--- Het Theater met Karakter '" 1/1 INHOUD ""' ;.,: /!!!f k.. n.itp... de 5,klI.1tt:

Transcriptie

1

2 INHOUD 1/1 Feuilleton 21 IIWTllh... a..;.-... ~~... _ 11« pood< 'al.. --Z Io <Ir al R_.._s..!!'' lnl Il<....'n... oti...j.... L&H in Brussel 'I 0... ol< I.nr ''''''''' <Ii< Fanmail he< ia../. m ' I ' F odi... o-... k... _oof_ ( S..IN c... ~ IdI... Jo Bolhoedjes 33 Ot (J.<!I; ~I... Het Theater met Karakter ' AMsn : IU)\M n : U :FOON OZo-HS190 /!!!f k.. n.itp... de 5klI.1tt: I.AUI<~L fj'< 'IARDY FOOI' _'...' _. ~O... '.. 4 t '.sdi... T.U.s._...;.: ~~D... CTIK J 000_. (hoof_.i. KK.k... llotto rijk..1- '... Y.. bo<l<. MWEERK~R$ s.-ac.... Ikrwau... L5.'-Oo. II..... U O'I~T_... ~ (t s.a.~u 11.~~'!. LlJbof ~- ~~. s;.... l kt k '-'> <ir... ~ AR<ijnh<uJ.

3 I NII UWS I ' OLLIE'S PAK PAARS.... au. ijn... kor LsJ' r... _hok; kino Ik Kal R... _I b<jinnrn ç..y.~.i. TI>< I'... IJ..... * la_ 10 k... _ tw c...- _;ji Vide... I... WiUIo.. _!dr.... -P'... ~tlk.. do ok btion'.u'... de ~;.... 'i. oio... '''P''''' _... ~;..... impu u... Ik jo do... O1Imi<ld<Uijl<... ' bnoal kit. olo.. op h~n... ci... beeld.n... do ~.in... b«ld... '. d.hit<h 1... Id..!...<1 h<t bij h«. p... pon Vu l.i.lhii... ; Id.. ooi.-... Nakrl_... J<n'O<h... ol< tull.o _Jo... ko<h~ hr../t BUl'ITl) op... <In. kamrr... <<0 c;.; omn>q' 'JUl'''''' no;' ku 00- m'n... h<t _W<. '.. if...ro.. ;....«rol< ~.. _er- ROGUE SONG

4 - -- '>--.

5 GAGS 1)< 'g.g'.. d. 'Opp<T' dn.d«ien'1i' n.' _ om M.kr. een noojuklijk k... d. 11<1 publiek Jen= h «:n lort'j. '''11' en-loek[. IlO...!' en Ik[. l... eh' onl><durlijk nd.nk ~h<eh'e en d.... mee d. I oen Iore. d.. In weinig k<nn~ fe 1>< vd. W.nt h<l doel on de '1.. <0 bfuu.k d... Idk n'.. I op de l><h'p«n en wij Europeanen. die 'i«'n m... m on. mo<lorten. houden i. I'an een do'l(ehjk. oion krd' hed. Wij w~l e I>«<h ld en onderhoudend muer..! worden wij iuon de 'ijd hob bon Om NI 'e g.. n. hoc: n 'urom 'ij 1. chen 'ij willon Je g'p en nkom.n en a u' behoor!.jk op.oorboid.n En zkdu ' erlang<n. w<lke d.... ijler' genjk d. 'g.j!' n!loll.od k.. 1 hkt - op eoo qua«ij.e n'1e«l!lij lorc«n Van Ikyssd'. kl... de woord en kom' op on f n k<tel ov<ffoi!lpolt on. ij' (.I'«rl) m<l on'-< 1~In. met unze I < met on«w..dilhd Mu wij laoh C de 'g. ~ ' httf. he[ >pel 'unrn. liedt m <igenhj k 'ol 'n' orwn dot Je 'gag' d genlijk he< 'oim.. k'e $tuk vak m.n.. h.p i. d.. d. film kcntiu«1 'dro' m.. slagon cr 'e'kcl'lk in on. ccn mom.n[ te on[ronen? 110<> 'hrill' we.. n n on.. ersp.nncn.en'.n te pikkclnl Il'ecl 'how' cmln ' on gebi.!c<1'je en e boeien? Oe '. ' h«r d onver<b.. r.ijn w«k ondank Jn u. 1. ond.nk. LIjn impcle mdd<len. Wie cr.. eh n ogenbhk rekcnh.p van «ft. hoc\o <00'.1«1. ho'l menni... h'«1.. I h.. m.. Je B. ' crw n Jl<T! h«ff. wordt mer <<rbied... Id. egen... ccn dc1jclijk' pnm;icye kach[ en... khed van rc<p. In de lirlu 'e ijd het i..... men tc... n.k n de '' '0' h<1 and.n: i'''''1<... ' on. on''ciw... bu' mdl«tullie... f on... ''''' groruht ook de 'g'l' te '.menuh. n oen de Sc~I =- ra.1«e.. chtin en <Ie Ch.ryb<l' der.. nti mciili;<i' dt.ic!llmboi!e n het ged.. n~ te.. ken. 1)< 'gos' «n.. Amcrik n< podu de o««fehjke den.' dn Y.nk...._ De went< pog'ngen. bu.n de N..e Wndd ondnnomen. om d. rlmburlel' te pro du«<n. ij op jomn\<.. üjke mislukkinen uill dopen Ik... pronkehlkc m'il.i. het 0 fe gn gold. 1.. kkohjk ' imeren. h«i' 10'«ccn... uchl< kn... gekregen Wij mi... n de onbc....h.! de' \mcrik cn. -'J m..en hun d...nd opi' m'. hn oon. «ndhc! e hun ~eh InHr v.. 1 wij m«n hun film... n nct. li'ant mkt dan '(1k I n«ook i. Je 'gag' n.1.. jn.irnpelh<id. een..... eh 'ij product der eu.egnfi«he on '''l- De burl!e i... de ec mn tot de 1. Ol. zu'cf film onntrl><ld doof 1 e c of p'eturlle «nden... Z'J i< de noo erkende wegbo«!' ~ cw. 1'00 de... hjk n[;êl< ~hoppen..la Ijlm La... ''OOI' een G..n< I)u l d 'e.agde rlm 11. J.. m.uh componen' ' hu C0'llIr op..m en P.bo Cf zijn droom!.n mcc <de wed h«'/rnr in Je M. x Scnn«-<=omdy'. 11 komi«h fl«'<><g'1''[' I... g -oor D.II' Gdfith n<1 Ic.. eeleje me ondekt<. wunn«hij de oonah C un h. slo '-'jn' 'Bih ol Nation' p' zw«p'e... I~do:n d< Je '/1..~J Ilo g.. rccd n 'lein. n buien' Ihw her Journaal i. do 'olf don ook het 'u' oorbodd... n {Jm en hel ;< ICC 000'.I dol ttn.i I''''' jildochcr. to' nu ' '''' Je on'erg<lojkdilxe '1. peler Chp- Ij. '.. Met h<l nonn.. d«e illo.. naam... kcn w'j 'IIS n het ohucxtct denk' b«ld'ge gevaar dat.ic 'g' E' b...'igt. De we' rdd had In L '~.. ~r.'0'; to' en me! l'b kiof derug 011< JOtn nodig. om te I.. ren 'n. d.. ach... do burl! ' 'ol wat an<lcrs.uk. Jan knda.eh n.u rei. Mu '''''n J 'OI-'cr.. -u. blk ct ~ I<<n hden '''.. n. li'ij hebl><n <1 n on' ' 0Plernhdd ocr de on[dekkng der..ron. lie mn of m.. ' I><><u Ol mcq... lio.d litt.. o.. n (j ku.cn in 0... eign land mer nome n... moni) de kh.. igc.. n d. film I... n so d'1<n Ikten ligg.n. wierpen kh p het o bedo... n. onbo... cn senk.. n Ch.phn en b.en n I).. he IInd.. uv m.n. dh[cüjkhl. J..ocl;l~ JIm. lach.en Jn bonich[. 1.ch e... n' k 11 '''n 'n.i. '-ken en fu«on (clk.op~!) 'nd.i klei o...h.<>nden.. r.i... Jel'jk.. kt.i.. h'j 'kn' p<ou«cr.lc Jn.. kt«'_ijn «hn.. k. jn 'm«bode' 'cr~ cn onje. de loup. ''' en 't<.. ''11 bcj..«rd en..nn' de.wc men Kn.. hwc Ch.. lo '. c.. n nule JU' 'n.. «>c. fne en ~hc mmo '''''». d.n kan.i..hjk me' de.. huid der hu«... n '.n... J worden. Intu«m.. ' de«'ntcn'al... ng n Ir' lentc Jn in'!.! n;. eh.phn df I>< IM de onkohjk. '''''pel... [m n«e' S.. IC romphe... n en te breiden en wan.ijn lenie tot nu... 'I oor em ho'gpng I><'p..d I>Ittf _ <<n oorui I.ng... hrt steil OIO'. Wk de n... on mening hogel'jk o....h.. - eh.pln-<=p '00' Hu.. '.on. 11<'1 de c<nouj'k b.. ' Icsq.. e.. n en Ing un md.nchohe en. ek doen. ' lrotc.. rukkmi Jer '. n'ntcle hnno'e. Zelf.!larold IJo)'d Je m.. u kol'j ke en.... ':\<e filmk... mek bruh n Jn f~m <<n KnUm'teel 't<.. n (G'm.. ) <n m<n... 1 he' hem oll. omdat h'j ten slone 'och nog op.. n.. ken '''lr«:d. of taclrt mo. buen de l><ji.ne gond un ccn... kooijn h m' 'U'tc oob«ld hleek «h«he! f.pe«l>ml'iup.. r w~ ~ Ih/I w~. [)ct< pu... nr...ot.kom.k.n.i. ' nmmcr in csl d lo'ven de mm.. h~... d. dolhe! en d kra.ht cl.. Amerikunoc '1>«ook mur [. I><n.dcren. gi.n '... I... n op het... k.i.. fcuiil... onin. door 'eenum' en '. OOiJ ' wor<lcn. Ald< wodt bet onde. k.hl enu d filnl burl... u cm; bcd.;gd doof..n. n I~.i JJe.i.lcc«erJe dcg<... - <. d.. het '11' doct... Welk CC I I~k don. dil midden in de..... roic-.n «non[ol'.riodo w<< 'OC.. pel... kondon opkom.n d het ge.re '-00 onjorg'''' cn on... J'11... 'n t. b<hocjn W'J b<docl.. Sun I-urel <n Oh'Cf U.. dyl Een. ~pilc~'... *** n«loop n do: 'JOfI'''pek b<:>en J ' hor< m.1 p.nricl held] T= j... I. Lijn >ij.1< min of m=.. konde..uki d.. fdm p'l......ond«.i.. men <lf. hun namen kent. sten' 'eet het )Nblick... n 'dk dikke kie' mu...k. 'u..n I><rocmdhed I'OOral. 'en'= sln. al. dl! met d Choplin.I.. f:.... y n u01 m... y. he gl1 '.. - ZIj beoefenen de '1>«' I' dclfde interu.<. 1<1<<<. md;j~e wij hun lrol< voo..ngen. Z'J '<1 en I.dlo!'!. geen..tc 'k' d.n di. >'On clk.. of anderrn CC h.k. '.tcn. Zij 'onen i<h.1 Iccn... I!!'... n <en vlculelp... O boc hon n.ik.. uk en LIjn.11 mur

6 m.ncholitk. ol «n x0'lldia... ik'e oilj Jn dad m.. l 'J Jn!lOOi 'fijh. en.dj n d<onk.nl<hap on 'n' eh.nk<l I'0OI' h.. mt... dol J dkur... pnncn. \lul!ioo Vft'o~.!lOOn ud knk nimm..- hun <iod on O.k<-... n.n '... «11 n'... p<o<o'yp' loch.pcn. met.. n... omlijn'ol.n voikon onkdijkc..;.m... d'&id. Cd<od doof ftn.nuffdljk. di...0< ROKh. p.n tij... h P'I«' iod<><i< ol d. ba _h.u.l.fh... dik k..-d en de Jn<ncric... I<k... I<h.m' nk<i.n ' w'jk ij «ft h..bkcd... n deu hun mm'po:n<><>njijkhedcn af (m.n het'n'.. oh ilekn.. film.n rdm _ ) Ui'lcloo' iet dt dwaul...min... ol. <o n... in... ~.. nirtl...'n hun mml... n oi«ht< het ubundir< ''''... 1 hun' penoonlijkhedcn. Mm LOU h.n'...'on VIn' h.. tl.oln... <Ier.emi.h. kun_....'01««n... tmj... durf p... n ~ ij h.. - o nir<n. nu '... rolstuk' ori&n.k - p.elpc dcf '<pc'i '0<'. H.. dy kom. &I. k.u.n mn «11.. n bin... en.. ruikd 0VC1' «ti kup<t. (-cvol d. Jcbluik<i'JItt oi f. Hij k h... binntn m... an de«.un.n.. ruik.h op d.njfd. p... me. knmr... h...'. t:n <kr<k h.mli... vin dm 'Ij ol ewucd en «n ~irtd.v...hl.n wij... U nirt kom' ' ot «n vijf.... «n...j «n uv.nd<... en.i<. hn cff... i< on...ntunbur wij rnodc'fcn nin ';J <I'JCf.n 0... nin - wij l.. h... '0' nu: w.inj en 'o... ij nl<1 m«r kun... Vo.. n 'I>'>'1lI''''... «n m. VIn.'0 '...h' - \'O<j'p San.n Oh... n «n 0..) I'o.dj 1>00. «n... k monipulatit k<)m' h.. 1'0.dJ< in bots.. m... d... h'... nd. 0. Ru';'... bed.. J... 0<... o~....p'.... raoluu. op IK.!'o.dj f ~.np' ti'... n... ;'I'>n' d.. uit. Oiivn k«'fl.leh n... ' au 'o en... k <1' «n.. bon af. In minder d.n I«n ijd. is dt.crn.. li.swoedc op dt bdt fd. <W<'fJ'n ~n is itd... b<:t. andermam.u'o. od.n '0' de m'''' 'p<>it k...;... en. ido me hot...'il bc'fnori.\\idj... iet de fum.. debatt.n <>v krn d.. O1<<<Idtri. n..! ois... ''Pk... olcijns h.. Iu... h.i...' J. poii;.mor.. 'fblrndcnl Slotl il.. i< - om... Iui< Ot... 1'... - de.. '{oiw J Jsni. dit.. =I.. in &l1.ri<; hun film booli en onf<übul '0'... n p''''~rsm... toi'jkhciollciol. Dr... Iciolill i< VOO' om di. 0llcloonijk kn.pp< vûmansch.p.. ontled.n.n.. b<otu.... Wij Ilon het niet 'n _ wij U... aljo:n m... on S.. «rl>1td voo' d... v..o-..n... de I.. h bet... on ov.. ~... hoprn. dat.oem on in.mn... h... me. ot mos' lat.n..\\... YCfB. Ju haul.lijk hun namtn cn <'ft.. im «n l«'1'1... hrid om... Lien -.In. ' _d 1.~'''' p{ ~.... CP DE FOTO MET LDU VAN REES Als ik toèn impressario was geweest..:' Ik roto on!... ns... k' doof om pr.:uatlo L<>u va. Kon T... lf JUl ~ led... hadd.. 'J h....beid d. 'UI of 1... tei... III.Jy btj Jn '... lijde... 1>.0.. buru.ndsc ~ Sod.. llnd kodden.. «I n... d... bn).. 0' ~<n... nd. m.. ' Van R_ hod «n >lnnh' n pc. IJ...<id.I.. h~ h... duo lijden «n I'edcn n R'... I k..!... k' IhJ... 'orn m... kon. en h.d...- d. komk.n J<S(I<'dd f... foo '.. n dl< b'j LOod....t>no n cn...-u ' n Jn 10<._ N.. '. hc'fto. mn hn <><IJ de YC't1<h'j' ni... h... nmn.. n Rt..OrrO. Jll.. k. '.. m.n. I«n..... bi'jk' )..on ft_ om «h. bn.. Jn ' I~ bon.1jd.k 1< d.. 'w«11< n 'u.n mo. da.nd ~ ' <'FM'... d. n... mou. ~. Of lijk... I... hd ''n leuk Jn... Inok doen Ik Iocb h.. '«1 fihn. >.n h... '\1 Vln.f he mom... do vodco n Naktland. k<><>p... Iocb k Wnom<n. V.n d. VPRO... he!.. k.u... Ik... mol 'rou... nn all... '.a.noi. tint. ook.ndcu Ju <) II ~I no

7 ...'...t'jk h«i <cd m<>ni. 'ro<j<'... ni«aank'en ~ ljrud I.. d.. an w 19H 11.. duo m...'. 'n «n met 0... In<kro do te n do...r 1uI1. op..! '... ft... eh d.. '11.. )bni'lo' h...< WOl... l.. ultl... IIad) '''''rl ol «<n!><jnp '00' \'... Il... andanb hn pot '... PI na -.n..~( PUo«lGJ' ' oir il< -'<>I ol... f... Ik ode... I.!ka I\LI' ol hu r : d... dm.. In ok poe... 'h.. '... '_.. ol ' de flon I>Ir_fI>t.cld ~'.. /)w 0 d.. het. ik lil d.. rm.. 'ri l ktt' «'n 1>... p.o<h En din d.. film... u... 'ctm do. Ik 'Jut _oot ~IJ \I. dl' non d... UM film 'unn.c Lo.. Ia M'.'... '''.. ''I<'''I.. _n... I Nu on... <m van <I >nl h.lo<. <I... nll... ode dtd ''' n:.. ol.. odton...df. _h_ kom.. k... döot dkur wao da.w. -. Ua)' u. d... ' 1 do' «hl' Ki op YO... t-k.i T... nln dit {dm mn d... _ hoop bhkjn1 N... TH ~'/YO J D ndn1. IIn... 8/ort IN..J.' 0.'«d... _ htoil.!:in On urd <n 1I... y... VIn Koe.. eh... n. '<'C'f t< hnon... don <1.0.. rob In... n «n '-' ~'''''f'''..m. ~. 'crd n.... ~d... l... B 'B kon. '~J< t<>ii'o Ik htb..... '_~ met '< p...w Ik... loc1 '01.nden Iwbbno.....k oh ik ''''''' p<...'... do \..-am pu.. 1~9 In d... Jd op<dik ol<...u In I>n o.t... Hn IIoyd a.chb_ \I. 'f'oddcn In h 1.0<10 'tut B... elk vond... -.n.iq... d... k. f... boj bc-p... dc.i... broon... n n: S... <kllk.n b op do (0'0 Ilcnk 'U Sp'.i<l... r~ bdt... van '~8...'.. '. _ol on \laltjido 11 oped.m- '...- _.. ~ ' n... \... StJp'- ('Oot... 1 Ion ' ~ kt... Ik: on V... 1<.<81... klu..w....uopnd dol.u '..' dol ' do on be' bootuu. II<IS' d. Rod... n lloyd Ih.h... '.n d.. wo n q:onod om In... omo<pg.t pur urn'jd te kofllc'n.n.o. om I>n umcnj... (... ohjk 'J... T.. _. h... hul Vo.. St. Uit I uchirl..n foto <voorschijn. -urop St.nI<y... OIy... hub... h...'.... dc <I... ij.. J<'<h.unl... ok mu.iun'm... n 8..hm.n.chter.h en ok om'o<pbonu.. lcm o... cd... on. op d '''''IJf0nd f.... op.m. of..hm:b. nd 'hijn' di. d... lom k'. jn Von Sphou. '1...1 on ll.nly Ien Mn 'n UIl 1 hoel n <oll<m.ul. ik relf do Mct~o ao... _... ' CT... «n IUIf<!...bn<h en ' I>n hoel rock loper ui<id<jd. DI< omroepb... IIth._n uurd en U.dy of I>n kon.n -arm. 7.. durfokn ook nw '<c<n... ''11... M.. IIoyd bohm.n Iq: d.. h«1.ndon. d.. u vijf mnutcn dfllk mc:. IC... d.nc... liuhmon... «Ikoon di. h.. poot c <1«1... n Jn I... on in Nrocrlond heef...'oond. IhJ... Im! in Sieuwk. n... b«1981 B.aoh... (d.. Ol de '1 d. ccde n n lijn o.ch'<m..' ''1 hn) WH I>n ~'pe. an do... k. kapel'..... IhJ... k Jd.roppen._ til... Ion orkat. In... k.dtr... n de aja....-rohjk. h<id d.. he. orlon. boj Jn opmkn>.xbed F~'ora...-ooruk<n.... ook.. n I.. ~.<I til u.<dy.... h.. p.mmo or<'n V.n StIpho... W. OI'IJ 'ulde w'ngn. Ol... II.. dy '''''''JI d. IIornl>on' Jo<qu wn Wouw (lat.. b'j ' The Skyrn... ) un m.' ten hol< I.f van SIOn l.u num''' ''. '.<1 _.co.... I>n ook.... d I'I'Ond..n do... ]<1.. Co... lllo krnbnjh. '0'... Co<><> n Zun<h AI... n n... w.'< foo un... rijk... hoef... n V.n Snphou lipjicd... blijk' dot ook Ch.pI n de.... opirad. en..'1:1 n d. okk. kapel....<lf liadtrnan otnl d.. id<l'jk do D.n. '.. de llrood J' 1' CoJiJ R..b Van Sphou' kan h.. 'On van h.. lolldl. on...ioj... Uo. cn y.. i.. n... \'.n w... d... '''I' h'j... nn.. n...<1 bd'''i''jk«ol Id. n ook.. h or Sto. I... rd l.. 1:.. Ik liom' Lu III.OnO -oi&cns ld'onirdo... ol.. Ion nu'... '0'. n mnu'... duu... ' Ik... ol. S.. n «n.. d... ollnki IJ... pen... pou... de zuk un I>n I..h bm..n Jo. ik had «n.. >j><i bardcn d n.. I... Un Ik..... liet publi<k held 'n h.... d.. M.pd om.ou.. n.. ml dit g<bnod n.. uur]jk.... 1«hC! bo<on. bod... I... n d.. '0. k don li«f IIKhm di<... klon In h.. '... n' ' II.n V... Stpho.. '''''kk dur... di< '-IJ... he bord. Jdoof ik... a..h... n do.-onl<0 m«~huid.' H.. Ikoo... S«krlond' boihoc'd.nno h<fl' h... oei i... do..h Iludy op t. ~. V... S'phou' m«n. ZICh h..nneron d.. d. 0 Co Ifornil in Bou] onhuld LIJn op hn dold... nurn...' 'Do KCJOIduu. 'Ulin alle... k.. tlcdm hll0 hotd.n d'<je. 'MlO' d. I..el... Udy 'm'... hobb<n..... <1><.01. Dan WAren < n..'......'1iel... denk k. Da. konden...j:.r.

8 DE SPAANSE Il<...ad< r... clo<.. ft loet nol.. n ~ p'. '... n'. <<ft... c... _LUlt.. 1I001).-oad. k.._.--. g... economi''''' «... 1l.1<... lor'ode J'... <kjon d. f<1mnjunc 'UlL'... on. 1<\1 <'. h.. }h Iduod bkn..'in.i n... IC l.ijn &&r lito publ... Ift\k... ~d. JAI'' ~... n Ik J op'... do 1<.'''''''''''' <ti... ~p<n on ~... T... 'p«knok r u 'u'c n... ~ ok t... wrl<n «'f 'OC'. l<if... C1~.. n \00 <lu... nk.hjk nlot.n Il< u... dc. problcm... Uil de.. 1'... od<... U ftpa a< 19U du.nl<. E LI'... '... k je: fl~... Ikn.....kJ< k.proknl- In Ion kon Ik n... c _nuur... l'e do ''... do LKh 1U.ul'lk. '... 1' k...' en 'C'>.. nden Ih.on- Icn >I'ukln><n of on''''' I<... k.... kc. '... U of pon.' oom... P«l.....lcn Cf... '~... UI h r.... I< PO--' f.u...\<ii)k..!...'...-lom '... rd en UarJy SdIMIu' II>O<l'doo. «n.~ h.c... e...'um...' hn hond. «en All.1 h. fe do. I al <1\10 op ttlkkn. '... 1Nk d. d d..\ooi n P'~ I«~ p!'<ibkmno hoef«op '... nm VOOl' eit... n bn boj.-k<.- o..p~n.. ft 11:..... nd ok k... ft ok '<t<ou.p<- In ft'ft... ~lln prvt>i«m dan ho:<.-domal... r... run' Ol l/ard)'... nolt<. d.. J.n Ik... n ok flm Ofn.1..'... 'non... 'nnru... hun \omalonp<l 1 I.k. VCf1<&1p... n ~d......na......u.h' otdta...oep 10 dmk f.._ d.. vu bdo... u.- Ik..-cnool- 1< op... bn rel' bn bn... rut..'orok.. nocmd tu_ft bn 7...Io1lk-... b._.ctn'.. ft 01_... dy... bn 111( n Sto. uur<!. Voonl ' ok..i... J.. ~... k... d... <~... ' <'10 li.. dy ' bnpu.td bi«f _ kon.. ndn _cnok oomp... ' d.. ~... odt u bn d cnl _I... n okd.. n d b..... Ia... rio'. Ilono'cl... bnnenl... - bt... k. WAl>... d ~.J 'n ok.. '.r.... I.. la... ok bdo... rili. 0'00< bn ou)'..! pooduk.... ok '~ na... tptdo' r.lm n hov..... \ 'oot de Nooo-4a-..lu... r... ' bol... NI rdl... _~.r n bn bo...!... JOId da... ho<._... oink Spa.o ' ' N ynhron..... <'<ft «h.k d.. '... ft' ok kno< Nd.oJ.o de.tu doo rblcd dan Ik... td.'... n boo<1i1a1llbt ft... btia. b.. r... ot.. prochok. ownao ttc'... Ion... van... '' n... fot!... n.. '... dotn in... Spuno. q I>u of F... Voo. Ik b'l roilm... optk.t>uunl di< Ot... to<f<pul< m<thook... om d... of...«mdt ' 01< ken... _... ht... octt'lln... de _ vbjk _... IIoIIywood ou de obc komt Ot ' bdondt... Iotn a IOtIn 110)-... do< In IkfhJn. f 'ft'\... n Uf'-(Jm< '... k '~ hoi in ldt'tiko.. mi ald om duf op ~..... IA ' tlr Mny v... 1 nor.._ M... D_.... a q da..... kwoju... a ulf..

9 ... ko r<h... n.. '.Jo b nl... I... ~ I.n oj n 1.j.... d n ~... h' hn ohon n <I~. 11'' hnn'f'!ok<n. ol d. n n'''' b'jj~on d << n f.-><h...'j... h... ok... d L..;.n «Id ;n h... JCh...-.lJ.. n... '1'0....'PII J b) p.... burokn JCLnuk.... k. h.. lp.. Uon m<1 '. dl< jol n' n rli...k<hjk. oio<h du'... ft... m'... n' b... cl.urnoot ra k.... ~. \. '''''<' bc-kno!... 'oilf.b ' '..Irll -f~m uno!......kn... k' Ik I'... n... to..... n '0_ pl.o ~.~l' Ik '...n.k Spo.n.. ' J.o.n. On bc-k.noj ~n.k d... n ok ~'''''''' Plo... Ik n rmnr..ili JO.... ' do< KI Ik Spu '<f1.i< L.a N n.k h... U... 'ol. 1iJI... In m.. n 19)0.... d.~. n..~u.oh... ~ n ')0 ' dor '''ol Glw. /ocbr /(...Jbr mutr... '...'cl II.Jr Ilcl>b<n...1. brk.noj d~11<n ok.. film.-.in..n hon.pttl' -cl ok nik al. ok n. In... I... '.. 8r... 'dy IIook ' IC.... 1I00I<.. N 'k. 1~1l).. d ''....eh)... Ilo... Cru)' n hn 'd <u.n. d. d'''jd 'j do pnam.n.. n IIW un. ' 'ti... On J..I'''' <n... d)..... or Ion... d. ')0... '''IIv.l. 'J '''''1 1)0 I) M' I... ho. h... ok'.....d. n... 1 pn '... ' n h. [)U h.. h.lon. Ihj K'_.... he... k... n do camo..... n. I... do. n m. ok' <><f.ni. '>f'. IhJ d... >Or to..x h.. n hpn m.n... mon on h..... con. k...n Ik..... h~''''''hj... I<n... <h.j.... n.. kon o p hn JWO. k.. n I <~ Ion b<<ld hn..1.. n n... n.iu klonk ' k n <>m.. I... n.... u..... '<11.' ' Ik... ~ «n JU' b... n... d y... '/b ch ~... J ~ n... ''''''hjk.... dt.\ t..i... U. pr... n.... 'JI<<Ir... w<n- milt<><b '01 6.I y.~9'. 6.. b 'T' S<~I opm<u d h 10P«J... 'b'l h n....tt>iod... do l. m1'<n k.-t. n <n md d. >lof.. -d n.i U. On '''.... '16... di:. ok.... I ~... II'hl<hll ''f'''''''' ood. 'Ik... ~... dy... IF~. G. lf.. _ J o 'y... ~. b. U kn of n... u..... hi k I.. k'... Ilo< p«<><> m< n... 1IkhJ k. -.n' k hrll. lt'j JNa<h' da ok ]<I... O<>J....-biJ n n ~ lint I:..... ) ;. «n.'... 1 'n C<n thn. <> ' Ou..... d...t publk n S... Yo.k ni kt.~kbl... v... y 'n. <<'<... '11.. ku... h. d....) ')0.~ haf. ' 'J<'Ik... \... ii<.. ' >«<n: S. IIw... <1<.. _ to.... noj......uk... n <I<.Wtt-... /lao. l... ( I... Y Ti... ~). 11 \lilj (Il.d.\10' n.. l. Tbr 1... J./ /~.Jy.IF ~. C~... I '...b..i. l)w.j~. I... Ol....Ir J~ P'.'. IJ Sp.... '... b.l <-. n_.lin (I IIQ.d. ~ 11.; IL... Co/~ r f:l C~.rI Q. eb _ /10 _ IP<>Il....0.). L'''1/6. G~.. (L C... o S cr... nr'.1 <I< n ' nn ho oodj<) <n ~ ik '--00' II<! 11 (/..I ''''... 'm). V.n do bu<.fdfi I'~J. U. ''''don.~f... J... k' 'n de ~'... h... f. n...-..k... 1\ I.. ff «n kl... I h..ff.. op h<\ pulh.. k 'n k 'J'o d... 'CJ.. m)d......h.k d. wood... Som;''' h.. o<.o m... o dit... mo' n '1' d. ~ um... k< ~un... md 'P.. kn <I< ku.. ho k'... n d. film '... An.kr.. Jn '~n ~.h ol.. ~.. I k ol... h... n on.. la.. ok.' i... n... to n ook...'... Jk urn <<Onom..ho nic:... ft..-nd....r... 1 '~Jl.l.o'on h<1.... T..n d... ]<I... b«.t<dlj<no! «ii. n... k... m'kk<ld ond<t''''''''c.. n. r_on ~.... v u r... j;p... Z... _M... al... bi;.. ~ ~.._... 'flou ro)' 11.1 I... al... n......_. _... r-..jo. v t... ' '..._ ' oh... 'r d.._ 0.. F..._... c...;...._-_.. I '

10

11 MA! BUSCH een last~ portret 1>< cn'll< 'QI~k... ~n. cl... < on. nn '.. ' hmnner.n t.t'''''t hu bnk j< n d. lonc.n. In Tb... b. IIJlI. C:... d'... mtm... In <k.. '.. n VlI nl al.<i~... oecbdt..d. nokcn I. ' ''''''''' boo'al hun t.«w... U <on... ~.... ft<d~. >'Ol '... '.ru.bhj< onochuld... n. nlc'fturw..... do hct..ruamd '1... houj.nd. bron- '''CT Ju.....ond cn P''I _uk. ' fc n'~ dijk. -«Jund.... ky 'l. He is.<>.01 I.'<ld bij 0... '''. cl. ctll< kft't dat Mu...tI ccht urd'l i> In rit I~' r. nl. IC 001<.'ei '... ritut ha.. rol b<'petk. 111 <In. r~m doc _ d..... ccn kon '''''''' bd<h... d Tb... IN IIJI._ In ajk.nd~ (dm. Jnl... M i<h I «rq<cl«:t< f...k. «UP IJ. n ''''''I<rend k m<1 koud.... nde ogen cn... n 10.1< crr. J h Ol.. -rij.] 0.1 h.. d.cluoff<r ) '.. <Ol I<'.. u of «Lu._ me' b<:dodii... «10 OOSJ< <>p h....-.lln. In O/on IN lip ti.~ <k pcnon~ f><a'''' '''n het k.uad «VTo..I'Jh bi.. butd nwc... krullotjn op hu hoof~.<plak. AI ''''''n oj'jp<~.. >Ij ~oo d I''''.. n haa... mb.. hu.. op... q... om' ojupk. d ob Irh.. h'<)fr...; op... hu.. djk.. d... '''' h<ri ~d. In Sns of b ~ I>rkOVl'. on... mot 11 pottn ~ bonien d... n de: k... k... Ir n J' A u n Co_ C/4'~. <loot Ol.....«rlI.-Jen is n df_cl en drupend ~rt de: w«is opsdi.. ld..... onmoldrlhjk <>v.. 'Ol chan... doo hur mld... r bn<huld'li<n n ffn P<'I '''II '0' oordl ehn.. ook hu. Imcrk 'n Cbo<~'~ <0... ho.11 bhjk'. ol. ou<ie m n Ol'... 0 «n rompromrt'c'tmdr r<>10 b<o<hkk... LIJ h Idukk.. hu.. djhit'... en dc: p.... mdr poi~ l< ca'... 0 komtjnqohondciur Hard)' de n kan bcmn h ro _ou Je door kun l\rhojo n de 1<<1< rol u.d J <><Ik 11<11 m.' '.aud <n.. dy op n to... '.. ~d liüp (c..... y.... van C~... '_ h _I U_r.. u~_j.. _ Ik b. r... hls!.11 Tb BDbr.... Con. TIN I'n-Uppm. C_ 11)'1' B)'I... Tb tw Cbo Vaudeville Maa.11.. liu... d n 1891 (1) n Au... hl W2> J<botc en dc: 11'''.. IOnoI. h.d h<ri. ' uuju..j ' Ibl Houh Snod. rcwnkl mo:><olet... op<... ~ h < ortntd... tft... Mx I<clo vootb«or-rnoj. J >'OOI «n mu';hlr Ioopbun. Z'J...jc... ai /uh.. hu.... n Am.-nb. 1'''1 do.. 1>0 ol< non... op.. hooi en _.. droon d.nb lun. «n mt..: op h.. 'Qn«l. b<j:'m<n. (;(nrr kak <om'.. en d~k In lioiiy.. ood <kbu... <ie. ~ boj de ' 10;1 ot Comody' \lark Sra... In <ft. '.. n d... dolk lrjud<n oprrl ~... dc:... ~M. r ~r.-... '''''''Il'f..olt;. ot _' rl..... * Inrn-... u/rf_'... 1oo.. a.'9' ~ : I I \..

12 _ T H! EXPRESSION5 Of M'~ BUSCI! A NEW GLORY QUA YLE M 8...\' R; r_ M _ ~ -.. _ ~ t _ ~._ _Ow I' '1 ~ A': C ~ '-' _.~ ~ ~ ~... j C S 1'1.1\ C.... f _. s... ~ :.c:.. ~ _ l _ '1:. '1'... L _~. _t_ M _md~ Clurl.y Ch... ls.u/.ot. In S.J~. I 91 SI. Tljdtn. nn halob.. k. toc't in «:11.noI film....m M... 0 onc<iu... h d I Nu'. nol. '''C'< ;.ar uit_...hok<l I'k k' Wfir ' I 'lil... Eft... Shn.I fun>«had rcmuk... I...t< N.J II... IJ h pi on Jn n... pf... ~. '... TIN /)nj'.. u.'7-.\ik 1kI..t. 'h nu.00fj<>c'l... n tin 1.. nlj<' I~ bc->'j'l f ~..... f... Sm 'Ol 'oeh... lil ' )' p<'c... li'j... 1Iu I~ C....''''n... 1.I... tn<'>f< ' 0... k twr <'ft bniooi do. LIJ nnop' U.-- Ik rol -on Ik SpunK do La lidk o.kn I. Ik krrl... on.h 00<01 ok... ~ <'ft.....'ol>o<... 1oCh... bncdu'i ~... 1II_... rmtkto ~k~ p' ~ -<01 1)0 k.'j'k M.o. ook... rol on v... Strolln 'Hlnh 'lw>. Corset J do q<mdc M~... _k PI''''''''''' 011<.. men me. h~n.ornull>lk nnf. Ik...'... r 1(0... 'n. «op/i<h... no... n..... ~' m lol... ukh bi... k lil <Ir ~'!i« 'w.. U VlII _ lito.j '... _ s.. ~.. n...itff..t.. Jr UI fii' u...bk... _ _ M 'HO... M J Iok ou VO Suoh<.1 Ka''''''. '''' door de Pll... n Jn CO..-orol..... N. oi~... n' mn v... Stohn >f'i'c'i.k \IK 11 n «.. <k. I«f ~i..'of'<'i'ik rol...a' ha...- de bljn.am TI>< V... s. Vp' 1M-<>rJol~ IIortuMf>«'tal.. Tod _-'''1 I... ha...- opttl/<kft Otall<}' ' Tk U.boIy nru... nde.... I... ~ Z... enk ITJ'IKII' Victo. Sp..rOta opcd<k I ' de nu 'nr-d... m r. N.._.w.\fot..In dt F \lau... T... '... ~ IIU' ~ nrrland.... <t <I< rol vu GIory Qu'} ~ _alk Tk Chm... cvmal. N._ IW.'I pt>.o0«'l'd op... bod; '''n liall c.a U... ~... ok P.'''' Uil Ion IIo-K bi.d 'r.m... Show'. ol.. ol iilulln' bol ol mild kon...-dm of. f<b<dol don I ok _~lplumh<' 'Ikfpma''... IJ' K.m... <I< ' Soru 0/... I>ncn'. ook...-i 1x1u:..J ah TI><...d & 1I0'dy APP'-Ion Soconr' u... ~ Laum en Iwtly r.... nn... ~ _~ op' ~...1 W'p fk..... red ol 'u... <I< rq>ii'''' 'n'i... rekt... alk' «h... no...: ''M... ook 0\.. G.....r IloIokTncoo. o.phllc' PO/Iud.n I><>rothy 0.'1><... n.-... 'Ofd~~ VJI'I><1'Id.... lisch ~.... n Hl... d. op 19..a Im IIoUr''... n I... d... óok. J.o. n n

13 WEG MET DE POEHA lachen IS LIEFDE... ' Ah... mu klop...r. li>on ~ h... do. «ft klip '... a... I II<I i. _... dit!ir...~od al t<k beuj houdt. QJ... goi..1 GOJ.. <lof ft <NI....~..1 Ook 5...!.aucl!\ttfl... n.g<d... ht. Th... he y of. m. n..'ho 'U'n' td hc O1h.. <h«k.0><1 I' punchod In tbr.. Zo lood... 01'[.1.n... film Brl '.nu. N alken bij uum <n liardy.. hn JC...dd'UM «n bekend '... IIn.. «D... bnuddd<d on... ol... Maar... do Cdm... n Lau1 <1> liudy... «ri lied boj...jn J<bnoik.. n _:alll. [... hjk... St. laim ol. Iwt. leh dt rd... - In de JO... 1 koken ~ Of' hel Je. Iml 'aan WI' in 0110 '-I.k film. al I... k bl\lik. he '.ni.f.... d. To hij op'... n id«kr«j «n rilm... kc. 'unn h«.. <.' 'J«n tol In h l<tl'''''on w<nl. En Ith_ Vin T un<n1l~id «n.~ n... h... 1d.Iq dic.ik olijke rdnd... tof' In 1~28 bnioo SIon JO'. rilm I. maku TW lj.jlk f IN C Poo<' ptodok... u.. hipp'j......a <'On hou... n de o.rm I d.. op«...u \OOI'... ~ P I<o'h... bond.. d<n rd... ~ moest bak. W.. rom i. k.. '0 rojn om... ;n h... ~ mond ~~n.. in.. jn of ku uh k Jl'.d.po... d of.id? j.. k.. de da m n ho<' 1 d< poii'... n. d.... mttt _n' «f het ol. w... U.... nu.... n h... ock JU.. h.. bda ' ' d. kr... njt JI ok.. Op _.odt van h.. dc<i'jk... '..... K....~ Knn... U... N«: h.. r. blo... h..... kond1jd< pramnu. om n~ I h.. WOO<d I... d op d< ckmo bo'... d< da n d. 'uk i..n d.. cl~ cl.. om... n binnen.... n J. «1. b'j d. c. M.n njp< nou.. lljkhden.. '.'. m... n M....h.. di. ook.....n t>os.. «d. k'.. ob h.. klrol.... d< «hh.od. S.el J... 11< ~ ok... cl<n.i... M llot I~k. wei of PI'... l~ bet h... cwn I..>urd ' Il... y... h. C.-ei.... Ik... ' Kd... p'k rd... m... rtcfj<m _dl het 10 m«>t...lk rebntlkl Al cl; val h'jn. ol J.. mook... on.n op Kn ~q' Ienblk.. n.n. Son h«f hct..'... ld. to.al. blijk. Tb< fi>l. of ~ c.~~?... i.cl.... m... do oolt.. J I...n n.jn... i<h krijct Al cl.. _.. n cl ;hzdf ro 0Xd... d. OO.n. d.. mot mooi' pr... Jn. bon< KItIJ on.joftl< m..tn<tt' '0 vn.nulf.. u' In Dn.. 'ot hu ok«ul n.-cniwljncn... (10'0. <0- m..- 'un mtcljen on.....b'imotii k BOMMEN W.. '''''n cl.. 11 en To}«ncnko Ol.. Udy-seh... cl...l ~.kijk.. «n' <>«I op cl< 'v ah.. voor om 00' c<1too h~ mool.1< ik l en... n IJ... bndt~td~ k'l' kn.~ ol... h~n... <><><Ikn appl.u. klnk.1 Wo _den..lf bq:i me' muf ah de._... r...'j b<jjn... w'j... ~g. 'I>... <>v«ol bom ' Uur.n t~ijk li<'opn J<I<' In... opnolt... v<>... 'n ~ft.~.o<h... ~ knjjc1l l h~ don k~k... ah OIht.1. d.. nel... bed... Mcf. r.ju> Of... <0...u... ah 00.. ah~ n I be.oftj' '...J... on tit ~.''''B kijk '.. hn... '''. don.... te do<n kjin. W..J. ~... hyp't n l.ff~ Ol I.. «nm.. l.. h...t... cmcjtnl. <Ioor het olijk thuld. c<p'jncj~ Joo...sc.=.'trb... cla h<bb<n ~... h... te dot.. DUBBEl D~ P ku... 'e... I.. lf.- m<dhnd. I... nio<>ohttd... lijd <JO m<...n '....I.. poch&... ~.~...ollcmnlltlooot)fto \ on bon......j1omu1 I kntitm> OMchulJ. llooold Ol... dy 'nvj'r kc'ft <ft k... opp<n 't' 1'01< '''''''r flm' 'Una.a ti< ~ ~I Won!... op... RolI l>a... bedo<i.' ~... bet«...- U'MII en I... lkmiii lach..... l...r... tic op/oooi... n 011<... OW fi.....!ir botio<l... s.... '... urd ~ rf... cwn hot _.... ' \tu. cm 'nt.. t>os.d rojl'''' nte... 'ktn tn lkk... ubboll. h ~ NOl n I' c<loltn ik ' h.. Sh.ffy T1>e«In AmMtnll' n «1t gv... kod.. ~ fdm.. l m '«kd'ik... I. dubbd. Nu... ol d.. Jll'Cn.... ' cl< ftm va Lou m... Hudy 'I ro..m ~ _... ' T..... do. al ow -..-n d.. -'X Ot.rif I< _lint n.. tit Irit. be 't k.. r-j hoc Itjdloot... wutdtt<oi 6c.~ f~m. J _.-

14 ~ ~ ;: ':'::.~; LAUREL & HARDY..._... - OIL'S WELL THAT ENDS WELL FeUilleton HOOFDSTUK 1 Towed In A Hole Van De Wal In De Sloot IILOlTO bli<'ht. in.n... ~ Ik ';inde... in continulty' van ro-.t.~ U4k <1<1... de: 1101 II OKh 5 Oeu rdm in tw«kt I.. i.. hawc... w nnno r-uk' _DO< M~... CoIdory... m h.od lmr... _ ;WCM. Ak.oil _... hij IJO... O'p.._.... _T.H.w.op~.tll. Ik no... cont;ity' «n k... e bndorij..._... op.r..-.in1ijk...-npór ou de...-..w-. <a... kotic... I<I;..M... p;do<ff... U<... r rij rijf.. de _ de 0'--' <I< IW.me rij...et ' rl FiOd Ik k...'c UA in....cu '«wijl <I< dorde rij <ft! oppot io... het _<SI J.-~jII.jIerloI;n da 000>. cm c ~inj... bij... pul In Il10<' wonkn... t<ld. I><.. alo... r.. fhj... 1/01.>... do.o.. dj rt k 19 1) U klj< be- Itk.. «.op«id~~. <on... on win' m.n... Ik.... n... tri'... nlot' TO-f... ~ku>n bd>.k do...;er ' in~'... de- r~... Ik S.doriADd.. '... Il..o...- f~... h.od ' _11 i... IIw in.'p'.' s.. (lm ~ 11 _..«ol cl< a'.. l'-<>.k ' P' - - Wh)' Mobilo il COSts less than ordinary oi l Yvur Uf I\I;'~ 1101 Ix- old cnouf:h ttl :l.el in ~ ('omctl~ hui don' kt 11.In UI Ihc tr.lgcd) of high 011 bills :lod ~honcf1«1 CJr life! Mobilull for ) yc:u- ill!.(i\lau 0))[ ~O\.I Ie». hc:c.. u~ ;1 is douhk-rjngc. 11 sla n d~ up ;I' lil ~pcc:ds- (:bl Of \ Ill. ou U:IC Ic)~ (lil. And hcc':lusc )(JII 1l(1 tuil prulection :1( :all \ pc.. d~. our ('.lr luu Jonger! Ch;.ngc tod.. 10 Ihe orld'~ b.rscsl.sclling mi! Mobiloil SOCON' \'ACLU M <

15 NO HET ~'RA\l F.S COLOR B & W.. 9 In 1tF. f.l 1 PAGE 1 DF.SC1l1~T10N PART ON): FADE IN IH.;.II I~onh~.d l 'udemllk F\1J F. DUT (ikm '0''') FIDf. IN III\1 ROICII Pr<><n STAl I.\U1I F.1. i\nd 01.11'1: 11. IIAIIDI' We'T. F.t;. Sound Syem CoP1tu MC.II.~XXII on U SA br M<1fO Gotdw) n.ii ayer Tudernuk Ht:I.IJISSO I. \l F. INTO In TOII'[O IN I 1I01. E H U DISSO!.\'F. INTO li'h Hl!.!.Y Gl'-HF. RT PEt:!. DISSOI.\'E INTO I)Hl Een:O by Gt:ORCF. M\IlSII>\ l.i. Pho'ogroph.d br lri Uo)'d R<CQfdi t:..-.. J.m.. C«... F.ded bl' Ri<h.d Curi FADE OUT FAU t: IN CU '<gn.rollo'0 LAU1IF. 1. AntlIIAIlOY I'IIHII FISIl (r.$h hon o.o.) C.b I Sp«i.Iy CA.IIERA IXlI.I.IF.S n fron of L.u.'... d liordy in I'o<d... h fis!> eobin. on bod Ilordr dn-ng ' I ' l.urel blow. hom II.. dy i...lurei bi hom ag.in. bu 'n.ad of.he '<gul..... he.. a ud' Ilordy look... I.ourel.. h. rn.. '0 r.x hofn hll i..in ij. of u' blow.n <mi.. he.<gui.... boh il. I b rd}' n~ I.uh..pc.k.. 1'. [b (fi... ho) Ibrdy (.iing) Hord) (Îng) C~~8bl ;~ b ~ (JUON bij... o'ni~ (...!I' fi' ho.) Hordy (o;nl) SIli'OH.<lu..I. So/..d T 11. IJ. ('puk.) 11'7 ob y.l/. IJ \\S CA.IIf.M1 JXlI. U t:s on lton o f Lau.d and Iludy in he.... lh}' con l.g. Uord)'.puk. Lau.1 JI<>d JlarJy <aninu t..uul bi... an ho. un '0 Il udy hoy.ik Ilo'y hink. fo. mom... l->.u.<i biow'''n hom ' (continun) NO H:U FR\M ~S 9 OONT INU t:u RH :1. I PAG E l DF.SC1lIPTrOS II.. d) «.<he' down anti pull. he bk< n heyp.. Ik 1. <I~ hî< '<><d cd up an.l. on hi. emb.... <n. blo.. on hon ans ' <.~ Il1dy nte 'p nim l..liu.d nod. II.. d) honk. Lau«1 bi on ho n.. Ik.1... \k. l... u'ci blo- un hom II.. dl' ''11' a. hey... f. ~. l..lu«1 bio'on he ho'n..in.nd!ludr.in PEEl. l.lissoi.\'e INTO: liordy 1'0' h ~ ['W 'ml';~ (JN' Ij.. á...«.. ~ A ~i«/il.. {ow b.;~. UNJ.iNIf o~'y (r..h ho.n) l..luei Yo. h it' I bu 'b'.i/i liordy (nu) l.. u.oi 1 1*61. bo 'e ou!j.../0' 'Ott '''''q li.ro l 1107 I->.urel IWI/. [ [. '&I>' 0' o~{oh. W. /dh' ho '0 fy f' i hu bik '. old i a I o~ld h. d po{o'. (noi... fish ham nai.. of br.. k) IlOtd) T<'it... h. 8' l.u 1 ell.[ ;[Y~ &I>.[h d.. b'rk' yo. wlol i ''' b'yulol. b.. ofy[o;' h _ profil< Ulo.loI oloigoob{ob 1[. I[yo. (fooi> harn) l..1 Ilanly (n«''''p'i) I ho '''''''y wb yo m.~~. YON' ik.; '0 IHi. b. 'ddl. (na... fis!> horn) Il.. dy Tb.' PY.m. 'bonjih. Jf.. '....0.i.8 ~~... b~ t. bou!j he.ig.101/.!.ou 1 en;ty ui.1 i opi of {o.b po!n liarjy A ra~pi Df{o' polr$' 11. tl!ih 0 m~l;o Joli. ;J~ Ii. ~ ba7 II'b. _... a;n~ '0 Jo i$ V' ou... I... '. (no... r..h homf 1'. fi<b (fo' ho'n) II.. Jy(.in~inJ) li.. dy (.. ng. unontclligibj)') Boop ~oop f'lb Joop! 1.1 $ÎJI: fauo.oilod ona ;d< of '00<1 b.i. n «ondnun)

16 NO. F+: ET FRAMES IW5CRII'TlON 10 <;ONfIN UF.ll '. ' ' ' ' ' RF. F.I. 1 ~M;F. J Jm:'S J UNK YARD Anyhing From A I.krul< '0. H..'I«hip HOUGH SOLU INU F. XCHING.: I) ' CAM F.R PANS '0 l.ucl.n~ II.. Jy n.i~'... llug b<>~ liar'ly on d«k.i On.. I MS II.. dy dap. h.. hand.. ppol.1... k.. nd (noise< II.. dy Abhbb ) L5 ll.. dy 'alk on d«k 81l.L.V G ILH.: RT (propi<1o) oom... In from I... d <'''' In Iom II ~illy.nd Ilad)' alk 'I... lr.k~ c'p' I'Q' BlIr (M'... [ Billy Tb'....yON' <ip'..u I/;ndy. llady S/uYOU Hilly 8iJly /l nd. you t' ~ b.'8~iw; MCU Hilly Iooki~ up ure' spnks. liilly. Ouid. of'''_ f. Iml. '~'.olj YON obou. ~ ~d. (il. flxi~8 up. you 71 fiod you... 80t b.. fi... lil.. '4' b. ~.'' ijd tb... ~.. 1tS.\\S Ibdy look'il down g«t. 'puk. U.. dy So f... o / h.\i S Sh.. int Jown 0...Jg< <>f bo.. I... 'd lookill up d. MS II.dy Ikont down O.~.puh II..-dy No;. I'... I b'hk b. f 'biwk IH'd Mur do i. '0 fiod b 1.kJ. MS l.aurellooki on'o d<ek O'CI. il ing... I< ~ La.el Ilo; do.. do b.7.lis Il ad)' Iookng d. ''''.;u«opc.h Hud)' Wby b~ 'impl I'ill b. boo'.;b.t...\\s l.. urelloo~ing n. JC1:k O.CI rlihog <mil....lis J I.. dy poinu 0.'.!<ak>. II1dy r;.. tb.t hu 'UrB <~.If NO. I'HRT I'RA..\\ I'.S Uf. SC IIII'TlOS H H ' ' H' ' H Hl RH I'.I. [ 1'\ CoI'. 4 \U.5 l..urel Ik. frbm If '0 os< 'h.h i... hcd ' fu«.. h. tun th. fa on. ho>< me into h i making on ai noik 1. «1 'n' ln<k.n... ~. up onlo fauoe o<i. he un i off ho hok goc$ b.<k ino po.i' io. Lauel look. bc wiklcfed 'urn. f.u<c:' on og.in 1[' ho><' V into.i I...el un. fou<<i ~ff ho.. gou b<k ino pooiion I..c! look> Q. ~ 1>opt1... IJ un f.uoo.. n h... m. i.o h i La.el gn' hold of i 'un. faucc'.. n full. (ai i<n) Mr.U ltady looking O. ~ 'rugo. MS Sidc or boot t... u] com... in from II ih h....\\s H.dy Iooking 0.'. gntu.pcah Ibdy No b J;' te. b' ~8b be po bol..\is l... u«1... ndng bde hoa! 1001<> down a! por' hol<.u '0 '.rb noul. of ho><' on. (noisn) M I.S Ilady on deck <~ i ino.. bin Laud '!1ndil ~< 1>0.0 'urn. nok of hooe on W CT >pay. lrom hok. (W'.. IlO'K) MS l... u.1... nd'ng bnid. bu pu ho><' ino po hol. I I.dy ydl... ('.. e' noi...) Il..-dy (o.~) Obbb-b h b-b b b.lis II.. Jy run up.. no d<ek from.abi. wipi <Irom hi. ('<. (noi... ).lis l.. uj.. ~.. h... lrum po holo... n. '0 look in '0' ' hom ho><' ~ up... ~ (... no).\\s Hatdy.. n deck 'Cl oomu In.nJ gon...' him. ('>1....<td oth.. noisn) MS Lau1... <tding bnjd. bo wcr going fram ho><' up 0. Lauel put< ho«b.<k inio po hok \... tcr noi... ).lis H.. rd) On deck... k~ Hard) I\ b. u' yd.int:'o ol? MS Lau1... nd ~ bnod< bo.;o k h... (tum pon hol. g...' 'Poak. w... go<s up 0. (wa'.. no;) I.aUfOl \IS Ilanl) on d«k w... JIOm~ Ol' hm ho jump...nd w...' IinaU) lu... '< I dy 'I'a~.. (' 00 oh< ltady no) I'w. b~t ho.. boci j~ b.' bol.!

17 H.~ - d. ~' Mu.. I.. -a.~.~.... ' z ij n... I. 1_. En '. I>ooflo ~. Ie b' I.i' ~oo_» Ik lil... n...01 m li... y die In N..J.rl.nd vid«> ~ i.~.. h. n h.. dl U.. ~ U..~..- I~ do '''n'' fd di<...ij... m... h«1 _>Oli... ;...' Im...roI'... ~ ~ k '1. hl mokld...i In b... 'nt d.. I bi«k dl. ~. m~d Uo.I!-fi...!J '0 ij... <I.. i. f>tn. n d h<l>l><n w< nl:... h... n. _d In «... k.n... ol... h.. hd ki... k. I'oi. m.. ' m.. h. -or I. J..N.dm. Bij «n.od<r<.1<1<0-... koo.. h.. n mooi.. ' ui.. Jo Ahbo f. Co.tdlo <.r. nin 'pi<. b... U... ooi< ol b<bb<n... it><iljd '... h om...»ou CoilJ. ' '.... di< hooid-.ijk v... «id<_... et ; N«I«I...d &on 1.&11 b<o<hikb. Of i~ _oh ; r.. k.i1t<i><><h.-d; lbo. 'WC IEo! VkI<o (:OrpOht1o.1 Nj'... k. M.Iuo... voo ' F'J.m. bil < 1< ol. 0. _ pil..._.in do. ';p..i<.id. 'Ik.... d<.. td......;. oi d< jv.-n 10. dl. /'.../ or- p-... 5<.' '-J tdtuól.... ook ol< _... WC.t-.. klo '... 1<Iri... j. h.d ol. d... Dj.-. I'.-s. i bij HVC _oe'...la d<.~d.... _/;.n UP ; It<lijkb.id ' _.. Fro.ltollun.. oop...b:ti< 011 I( (19101 ' I. r~m...-i. '-1<1 lioif '. dm. U. _n_ di< wil..1<0 hob' ho<... bffidkwoll.<l... ~In... dttiijk -. p!~idok... I.rit. Ah r..... O<i!ljk pil. i kop... n>iu<hi<.... '... opioooi.. V... '0. _n.. k.. do Uoll-l'im..id<u Vhoj. :... h' prij</< ' -.Jij.IOC ' bo< bod Jo 000< -. m..... n.. r~ op <ald n~«_oit... <>di... u <lpi~ k... It.. ;....jijk <!ad''''' p'~. di< ook do._k Iortol... ft. nn~ _... h d&ub;j 1n''1'... (lmj... w vid<oband bnt... d I..p 'ik...it<..- ~w... b bnun.j.jod kpp' <1& do ~Ij> hn _'' m~k wo! I.. k~n 01)11. Bij h<-< huidljr 'l'... In Nodo... 1at>oI. w..t.ii d<.ijn;kh.k... ai... h...t In...oom kh' d d _''''n al... m... ~ h p.. tiooh ~ijk ' di prij.<>... bid... km. W. h<-< I.. n ~Ijk... I<oof... rid<o- kb... h.. filmli<lh<!>bn. Ilono... I.. bon of '_A' s.o. h '.01 loootbi. ' _ p« op.mool... f ilm Ofr~. t... nl I. a _ do }urp. '~... n... H Ul _...;11 VUs p... <'... nt.. hf in B<li!... on '.np' Bi n. ~-'. ----:-... C«o<h. JO<d< nom' Op bo'l'l von h«.. lol<! HO... In Toy IUI. Ik _k!w 'kj< '1... <1.n It...ly.1.. V nop...0..v-.... ~L ~.n 'K... In 0-0:< In... Film. 'ptt'... q.i 'n S.. ' ' P'OJ>- _ U '' wil.~_... ~.... Uo.II r~ fto. us m..... I~... Ik K<l..i<. sl.otto..... do '''''-n... i<> n... do< ~1...i<mtria>I ;uk< '-'It. Ool< 10'0 m ~.bditi'..ikol... S.'..!Z9 JI4t..lHkItn ol.tt pl«ft _.n ' njdoon m«... bodl<o (;d I'... s.. d o! fjdo'''' C-.. Id\... 0I 1J Uo.... T. _oop... kri< ''''... n lort Am. blo<i....u lil li4t G<t:o<b P 'i«. p.... ' _.. d. '... ton <1. O<>k.. il _Ho!> U ook _.Ic-'b... k lur'. Z.kcr.oowr.o.n 00 ik e. wel _ <>en p ' wuien olonl I \ 1)0 ER R \\ OS U. I. Coad.a Z. R... 1'' J. U' Ol vo...n on op'''';'' 'oh_pol'. d0ok<...ot. I'''''' 81/.ro. lil. on d< ~<.. Int. do.. ~o nn d< I..s.s.. d. 'ft... n... 'on n... ko OInk.t ' «ft... tric<.. ho). di< hop.. hjk i... In.. n >l... rl......tl<..'~ 0... do.ro. opi_ bi n'oi Uo.It... loo1_h jou '~71

18 Summary 111 Tilt ncw! secuon of IhlS fim Issue of BLOTID. 'I filmmagalme in blaek and hltc ded... red 10 Laurd & Ihrdy' feawres a report.bout ncw com pu(em.cd systcms for colormg old films (!llono's tomment no pro' olems. as long as there's a black/'hnc SWitch on you. IV'set) Also 'lcms about the forthcomm! com'trlllon of the Sons of the Descrt In Ukcrslon and a fcsm.l of L&I films In the DUICh Natlonal 1'Immuscum Readers arc called up< 10 ~rch thelr al\lo for Ihe stil! mlssmg mlegnl ersion of Tbe Rogrle Song In the Edltonal point IS made of (he eduonal mdependente of SLOT TO Tht magu IS an '.cm liy' bui not the mouthpc.:.: of die 'Laurcl en Hardy Fonds' (I' 0 Box AW Hikersum Tht NClhcrlandsl.IS<) known as the Pcrfcçt Dar Tent of the Sons of the DeM'ft. Bow ~ cr. the editor promises to... ork In the Spiril of the Sons 3nd 10 prescrvc the 'half-il5scd dlgnuyl'ofessed by Stan laurel hlmsdf On page 8 a reprint of 'Gags' hy L.J.Jordaan. the dcan of Dutch film crmes... no TOtt thls arllde in Jordaan shows InSlght md appre- ClaIIon on a SQIe that was unusual In th~ day!. Laurd & Hardy WerC consldcted CT)' low brow In Intclle.:lual and bourgrols Clrdes In the Ne therland s. Perhaps ths was the r'ason why Holland was neer Included In thelr Europe.n tours. Nelghhounng IIcJglUm wu vrslled IR 1947/48 and On page II DUl ch muslelans Lau van ~ ees (Ialcr a prominent agent) Henk va n StIphout and Jacques van Wouw femlnlsee ahout!heit bnef encounter 'ah (he hoy~. Thcy wcre membcrs of Ihe show orch~t... of Danlsh hom Bord Bathman thu wa~ hlred 10 enl'cn a lunqucl offered 10 the boys by the Belgl.n Broadcastlng Insmutt In october 1947 A funhcr artlele IS promlscd on l&h's Vlsn to Antwerp A so-call ed sclenufic ple.:e on Ihe forclgn \'ersions of L& H-films by Drs. Hille Tymsml and hcad hned 'Th Spanlsh Conne.:llon' IS uscd as an e>:cusc 10 cmbel hsh the magazine w!lh still from Below Zero Be B'g and Hog Wild Ths 1$ followed IJ)' a portr.'! of (he rrrepre$siblc Mae 8usch The onglnal tuning continuuy of Towed lil IJ Hole IS pubhshed as BLOlï'O's senal. The fisl Innalmcnt eomprises the first four mlnu(es of IhlS (Wenl y mnule fil m. At a rate of onc page a mlnule and four pages per l'ut Ihe end mie will hopefullr. apl'e2t n the sprmg of L 985 In the rcadcr's secnon 'Fanmail' Riek de Bocr hnks Tbe Balije of tbe Century to Ihe IntCTnational arms raec. As a mean. of delcme he suggcsis a plc fight for the Icadcr$ of!he Un ltc<l Stales and (he Sm~ 1 Union. The Id eo ~nd hook section compl'lns about Ihe Ilnmed availah llly of l&h films on 'ideo Mention IS made of Ihe ncw edltlon of ' Laurel & Hard) by McCabc. Kilgore anti B.nn. 0.:.. (0<0 to ulo... rijm... ~<f. I;nl I IIc ~......I<ijd Uo<[.. ll.. ~ ij... 'oe< ~.. 16rnm _dl_ ~.. I a... or.. IIood<<d<... b<><~;kbaat... P... h !< I<..-h...;.... Uf en... ai< t.. b<tfl6«0;' 9lrd1...d. zk u... M... 8 n>ol><f> ol W<>t>oly.. tl _...tij. ' 8<. o.. iol' Tal; ol Se.. tol P_.;.s.1 C_<t) M;k. ski><>io.i B..t... m<t D2D JX AMSTEROAM C'est SKOOP UHUJ5196l POSTRU51IJ71 AMSTI':ROA.\I

19 Best & Boef Farlhelt. ~VAN 'VIlHOUTEN _--... ><>.1-'

20 ALLE BOEI(EN