EN/TR 179) Vitoldens en Vitoronens tot 5,7 kw kunnen ook op een rookgsleiding worden ngesloten die zonder shht lngs de buitenwnd wordt geleid. De nzuiging vn verbrndingsluht vindt vi het luhtnzuigstuk plts. De mximle lengte D vn het ketelnsluitstuk tot n het luhtnzuigstuk bedrgt,5 m. De vertile buitenbuis dient ls beshermbuis en de stnde luhtlg dient ls isoltie. De ondenswterfvoer uit de rookgsleiding nr de verwrmingsketel moet door een helling vn minstens º gegrndeerd zijn. E m 5 fgebeeld met Vitoldens qp qq 7 Rookgs Toevoerluht Verbindingsstuk D Mx. lengte tot luhtnzuigstuk,5 m E Ventiltieopening (niet vereist bij verwrmingsketel volgens type 9x ) 7 D Tot 5, kw: innendimeter rookgsbuis: Ø 80 mm innendimeter vn de luhttoevoer: Ø 15 mm Vnf,8 kw: innendimeter rookgsbuis: Ø 100 mm innendimeter vn de luhttoevoer: Ø 150 mm De buitenwndgeleiding is ls onentrish rookgs-luhttoevoersysteem met de ondenstieketel ls bouwtehnishe eenheid getest. Een funtiebewijs onform EN 18 is niet vereist. Nominl vermogen (kw) tot 5, vnf,8 Systeemformt 1 Ketelnsluitstuk 80/15 100/150 voor gesloten werking en oxile rookgs-luhttoevoer-geleiding (leveringsomvng vn de verwrmingsketel) oxile buis 80/15 100/150 Met meetopeningen (160 mm lng) oxil revisiebohtstuk 87º (1 stuk) 80/15 oxil toeziht-t-stuk 87º (1 stuk) 100/150 oxil revisiestuk, reht (1 stuk) 80/15 100/150 en oxil bohtstuk 87º (1 stuk) 80/15 100/150 oxil bohtstuk5º ( stuks) 80/15 oxil bohtstuk0º ( stuks) 80/15 Gevelwndtoezihtstuk reht (1 stuk) 100/150 en Gevelwndbohtstuk 87º (1 stuk) 100/150 Gevelwndbohtstuk 5º ( stuk) 100/150 Gevelwndbohtstuk 0º ( stuk) 100/150 oxile shuifm 80/15 100/150 oxile buis 80/15 100/150 1,95 m lng 1 m lng (1 stuk) 0,5 m lng (1 stuk) Gevelwndbuis 100/150 1,95 m lng 1 m lng (1 stuk) 0,5 m lng (1 stuk) 5 Muurfsherming evestigingsklem, wit (1 stuk) 80/15 100/150 7 uitenwndpkket 80/15 100/150 estnde uit: oxil bohtstuk Luhtnzuigstuk Muurfsherming 8 uitenwnd-eindstuk 80/15 100/150 bij kleine dkrnd 9 Universele fdekplt 80/15 100/150 qp oxile dkdoorvoer 80/15 100/150 Kleur zwrt dkpnrood Verlenging boven dk met klem (bevestiging door instllteur) Kleur zwrt 0,5 m lng 80/15 100/150 1 m lng met spnklem 80/15 Kleur dkpnrood 0,5 m lng 80/15 100/150 1 m lng met spnklem 80/15 18 VIESMNN VITOLDENS, VITORONDENS

19 Plnnings- en dimensioneringsnwijzingen voor Vitoldens 00-, -T, Vitorondens 00-T, -F (vervolg) Nominl vermogen (kw) tot 5, vnf,8 Systeemformt qq Universele dkpn 80/15 100/150 voor tegel, pn-, leipn-, lei- en ndere dkbedekkingen Kleur zwrt dkpnrood uisdoorvoer voor Klöber-dkpnnen Zwrt dkpnrood (de betreffende Klöber-dkpn dient bij een voor de dkbedekking geshikte dkdoorvoer door de instllteur te worden voorzien) 80/15 Mx. totle lengte vn de rookgsleiding Nominl vermogen kw 19, 0,,5,6 8,9 5,,8 5,7 bij systeemtempertuur 50/0 mx. lengte bij systeemformt Ø 80 mm m mx. lengte bij systeemformt Ø 100 mm m ij de mx. lengtes vn de rookgsleiding zijn oxile bohtstukken vn 87º inbegrepen. ijkomende bohtstukken, T-stukken en lengte-elementen moeten met de volgende wrden vn de mximle lengte fgetrokken worden: oxil bohtstuk 5º: 0,5 m oxil bohtstuk 87º: 1 m oxil-toeziht-t-stuk: 1,5 m. Rookgs-/luhttoevoersysteem vn kunstst (PPS) voor doorvoering door een shht vn lihte onstrutie Is bij inbouw vn de ondenstieketel in een verblijfsruimte met een meerdere verdiepingen drboven geen shht nwezig, kn nderhnd ook een ruimtebesprende shht voor lgere tempertuureisen worden gemonteerd. De gebruikte shht moet n de eisen voor huisshoorstenen volgens DIN V voldoen moet een lgemene goedkeuring hebben. Shhtvormstukken UNIFIX vn de firm Skoberne (vn gsbeton) b mm b mm rndweerstndsduur min min min min Ø VITOLDENS, VITORONDENS VIESMNN 19

20 Plnnings- en dimensioneringsnwijzingen voor Vitoldens 00-, -T, Vitorondens 00-T, -F (vervolg) Shhtelementen SKOIFIXnno en SKOIFIXXs 0 vn de firm Skoberne (vn shuimkermiek) 100 Ø Ø Vuurweerstndsduur 0 min. Een door de bouwtoeziht toegelten shhtsysteem vn liht beton shuimkermiek is verkrijgbr bij de firm Skoberne. dres vn de firm Skoberne: Skoberne Shornsteinsysteme GmbH Ostendstrße 1 D-619 Pfungstdt Vernkering dkdoorvoer bij shhtvormstukken (bij shhtdoorvoer tot onder de dkbedekking) Verkrijgbr bij de firm Skoberne: Dkdoorvoer Universele dkpn Ltste shhtvormstuk D Vernkering vn de dkdoorvoer ij de montge moet het ltste kokervormstuk n de dkinlintie worden ngepst. D Shhtvormstukken vn de firm Promt b b d mm b mm mm d mm Systeemformt rndweerstndsduur min min min min PROMTET -m PROMTET -vormstuk Rookgsleiding 0 VIESMNN VITOLDENS, VITORONDENS

21 Plnnings- en dimensioneringsnwijzingen voor Vitoldens 00-, -T, Vitorondens 00-T, -F (vervolg) Een toegelten shhtsysteem vn brndwerende liumsilitplten is bijv. verkrijgbr bij de firm Promt. dres vn de firm Promt: Promt GmbH Postbus D-085 Rtingen 100 PROMTET -m PROMTET -vormstuk Rookgsleiding Dkdoorvoer bij een shht met Promt-vormstukken ij de montge moet het ltste vormstuk n de dkinlintie worden ngepst. Vertile oxile dkdoorvoer (oxil systeem) Universele dkpn Shht vn lihte onstrutie met PROMTET -prielstukken vn minerle wol.5 Rookgsleiding vn kunstst (PPs) voor doorvoer door een koker open werking (type onform EN/TR 179) Voor de open werking is een rookgsbuis ls verbindingsstuk tussen ondenstieketel en shht lsook nr de shhtdoorvoer nodig. Zie E NN & NN Tot 5, kw: innendimeter rookgsbuis: Ø 80 mm Vnf,8 kw: innendimeter rookgsbuis: Ø 100 mm Het rookgssysteem wordt op het ketelnsluitstuk ngesloten. de verbrndingsluht wordt uit de ketelopstelruimte gehld. Shhten wrop vn tevoren olie- vstebrndstketels ngesloten wren, moeten door de shoorsteenveger grondig worden gereinigd. Er mogen n de binnenzijde vn de shoorsteen geen fzettingen (met nme zwvel- roetresten) hterblijven. Eventueel nwezige nsluitopeningen mogen geen lekken hebben en moeten met inhtneming vn de gebruikte bouwmterilen worden fgesloten. Dit geldt niet voor noodzkelijke reinigings- en ontroleopeningen die zijn voorzien vn shoorsteenreinigingsfsluitingen wrn een keurmerk is toegekend. VITOLDENS, VITORONDENS VIESMNN 1

22 Plnnings- en dimensioneringsnwijzingen voor Vitoldens 00-, -T, Vitorondens 00-T, -F (vervolg) Vóór de montge ontroleren de shht vn boven nr beneden reht verloopt een kromming vertoont (uitspiegelen). ls u een kromming vststelt, rden we n om een buigzme rookgsleiding te pltsen (zie pgin 8). Vóór de inbedrijfstelling moet de rookgsinstlltie door de bevoegde shoorsteenveger op dihtheid worden geontroleerd. Dit kn bij open werking lleen door een drukontrole pltsvinden. In de stookruimte moet in de rookgsinstlltie minstens een toezihtopening voor inspetie, reiniging en drukmeting zijn ingebouwd. ls de rookgsleiding niet vnf het dk toegnkelijk is, moet op de zolderverdieping hter de reinigingsdeur vn de shoorsteen nog een inspetieopening worden ngebrht. Shhtbinnenfmetingen De ondenswterfvoer uit de rookgsleiding nr de verwrmingsketel moet door een helling vn minstens º gegrndeerd zijn. De rookgsinstlltie moet vi het dk worden geleid (dkoversteek volgens stookverordening vn de Duitse deelstten (FeuVo)). Er kunnen ook ndere, door de Dlt toegelten rookgsleidingen gebruikt worden, ls bijv. door grotere buislengtes vn de rookgsleiding een grotere buisdimeter nodig is. De fbriknt vn de rookgsleiding dient het bewijs vn goed funtioneren volgens EN 18 te leveren. b Minimum shhtfmetingen volgens DIN V Systeemformt uitendimeter m Minimle binnenmt shht b vierknt rehthoekig (korte zijde) rond mm (flexibel, shhtfdekking PPs) (flexibel, shhtfdekking metl) (flexibel, shhtfdekking PPs) (flexibel, shhtfdekking metl) Mx. ntl bohtstukken: 87 stuks 5 stuks 0 stuks 15 stuks De breedte vn de ringspleet bij de kokerinvoer moet minstens m bedrgen. VIESMNN VITOLDENS, VITORONDENS

23 Plnnings- en dimensioneringsnwijzingen voor Vitoldens 00-, -T, Vitorondens 00-T, -F (vervolg) Rookgsleiding, systeemformt 80 en 100 (omponenten) (type volgens EN/TR 179) 1 E 5 6 E D E fgebeeld met Vitoldens 00-. Luhttoevoeropening, min. 150 m resp. 75 m Rookgs Inspetieopening D Verbindingsstuk = ¼ vn de vertile lengte mx. m E Ventiltie hter Nominl vermogen (kw) tot 5, vnf,8 Systeemformt 1 Ketelnsluitstuk (leveringsomvng verwrmingsketel) sispkket shht (PPs, str) estnde uit: Steunbohtstuk Steunpriel Shhtfdekking (PPs) fstndshouder (5 stuks, mx. fstnd 5 m) sispkket shht (metl/pps, str) voor tweeknls shoorstenen, een knl voor vstebrndstketels bestnde uit: Steunbohtstuk Steunpriel shhtfdekking (metl) eindbuis (roestvst stl) fstndshouder (5 stuks, mx. fstnd 5 m) fstndshouder ( stuks, mx. fstnd m) uis ,95 m lng ( stuks =,9 m) 1,95 m lng (1 stuk) 1 m lng (1 stuk) 0,5 m lng (1 stuk) Revisiestuk, reht (1 stuk) ohtstuk º (1 stuk) 5º ( stuks) 6 Ventiltieplt (1 stuk) ohtstuk (voor het gebruik in getrokken shhten) 0º ( stuks) 15º ( stuks) Toeziht-T-stuk 87º (1 stuk) 80 Revisiebohtstuk 87º (1 stuk) 100 oxile direte luhttoevoer wndplt 80 Ø 80/15 mm ij pltsing vn de ketel met oxile buis tot n de kokerinvoering in een stookruimte met toevoer vn verbrndingsluht vi indirete luhttoevoer. Roestvrijstlen verlenging, 80 mm lng voor shhtfdekking, metl/pps, str Mx. totle lengte vn de rookgsleiding: 0 m ij de mx. lengtes vn de rookgsleiding worden de volgende omponenten gebruikt: Verbindingsbuis D 0,5 m lng: 1 bohtstuk 87º en 1 steunbohtstuk 87º bohtstukken 5º en 1 steunbohtstuk 87º ijkomende bohtstukken, T-stukken en lengte-elementen moeten met de volgende wrden vn de mximle lengte fgetrokken worden: Verbindingsbuis 0,5 m lng: 0,5 m Verbindingsbuis 1 m lng: 1 m ohtstuk 5º: 0, m VITOLDENS, VITORONDENS VIESMNN

24 Plnnings- en dimensioneringsnwijzingen voor Vitoldens 00-, -T, Vitorondens 00-T, -F (vervolg) ohtstuk 87º: 0,5 m Toeziht-T-stuk: 0, m nwijzing Vitorondens 00-T met 107, kw ij gebruik vn de geluidsbeshermingsset vermindert de mx. lengte vn de rookgsleiding met m. Rookgsleiding, flexibel, systeemformt 80 en 100 (omponenten) (type x volgens EN/TR 179) E 9 7 E D E fgebeeld met Vitoldens Luhttoevoeropening, min. 150 m resp. 75 m Rookgs Inspetieopening D Verbindingsstuk = ¼ vn de vertile lengte mx. m E Ventiltie hter nwijzing De flexibele rookgsleiding mg met mx. 5 º fwijking vertil worden gepltst. Nominl vermogen (kw) tot 5, vnf,8 Systeemformt 1 Ketelnsluitstuk (leveringsomvng verwrmingsketel) sispkket koker (PPs, flexibel) estnde uit: Steunbohtstuk Steunpriel Shhtfdekking (PPs) fstndshouder (5 stuks, mx. fstnd m) sispkket shht (metl/pps, flexibel) Voor shoorstenen met een dubbele uitlt, één uitlt voor vstebrndstketel. estnde uit: Steunbohtstuk Steunpriel shhtfdekking (metl) eindbuis (roestvst stl) fstndshouder (5 stuks, mx. fstnd m) fstndshouder (5 stuks, mx. fstnd m) Rookgsbuis, flexibel, op rol 1, m Verbindingsstuk voor het verbinden vn de restlengtes vn de flexibele rookgsbuis Intrekhulp met 5 m kbel Revisiestuk, reht (1 stuk) voor montge in de flexibele rookgsbuis 6 Revisiestuk, reht (1 stuk) Ventiltieplt (1 stuk) uis m lng (1 stuk) 0,5 m lng (1 stuk) 9 ohtstuk º (1 stuk) 5º ( stuks) Revisiebohtstuk 87º (1 stuk) 100 Toeziht-T-stuk 87º (1 stuk) 80 Roestvrijstlen verlenging, 80 mm lng voor shhtfdekking, metl/pps, flexibel Mx. totle lengte vn de rookgsleiding: 18 m ij de mx. lengtes vn de rookgsleiding worden de volgende omponenten gebruikt: Verbindingsbuis D 0,5 m lng: 1 bohtstuk 87º en 1 steunbohtstuk 87º bohtstukken 5º en 1 steunbohtstuk 87º ijkomende bohtstukken, T-stukken en lengte-elementen moeten met de volgende wrden vn de mximle lengte fgetrokken worden: Verbindingsbuis 0,5 m lng: 0,5 m Verbindingsbuis 1 m lng: 1 m VIESMNN VITOLDENS, VITORONDENS

25 Plnnings- en dimensioneringsnwijzingen voor Vitoldens 00-, -T, Vitorondens 00-T, -F (vervolg) ohtstuk 5º: 0, m ohtstuk 87º: 0,5 m Toeziht-T-stuk: 0, m nwijzing Vitorondens 00-T met 107, kw ij gebruik vn de geluidsbeshermingsset vermindert de mx. lengte vn de rookgsleiding met m..6 Rookgsleiding vn kunstst (PPs) voor buitenwndgeleiding (type volgens EN/TR 179) De ondenstieketel kn ook op een rookgsleiding worden ngesloten die zonder shht lngs de buitenwnd wordt geleid. Tot 5, kw: innendimeter rookgsbuis: Ø 80 mm innendimeter vn de buitenbuis: Ø 15 mm Vnf,8 kw: innendimeter rookgsbuis: Ø 100 mm innendimeter vn de buitenbuis: Ø 150 mm 9 7 qp 7 m 5 1 fgebeeld met Vitoldens 00-. Toevoerluht Rookgs Inspetieopening qq qw Nominl vermogen (kw) tot 5, vnf,8 Systeemformt 1 Ketelnsluitstuk (leveringsomvng vn de verwrmingsketel) uis ,95 m lng ( stuks à 1,95 m =,9 m) 1,95 m lng (1 stuk) 1 m lng (1 stuk) 0,5 m lng (1 stuk) Revisiestuk, reht (1 stuk) ohtstuk º (1 stuk) 5º ( stuks) 5 Muurplt (1 stuk) 80/15 100/150 6 oxile buis 80/15 1,95 m lng (1 stuk) 1 m lng (1 stuk) 0,5 m lng (1 stuk) Gevelwndbuis 100/150 1,95 m lng (1 stuk) 1 m lng (1 stuk) 0,5 m lng (1 stuk) 7 oxil bohtstuk 87º (1 stuk) 80/15 5º ( stuks) 80/15 0º ( stuks) 80/15 uitenwndbohtstuk 87º (1 stuk) 100/150 5º ( stuks) 100/150 0º ( stuks) 100/150 8 evestigingsklem, wit (1 stuk) 80/15 100/150 (oxile buis en gevelwndbuis) 9 uitenwnd-eindstuk 80/15 100/150 bij kleine dkrnd qp Universele fdekplt 80/15 100/150 qq oxile dkdoorvoeringbuitenwnd, 80/15 100/150 met bevestigingsklem Kleur zwrt dkpnrood Verlenging boven dk met klem (bevestiging door instllteur) Kleur zwrt 0,5 m lng 80/15 100/150 1 m lng met spnklem 80/15 Kleur dkpnrood 0,5 m lng 80/15 100/150 1 m lng met spnklem 80/15 qw Universele dkpn voor pn-, leipn-, lei- en ndere dkbedekkingen 80/15 100/150 zwrt dkpnrood uisdoorvoer voor Klöber-dkpnnen zwrt dkpnrood (de betreffende Klöber-dkpn moet door de instllteur worden gepltst) 80/15 VITOLDENS, VITORONDENS VIESMNN 5

26 Plnnings- en dimensioneringsnwijzingen voor Vitoldens 00-, -T, Vitorondens 00-T, -F (vervolg) Mx. totle lengte vn de rookgsleiding Nominl vermogen bij systeemtempertuur mx. lengte bij systeemformt Ø 80 mm mx. lengte bij systeemformt Ø 100 mm kw 19, 0,,5,6 8,9 5,,8 5,7 67,6 85,8 107, m m ij de mx. lengtes vn de rookgsleiding worden de volgende omponenten gebruikt: Verbindingsbuis D 0,5 m lng: bohtstukken 87º bohtstukken 5º ijkomende bohtstukken, T-stukken en lengte-elementen moeten met de volgende wrden vn de mximle lengte fgetrokken worden: Verbindingsbuis 0,5 m lng: 0,5 m Verbindingsbuis 1 m lng: 1 m ohtstuk 5º: 0, m ohtstuk 87º: 0,5 m Toeziht-T-stuk: 0, m nwijzing Vitorondens 00-T met 107, kw ij gebruik vn de geluidsbeshermingsset vermindert de mx. lengte vn de rookgsleiding met m. Plnnings- en dimensioneringsnwijzing voor Vitoldens 00-W en -F.1 Rookgsfvoer-luhttoevoersysteem (oxil) vn kunstst (PPs) voor de doorvoer door een shht - gesloten werking (type 9x volgens EN/TR 179) Voor gesloten werking is een oxile rookgsbuis (binnenbuis voor rookgs, buitenbuis voor verbrndingsluht) ls verbindingsstuk tussen ketel en koker nodig. innendimeter rookgsbuis: Ø mm innendimeter vn de luhttoevoer: Ø mm Het verbindingsstuk wordt op het ketelnsluitstuk ngesloten en moet over een inspetieopening beshikken. Shhten wrop vn tevoren olie- vstebrndstketels ngesloten wren, moeten door de shoorsteenveger grondig worden gereinigd. Er mogen geen fzettingen (met nme zwvel- roetresten) n de binnenzijde vn de shoorsteen hterblijven die los kunnen rken. ls dt niet mogelijk is, kn een gesheiden luhttoevoer (zie pgin ) gebruikt worden. Eventueel nwezige nsluitopeningen mogen geen lekken hebben en moeten met inhtneming vn de gebruikte bouwmterilen worden fgesloten. Dit geldt niet voor noodzkelijke reinigings- en ontroleopeningen die zijn voorzien vn shoorsteenreinigingsfsluitingen wrn een keurmerk is toegekend. Vóór de montge ontroleren de shht vn boven nr beneden reht verloopt een kromming vertoont (uitspiegelen). ls u een kromming vststelt, rden we n om een buigzme rookgsleiding te pltsen (zie pgin 0). In de rookgsinstlltie vn de stookruimte moet minstens een toezihtopening voor inspetie, reiniging en drukmeting (indien nodig) zijn gemonteerd. ls de rookgsleiding niet vnf het dk toegnkelijk is, moet op de zolderverdieping hter de reinigingsdeur vn de shoorsteen nog een inspetieopening worden ngebrht. Voor de inspetie vn de ventiltie hter moet op de shhtsokkel een inspetieopening worden ngebrht. De ondenswterfvoer uit de rookgsleiding nr de verwrmingsketel moet door een helling vn minstens º gegrndeerd zijn. De rookgsinstlltie moet vi het dk worden geleid (dkoversteek volgens stookverordening vn de Duitse deelstten (FeuVo)). Er kunnen ook ndere, door de Dlt toegelten kunstst rookgsleidingen gebruikt worden, ls bijv. door grotere buislengtes vn de rookgsleiding een grotere buisdimeter nodig is. De fbriknt vn de rookgsleiding dient het bewijs vn goed funtioneren volgens EN 18 te leveren. ls niet in het toebehoren ngeboden rookgsleidingen (met de Vitoldens ls bouwtehnishe eenheid goedgekeurd) worden gebruikt, moet de rookgsinstlltie voor inbedrijfstelling door een erkende shoorsteenveger op lekkge worden geontroleerd. Dit kn volgens het ertifit vn de rookgsinstlltie door een O - O -meting in de ringspleet pltsvinden. De rookgsinstlltie moet worden geontroleerd ls bij deze meting een O -gehlte vn meer dn 0, % resp. een O -gehlte vn minder dn 0,6 % wordt gemeten. 6 VIESMNN VITOLDENS, VITORONDENS

27 Plnnings- en dimensioneringsnwijzing voor Vitoldens 00-W en -F (vervolg) Shhtbinnenfmetingen b Minimle shhtbinnenfmetingen volgens DIN V nwijzing Volgens het homologtiettest kunnen ook geringere fstnden gekozen worden, ls dit volgens het funtioneringsbewijs volgens EN 18 mogelijk is. Systeemformt uitendimeter m Minimle binnenmt shht b vierknt rehthoekig (korte zijde) rond mm (flexibel, shhtfdekking PPs) (flexibel, shhtfdekking metl) (flexibel, shhtfdekking PPs) (flexibel, shhtfdekking metl) Geredueerde shhtbinnenmten Systeemformt uitendimeter m Geredueerde shhtbinnenmt b vierknt rehthoekig rond (korte zijde) mm Minimle shhtfmetingen wrbij een rookgsleiding in de shht (overdrukwerking) zonder fzonderlijke berekening gebruikt kn worden. VITOLDENS, VITORONDENS VIESMNN 7

28 Plnnings- en dimensioneringsnwijzing voor Vitoldens 00-W en -F (vervolg) Rookgsleiding, systeemformt 60/100 en 80/15 (omponenten) (type 9x volgens EN/TR 179) Toevoerluht Rookgs Inspetieopening D Verbindingsstuk D Ketelnsluitstuk (leveringsomvng verwrmingsketel) en oxile dpter Ø 80/15 mm nr Ø 60/100 mm sispkket koker (PPs, str) estnde uit: Steunbohtstuk Steunpriel Shhtfdekking (PPs) fstndshouder (5 stuks, mx. fstnd 5 m) sispkket shht (metl/pps, str) Voor shoorstenen met een dubbele uitlt, één uitlt voor vstebrndstketel. estnde uit: Steunbohtstuk Steunpriel shhtfdekking (metl) eindbuis (roestvst stl) fstndhouder (5 stuks) fstndshouder ( stuks, mx. fstnd 5 m) Systeemformt 60/100 80/15 60 Rookgsbuis 1,95 m lng ( stuks =,9 m) 1,95 m lng (1 stuk) 1 m lng (1 stuk) 0,5 m lng (1 stuk) Rookgsboht (voor toepssing in getrokken shhten) 0º ( stuks) 15º ( stuks) Toezihtstuk, reht (1 stuk) oxil toezihtstuk, reht (1 stuk) Muurfsherming Ø 15 mm oxile buis 1 m lng 0,5 m lng oxil bohtstuk 87º (1 stuk) 5º ( stuks) oxil toezihtbohtstuk 87º (1 stuk) oxile shuifm evestigingsklem, wit (1 stuk) Roestvrij verlengstuk, (metl/pps, str) 80 mm lng voor shhtfdekking, metl/pps, str Mx. totle lengte vn de rookgsleiding tot ketelnsluitstuk Nominl vermogen bij systeemtempertuur mx. lengte - systeemformt 60/100 mx. lengte - systeemformt 80/15 kw 19,,5 m 16 9 m 7 11 ij de mx. lengtes vn de rookgsleiding worden de volgende omponenten gebruikt: oxile verbindingsbuis D 0,5 m lng. 1 oxil bohtstuk 87º en 1 steunbohtstuk 87º oxile bohtstukken 5º en 1 steunbohtstuk 87º 8 VIESMNN VITOLDENS, VITORONDENS