48774 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

Transcriptie

1 # ! " $ '()*+,-./,-/0+1)23-/2-0+''51,(-./6/7)88.-2/-)/-./028)92-./.72/-.:7-./.-/;+1,-2/<+72/,()-2'81-2/.8/=()5)/ 9281%92& $21% & # E+2.:7-/5/0+10-<)8+1/,7/B(*807-/1-/<-2'-)/<5./=5<<805)8+1/,-./'()*+,-./,-/0+1)23-/B8.(-./,51./5/ 2-0+''51,(-./<52/=57)+28)(F # "921%9222>21>213221% E+2.:7=8/-.)/81,8:7(/:7=71-/'()*+,-/,-/0+1)23-/-.)/B8.7--G/0-5/.8D18;8-/:7-/=81.<-0)-72/,+8)/1+1/ H278)/+7/ /6/)+7)/57)2-/'+I-1/,=81.<-0)8+1/5<<2+<28(/.51./7)88.-2/,=(:78<-'-1)J "921" " 9292 K921 N#OPQRSOTOM0SOURPVWKXOMV$Q L2M229>912 N#5#Y5:7-./,=8''5)28075)8+1/Z [ M1%92 29# [\92112"9>32"29222![O111129!92#!2# [R N#]#^7'(2+/,=8,-1)8;805)8+1G/,-/0*_.8./ 322# M1%92 29# [L111![O192"9!92"1>2221>9>12!92# [P # 1292# 929! BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE `

2 5#KaVO\QLQRSbPQTcQOR0dQ 5#5#K122> #5#5#\ > M1% =50)8+11-'-1)/,7/22>212# [\![V2>221 2# >212 R2?$ e2# # 2121% #5#]#K M1%92 =50)8+11-'-1)/,7/.I.)9'-/,-/;2-815D-J [M212"2![P221> >12# 22 >212 >2 R2?$2 > '+)-72/6/=52f)J 2121%9 292 >92# [M29922 T11192# >2111"9>3 5#5#g#\28 2 # 222 M1% >111221#W> [\211> ,=582/5)-8D1-/71-/B5-72/,-/;+10)8+11-'-1)/.h2-/ >212 -)/,7/;+10)8+11-'-1)/,7/,8.<+.8)8;/,=5-2)-G/,-/5/ 5[ # i12612j# 219 ][ > ![$22122 i12612j# 219! B8,-/,=71-/B5-72/,-/ >111221k2 [$ # >11121 # ` BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE ` 8775

3 M1%92>11129# M1%92 [l78)-/,=582/<2+b+:751)/71-/0*7)-/ 2[P !922 22!92#,-/<2-.8+1/.-1.8H-/+7/;78)-./,=582/ 12!1> >212# 1>12# \2>12>2122 5#5#m#L !2 P>111221>2,7/'51+'9)2-/+7/,-/=81,805)-72J 5#5#7#c!122> T! !92# +2./,-/=50)8+11-'-1)/,7/ [c!12>"21 22>212#![L122>! >221 12# > [M112319>32 229# [L 2# #5##M12>212 >111221# 11221"92 12"> /,-/=50)8+11-'-1)/,7/ M1% [W2921>1#![n.72-/57/18B-57/,-/=5C-/,7/-B8-2/ ">212 22>212# 92# [M29122(.7)51)/,=71/ V2232 2# [011211" 9212# 2[L 2112>1111 # >111221"19 5#5#o#W9 22>212?!12 >111221# 12"2,=(0*5<<-'-1)/25<8,-G/ +2./,-/=50)8+11-'-1)/,7/ M1% [p5b-/-1,+''5d(-/+7/;78)-/,=582/ >212# 232 2#![Y-2)-./,=*78-/)2+</8'<+2)51)-./57/ T11192# [L122>! # [T # # 5#5##qf)-./,=500+7<9221>21 T11192# P > =500+7<-'-1)/,7/.I.)9'-/,-/ [c!12 28> # 92 2>223# T11192# 8776 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

4 5#5##092" M1%92 5#5#5N#P>2>212 r2s912 M1%92 ` `![L122>!9! # [K11>12# T11192# [R2> # T11192# 29# [c2 T111221>21>2# #![T M1>2# c # >2# [L122>!92 \211# 2 91# +2./,-/=50)8+11-'-1)/,7/ [P>2>212 22>212" >22311#!92#![Lr2s912>223" R2>1112# >212e1# Lr2s912> # BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 8777

5 M1%92 [T311>12r2s912" >21e1# [R T311>12r2s912# 92LOR# 21>1922>21 R 2922> LOR# 2[M12 \2922>21 r2s912!92# >[S1922>219 11# [T111221>223> >223# 92# >1 5#5#55#M122 2>21 =50)8+11-'-1)/,7/.I.)9'-/,-/ [c21212>9122 >212"!92#![L12,=()510*(8)(2122 2# 2>21122# [Q >2192# t51:7-/,=()510*(8)( # 2! >2192> >21 [M12992#,=()510*(8)(J 5#5#5]#T923!922 u8.:7-./,=-1,+''5d-'-1)j >21 M1%92 =50)8+11-'-1)/,7/.I.)9'-/,-/ [c21212>9122 >212"!92#![Q1221"12>1" 2# >923!92# [t51:7-/,=()510*(8)(2>923! # T923!9221>112 2>21122# [d1> >2>923!92 t51:7-/,=()510*(8)(2>923!922 2>2192# 221# 2[T923!9223# Mv!929# 5#5#5g#d M1%92 29# [V2232 >21 922? # BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

6 5#5#5m#S!2 >21"22 M1%92 29# >21 ` BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE `![d ? V !92# =*78-G/,-/5/D258.-G/-)0J [d12922!2129 \2>122>2122# [P2!# 12# P2! ">"9>3 221"![S!2212 # =*78-G/,-/5/D258.-G/-)0J [0!2122!22# [\929>3# \2>122>2122# 8779

7 M1%92 5#5#57#Mv!922>21" 122 =50)8+11-'-1)/,7/22>212" [Mv!9221>9!2#!92#![V21>221 \2>122>2122# 5B510(-/,-/=(('-1)J [P>2e112v!922 \2>122>2122# [T312v!92>222# [Q1 # >[L 2>212# /5/.78)-/,=71/'57B58./2(D5D-/+7/ #5#5#M9122>21,=71-/7.72-/-C0-.8B-J =50)8+11-'-1)/,7/.I.)9'-/,-/;2-815D-G/ M1% [M912>21#!92#![K11>12912# \2>122>2122# [P> \2>122>2122# 11291# [M1232 \2>122>2122# 2912# 2[M2232 c22>2# 1292!12# 21> \2>122>2122 >[M # 221>12 21# M #5#5o#M # 22 M1% > =50)8+11-'-1)/,7/.I.)9'-/,-/;2-815D-G/ [$1>222#![L!92# [W # )+7)-;+8.G/=wxy/;+10)8+11-# [W9 2[\ # 22112# >[P1129!92111>2 2112# 5#5#5#$2 22> # 9!922 M1%92 29# [$2 221" " 92# BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

8 M1%92 M1%92![$2 [L 2>223# 5#5#5#b22> #,=-1,72510-/<+72/-./ M1%92 29# [L # 12>2 2>![b21>2221>223 T11192# 5#5#]N#T # 22 z(0+11-c8+1/,-/=500+7<-'-1)/,7/ > # 22> $2>21292-'+2:7-/1-/.=5<<8:7-/ #5#]5#b22>212 =500+7<-'-1)/-.)/,(0+11-0)(J 92 29# [z=57)2-./,8.<+.8)8;./)-./:7-/5/ ,= >212# 22![l78)-/,=582/+7/,=51)8D-J \2>122>2122# [P> T111922# [t+,8;805)8+1/,51d-2-7.-/,=71/ # 921g# 5#5#]]#Y28.-./,=-.58/ M1%92 29# [L112#![Q12# \2>122>2122# O19!921112# 5#5#]g#T >111221# 292 >1 Q>1>12# 5#]#\2>1222>>2122 5#]#5#\2>12 2.8/0-5/1=-.)/<5./<+.8H-G/-.58/.72/2+7)-/ {.58/.72/71/H510/,=-.58/,-/;2-815D-/+7G/ [Q>2>2121>112 39# 2>2122> 7.:7=6/=-;+2)/ 922# Q>2> ![Q>2> # on}/,-/=-;+2)/'5c8'5/,-/=57)2-/ '+81./;2-81(-/,-/=-.8-7/81;(28-72/6/ 232> 2+7-J/~7G/-1/05./,=-.58/.72/2+7)-/ 92# Q>2> N}/,-/=-;+2)/'5C8'5/,-/=57)2-/ '+81./;2-81(-/,-/=-.8-7/81;(28-72/6/ [T21211!92# [S G/-1/05./,=-.8-7/,82-0)-72J =71-/,-./2+7-.J BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 8781

9 2[T91232 > >22 5#]#]# Q> 92# 292!9221 {.58/.72/71/H510/,=-.58/,-/;2-815D-/+7G/ R !9 212"-.58/.72/2+7)-/6/=58,-/,=71/ ? "92 922>212>212"8 5#W9299 2s22"892 ]N5]? 22>9252e # 2L5?7 2392!922g"7 $ L]2Lg?7N 2R5?7N 112 1> %9 2R]2Rg?7N 2U]"Ug2Um?,51./= y~/ ƒ /+7/.-+1/,-./'()*+,-./ 9212# 922s22?m $ ]#W9299 7N 922s22923? 912# ]N5]? 22> 19252e1 2 Z5[ 2L5"L]2Lg?7N 2R5?m7 2R]2Rg?mg Z][ 2U]"Ug2Um?mN Zg[ 8782 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 5#g#\2>1222>>2122Z12[ 5#g#5#\2>12 b9222> > " [Q>2>2121>112 15#]#5# 9> # Q>2> ![E=-;+2)/,-/;2-815D-/,=71-/2+7-/-.)/ 922# 1>28oN}/,-/=-;+2)/'5C8'5/,=71-/57)2-/2+7-/,7/'f'-/22# ~7G/-1/05./,=-.58/.72/2+7)-/,(<+2)/ 232> 92# Q>2> N}/,-/=-;+2)/'5C8'5/,-/=57)2-/ '+81./;2-81(-/,-/=-.8-7/81;(28-72/6/ [T21211!92# 2+7-G/-1/05./,=-.8-7/,82-0)-72J 5#g#]# Q> b9222> > " E=-;+2)/,-/;2-815D-/-.)/81;(28-72/6/ 9> #]#]# 2 7N Zm[29> # 2>1215#]#]

10 M1%92 L127N}/,-./B5-72./,-/=-;+2)/ 5#m#\2>1222>> >212s21212# 5#m#5#\2> > H510/,=-.58/2>212# l2-81/81+<(251)/,=71/03)(/+7g/,51./-/ 05./,=71/-.58/.72/2+7)-G/,(<+2)/ 232> 92# 2>212 L127N}/,-./B5-72./,-/=-;+2)/ #m#]1 5#m#]# Q> {.58/.72/71/H510/,=-.58/,-/;2-815D-J/y8/ B(*807-/<-1,51)/=-.58J 0-/1=-.)/<5./<+.8H-G/-.58/.72/2+7)-/6/ R =58,-/,=71/,(0((2+'9)2-/81,805)-72/+7/ 10+-;808-1)/,-/;2-815D-/,=57/'+81./ # 2"92 '+)-72G/,=57/'+81./ =-1.-'H-/,7/B(*807-G/.8/0--s2 2# L127N 2 2>212s21212# 92./,-/=-;+2)/ 5#7#\2>12 22>212 +1)23-/B8.7-/-)G/+2.:7-/0=-.)/<+.8H-G/,=-1, >1112# [0!21222![$2212>1112# 5##b21!92 Z0ˆb[,=5-2)-/-) +7/6/=58,-/,-/=81)-2;50-/ 2921%92> [L > #![E-/,8.<+.8)8;/,=5-2)-/81,8:7-/71/,8.<+.8)8;/,=5-2)-J [M22 2# > [Mv!9221# 21# [02111 >[$ >912 21# B85/=81)-2;50-/(-0)2+18:7-/,7/ 92# ` BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE ` 8783

11 M1%92 5#o#b22> ZQˆb[ 5##$22>21 M1%92 ]#POcQMSOUR ]#5#K12 ]#5#5#K2921 $2 ]#5#]#T31!r22 21 $2 ]#5#g#K $2,=5-2)-/-) +7/6/=58,-/,-/=81)-2;50-/ 2921%92> [L > #![E-/,8.<+.8)8;/,=5-2)-/81,8:7-/,8.<+.8)8;/,=5-2)-J [$ # > ,(;58510-/B85/=81)-2;50-/ 29# $22> # 21# c21212>912# > s,-.7./,=71-/ " 2"922 [M122#![ M1%92 29> !28!2# # 21# [n.72-/-c0-.8b-/,-/=5c-/,-/ T1119>22# 22# [t+7b-'-1)/-c0-.8;/,-/=5c-/ T1119>22# 222# 2[L12,=()510*(8)(J T1119>22# 9219s,-.7./,=71-/ T122922# "12 > [L 21# 2>31!r22 58D78-./,=71-/'+1)2-/<78./-1/.-1./ #M1%92 22" e2 2e2 T >31!r2221v# 2929![U vš !92# >31192v# [ˆ912>3111 T31 221>22# >9# [ˆr2221>9# T31 221>22# b!9>31!r2 9219s,-.7./,=71-/ >22# 21929"1292 >2119 2"922 [ >32#,=71-/'+1)2-/-)/-1/.-1./81B-2.-/+7/-1/ 2232> e29221![V2232 1# BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

12 ,82-0)8+1/-1/B7-/,-/,(0--2/,-/=7.72-G/,-./ #M1% # ;f72-./-)/,=(b57-2/5/.h2-)(j [lf72-/+7/,(;+2'5)8+1/,=71/ c2 221# # [0!2122>2 T111221>2# 2[z(.58D1-'-1)/,=(('-1)./ >[L> # 2g# [M112 T111221>2# 21# M112 # ]#5#m#T $2 > s,-.7./,=71-/ 2"922 [l2+)-'-1)/,=71-/<52)8-/'+h8-/ 21929" ![ˆ >32v#,=71-/'+1)2-/-)/-1/.-1./81B-2.-/+7/-1/ #M1% e #,82-0)8+1/-1/B7-/,-/,(0--2/,-/=7.72-G/,-./ ]#5#7#P212 ;f72-./-)/,=(b57-2/9k2# 2921 p(28;8-2/=()510*(8)(/,7/082078)/,-/,82-0)8+1/ =8/2 [T2292>11 2"!92#$ ![R >22# >292> >192? 212# 92LOR# [L1211# c2 1>1# [L12>92>!92# P212# 2[K921>>1 P212# # >[L>12111 P212# 2g# [Q12211 P212# >923!92# v!922 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 8785

13 $2 ]#]#W91" P212# ]#]#5#K 1 91 > s,-.7./,=71-/ " 2292 [$ > ,-/,82-0)8+1/,51./=5C-/,-/5/0++11-/-)/ >31# Š11>212![0!2122>2 c2 221# e1 9112Š>2#M1%92 29e2" # 91# [T92 c2 221# 22 2" > # c2 221# 22 ]#]#]#M9112Š> $2 9219s,-.7./,=71-/ 221 > " 2292 [L > ,-/,82-0)8+1/,51./=5C-/,-/5/0++11-/-)/ ![L # ! > Š11> e1 9112Š>2#M1%92 29e2" [c92# [L =5C-/,-/5/0++11-J 2>31# 1 229# 2[L>12111 c2 221# 22 ]#g# $2 2g# > s,-.7./,=71-/ 2" > "! " b " 2#,-./58D78-./,=71-/'+1)2-/-)/-1/.-1./ #M1% ! !2# 29 ]#m#\992zœ[] M1% ,82-0)280-./6/=58,-/,=71/(:78<-'-1)/ \992111>23 # 12!925# M & ]#7#Y5:7-/)+72151)-/,-/=-.8-7/! !2# e29221# +1)23-/B8.7-/+7/7)88.5)8+1/,=71/ [K # K921>22121 ># 8786 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

14 ]##P ZQ\b[ M1%92 g#wobôo$osk g#5#m2 1 M1%92 g#]#k2 2 M1%92 g#g#l> 2 M1%92![ 2232># M [L 2&! # 2>31# 2921% T31 221>22# -1)2-/=51D-/,7/B+51)/-)/=51D-/22 '+)-72G/-) +7/+2./,-/=7)88.5)8+1/,-/ +2./,-/=52f)/-)/,-/5/'8.-/-1/'520*-/,7/ [E=81,805)-72/,-/,I.;+10)8+11-'-1)/,-/={Yy/ ;58)/()5)/,=71-/,(;58510-/,7/ =81)-2;50-/(-0)2+18:7-/,7/B(*807-J![ 10+*(2-10-/-1)2-/=51D-/,7/ 2# B+51)/-)/=51D-/,-./2+7-.J [E=5.8.)510-/1-/;+10)8+11-/<5.J [$ P21>22# 9212,(;58510-/B85/=81)-2;50-/ 92# 12# U! >192992# 112> s92 /=81)(28-72/,-/5/Ž+1-/H55I(-/!92# # [W /=81)(28-72/,-/5/Ž+1-/H55I(-/ >9# 9222s92!92# ![W " =81)(28-72/,-/5/Ž+1-/H55I(-/ 111> # >9> s92!92# [W W!9> !92# =81)(28-72/,-/5/Ž+1-/H55I(-/<52/ 28 29# [L> s92# L1223!92 > > # 1!92# > 2![L> >3# BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 8787

15 M1%92 M1%92 > L>11" >3# [M2 11 2# 1122 g#m#q2s92 >111221# M1% >1 [Q2s9211![x558/,=-.78-s > # x558/,=-.78-s9211 >223# g#7#$ 2s922s!2 1>2221>223# >111221# M1% >1 9 L > >12 2s92?9229 2s92 >111292e2991# g##b222!2 $ 2s9211# ZŒ[] >111221# 292 >1 1>2221>223# b211 m#tqvœ"pob\ubosotbckt$kmxobb0rsbqskavo\qlqrsk$qmscoavq m#5#\2 m#5#5#k2> >111221# 292 >1 [$2Š [92Š29122 >222112? 992&$QP" 7.:7=6/ / 12>11121" 12&$QP" ][92Š29122![b22e21 >2212#!9 9221>223# b22e21 [L >221>223 11# m#5#]# U211 2>31>2# 0*5:7-/<*52-/-1/;-7/,-/02+8.-'-1)/6/=58,-/ z()-2'81-2/=+28-1)5)8+1/*+28ž+1)5-/,-/ [E=+28-1)5)8+1/,=71/<*52-/1=-.)/,=71/,8.<+.8)8;/,=+28-1)5)8+1/,-./<*52-./+7/ 6/=58,-/,-/=81)-2;50-/(-0)2+18:7-/,7/![$ # # 9212,(;58510-/B85/=81)-2;50-/ m#5#g#m1 92# ;+10)8+11-'-1)/+7/6/=58,-/,-/=81)-2;50-/ M1% >1 [$2212> # # 1> z(<5.-'-1)/,-/=81)-1.8)(/![t111221> 6/=5B51)J [$ !#,(;58510-/B85/=81)-2;50-/ 8788 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

16 M1%92 M1%92 m#5#m#m1> # >111221# M1% >1 [T2"922"1"![\ > # =81)-1.8)(/7'81-7.-/+7/ 1>2221 [b >29922# m#5#7#p>2922!92# 92 >111221"!92"+7/6/=58,-/,-/ 292 >1 =81)-2;50-/(-0)2+18:7-/,7/B(*807-J [P>11#![$2> [$ # ,(;58510-/B85/=81)-2;50-/ m#5## $ 2s2 92# >111221"!92# M1% >1 P>11# m#]#l-7c/,-/<+.8)8+1/5b51)/-)/52892-g/;-7c/,-/d5h528)g/;-7c/,=-10+'h2-'-1)/-)/;-7c/,-/ +72 b9282i22# m#]#5#k2> >111221# 292 >1 [b29122>222#![d92>222# [L 2>31>2# m#]#]#m1 S1222# >111221# M1% >1 [$2212> # 1> $2> > ![T111221> 19# m#]#g#m1> !# >111221# M1% >1 [T2"922"1" > # l-7/2+7d-/6/=5b51)/+7/;-7/![\ >2212# H510/6/= /81)-1.8)(/ 1> =81)-1.8)(/7'81-7.-/+7/ >29922# H510/6/= /81)-1.8)(/ l-7/2+7d-/6/=5b51)/+7/;-7/ m#g#t >2212# BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 8789

17 m#g#5#k2> >111221# M1% >1 [b29122>222 '7)8<-/.8/E{zG/ 7.:7=6/ / 12>11121# b ? $QP"12]Šg >11121#![d929221>222 12>11121# S =5I51)/<5./,=81;7-10-/.72/5/ 922# d92>221>222 [L 922# 1121> >31>2# m#g#]#m1 S1222# ;+10)8+11-'-1)/+7/6/=58,-/,-/=81)-2;50-/ M1% >1 [$2212> # # 1>213 T #![T111221> S # [$ !# [$2> ,(;58510-/B85/=81)-2;50-/ 92# > # 2 212>11121 m#g#g#m1> >111221# M1% > T2"922"1" 1> # l-7/h510/6/= /81)-1.8)(/ m#m#o122212> >2212# m#m#5#k2> >111221# M1% >1 [b29122>222 '7)8<-. /.8/E{zG/ 7.:7=6/ / 12>11121# $QP"12]Šg b &![d929221>222 >11121# 922# 1=5I51)/=81;7-10-/.72/5/ 8790 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

18 M1%92 M1%92 M1%92 m#m#]#m1 >111221# M1% >1 m#m#g#m1> >111221# 292 >1 m#m#m#t >111221# 292 >1 m#7#t232!9 m#7#5#k2> >111221# 292 >1 m#7#]#c92zœ[] W>1> ,=+28-1)5)8+1/,-./;-7CJ B(28;805)8+1/6/=58,-/,=71/,8.<+.8)8;/ m#7#g#m1 M1%92 m#7#m#m1> M1%92 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE >111221# 292 >1 >111221# 292 >1 d92>221>222 [L 922# 1121> >31>2# $2212>1112 S1222# # 1>213 S # T2"922"1" 1> # 1> E5/B8)-.-/,-/08D1+)-'-1)/1=-.)/ 92]7 2>212# [b29122> ?$QP" 7.:7=6/ / 12>11121# $QP"12]Šg b ?![d929221>222 >11121# 1=5I51)/<5./,=81;7-10-/.72/5/ 922# d92>221>222 [L 922# 1121> >31>2# S1222 L,=(H+78.-'-1)J,=71/;-7/,-/H2+7852,/5B51)/ 2211i > !2# 2922>232221# $1222s22 $2212> # 1>213 S # [T2"922"1"![$2212> > # 1>

19 M1%92 M1%92 m##t # m##5#k2> >111221# M1% >1 [b29122>222#![d92>222# [L 2>31>2# m##]#m1> 292 S1222# >111221# M1% >1 [T2"922"1"![$2212> > # 1>213 m##g#m # >111221# M1% >1 $2212> # 1>213 $2> # m#o#z8.<+.8)8;/,=(05825d-/,-/5/<5:7-/,=8''5)28075)8+1/ m#o#5#k2> >111221# M1% >1 [$2>222992![b29122 =52892-J 22!912 2 >222? [L 5[ # ][ # 2>31>2# m#o#]#m1> 292 S1222# >111221# 292 >1 $2212> # 1>213 m##m2"22 m##5#k!9>91292> # [M2>223 21#![L M2# 2# 2>31 m##]#m1> 292 c222# M1%92 29# P>"922" > # L12>92 =52892-J B-2./=5B51)/+7/,7/H510/B-2./ m##q('+81./+h8d5)+82-./<+72/-/.i.)9'-/,=(05825d- m##5#k2> >111221# M1% >1 P>11# 8792 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

20 M1% >232!9 R2>111292>23 m##]#m1> 292 2# m#5n#$ >111221# >1 R11> # s # M1%92 29?!92"23129 [L 1>32# 2>312![O91212 P9292# 2# [L c22s# > # 92 12>11121# $2> m#55#mv!92922 M1%92,-.7./,=71-/;+.-/+7/.72/71/<+1)/ 29" s [L 2>31v!92# 212Z9!92[# ((B5)-72G/I/0+'<28./6/=81)(28-72/,7/ T3192" "!! # Mv! " " ![Mv!929221#!12# > Mv!92>221# Mv!92122>212 [O # 2# c22s#,-/;+2'5)8+1/,=()810--.j u8.:7-/8''81-1)/,=810-1,8-g/ m#5]#t232211!92zœ[] >111221# M1% >1 [T2211 1> #![E-/;+10)8+11-'-1)/,7/;-7/1=-.)/ =5B51)/+7/H510/6/=52892-J T222Š> > # BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 8793

21 > $21!22>23 2&1292 2=81)-1.8)(/7'81-7.-/ [L 2+7D-/6/=5B51)/+7/,-/7'892-/ H510*-/6/=52892-J 2# 2>31>2 m#5g#092z[ M1%92 29# [L S1222# 2>31#![t51:7-/,=()510*(8)(J s# L 2>31&22 [M2s>223# 1222# \222!12 [T!92>223# 2[W219112# 7#QbbOQVŒ"cUVQb"\RQVb"bVb\QRbOUR 7#5#Q23 7#5#5#Q23 M1%92,-.7./,=71-/;+.-/+7/.72/71/<+1)/ 29" s [Q2>9>#![L 9 2 2#P2222e222 2>31 92# g"7112# b!92!2" 232>3 >111221>2?e2 [L>12111 >31# 2g# b!92!2" 121>12 >111221>2" 322 1>12# 92"29 7#5#]# \2s>2 M1%92,-.7./,=71-/;+.-/+7/.72/71/<+1)/ 29" s [l7.(-/,=-.8-7/;2#![v #P2222e !2# 2 2Š g"7112# > [L c22e2&! !2# >2129 ;7.(-/,=-.8-7J '+7B-'-1)/-1)2-/5/<+7)2-/,=-.8-7/-)/5/ >2292# [ 229>21=-.8-7J !2# c22e2&!9 c22e2&! !2# 879 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

22 7#5#g#c M1%92 7#]#c2212 7#]#5#L222 M1%92 7#]#]#c2 M1%92 7#]#g#\122 M1%92,-.7./,=71-/;+.-/+7/.72/71/<+1)/ 29" s [ 2232> #P2222e222 22# g"7112# b! > ![c " 21# 2!2&22 ;7.(-/,=-.8-7J '+7B-'-1)/-1)2-/5/<+7)2-/,=-.8-7/-)/5/!9# c22>2&2 221# 29# [Ke # T >311![L221# 2# 2129>312 L % /1=-.)/<7./2# 2"92,=71-/;+.-/+7/.72/71/<+1)/((B5)-72J 9219s2 [T92>22#![L 2e12# 92212>22 [c2 P221!!92# 2# 221>2 92&9>31 $>31'+I-7/1=-.)/ [S92"121212" <1-7/1=-.)/<7./5.72(-J! # 111> !2" " [$92"922" s,-.7./,=71-/;+.-/ "21> )(D+28-/,-/=81,80-/,-/B8)-.-/ 92s,-.7./,=71-/;+.-J # 1> M ;8.51)/<+72/=7)88.5)8+1/ 05)(D+28-/,-/=81,80-/,-/B8)-.-/ 292" >32 92"2![\ # BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 8795

23 [\ e292# > [\ # > # 221 2[E=81,805)-72/,=7.72-/,-/5/ M2!92212# > # $>12292 >[T # 1=-.)/<5./0+1;+2'-/57C/,=57)2-./(('-1).? 92" 5[>1e21 [\ ][ # 1> # [$2221%9229 M >22# > >2221s1>9# #g#b211 L1>222111# 7#g#5#c22!92 M1%92,-.7./,=71-/;+.-/+7/.72/71/<+1)/ 29" s [L 9 2 2#P2222e222 57/0*_.8./+7/6/=-.8-7J g"7112# ![V # 2!92#T319 21>21# \ [c211# 221>2# \ [L> >2# 2g# 8796 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

24 P121> #g#]#02 M1%92 92&211#,-.7./,=71-/;+.-/+7/.72/71/<+1)/ 29" s [L 222 ((B5)-72G/+7/6/=58,-/,=71/221 >2"1!92# =-.8-7J 2v8![ >3# 2> >2 7#g#]#5#Q22>12 2#,=2ZŒ[] 12> n)88.5)8+1/,=71/(:78<-'-1)/.<(08;8:7-/-)/ [K1>> #![$2 292# #g#g#S!222"e! # 2>2"1922! M1%92 29" s ,-.7./,=71-/;+.-/+7/.72/71/<+1)/ [t57b58.-/5)50*-/,=71/ 2 2#P2222e222 1v =-.8-7J g"7112# ![K !2# c22e2&! # [L>12111 y)5h88)(/,-/=(('-1)/5;-0)(-/ 921>9# 2g# 322 P121>12 7#g#m# M1%92 92&>11#,-.7./,=71-/;+.-/+7/.72/71/<+1)/ 29" s [V #P2222e222 >22Š2! e g"7112# #![M112 c22e2&! !2# 221# M112 7#g#7#b M1%92 29# [b219!92#![v " 11>9# >,()(28+2(/,=71-/ ;5 +1/.7.0-<)8H-/,=5)(2-2/-/ > # [T2!921922# T >2# BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 8797

25 M1%92 #MX bbobqs0mmqbbuocqbpvmx bbob #5#Mv2222 #5#5# K19 M1%92,-.7./,=71-/;+.-/+7/.72/71/<+1)/ 29" s [$2>92>1 9 2#,=71/+1D-2+1/+7/,=71-/ 22#,=71/+1D-2+1/+7/,=71-/ d 2>92>1![L 22#,-/2-1;+2)/+7/,=5)50*-.J 2> e2 [M1232 1>1222# >31&12 5/28D8,8)(/,-/=5.-'H5D-J 2>21 c121>122 #5#]#q7I57C/,=(0*5<<-'-1)/-)/ 2# 92123,-.7./,=71-/;+.-/+7/.72/71/<+1)/ 29" s [L 2> #![\112>219,=()510*(8)(/,7/.I.)9'-/,=(0*5<<-'-1)J 05H81-/+7/,51./=*5H8)50-/,7/ 92# 2# c2912 #5#g#c2!1222 "122 M1%92 > ,-.7./,=71-/;+.-/+7/.72/71/<+1)/ 29" s [L 2> "912>2!1 212> !1 d\$šdrmšdr$#![t22!1!1,=810-1,8-j 11# u8.:7-./,=810-1,8- /22 [M12!2# 1222# 22!12 [L M12212# 2[u8.:7-/,=810-1,8-/8( 2+H81-)/,=52f)/,7/052H7251)# > [812>22!1" ][ !1 221 g[6/=()5)/,7/0+'<52)8'-1)/.i.)9'-/,=(0*5<<-'-1)g >[b2d\$šdrmšdr$8 2# 8798 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

26 12111>23 >2225# 23212"22 #5#m#\2s" > M1%92 29# [L 2> ! !92 21# > M2!!9222&![P>1> >2# 221 #5#7#b2922 1> # 2 M1%92 29# [b11![b>99>3# [c !92# # #5## S1222# 2>2 +1)23-/B8.7-/,-/=7.72-/-)/,7/H+1/ 22 >111221" [K92121" 2Š >2 >223>11 9# 22#![n.72-/-C0-.8B-/,=71/(('-1)J >223>9# K92121" [L E8'8)-/,=7.72-/,(<5.(-J 2>31# [0!212 T # 21 ;+10)8+11-'-1)/,=71> 2[q('+81/,=500+7<-'-1)/ 2# >[U!1"91"2 11# 5/<5:7-/,=8''5)28075)8+1/+7/,=71/;-7J [L>12111 \97-/,=8''5)28075)8+1/ 9!92# 2g# [09221>!92# #5#o#S11 M1%92 29# [ˆ912> # ˆ912> BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 8799

27 ![V # '-1)./,-/=52H # [V2232 S122e22 >2# e1 r12š22 11# [c>923!92# >2# S122e22 2[0!2211 S122e22 >2# >[M229221>2 21># 9>32# [M112 >2# S122e22 221# [L> M112 11>9# #5##b22 +1)23-/B8.7-G/-/B(*807-/1=()51)/<5./ 11# s,-.7./,=71-/ T312" >2119 2# 1> # 221 #5##\2>122 T31222>92# ZŒ[] =81)-2;50-/(-0)2+18:7-J +1)23-/B8.7-/-) +7/6/=58,-/,-/ [V1212>2![L>12 >2192Š =-1B82+11-'-1)J >2192Š #]#M!12222 =-1B82+11-'-1)J #]#5#K M1%92 29# [\ >3 212!922 22!922#![L119>3# M2!!92# [Q122>22 b!92# 8800 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

28 M1%92 #]#]#T31 M1%92 #]#g#\ M1%92 #]#m#\912 M1%92 #]#7#b212,=(0*5<<-'-1)J [L>12111 c2912 2# 2g# P121> # 221,-.7./,=71-/;+.-/+7/.72/71/<+1)/ 29" s [Mv!129>3# 9 2#![M22Š!12 b!92# [T31 1> v# !1292v # T !1292v [M # 2> # 29# [n1-/<+2)892-/1-/.=+7b2-/+7/1-/ b!992#![v12222!922 2>222221# 22>22#.=+7B282/ [\2"12"22 v22# v21129 \2"12"22 29" s >32# 9,-.7./,=71-/;+.-/+7/.72/71/<+1)/ \9129> # # 29# b!91>12# [b22>222#![l b29>3# > BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 8801

29 M1%92 M1% # b2!922 #]##022 M1%92 29# [b2>2239!928>32#![b21112> 1 >3# 1> # 2&111 P2211!22 #]#o#m >28921# >111221# M1% >1 12k2 V > # 9212 #]##L222 b2# 89!12 29# [L >3#![L b!91>12# 2!922!92292 #]## # M1%92 29# [T31,(;-0)7-7.-/,=71/ 2232![ # 1> # 22!922& \2212 [K # 12# 1222# \ !12 #]#5N#d2s!2"> 1e21 29# [L11"9>3 2219#![P121>12 2# c22!922&22 12Š92# 292 [R11> # 1>21 ˆ #]#55#ˆ92 M1%92 29# [L112"9>32 22#![R11> # 22192# 8802 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

30 [c #]#5]#\12222s2 M1%92 29# [L11"9> #![R11> # # o#0vscql0skcoq$ o#5#m2122"! o#5#5#bk M1%92 29# [Y+81)/,=51025D-/D25B-'-1)/ 92!92 #![01222# b!92# o#5#]#k >111221# M1% >1 [M2122!92![M # 212# [M M # [ˆ > # 2[c > # 2112 o#5#g#e8'8)-72/,=-;+2)/,-/ > # =81)-2;50-/(-0)2+18:7-J +1)23-/B8.7-/-) +7/6/=58,-/,-/ [$2,=-;+2)/ 1> ![$ # 21192,(;58510-/B85/=81)-2;50-/ o#5#m#\ # 2122 =81)-2;50-/9212# +1)23-/B8.7-/-) +7/6/=58,-/,-/ [\211121>2221![$ # 211,(;58510-/B85/=81)-2;50-/ o#5#7#0! # =81)-2;50-/(-0)2+18:7-J +1)23-/B8.7-/-) +7/6/=58,-/,-/ [M11>9!92 1>222111![$ # [M11>9! ,(;58510-/B85/=81)-2;50-/ 92# o#5##b >222111# 9212Zbcb[ M1%92,I.;+10)8+11-'-1)/-) +7/6/=58,-/,-/ 2912 [E=81,805)-72/,-/ =81)-2;50-/(-0)2+18:7-J >111221bcb> ()5)/,=71-/,(;58510-/,7/ 2# BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 8803

31 M1%92 M1%92 M1%92 M1%92 M1%92![$ ,(;58510-/B85/=81)-2;50- o#]#q312zœ[] M1%92 29# [L11#![R11> # 92# o#g#b222>1 9 >111221# 292 >1 [$2>1![P>223# >1112# 912 2!921121# $2>2 292 o#m#s ZŒ[] 29# [L11192#![R11>23 o#7#s222zœ[] 29# L112" # o##m9222z1[zœ[] 29# 1> #!9211 L11221 " o#o# >1 1>12# >111221# [R2> #![M129>32# [R11>23 S922111# # c >292# 1> o##s2 M1%92 29 >1 2" # ;+10)8+11-'-1)/57/0+72./,=71/-.58/.72/ [R11> #![T # L112# [K921>1# S922111# S9221,=(05825D-J o##s2 M1%92 29# [R11> #![P>11# [b29>223 [Y5:7-/,=81.)55)8+1/ 11# 2[ "9!92 2# >[$ # 1=-.)/<5./0+'<5)8H-/5B-0/-./ <525'9)2-./,=()5+115D-J 880 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

32 K o#5n#$22 22 ;+10)8+11-'-1)/.8/=(:78<-'-1)/-/<-2'-)J[R11> # M1% >1![P>1>2221 [W # [b29>223 11# 2[\921129!92# >[$ # 1=-.)/<5./0+'<5)8H-/5B-0/-./ o#55#m2 92 <525'9)2-./,=()5+115D-J ZŒ[] =81)-2;50-/(-0)2+18:7-J +1)23-/B8.7-/-) +7/6/=58,-/,-/ [L ![L1>222111# 1! # o#5]#m1% !9zqbm[s1 =81)-2;50-/(-0)2+18:7-J +1)23-/B8.7-/-) +7/6/=58,-/,-/ [M22![Mv!9221# 2222 [ # [M221 21# 2[E=81,805)-72/,-/ 2221# 12>1111 ;58)/()5)/,=71-/,(;58510-/,7/,I.;+10)8+11-'-1)/,-/={y / >[$ # 9212,(;58510-/B85/=81)-2;50-/ #RVOb0RMQb 92# #5#ˆ #5#5#b2221! =81.<-0)-72/1-/0+1.8,92-/:7-/-/18B-57/,-/ 91!e [R 232! !22392"291![V # 92! #! !2 1"11 22"21"9 121>21 '518;-.)-'-1)/'+,8;8(/,=71-/!# 22 #]# '8.8+1./6/=(0*5<<-'-1) S1222# #]#5# #]#5#5#K2212 K M1%92 29# [E=(:78<-'-1)/,-/2(,70)8+1/,-./ 6/=(0*5<<-'-1) !21"![l78)-./.7.0-<)8H-./,=5;-0)-2/ >223# >1> # BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 8805

33 #]#5#]#K1i22 Y+72/-./B(*807-./ 7.:7=57C/05.-./,=('8.8+1./{72+/ /-)/{72+/pZ7[? [$21i '-.72-/6/=58,-/,=71/1922i,=(0*5<<-'-1)/0+1;+2'('-1)/57C/ 12# > !ZUˆP[#$21% > 5/.+2)8-/,7/)7I57/,=(0*5<<-'-1)/ =(B575)8+1/,-./('8.8+1./6/ (B575)8+1/,-/=(:78B5-10-G/-)/-1/)-151)/ =(0*5<<-'-1)J/y72/5/H5.-/,=71-/ !9221 <-7B-1)/57)+28.-2/=7)88.5)8+1/,-/=~xz/ 2221"92K2! > !92#![y8/0-)-/81;+2'5)8+1/1=-.)/<5./,=('8.8+1./{72+/ /-)/{72+/p Z7[? \ MU21? 1!92"9212,=(0*5<<-'-1)/0+1;+2'('-1)/57C/ '-.72-/6/=58,-/,=71/515I.-72/,-/D5Ž/ [ /-0)72-/,-/=~xz/ 2121? (:78<(./,=71/.I.)9'-/5B510(/ > m"7 " 9!925# g"7 232# L22119! > [ &,=71/.I.)9'-/5B510(/,-/ ? ?N"7 9?N"g ?N"g Z7[ 9?N"] [M2>219!29 91> # 25 N"Ng BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

34 [$ # 1>23>1 121> UˆP #]#]#K # #]#]#5#K M1%92 29# [E=(:78<-'-1)/,-/2(,70)8+1/,-./ 6/=(0*5<<-'-1) 1192![l78)-./.7.0-<)8H-./,=5;-0)-2/ 122!21 1>2221>223# #]#]#]#U Y+72/-./B(*807-./ 7.:7=57C/05.-./ # M21121,=('8.8+1./{72+/ /-)/{72+/pZ[? [P ! !2" '-.72-/,-/=+<508)(/2> > N# 19252e !UˆP# -)/<(,5-/,=-'H25I5D-/-1;+10(-/+7/2--B(/ " $21%92892 =+<508)(/,(<5.-/-/18B-57/,(;57)/<+72/=(B575)8+1/,-./('8.8+1./6/,=(0*5<<-'-1)/0+1.)8)7-/5/'()*+,-/<52/ =(0*5<<-'-1)J/y72/5/H5.-/,=71-/ # '-'H2-./<-7B-1)/57)+28.-2/=7)88.5)8+1/,-/ (B575)8+1/,-/=(:78B5-10-G/-./ )5)./ =~xz/0+1;+2'('-1)/57c/ !92# ,=('8.8+1./{72+/ /-)/{72+/p Zo[? \ '-.72-/,-/=+<508)(/,-./;7'(-./-1/ 919!2" -)/<(,5-/,=-'H25I5D-/-1;+10(-/+7/2--B(/ 221 ZUˆP[1> ! !925# L ? 5#$ !92" %9 12" /.51./:7=+1/.-/.+8)/5.72(G/<+72/,-./ >1# ]#Q ? [9222? !22,8)G/5/)-'<(25)72-/,-/=*78-/'+)-72 9e BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 8807

35 NšM > s 21>22"922 1!9s'+)-72G/'-.72(-/,=5<29./-/ >2" 9212#b" ! "9 0+1;8D725)8+1/,7/B(*807-G/8/1=-.)/<5./ !92221" > !192> [-/.I.)9'-/,=(0*5<<-'-1)/,+8)/f)2-/ >221& <72D(/<52/)2+8./0+7<./,=500((25)8+1/6/ #![E+2.:7-/0-)-/81;+2'5)8+1/1=-.)/ =57)+28.-1)/<5./-/ 1!92" >212? ?]"7s5!2?g"Ns5" >92 > ? 5"7s5Z[ Y2+0(,72-/,=-.58 N"os5Z[ 5#$222"921"92 921! I0-/,=500((25)8+1/8H2-J/Y+72/-./ 229"291>2 9229v :7=8/;57)/5)-1,2-/57/'+81./ ƒ/.-0+1,-./ ]# i# 221>122212,=500((25)8+1/8H2-G/5/<(,5-/2i 2 212"11!9221" /'+81./,=71-/ 128!211! BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

36 g# /0*5:7-/0I0-/,=500((25)8+1/8H2-G/-/ 5/<+'<-/,=81-0)8+1J /=58'-1)5)8+1G/+7G/<+72/-./ "9 292s08/1=-.)/<5./0+117-G/-./,-7C/ " =58'-1)5)8+1/5B51)/:7-/5/0+''51,-/ "23292"21 2i1229v2#U15/.=-1/ > >129922i v2" 22L]"Lg"R]Rg# 92 m#$ > )2+8./, /0I0-./,=500((25)8+1/8H2-/ 92! #M H.-2B(-./:78/.=(052)-1)/;+2)-'-1)/,-/5/ "2! #$2K2! '8)-2/-/1+'H2-/,-/0I0-./,=-.58/6/ 21 7#0>1=(B8)-2/,-./-.58./817)8-.G/-./ 2>22# K2! > s22,=500((25)8+1/8H2-/+7/5<29./-./0I0-./ 8'8)-.J/w;81/,=(B8)-2/,-./-.58./81792" 92K2! ,=500((25)8+1/8H2-/+7/5<29./-./0I0-./ #g#b21212> # O12>212ZŒ[] 1=-.)/<5./.5)8.;58)-J V !925 #m#w7)2-./<+81)./8(./6/=-1b82+11-'-1) #m#5#\22292 S2> )2-/:7-/,-/=-57/.7.0-<)8H-/,-/ )-81)-/6/=-1B82+11-'-1)/ 2# T11122 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 8809

37 M1%92 M1%92 M1% #MURScœ$QbbV\\$KLQRS0OcQb\UVc$QbWKXOMV$QbPQSc0Rb\UcSPQ\0bb0dQcb 2# #5#\2 PQbM0SKdUcOQbL]QSLg #5#5#Y+2)-./,=-1)2(-/+7/,-/ 2 >111221# 292 >1 [T111221>223#![L # [ +''51,-/,=72D-10-/ c22!922# [S91222 >222# 2[R11>23,8.<+.8)8;./,=5-2)-/,(;-0)7-7CJ # #5#]#O222 $2221>12# >111221!21# M1% >1 [T111221>223#![b !92# [L2!2s 2112# b [R11>23 211# #!9# $21>12 #]#b222!22 2 2ZŒ[] >111221# 292 >1 [L >111221#![K12i32 0> #,-/0+1,78)-/+7/=*5H8)50-J,=(0*5<<-'-1)/19!12 [P c2912 2# #g#b22 2>223# >2ZŒ[] >111221# 292 >1 [T111221>223# c2912![k12i32 2#,=(0*5<<-'-1)/,51./5/05H81-/,-/0+1,78)-/+7/=*5H8)50-J 2# c2912 #m#b2 #m#5#b M1%92 29# E-./.)25<+1)81./.=8./.+1)/,=500+'<5D1-'-1) 12> BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

38 M1%92 M1%92 M1%92 221# #m#]#b212s O222!2# M1%92 29# [z8.<+.8)8;./.<(0857cg/)-./:7=71/ s929">223#![\21129 M2 1# >32111> # #7#z8.<+.8)8;./,=(05825D-/ c22!922# 81)(28-72/-)/,=81,805)8+1/,-/ M1% >1 ZŒ[] >111221# P>> > # ##M9"29221 S922111# 22! 29# [L 2>31912#![L11212 b!92# >222# [R11>23 L9>3219!92# # #o#q9222 $2221>1# >111221!21# M1% >1 [P# Q1#![$222!9212 b!92# [R11>23 > # # 232 $21>122 ##b2211 2# 292 2ZŒ[] >111221# 292 >1 b2>223# ##O11ZŒ[] 29# S922111# [O11112"![R11> !92# # #5N#{C8D-10-./ )/-/)251.<+2)/,=-1;51)./ žÿ] O1>1212# #5N#5#\2 M1%92 29# \ >22 1> # #5N#]#K2212 M1%92 29# K BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 8811

39 M1%92 M1%92 M1% !21 #55#Q !92ZŒ[] 111> # #55#5#\2" >111221# 292 >1 [T111221>223#![L b2# # [M12Z[>222Z[# b!92&2 2!922# [0 b2# 22Z[>223# 2[R11>23 S922111Z[# #55#]#b # >2991 >111221"!21# M1% >1 [T111221>223#![L b2# # [M12>222# b!92&2 2!922# [R11>23 b2# #55#g#K # 1912 M1%92 29# K > # 2213!21 #5]#022213ZŒ[] #5]#5#O1919 <2(<525)8+1/,=58'-1). 29# [O191111>23![O # 1222# #5]#]#O # O191111> # #5]#g#02 c22!922# > M1%92 29# R11> # b2912>22# Z5[m !255# 921-/.+1)/<5./(:78<(./,=wxy/+7/:78/1-/.+1)/<5./2(0-<)8+11(./<52/)I<-/5B51)/-/ 292s29 Z][m # 8812 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE

40 s29 Zg[mg s Zm[Q3292?]"7Š R5"R]2Rg9922> 2# Z7[c21121> e1 2]N5]# O"!925ZQ7["892 2ŠooŠMQQ2892 2oNŠ]]NŠMQQ"9221ZMQ[1šo57Š]NNo"11232 Z[c21121>219221ZMQ[1šo57Š]NNo"11232O"!92]ZQ["2 2]NN7Š77ŠMQ# 9221ZMQ[1š77Š]NNZQWO[# 9221ZMQ[1š77Š]NNZQWO[# ZoŸ/u(0-<)8+11(./<52/)I<-/0+1;+2'('-1)/6/=511-C-/ G/)5H-57/]ZQ["9221ZMQ[1šo57Š]NNo2 2 Z[c2)8+11(./<52/)I<-/0+1;+2'('-1)/57C/8'8)-./;8D7251)/6/5/8D1-/x/,7/<+81)/ J J J /,-/=511-C-/ /,-/5/,7/<+81)/ J J /,-/=511-C-/ /,-/5/,82-0)8B-/ ŠooŠMQQ" oNŠ]]NŠMQQ2922>292 2ŠŠMQ92221"89912ˆ5"ˆ]M 22>9252e92]NN# c21121>219221zmq[1š77š]nnzqwo[# Z[c21121>219221ZMQ[1šo57Š]NNo"11232O"!92]ZQ[# RUSQb? ! > $ " %92# 9991,=8''5)28075)8+1J/ -./057.-./,-/,(; /1-/.=5<<8:7-1)/:7-/+2.:7-/5/0+1;+2'8)(/5B-0/ ]E-/.8D1-/ žÿ/2-1b+8-/57c/(('-1)./8(./6/=()5)/,7/b(*807-/-)/.+1/5<)8)7,-/6/-'<271)-2/-/2(.-57/2+7)8-2/ gu121216>121112j12> ,(2(./0+''-/-.-1)8-./,51./-/05,2-/,=71/0+1)23-/)-0*18:7-J 9212>21>22+<+2)8+11(/.72/=-1B82+11-'-1)Jj W d 21221F915o]N5>19957! " # R"925o]N5# \92d 21221" $2L12s\21" #ˆUcbVb $2L1229Q "29S1192" S22"2S!9"29L!9"2S1"ˆ21s " 3 M#PO0RSUROU BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 8813