Honey&Honey ハニー&ハニー. De manga zelf. Auteur. Bespreking. Verhaal. From PopularCultureWiki. Japanese Studies Home
|
|
- Camiel Smet
- 7 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 1 of 24 28/11/ :56 Japanese Studies Home Honey&Honey ハニー&ハニー From PopularCultureWiki De manga zelf Honey & Honey, geschreven en getekend door Tageuchi Sachiko, is een autobiografische manga die als doel heeft heteroseksuelen te informeren over het leven van lesbiennes in Japan, en hen bewust te maken van hun wereld. In haar manga toont ze de goede en de slechte kanten van het lesbische leven, met humor en een positieve visie. In de inleiding vertelt Takeuchi hoe voor veel mensen de lesbische wereld een mythe lijkt, maar dat die wereld haar realiteit is. Ze begon Honey & Honey om mee te doen aan de Comic Essay Petit wedstrijd van het tijdschrift 'Da Vinci', waar ze uiteindelijk een kleine prijs mee won. In de epiloog schreef ze dat ze bij het schrijven veel aanmoediging kreeg van mensen van alle slag, en dat ze geen enkele negatieve commentaar kreeg. Er wordt soms gezegd dat voor een vrouw geluk ligt bij een man, maar volgens Takeuchi is geluk iets dat alleen uit jezelf komt. Ze sluit haar manga af met de woorden ビアンン の 世 界 よフォーエバー. Auteur Takeuchi Sachiko (ook als Takeuti getranscribeerd) is afkomstig uit Tōkyō en geboren op 15 november. Ze is zich sinds de middelbare school bewust van haar seksuele geaardheid, wat ook het thema is van verschillende van haar werken. Haar interesses zijn onder andere anime, muziek en kunst. Haar favoriete acteurs zijn Matsuda Ryūhei, Ogura Yūko en Angelina Jolie, en enkele favoriete kunstenaars en animators zijn Henry Darger, Suehiro Maruo en Jiří Barta, haar favoriete mangaka is Okada Aamin. Zelf is ze een mangaka en schijft ook comic essays. Ondanks dat haar volledige naam op het internet te vinden is en ze ook over haar eigen leven en partners heeft geschreven, is het onmogelijk een foto van haar op het internet te vinden en ook tijdens interviews en events heeft ze een papieren zak over haar hoofd ( of draagt ze een masker van hoe ze zichzelf tekent in mangavorm, en op foto's houdt ze altijd iets voor haar gezicht ( / ). Ze zegt van zichzelf dat ze een idioot en een otaku is, en leeft haar leven volgens het gezegde 幸 せの 絶 頂 で 死 ね!. Bespreking Verhaal De manga bestaat uit 17 korte hoofdstukjes van elk een zestal bladzijden, waarin Takeuchi een aspect van haar leven of de Japanse lesbiennes en hun community uitlegt. In het eerste hoofdstuk stelt ze zichzelf en haar vriendin Masako kort voor, en vertelt ze dat ze elkaar hebben leren kennen bij een mixer [1] in Shinjuku Ni-chōme [2], nadat ze beiden gedumpt werden door hun respectievelijke vriendinnen. Takeuchi geeft een kleine uiteenzetting over hoe lesbiennes zich vaak identificeren als een van drie groepen, de neko (femme) en tachi (butch), en riba (reversible, zij die zowel femme als butch kunnen zijn). Ze legt uit dat 'レズ' wordt aangevoeld als een denigrerende term, en dat lesbiennes zelf 'ビアン' verkiezen. In hoofdstuk 2 en 3 toont Takeuchi een doorsnee date, waarbij ze het met Masako heeft over korting voor
2 oney&honey ハニー&ハニー - PopularCultureWiki of 24 28/11/ :56 vrouwen in de cinema en hoe een lesbisch koppel daar een voordeel heeft ten opzichte van heterokoppels, en dat mannen die niet door een vrouw vergezeld zijn niet binnen mogen in een purikura-zaak, wat betekent dat homokoppels niet binnen mogen. Ze maakt hierbij de bedenking dat seksuele discriminatie overal de kop opsteekt. Ze komen een oude klasgenoot van Takeuchi tegen, waarbij ze niet durft te zeggen dat Masako niet haar klasgenoot maar haar vriendin is, en betreurt het feit dat lesbische koppels geen typische dingen kunnen doen zoals elkaars hand vasthouden of elkaar een zoen geven in het openbaar. In hoofdstuk 4 beschrijft Takeuchi haar jeugd, waarin ze tot het besef kwam dat ze verliefd was op een klasgenoot, en beschrijft kort het proces van het aanvaarden dat haar seksuele geaardheid niet iets vies is. Masako vertelt dat haar coming-out op een heel andere manier gebeurde: ze ging uit met een vrouw die in de waan verkeerde dat Masako een man was, en toen de vrouw ontdekte dat Masako eigenlijk een vrouw is werd ze boos, maar uiteindelijk zijn ze samen gebleven. Hoofdstuk vijf gaat over de intuïtie waarmee holebi's elkaar kunnen herkennen (de 'gaydar'). Mai, de beste (heteroseksuele) vriendin van Takeuchi geeft haar indruk van lesbiennes: velen zijn rokers, houden van Koda Kumi, en zijn heel touchy-feely. Verder geeft ze nog enkele voorbeelden waaruit ze de conclusie trekt dat je mensen toch niet kunt doorgronden op basis van hun uiterlijk alleen. Hoofdstuk zes en zeven gaan over jaloezie onder lesbiennes en dan specifiek tussen Masako en Takeuchi, met humoristische voorbeelden als Masako die de naam van haar favoriete personage van een serie mompelt in haar slaap, en Takeuchi die de volgende ochtend verklaart dat ze niet heeft geslapen van de stress dat Masako droomde over een andere vrouw, zonder te weten dat het om een fictief personage ging. In hoofdstuk 8 wordt er gediscussieerd over zwangerschap, het opvallen van lesbiennes die porno DVD's gaan huren en heteronormativiteit in woordenboeken. Het volgende hoofdstuk gaat over de stereotype beelden die anderen hebben van lesbiennes: dat ze allemaal beeldschoon zouden zijn en lesbisch zijn omdat ze slecht behandeld werden in hun jeugd, en het soort man dat denkt dat vrouwen lesbisch zijn omdat ze gewoon hem nog niet zijn tegengekomen, en hij hen kan 'converteren'. Hoofdstuk 10 en 11 gaan over Shinjuku Ni-chōme, en de belevenissen die Takeuchi en Masako er meemaken. Hoofdstuk 12 gaat over het uit de kast komen bij ouders, en over dat zowel Takeuchi en Masako dit nog niet gedaan hebben, hoewel Masako's moeder wel al een vermoeden heeft. Het volgende hoofdstuk gaat over het uit elkaar gaan, en dat veel lesbiennes veel relaties achter de rug hebben en het vrij snel uitmaken. Veel lesbiennes gaan uiteen om dezelfde redenen als heteroseksuelen (vreemdgaan, de relatie is afgekoeld, op iemand anders verliefd geworden,...), maar het komt bijvoorbeeld ook voor dat koppels uit elkaar gaan omdat een van hen beslist toch te trouwen met een man en kinderen te krijgen. Dit komt volgens Masako en Takeuchi vooral voor bij lesbiennes die vallen voor heterovrouwen en toch een koppel worden. Ondanks dat het in het begin goed gaat, werkt het uiteindelijk toch niet. Hoofdstuk 14 en 15 gaan over uit de kast komen bij vrienden. Uit de kast komen is verschillend voor iedereen, en niet iets dat je absoluut verplicht bent te doen. Takeuchi vertelt een verhaal over dat ze uit de kast kwam bij haar vriendin Mai, die eerst dacht dat Takeuchi haar vervangen had, waarop Mai geïrriteerd werd, maar toen Mai ontdekte dat Takeuchi bedoelde dat ze met haar nieuwe vriendin een relatie had besefte Mai haar fout en lachte ze, en vroeg ze direct wat Takeuchi en haar vriendin in bed deden. Masako kwam uit de kast bij een vriendin, waarop die schrok en zei dat ze zelf ook bi was. Takeuchi vertelt ook dat er nog geen enkele vriendschap van haar is kapotgegaan door haar uit de kast komen. Hoofdstuk 16 gaat over Takeuchi's vrienden. Ze zegt dat ze niet zo veel lesbiennes kent, vooral transmannen. Er worden een paar verhalen verteld over Masako en Takeuchi's vrienden, zoals Hajime die zegt dat de naam die hij bij zijn geboorte meekreeg 'Emily' is. In het laatste hoofdstuk gaan Takeuchi en Masako bijpassende ringen kopen, gaan ze op een date, en nemen ze afscheid van de lezer met een soort van 'en ze leefden nog lang en gelukkig'. Personages
3 3 of 24 28/11/ :56 Sachiko Sachiko is de protagonist en verteller van het verhaal. Ze ziet zichzelf als femme lesbienne en is al uit de kast gekomen bij de meeste van haar vrienden, maar aan haar ouders heeft ze het nog niet durven zeggen. Masako Masako is Sachiko's vriendin, en is twee jaar jonger dan haar. Ze is bi en vrij jongensachtig, en niet bang om zonder rond de pot te draaien te zeggen waar het op staat, zelfs al is dat op een botte manier. Ze is soms nogal jaloers, maar toch is ze zelf vaak schuldig aan het kijken naar knappe mannen en vrouwen. Mai Mai is al acht jaar lang Sachiko's beste vriendin, en gaat soms met haar mee naar lesbische events in Ni-chōme. Zelf is ze heteroseksueel, maar heeft een heel open geest in verband met andere seksuele geaardheden. Mai is nieuwsgierig, avontuurlijk en allesbehalve verlegen. Hajime Hajime is een gemeenschappelijke vriend van Sachiko en Masako, en gaat soms met hen op stap. Hij is een transman en ook de eerste vriend die Sachiko maakte in Nichōme: ze ontmoette hem toen ze net gedumpt werd en naar Nichōme ging om zichzelf op te beuren. Zijn moeder dacht eerst dat hij een lesbienne was, maar na een fikse ruzie accepteerde ze dat hij een man is. Taal Als Takeuchi, de verteller van het verhaal, de lezer aanspreekt gebruikt ze 丁 寧 語, en tegen al haar vrienden en sommige vreemden in een niet-officiële context (bijvoorbeeld in Ni-chōme) gebruikt ze 普 通 体. Behalve de occasionele interactie met winkelbedienden spreekt iedereen 普 通 体, we krijgen dan ook weinig meer interactie te zien dan die tussen vrienden. Takeuchi noch Masako gebruiken typische vrouwentaal. De enige die echt een afwijkende manier van praten had dan de norm was de homo man die Takeuchi tegenkwam in Ni-chōme, die vrouwentaal gebruikte. De volledige woordenlijst is ook terug te vinden in het Japans-Nederlands woordenboek ( Katakana als vervanging van kanji Enkele keren werden woorden die normaal gezien als kanji of hiragana worden geschreven, in katakana weergegeven. 12 カンタン gemakkelijk 13 ホント echt 13 ゴメン sorry 39 ケンカ ruzie 59 ブス lelijk 60 キレイ mooi
4 4 of 24 28/11/ :56 77 フビン zielig 107 ビンボー arm 108 フツー normaal 108 コレ dit Algemene woordenlijst Telkens weergegeven is de vertaling die in de context van de manga het beste past, niet de vertaling die buiten de manga het meeste in gebruik is. 10 恋 人 同 士 geliefden フラれる gedumpt worden 傷 心 liefdesverdriet 合 コン mixer, feestje waarbij twee groepen mensen (vaak studenten), meestal mannen en vrouwen, bijeenkomen 衝 撃 schok 11 当 日 de afgesproken dag, op die dag 精 いっぱい zo goed als men kan, met al zijn macht おしゃれ mooi aangekleed, stijlvol aangekleed ~だらけ vol met, alleen maar あたり 前 vanzelfsprekend, overduidelijk くどく verleiden, avances maken, flirten met 周 り omringende 団 体 groep 同 窓 会 bijeenkomst van alumni 体 育 会 系 sportgeoriënteerd, sport- 飲 み 会 bijeenkomst waarbij er gedronken wordt 12 ビアン lesbienne
5 oney&honey ハニー&ハニー - PopularCultureWiki of 24 28/11/ :56 用 語 解 説 glossarium, verklarende woordenlijst レズ lesbienne, pot (eerder denigrerend) 差 別 感 een gevoel van discriminate タチ de meer dominante partner in een lesbische relatie, komt ongeveer overeen met het begrip 'butch' 男 役 mannelijke rol ボーイッシュ jongensachtig お 嬢 様 系 damesachtige types ネコ de meer passieve partner in een lesbische relatie, komt ongeveer overeen met het begrip 'femme' 女 役 vrouwelijke rol 愛 す houden van 性 同 一 性 障 害 geslachtsidentiteitsstoornis, genderdysforie, transgender zijn 通 称 nickname, bijnaam トランス transgender, trans* 複 雑 complex, ingewikkeld リバ iemand die de rol van zowel ネコ als タチ kan vervullen, komt van リバーシブル バイ biseksueel, biseksuelen 恋 愛 liefde, liefhebben まっさかり in het midden van 下 條 アトム Shimojō Atomu, Japanse acteur en seiyū 13 読 書 する lezen 感 動 emotioneel, diepe emoties 濃 い heel, heel erg チーク chique おそろい bijpassend つまんない saai ため 息 zucht 胸 borst
6 6 of 24 28/11/ :56 14 ムード the mood, sfeer カワイイ 系 een schattig type, iets/iemand met een schattige stijl 爆 弾 発 言 aankoniging die inslaat als een bom 稀 有 ongewoon それどころ (voor een werkwoord in negatie) niet, niet zo 誘 い uitnodiging 15 女 同 士 vrouwelijke bonding, tussen twee vrouwen 16 まんきつする genoeg van hebben おしっこ (alledaagse uitdrukking) pipi まゆ 毛 wenkbrouwen ピンチ in de problemen zitten, 'in a pinch' ゴルゴ dit is een verwijzing naar de manga ゴルゴ 13, waarvan het hoofdpersonage dikke wenkbrouwen heeft 17 レディーズデー ladies day もめる discussiëren むしろ eerder, in de plaats おごる trakteren 18 のみ enkel, alleen 断 り notificatie, waarschuwing ゲイ homo, gay 差 別 discriminatie ごきげん blij, opgewekt
7 oney&honey ハニー&ハニー - PopularCultureWiki 7 of 24 28/11/ :56 UFO een knuffel, vaak van mascottes of anime personages, met een chibi uiterlijk 19 破 産 する blut zijn ぬいぐるみ knuffelbeer 晴 れて officiëel gezien 20 おやつ snacks, eten tussen de maaltijd door ぎょう 虫 parasiet 21 美 容 院 schoonheidssalon 22 ハチ 公 Hachikō, het standbeeld van de beroemde hond in Shibuya 23 まるで het is alsof.. 眼 中 een zorg zijn おごり traktatie 遭 遇 する tegen het lijf lopen 24 同 級 生 klasgenoot ウソつく liegen さみしい eenzaam わりと relatief 25 堂 々 in het openbaar いきなり plots
8 oney&honey ハニー&ハニー - PopularCultureWiki 8 of 24 28/11/ :56 勇 気 moed, moedig 普 段 gewoonlijk めったに zelden 照 れる verlegen zijn, schuchter zijn 更 ける tot laat doorgaan 26 下 着 ondergoed 試 着 する aanproberen, passen 27 あまずっぱい zoetzuur, bitterzoet 目 覚 め het ontwaken 28 公 立 の 共 学 gemengde public school ダサイ uit de mode, ongesofisticeerd, niet cool 部 活 clubactiviteiten 行 動 activiteiten 追 う navolgen 憧 れる verlangen naar, zich aangetrokken voelen tot もやし frêle, dun 美 術 部 kunstclub 塗 る bedekken 29 純 情 naïef 乙 女 jong meisje 筆 (verf)borstel 筆 跡 verfvegen, brush strokes キモイ vies
9 9 of 24 28/11/ :56 冗 談 grapje 30 わりと relatief 冷 静 kalm 思 春 期 puberteit 勘 違 い misverstand 前 向 き optimistisch 現 れる tevoorschijn komen, opduiken さすがに zoals verwacht 悩 む zich zorgen maken 31 ネット het internet, het net ハンドルネーム nickname op het internet Hする (エッチ) seks hebben 結 局 uiteindelijk マジで serieus!? 33 区 別 onderscheid, verschil 34 勘 intuïtie 雰 囲 気 atmosfeer 35 短 パン short, korte broek ボゥズ buzz cut (kort afgeschoren haar) 筋 肉 spieren ヒゲ gezichtsbeharing 勝 手 eigen, persoonlijk
10 10 of 24 28/11/ :56 ヴィジュアル 系 Visual Kei ノンケ een heteroseksueel (gezegd door holebi s) なんとなく om een of andere reden '36 断 言 する affirmeren 交 遊 vriendschap 37 喫 煙 する roken 愛 煙 家 zware roker 倖 田 來 未 Koda Kumi, een Japanse zangeres 異 様 bizar, op een vreemde manier 盛 り 上 がり enthousiasme スキンシップ fysiek close met iemand zijn 腰 heup 初 対 面 de eerste ontmoeting met iemand 38 逆 omgekeerd 39 嫉 妬 jaloezie 大 会 tournament 泣 き 虫 huilebalk 対 決 confrontatie 40 嫉 妬 深 い heel erg jaloers ありえない echt niet! おっぱい borsten
11 oney&honey ハニー&ハニー - PopularCultureWiki 11 of 24 28/11/ :56 むしろ liever ライブ live concert 42 祝 す vieren よからぬ fout, slecht, afschuwelijk 妄 想 waan, misvatting ヨン 様 verwijzing naar Bae Yong-Joon, een Zuid-Koreaanse acteur 43 一 筋 verbond met 魅 力 的 charmerend, fascinerend 単 純 simpel, naïef 扱 い omgang met 44 洗 面 所 badkamer 化 粧 水 gezichtslotion コンタクト 液 contactlenzenvloeistof 46 格 好 uiterlijk たまに af en toe お 姉 系 een soort stijl waarbij je damesachtige kleren draagt en vaak ook je haar bruin verft エクステ haar-extensions 険 悪 dreiging 47 ナンパする verleiden
12 12 of 24 28/11/ :56 48 基 準 criteria くだらない nutteloos 徹 夜 する niet kunnen slapen 完 徹 slapeloze nacht 49 元 カノ ex-vriendin スピード een Japanse meidengroep 52 結 婚 する trouwen 許 す toestaan 養 子 縁 組 adoptie 戸 籍 census 真 剣 ernst 実 行 する ten uitvoering brengen, doen 嫁 bruid 一 人 っ 子 enig kind 平 凡 ordinair 53 同 性 婚 homohuwelijk 畑 baarmoeder 種 sperma 養 子 バンク spermabank 血 のつながり bloedband いっそ liever... 産 む baren w 妊 娠 samen zwanger (dat twee vrouwen tegelijk zwanger zijn)
13 oney&honey ハニー&ハニー - PopularCultureWiki 3 of 24 28/11/ :56 つわり ochtendmisselijkheid 54 AV(Adult Video) コーナー de sectie in een videotheek waar de porno staat 浮 く opvallen 55 ウエンツ Eiji Wentz, een Japanse zanger en entertainer 泉 ピン 子 Iwzumi Pinko, een Japanse zangeres en actrice 抱 く seks hebben met 59 意 外 verrassend 耽 美 uiterlijk オスカル verwijzing naar Oscar, het hoofdpersonage vanベルサイユのばら 百 合 manga genre over lesbiennes, vaak door en voor vrouwen gemaakt 乱 暴 する met geweld gebruiken, misbruiken 60 あきらめる laten zitten, de hoop opgeven over 引 っかかる bedrogen worden 61 傷 つく kwetsen ひっぱたく slaan 圧 倒 的 overwelmend 誤 解 misverstand 62 とりかえっこ omwisseling 63
14 oney&honey ハニー&ハニー - PopularCultureWiki 14 of 24 28/11/ :56 2 丁 目 Ni-chōme, een district in Tokyo waar veel holebibars zijn en events zijn 64 街 district 絡 む contact hebben met, zich mengen tussen 変 態 pervert, viezerik FtM een transman (transseksuele man), komt van 'female to male' 65 略 afkorting 生 物 学 的 biologisch gezien 性 別 sekse 性 自 認 (eigen) gender 身 長 statuur 66 真 剣 serieus 67 芸 能 人 artiest 68 便 秘 constipatie 汗 zweet 70 気 合 だ opgewonden zijn AV adult video, porno 71 ヒール hakken, hoge hakken 全 力 met al je kracht
15 15 of 24 28/11/ :56 疾 走 する sprinten ショー show NG no good, niet toegelaten 72 踊 るスペース dansvloer まったりする relaxen 盛 り 上 がる opgewonden zijn 酔 う dronken zijn フィーバー een verwijzing naar Saturday Night Fever waarin John Travolta deze dansmove doet 騒 がしい luid, lawaaierig 隠 れる zich verstoppen ほっぺ kaak 73 逆 ギレ hypocriete boosheid, boos zijn op iemand die eigenlijk boos zou moeten zijn op jou 74 中 性 androgyn 救 急 車 ambulance ぐったり dodelijk vermoeid 薔 薇 Bara is een genre van manga dat draait om homoseksuele liefde en seks, gemaakt door en voor mannen. Mannen in zulke manga zijn vaak harig en gespierd. 76 内 緒 geheim 顔 見 知 りだ iemand kennen, bekend zijn met 様 子 stand van zaken 77 怪 しい verdacht 認 める erkennen
16 16 of 24 28/11/ :56 娘 dochter ちなみに by the way 外 見 uiterlijk 78 絶 縁 する relatie verbreken 逃 亡 する wegvluchten, verdwijnen 帰 省 する thuiskomen パンツ onderbroek トランクス trunks, boxershort 79 入 居 する intrekken (in woonplaats) 怖 い griezelig 沙 汰 affaire ごまかす misleiden ばれる uitgelekt (een geheim) 80 うっかり onbedoeld, per ongeluk 屋 台 standje (verkoop) 迷 う verloren lopen 迷 惑 last おねえ 言 葉 vrouwelijk praten 移 る besmettelijk zijn 82 回 転 rotatie, afwisseling 片 手 één hand くせに en toch...
17 17 of 24 28/11/ :56 83 あほ idioot, onnozelaar 尊 敬 する respecteren 浮 気 する vreemdgaan 冷 める afkoelen (een relatie) 84 境 遇 situatie 85 着 信 een belletje (telefoongesprek) 修 羅 場 gevecht つらい pijnlijk, hartverscheurend 留 守 番 する op het huis passen バレる ontdekt worden 抜 ける weglopen 荷 作 りする spullen bijeenzoeken, inpakken たぶらかす verleiden 登 場 verschijning 86 壮 絶 groots ぶっちゃけ geen blad voor de mond nemen 87 カミングアウト uit de kast komen 88 カムする uit de kast komen 好 奇 心 nieuwsgierig 旺 盛 heftig, energiek
18 18 of 24 28/11/ :56 仲 良 く close zijn met, lang vrienden zijn met 自 覚 する zelfbewust zijn, zich bewust zijn van 89 妬 く jaloers zijn 心 境 geestelijke toestand 91 めでたし geweldig 92 バイリンガル tweetalig 偏 見 vooroordeel 93 後 編 vervolg 94 つっこむ erin duiken 95 沈 黙 stilte めんどくさい ambetant, vreselijk 本 人 確 認 checken of je bent wie je zegt wie je bent 免 許 証 vergunning, rijbewijs 96 おなべ 'tranny' 同 一 人 物 dezelfde persoon, eenzelfde persoon 健 康 診 断 medisch onderzoek 血 圧 bloeddruk
19 19 of 24 28/11/ :56 97 緊 張 nervositeit, spanning 願 う wensen dat 仲 間 vrienden 100 姿 uiterlijk, verschijning 真 相 echte situatie, hoe het echt zit 謎 mysterie 101 ゆかい blij 平 井 堅 Hirai Ken, Japanse R&B en pop zanger 102 ふざける belachelijk maken 伝 える doordringen tot... 冷 静 だ kalm zijn 103 勢 い 良 く krachtig 嵐 storm つっこみ stuwkracht 104 登 録 する registreren ギャグ grapje ハーフ iemand van gemengde afkomst (twee verschillende landen van herkomst en/of ethniciteiten) 106
20 20 of 24 28/11/ :56 叩 き een mep 指 輪 ring めずらしい zelden voorkomend 交 換 する omwisselen 107 到 着 する aankomen 測 る meten 落 ちつく kalmeren, kalm worden 108 大 胆 gedurfd 109 穴 gat in de grond 接 客 する een klant bedienen 木 いちご framboos エステ schoonheidssalon, komt van 'esthetic' Gezegden, uitdrukkingen 90 類 は 友 を 呼 ぶ birds of a feather flock together, soort zoekt soort Onomatopeeën Hoewel sommige woorden traditioneel worden geschreven in het katakana of met een licht afwijkende spelling zijn ze hier weergegeven zoals ze staan in de manga. 10 ミーン het geluid van krekels, tjirpen 10 びくっ schrikken 10 プルプルプル beltoon van een gsm 14 ブーッ blazen op iets warms om het af te koelen 14 ドキドキ hartslag, ten teken van nervositeit 17 プ lachen 18 パシャ het geluid dat een fototoestel maakt als je een foto neemt
21 oney&honey ハニー&ハニー - PopularCultureWiki 21 of 24 28/11/ :56 18 フッ depressief zijn 19 ウィーン het geluid van een grijpklauw (UFO catcher) 22 ズルズル iets dat meegetrokken wordt 22 ピピピ beltoon van een gsm 35 んー slapen, kwijlen 43 フー blazen 48 フゴー gemompel van een slapend persoon 59 もんもん knabbelen 60 ガアン heel erg geschokt zijn, een grote openbaring horen 61 パァン mep in het gezicht 67 でん een glas hard neerzetten 68 ぐび slikken 68 だらだら continu druppelen van zweet 72 ちゅ een kus 73 パチパチ klappen, applaudisseren 74 ピーポ sirene van een ziekenwagen 78 トントン op een deur kloppen 78 ガチャッ een deur opendoen 85 ずんずん heel snel naar voren stappen 86 バタンッ een deur dichtslaan 103 ピシャッ een schuifdeur snel dichtschuiven 104 パッ een bowlingbal die de kegels raakt 104 ゴンッ een bowlingbal op je voet laten vallen, 'bonk!' 106 ぐー slapen, snurken 109 もぐもぐ knabbelen met gesloten mond Mimesis 10 クスッ klein geniepig lachje 12 ずーん sfeer van depressie en teleurstelling 13 きゅん je hart dat samentrekt, een steek van liefde, een krop in de keel
22 oney&honey ハニー&ハニー - PopularCultureWiki 22 of 24 28/11/ :56 13 ぶらぶらする rondwandelen 25 ぎゅ iets grijpen 30 ボーゼン geschokt staren 36 ヒソヒソ fluisteren 40 どーん iets zeggen dat een grote impact heeft 42 キレ boosheid, irritatie 43 ガクガク dooreengeschud worden 43 チュンチュン flikkeren 44 ごちゃー rommel 44 ぐちゃぐちゃ geïrriteerd zijn, zeuren 54 フラフラ onvast lopen 59 ガーン heel geschokt zijn 61 キリッ flikkeren 64 ずい intens naar iemand kijken 64 ノリノリ goedgeluimd zijn 68 ボン plots iets schokkends zeggen 71 たー snel lopen 71 ビュンッ iets dat snel wegvliegt 74 ハラハラ wenen 82 ピタ twijfelen, stoppen in het midden van een beweging 83 ドカーン een gebroken hart 84 ズガーン erg geschokt zijn 85 ぬん dreiging 86 ずぅん sfeer van depressie en teleurstelling 92 じぃーん diep ontroerd staren 96 イライラ geïrriteerd zijn 97 ガン een schokkende onthulling 97 ぐィーン stijgende temperatuur 100 ばばーん iets schokkends zeggen
23 23 of 24 28/11/ : しーん doodse stilte 103 ガヒーン schok 103 ガラッ een plotse verandering, in dit geval een schuifdeur snel opentrekken 107 ウロウロ rondhangen Idiomen 11 ドキドキに 包 まれる met het hart in de keel, heel zenuwachtig 13 おなかが 鳴 く de/mijn maag rammelt 16 化 粧 を 直 す je makeup bijwerken 16 ラクです het is goed dat/gelukkig 16 左 右 が 違 う asymmetrisch, links en rechts komen niet overeen 18 機 嫌 を 直 す jezelf opbeuren 24 手 をつなぐ handen vasthouden, hand in hand gaan 24 腕 を 組 む de arm vasthouden, armen ineen linken 25 塗 り 合 う elkaars nagels lakken 30 奥 におし 込 める verdringen 36 密 着 度 が 高 い heel dicht tegen elkaar zitten 40 おっぱい 星 人 borstenliefhebber 46 胸 出 す cleavage hebben 60 交 際 をせまる iemand met aandrang willen leren kennen 65 ヒゲが 生 える baardgroei krijgen 86 関 係 をもつ een seksuele relatie hebben Voetnoten 1. 合 コン mixer, feestje waarbij twee groepen mensen (vaak studenten), meestal mannen en vrouwen, bijeenkomen 2. Shinjuku Ni-chōme is de holebibuurt van Tōkyo, waar er zich een grote concentratie aan bars, holebi boeken- en videowinkels, host clubs en gay pride boetieks bevindt. Bronnen Denshi Jisho, een online Japans-Engels en Engels-Japans woordenboek (
24 24 of 24 28/11/ :56 De Wikipedia pagina van Shinjuku Ni-chōme ( Takeuchi Sachiko's nieuwe website ( Takeuchi Sachiko's inactieve, oudere website ( Retrieved from " %8E%E3%83%8F%E3%83%8B%E3%83%BC%EF%BC%86%E3%83%8F%E3%83%8B%E3%83%BC %E3%80%8F" This page was last modified on 13 August 2012, at 14:20. Content is available under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 2.0 Belgium License.
Academisch schrijven Inleiding Inleiding - Inleiding Nederlands In dit essay/werkstuk/deze scriptie zal ik... nagaan/onderzoeken/evalueren/analyseren.
- In dit essay/werkstuk/deze scriptie zal ik... nagaan/onderzoeken/evalueren/analyseren... Algemene inleiding van het werkstuk このエッセイ / 論文では を調べた / 審査した / 調査した Om deze vraag te kunnen beantwoorden, beginnen
Nadere informatieBeste meneer Jansen 佐藤太郎様 Minder formeel, men heeft reeds zaken met de geadresseerde gedaan Beste Jan 佐藤太郎様 Informeel, men is bevriend met de geadress
- Aanhef Nederlands Japans Geachte heer President Zeer formeel, geadresseerde heeft een speciale titel die in plaats van de naam wordt gebruikt Geachte heer Formeel, mannelijke geadresseerde, naam onbekend
Nadere informatieVan harte gefeliciteerd met jullie verloving. Hebben jullie al een datum voor de trouwdag geprikt? 婚約おめでとう 結婚式はいつにするかもう決めた? voor een fris verloofd paa
- Huwelijk Van harte gefeliciteerd. Wij wensen jullie alle geluk in de wereld. aan een vers getrouwd paar おめでとうございます 末永くお幸せに Gefeliciteerd en de beste wensen voor jullie huwelijk. voor een vers getrouwd
Nadere informatieWij schrijven u naar aanleiding Wij schrijven van... u naar aanle なメール ( 会社を代表して書く場合 ) Wij schrijven u in verband Wij schrijven met... u in なメール ( 会社を
メール - 書き出し Geachte heer President Geachte heer President なメール ( 高い地位の人に宛てる場合 ) Geachte heer Geachte heer なメール ( 宛名が分らない男性に出す場合 ) Geachte mevrouw Geachte mevrouw なメール ( 宛名が分らない女性に出す場合 ) Geachte heer, mevrouw
Nadere informatieGeachte heer Formeel, mannelijke geadresseerde, naam onbekend 拝啓 Geachte mevrouw Formeel, vrouwelijke geadresseerde, naam onbekend 拝啓 Geachte heer, me
- Adressering Mr. J. Rhodes, Rhodes & Rhodes Corp., 212 Mr. J. Rhodes, Rhodes & Rh Silverback Drive, California Springs CA 92926 Silverback Drive, Californ Amerikaanse adressering: naam geadresseerde,
Nadere informatieLeidraad voor de aanvraag voor het nationaal pensioen / pensioenverzekering voor werknemers / onderling bijstandspensioen
Leidraad voor de aanvraag voor het nationaal pensioen / pensioenverzekering voor werknemers / onderling bijstandspensioen 国民年金 厚生年金保険裁定請求書 共済年金決定請求書記入要領 U vindt uw Japans basispensioennummer of pensioenboeknummer
Nadere informatieBeste oom Jeroen Informeel, standaardaanhef voor een familielid Hallo Jan Informeel, standaardaanhef voor een vriend Hoi Jan Zeer informeel, standaard
- Adressering Hans van der Meer, Stationslaan 87, 1011 123-1234 Amsterdam 東京都渋谷区代々木 1234 佐藤太郎様 Standaard adressering in Nederland: naam geadresseerde, straatnaam + huisnummer, postcode + plaatsnaam Jeremy
Nadere informatie2015 年 1 月号. S-Racing. Contents 各班の活動報告 今後の活動予定
2015 年 1 月号 S-Racing Contents 各班の活動報告 今後の活動予定 1 各班の活動報告 理工学部 機械工学科 2 年生 2015 年度フレーム担当 年度フレーム担当 水野 修平 フレーム(製作 フレーム 製作終了予定日 製作終了予定日 3 月 8 日) 12 月にフレームのパイプの切り出しを始め 引き続き 月にフレームのパイプの切り出しを始め 引き続き 1 月 はフレームの
Nadere informatieLeidraad voor de aanvraag voor het nationaal pensioen / pensioenverzekering voor werknemers / onderling bijstandspensioen
Leidraad voor de aanvraag voor het nationaal pensioen / pensioenverzekering voor werknemers / onderling bijstandspensioen 国民年金 厚生年金保険裁定請求書 共済年金決定請求書記入要領 U vindt het Japans basispensioennummer of het pensioenboeknummer
Nadere informatieIs er een specialiteit van het huis? Vragen of het restaurant een specialiteit heeft 自家製料理はありますか Is er een specialiteit van de regio? 郷土料理はありますか? Vrag
- Bij de ingang Ik wil graag een tafel reserveren voor _[aantal mensen]_ om _[tijdstip]_. Een reservering doen _[ 人数 ]_ 用のテーブルを _[ 時間 ]_ から予約したいです Een tafel voor _[number of people]_ graag. Om een tafel
Nadere informatie日本語入力方法 Input van het Japans
日本語入力方法 Input van het Japans 目次 Inhoudstafel 日本語のキーボードのインストール方法 Het installeren van een Japans toetsenbord 基本とひらがな Eerste stappen en de hiragana カタカナ Katakana 漢字 文と特別な文字 Kanji, zinnen en speciale tekens
Nadere informatieヒカルの碁ほったゆみ 小畑健. Jump comics (Matthew-David Connolly) Modern Japans III: Pop cultuur. 0. Index 1. Inleiding Algemeen. 2
ヒカルの碁ほったゆみ 小畑健 Jump comics (Matthew-David Connolly) Modern Japans III: Pop cultuur 0. Index 1. Inleiding...2 1.1.Algemeen. 2 1.2. 囲碁. 2 1.3.Auteur..2 1.4.Illustraties 3 1.5.Tekenstijl.3 2.Het Verhaal...3
Nadere informatie1. Gelieve hieronder uw naam en uw geboortegegevens IN DRUKLETTERS in te vullen 下 欄 に 申 請 者 の 氏 名 出 生 に 関 する 詳 細 を 大 文 字 で 記 入 してください
Japans referentie nummer 日 本 の 照 会 番 号 AANVRAAG OM BELGISCH RUST-OF OVERLEVINGSPENSIOEN ベルギー 退 職 年 金 又 は 遺 族 年 金 申 請 書 J/B 1 Ontvangstdatum 受 付 日 : Sociale zekerheidsovereenkomst tussen Japan en het Koninkrijk
Nadere informatieBiografie. Andere werken. Plot. newcomers awards.
Auteur Biografie Bisco Hatori werd geboren in Saitama, Japan, op 30 augustus 1975 en is meest bekend om haar serie Ōran high school host club. Haar schrijversnaam is een pseudonym en heeft volgens haar
Nadere informatieReizen Accommodatie Accommodatie - Vinden Spaans Japans En dónde puedo encontrar? はどこで探せますか? Om de weg naar je accommodatie vragen... una habitación p
- Vinden En dónde puedo encontrar? はどこで探せますか? Om de weg naar je accommodatie vragen... una habitación para rentar? 宿泊できる部屋はありますか?... un hostal?... ホステル?... un hotel?... ホテル?... una cama y desayuno?...
Nadere informatieAnneleen Boons 1 e licentie Japanologie Popular Culture Inleiding サラリーマン金太郎本宮ひろ志
Anneleen Boons 1 e licentie Japanologie Popular Culture Inleiding サラリーマン金太郎本宮ひろ志 Ik heb de manga Salaryman Kintaro van Motomiya Hiroshi gekozen omdat, bij de voorstelling van de manga s, die mij het meeste
Nadere informatieGenre en historische context. Auteur
Yūnagi no Machi - Sakura no Kuni ( 夕凪の街桜の国 )is de titel van een manga van Kōno Fumiyo ( こうの史代 ). De manga bestaat uit drie met elkaar verbonden kortverhalen: Yūnagi no Machi, Sakura no Kuni (I) en Sakura
Nadere informatieCrayon Shinchan クレヨンしんちゃん
Crayon Shinchan クレヨンしんちゃん Yoshito Usui ( 臼 井 義 人 ) "In a nation where shame is a social disease, Shin-chan is a virus... Usui's motives in creating the strip are easier to understand. It was originally
Nadere informatieKatholieke Universiteit Leuven
Paper populaire cultuur Ellen Houben 2005-2006 Katholieke Universiteit Leuven 1. Yuu Watase Yuu Watase werd geboren op 5 maart 1970 te Osaka. Al sinds haar kindertijd is ze gefascineerd door tekenen en
Nadere informatieLEIDSCHENDAM, LEIDSCHENDAM-VOORBURG EUR (K.K.) MLS ID: 総部屋数: 所在階: 寝室: 地上/地下: 選択されていません バスルーム: 専有面積 : トイレ: 築年: 駐車場数:
LEIDSCHENDAM, LEIDSCHENDAM-VOORBURG 380.000 EUR (K.K.) MLS ID: 80931015-375 総部屋数: 5 所在階: 3 寝室: 4 地上/地下: 選択されていません バスルーム: 1 専有面積 : 140 トイレ: 2 築年: 1986 駐車場数: - 1 タウンハウス - 売買 - LEIDSCHENDAM Heerlijk rustig
Nadere informatieLaura Schepers 1ste licentie japanologie Katholieke Universiteit Leuven
1ste licentie japanologie Katholieke Universiteit Leuven Bespreking Manga: 1 Inhoud Het verhaal 3 Personages 3 Auteur 5 Biografie 5 Stijl 5 Media 6 Woordenschat 6 Specifieke woordenschat 6 Mannen/ vrouwen
Nadere informatieHIRAGANA LEER JAPANS MET KINAKO. GRATIS e-book Inclusief uitspraak Met oefeningen
LEER JAPANS MET KINAKO GRATIS e-book Inclusief uitspraak Met oefeningen Inhoudsopgave Inhoudsopgave Dus jij wilt Japans leren? 3 De drie Japanse schriften 4 Tips 6 7 Combinatieklanken (1) 55 Combinatieklanken
Nadere informatieAanwerving van kompels in Japan en België: Een vergelijkende studie tussen Hokkaidō en het Kempisch steenkoolbekken tot en met de Tweede Wereldoorlog.
FACULTEITLETTEREN TAAL ENREGIOSTUDIES KATHOLIEKE UNIVERSITEIT LEUVEN AanwervingvankompelsinJapanenBelgië: EenvergelijkendestudietussenHokkaidōenhetKempisch steenkoolbekkentotenmetdetweedewereldoorlog.
Nadere informatieReizen Gezondheid Gezondheid - Noodgeval Spaans Necesito ir al hospital. Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet Me siento mal. Japans 病院に連れて行ってください 気持
- Noodgeval Necesito ir al hospital. Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet Me siento mal. 病院に連れて行ってください 気持ちが悪い Necesito ver a un doctor inmediatamente! 今すぐ医者に診てもらいたい! Om ogenblikkelijke medische hulp
Nadere informatieFairy Tail is een Japanse manga serie geschreven door Hiro Mashima. De manga verscheen in 2006 voor het eerst in Weekly Shonen Magazine.
Japanese Studies Home Fairy Tail From PopularCultureWiki Fairy Tail is een Japanse manga serie geschreven door Hiro Mashima. De manga verscheen in 2006 voor het eerst in Weekly Shonen Magazine. Auteur
Nadere informatie単位 : 台湾元 有効期間 ホテル名 シングルツイン追加ベッドツイン追加ベッドベッドなし
単位 : 台湾元 ホテル名 有効期間 大人 子供 シングルツイン追加ベッドツイン追加ベッドベッドなし Ramada Bintang Bali (Deluxe Ubud Lestari Bungalow (Melati Suite or Lotus Discovery Kartika Plaza (Deluxe * バスタブ無し Grand Hyatt Bali (Grand Room Grand View)
Nadere informatie単位 : 台湾元 KUTA 地区 シングル ツイン 追加ベッド ツイン 追加ベッド ベッドなし
KUTA 地区 ホテル名 有効期間 単位 : 台湾元 大人 子供 シングル ツイン 追加ベッド ツイン 追加ベッド ベッドなし The Oasis Kuta Bali (Standard Hotel Santika Kuta Mercure Harvestland Kuta (Deluxe Harris Riverview Kuta (Harris Residence 1- Bedroom) Bali
Nadere informatieAuteur. Cesare is een Japanse manga reeks, geschreven en getekend door Fuyumi. Cesare is historische seinen manga.
Cesare is een Japanse manga reeks, geschreven en getekend door Fuyumi Sōryō( 惣領冬実 ), gepubliceerd in Weekly Morning en uitgeven als tankōbon door Kōdansha. De serie begon in 2005 en loopt nu nog steeds
Nadere informatieReizen Uit Eten Uit Eten - Bij de ingang Japans Duits _[ 人数 ]_ Ich würde gern einen Tisch für _[Personenanzahl]_ 用のテーブルを _[ 時間 ]_ から予約したいです Personen u
- Bij de ingang _[ 人数 ]_ Ich würde gern einen Tisch für _[Personenanzahl]_ 用のテーブルを _[ 時間 ]_ から予約したいです Personen um _[Uhrzeit]_ reservieren. Een reservering doen _[ 人数 ]_ 用のテーブルをお願いします Om een tafel vragen
Nadere informatie社会保険未加入で 営業停止 下請指導 も 大手 中堅の技術 工法を活用しよう コンパクト電解還元整水器 / 販売 2 防災のスキルアップ / 第 1 回防災委 3 府の簡易耐震助成最大 30 万円 3 祇園の町家を料亭に / 住まいトーク 4 組合主催の新しい講習会 5
Tel.075-382-1021( 代 )/Fax.075-394-3201 http://www.zenkyoto.jp/ z-kanri@cocoa.ocn.ne.jp 615-8165 京都市西京区樫原盆山 13-1 発行人 : 小林 博明 2012.April 通巻 487 号 今月の主な記事 コンパクト電解還元整水器 / 販売 2 防災のスキルアップ / 第 1 回防災委 3 府の簡易耐震助成最大
Nadere informatieZakelijke correspondentie Brief Brief - Adressering Roemeens Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA Jap
- Adressering Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926. Mr. J. Rhodes, Rhodes & Rh Silverback Drive, Californ Amerikaanse adressering: naam geadresseerde, bedrijfsnaam,
Nadere informatie-Oda Nobunaga. Deze educatieve manga schetst het levensverhaal van Oda Nobunaga in zeven hoofdstukken:
Manga Titel Volledige titel: 学研まんが人物日本史 figuren uit de Japanse geschiedenis. -Gakken-manga (naam van de uitgeverij): Beroemde 乱世の戦い安土 桃山時代 -Reeks: Oorlogen uit de turbulente tijden: Azuchi-Momoyamaperiode.
Nadere informatieAchtergrond. Auteurs origineel werk
Achtergrond Auteurs origineel werk Karl Marx ( カール マルクス ) en Friedrich Engels ( フリードリヒ エンゲルス ) Karl Marx (1818-1883) en Friedrich Engels (1820-1895) waren goede vrienden en staan bekend als de grondleggers
Nadere informatieKami nomizo shiru sekai ( 神 のみぞ 知 るセカイ) Auteur. Biografie. From PopularCultureWiki. Japanese Studies Home
1 of 16 28/11/2012 16:46 Japanese Studies Home Kami nomizo shiru sekai ( 神 のみぞ 知 るセカイ) From PopularCultureWiki Kami Nomizo Shiru Sekai ( 神 のみぞ 知 るセカ イ) of "De wereld die enkel God kent" is een manga geschreven
Nadere informatieNANA - PopularCultureWiki. Auteur. Bespreking. Biografie. Bibliografie. Situering. Japanese Studies Home
Japanese Studies Home NANA From PopularCultureWiki Auteur Biografie Ai Yazawa ( 矢沢あい, Yazawa Ai) (Hyōgo prefectuur, 7 maart 1967) begon haar loopbaan als mangaka ( 漫画化 ) in 1985. Ze volgde een opleiding
Nadere informatieSengokuhen - PopularCultureWiki. Inleiding. Japanese Studies Home
1 of 8 28/11/2012 16:22 Japanese Studies Home Sengokuhen From PopularCultureWiki Sengokuhen (http://japanesestudies.arts.kuleuven.be/popularculture/node/364) ( 戦国編 ) is een typisch voorbeeld van een rekishi
Nadere informatieJAPANS INTERNATIONAAL HUMAN RESOURCE MANAGEMENT
FACULTEIT LETTEREN TAAL- EN REGIOSTUDIES KATHOLIEKE UNIVERSITEIT LEUVEN JAPANS INTERNATIONAAL HUMAN RESOURCE MANAGEMENT De problematiek van etnocentrisme Promotor : Masterproef Prof. Dr. Dimitri Vanoverbeke
Nadere informatieAanwerving van kompels in Japan en België: Een vergelijkende studie tussen Hokkaidō en het Kempisch steenkoolbekken tot en met de Tweede Wereldoorlog.
FACULTEITLETTEREN TAAL ENREGIOSTUDIES KATHOLIEKE UNIVERSITEIT LEUVEN AanwervingvankompelsinJapanenBelgië: EenvergelijkendestudietussenHokkaidōenhetKempisch steenkoolbekkentotenmetdetweedewereldoorlog.
Nadere informatieAuteur. Kurosagi (クロサギ), The Black Swindler, is een manga geschreven door
Kurosagi (クロサギ), The Black Swindler, is een manga geschreven door Takeshi Natsuhara ( 夏 原 武 ) en geïllustreerd door Kuromaru ( 黒 丸 ). De manga verscheen tussen november 2003 en juli 2008 in Weekly Young
Nadere informatieUmizaru ( , 12 volumes, Weekly Young Sunday, Shogakukan)
Auteur Biografische gegevens Shūhō Satō 佐藤秀峰 ( さとう しゅうほう ) Shūhō Satō is de auteur en illustrator. Hij is geboren in Ikeda in Hokkaido, op 9 december 1973. Hij had altijd al een liefde voor tekenen en
Nadere informatieTine Van Broeck- 1 e licentie Japanologie- bespreking 彼氏彼女の事情 ( 津田雅美 ) Bespreking 彼氏彼女の事情
Bespreking 彼氏彼女の事情 ( 津田雅美 ) 1 1. De manga 1.1. Plot Act 1: 彼女の事情 In dit eerste deel maken we kennis met Yukino Miyazawa, een begaafd student en de populairste van de klas. Haar voornaamste doelen in het
Nadere informatieReizen Uit Eten Uit Eten - Bij de ingang Deens Jeg vil gerne bestille et bord til _[antal af mennesker]_ til _[tidspunkt]_. Een reservering doen Japan
- Bij de ingang Jeg vil gerne bestille et bord til _[antal af mennesker]_ til _[tidspunkt]_. Een reservering doen _[ 人数 ]_ 用のテーブルを _[ 時間 ]_ から予約したいです Et bord til _[antal af mennesker]_, tak. Om een tafel
Nadere informatieNederlands voor buitenlanders. Woordenlijst Japans
Nederlands voor buitenlanders Woordenlijst Japans Les 1 Hoe heet je? 1 les (de) レッスン 2 hoe 何 3 heet (heten) という名前である 4 je あなた 5 hallo ハロー 6 ik 私 7 ben である 8 mijn 私の 9 naam (de) 名前 10 is である 11 de ー 12
Nadere informatieDon Quichot ( ドン キホーテ ) - PopularCultureWiki
1 of 10 28/11/2012 16:50 Japanese Studies Home Don Quichot ( ドン キホーテ ) From PopularCultureWiki Don Quichot ( ドン キホーテ ) is een manga uit de reeks Manga de dokuha ( まんがで読破 ). Deze reeks brengt mangaversies
Nadere informatieK.U. Leuven Academiejaar Populaire Cultuur Mr. H. Coppens 1 ste Licentie Japanologie Annabelle Maes
K.U. Leuven Academiejaar 2005-2006 Populaire Cultuur Mr. H. Coppens 1 ste Licentie Japanologie Annabelle Maes 火の鳥 - Inleiding en personagevoorstelling - Taalgebruik en woordenlijst - Eigen benadering -
Nadere informatieHieronder volgt een korte bespreking van het leven en werk van Murasaki Yamada.
1 of 9 28/11/2012 16:07 Japanese Studies Home Seiaku neko From PopularCultureWiki Hieronder volgt de bespreking van de manga Chagrijnige Katten ( 性 悪 猫 - Seiaku Neko) die geschreven en getekend werd door
Nadere informatieGenji monogatari; Ise monogatari - PopularCultureWiki
1 of 6 28/11/2012 15:33 Japanese Studies Home Genji monogatari; Ise monogatari From PopularCultureWiki Bespreking van Genji Monogatari, het klassieke verhaal van Murasaki Shikibu in manga vorm. Genji Monogatari
Nadere informatieInleiding. Auteur en mangaka
Inleiding Iris Zero ( アイリス ゼロ ) is een manga geschreven door Piro Shiki ( ピロ式 ) en geïllustreerd door Hotaru Takana ( 蛍たかな ). Het werd maandelijks uitgegeven door het tijdschrift Monthly Comic Alive (
Nadere informatieFrom PopularCultureWiki
1 of 7 28/11/2012 15:18 Japanese Studies Home Riaru From PopularCultureWiki Plot Het verhaal Real gaat over 3 personen uit totaal verschillende werelden die uiteindelijk bij elkaar komen. Twee verkeersongevallen
Nadere informatieUrusei Yatsura - PopularCultureWiki. Rumiko Takahashi. Biografie. Japanese Studies Home
1 of 12 28/11/2012 15:52 Japanese Studies Home Urusei Yatsura From PopularCultureWiki Bespreking van Urusei Yatsura Volume 1 & 2 ( うる星やつら ) van Rumiko Takahashi ( 高橋留美子 ) door Jonathan Gaasbeek. Urusei
Nadere informatie1998: Tweede plaats 51ste Akatsuka Award ( 赤塚賞, Akatsuka Shō) voor "Samui hanashi" ( さむいはなし ).
Eyeshield 21 ( アイシールド 21, Aishīrud Nijūichi) is een Japanse manga-reeks geschreven dr Riichir Inagaki ( 稲垣理一郎, Inagaki Riichirō) en geïllustreerd dr Yusuke Murata ( 村田雄介, Murata Yūsuke). De serie liep
Nadere informatiekintsugi candice kumai Spectrum 金継ぎ de complete japanse lifestylegids foto s van candice kumai 作者 / 撮影者キャンディス熊井
kintsugi 金継ぎ de complete japanse lifestylegids candice kumai 作者 / 撮影者キャンディス熊井 foto s van candice kumai Spectrum inhoud inleiding 11 deel I kracht, jōbunisuru 丈夫にする, じょうぶにする / genkizukeru, 元気づける, げんきづける
Nadere informatieUrufuzu Rein ( ウルフズレイン, Wolf's Rain) - PopularCultureWiki
1 of 9 28/11/2012 16:29 Japanese Studies Home Urufuzu Rein ( ウルフズレイン, Wolf's Rain) From PopularCultureWiki Bespreking van de manga Wolf's Rain ( ウルフズレイン ), eerste volume uit 2003 van de hand van Nobumoto
Nadere informatieR ロ O ー T テ E M ム 0 7
R O T E M ローテム 0 7 さようならご指導の言葉キャンプのテーマ日課前提条件実用的な情報いくつかの予定住所録ゲームのページ Gegroet Een woordje van je leiding Kampthema Dagindeling Benodigdheden Praktische info Enkele afspraken Adressenlijst Spelletjespagina
Nadere informatieKusatta kyōshi no hōteishiki - PopularCultureWiki. Inleiding Auteur. Biografie. Bibliografie. Japanese Studies Home
Japanese Studies Home Kusatta kyōshi no hōteishiki From PopularCultureWiki Inleiding Auteur Biografie Kodaka Kazuma ( こだか 和麻 ) debuteerde in 1889 met Sessa Takuma! in Shounen Champion. Vandaag is ze één
Nadere informatieouble Juliet (W ジュリエット ) Volume 2 - PopularCultureWiki
ouble Juliet (W ジュリエット ) Volume 2 - PopularCultureWiki of 19 28/11/2012 16:59 Japanese Studies Home Double Juliet (W ジュリエット ) Volume 2 From PopularCultureWiki W ジュリエット Volume 2 is het tweede deel in de
Nadere informatieOrgaantransplantatie in Japan
KU Leuven Faculteit Letteren Blijde Inkomststraat 21 bus 3301 3000 LEUVEN, BELGIË Orgaantransplantatie in Japan De wetsherziening van 2009 Jana Hermans Masterproef aangeboden binnen de opleiding master
Nadere informatieBanana Fish - バナナフィッシュ - PopularCultureWiki
1 of 7 28/11/2012 15:13 Japanese Studies Home Banana Fish - バナナフィッシュ From PopularCultureWiki Auteur en werk Akimi Yoshida ( 吉 田 秋 生 ) werd geboren in hartje Tokyo op 12 augustus 1956. Terwijl ze Kunst
Nadere informatieBron: Shurangama Sutra
1 Matōga kyō: sutra van het Mātangī meisje 1.1 Introductie De [eerste] vijf voorschriften behelzen doden, stelen, seksueel wangedrag, liegen en het nemen van bedwelmende middelen. In dit verhaal staat
Nadere informatieHet beste geluid begint met een goede pasvorm. Om te zorgen dat hij uitstekend blijft klinken...
Het beste geluid begint met een goede pasvorm Selecteer de sleeve die comfortabel zit (zoals bij oordoppen). Leid de kabel achter het oor door om ervoor te zorgen dat de oortelefoon niet uit uw oor valt.
Nadere informatieet Shop of Horrors - PopularCultureWiki Auteur Biografie Bibliografie Japanese Studies Home
et Shop of Horrors - PopularCultureWiki of 8 28/11/2012 16:06 Japanese Studies Home Pet Shop of Horrors From PopularCultureWiki Petshop of Horrors (ペットショップ オブ ホラーズ) is een horror manga uit 10 volumes,
Nadere informatieWat te regelen voor Japan?
Wat te regelen voor Japan? Naar aanloop van een eventuele studie in Japan, zijn er vast een boel praktische vragen. Wat moet ik doen met mijn bachelorpaper? Hoe zit dat juist met die motivatiebrieven?
Nadere informatieCaroline De Beleyr Japanologie 1ste licentie. Individuele opdracht: Buddha
Caroline De Beleyr Japanologie 1ste licentie Individuele opdracht: Buddha Populaire Cultuur H. Coppens Academiejaar 2005-2006 Inhoudstafel Over de auteur: Osamu Tezuka ( 治虫手塚 ), manga no kamisama...3 Achtergrond
Nadere informatieReizen Uit Eten Uit Eten - Bij de ingang Japans Portugees _[ 人数 ]_ Eu gostaria de reservar uma mesa para _[número de 用のテーブルを _[ 時間 ]_ から予約したいです pessoa
- Bij de ingang _[ 人数 ]_ Eu gostaria de reservar uma mesa para _[número de 用のテーブルを _[ 時間 ]_ から予約したいです pessoas]_ às _[hora]_. Een reservering doen _[ 人数 ]_ 用のテーブルをお願いします Om een tafel vragen クレジットカードは使えますか?
Nadere informatieAuteur. Biografie. Publicaties
Auteur Biografie Black cat is geschreven door Yabuki Kentarou 矢吹健太郎 die een leerling was van Takeshi Obata 健小畑 (de illustrator van onder andere de bekende manga Death Note). Yabuki Kentarou is gebouren
Nadere informatieNichiro sensō hen ( 日 露 戦 争 編, The Russo- Japanese War) algemeen. bespreking. genre. From PopularCultureWiki. chapter 1 ロシア 皇 太 子 襲 撃 事 件
1 of 8 28/11/2012 16:29 Japanese Studies Home Nichiro sensō hen ( 日 露 戦 争 編, The Russo- Japanese War) From PopularCultureWiki algemeen Sono toki rekishi ga ugoita- そのとき 歴 史 が 動 い (http://ja.wikipedia.org/wiki/%e3%81%9d%e3%81%ae
Nadere informatieChobits - ちょびっツ. Chobits - ちょびっツ - PopularCultureWiki. Auteur(s) Algemeen. De leden: Japanese Studies Home CLAMP ( クランプ )
1 of 7 28/11/2012 15:19 Japanese Studies Home Chobits - ちょびっツ From PopularCultureWiki Auteur(s) Algemeen CLAMP ( クランプ ) CLAMP is een groep van vrouwelijke mangaka, allen afkomstig uit de streek van Kansai.
Nadere informatieSven Van Stichel Populaire cultuur Zipang 1ste Licentiaat Japanologie
Sven Van Stichel Populaire cultuur Zipang 1ste Licentiaat Japanologie 2005-2006 Index 1. Inleiding 2. Het verhaal 3. Hoofdpersonages 4. Thematiek 5. Persoonlijke indruk 6. Woordenschat en taalgebruik 1.
Nadere informatieHet is een historische en ludieke manga die verhaalt over de einddagen van het Bakufu.
ūunjitachi bakumatsu-hen - PopularCultureWiki of 10 28/11/2012 15:39 Japanese Studies Home Fūunjitachi bakumatsu-hen From PopularCultureWiki Deze bespreking handelt over de manga 風雲児たち幕末編 Fūunjitachi Bakumatsu-hen
Nadere informatieBaku is een manga van de hand van Bikke, in het jaar 2006 verschenen in het tweemaandelijkse magazine Comic Zero Sum Zōkan
Baku is een manga van de hand van Bikke, in het jaar 2006 verschenen in het tweemaandelijkse magazine Comic Zero Sum Zōkan Ward en in 2007 gepubliceerd in mangaformaat. De manga valt onder het fantasiegenre:
Nadere informatiePagina verplaatst naar /nl/node/9822
ullmetal Alchemist ( 鋼の錬金術師 ) vol. 2 - PopularCultureWiki 1 of 6 28/11/2012 16:48 Japanese Studies Home Fullmetal Alchemist ( 鋼の錬金術師 ) vol. 2 From PopularCultureWiki Pagina verplaatst naar http://japanologie.arts.kuleuven.be
Nadere informatieはじめに. Introductie. COMMISSIELEDEN Lena Bounimovitch Melissa Costa Liselore Goossens Martijn Heule Diana Kuijpers Carmen Loh
COMMISSIELEDEN Lena Bounimovitch Melissa Costa Liselore Goossens Martijn Heule Diana Kuijpers Carmen Loh REDACTIE JOURNAL #5 Lena Bounimovitch Diana Kuijpers Milan van Berlo VORMGEVING Martijn Heule Carmen
Nadere informatieAuteur. Auteur. Biografie
Auteur Biografie Hiromu Arakawa ( 荒川弘 Arakawa Hiromu)is geboren 8 mei 1973 in de Tokashi prefectuur, Hokkaido. Ze groeide op op de boerderij van haar ouders samen met haar zussen. Van kleinsaf aan verzamelde
Nadere informatieOtokozaka ( 男坂 ) is een Japanse manga geschreven en geïllustreerd door Masami Kurumada ( 車田正美, Kurumada
wordt besproken. Otokozaka ( 男坂 ) is een Japanse manga geschreven en geïllustreerd door Masami Kurumada ( 車田正美, Kurumada Masami). De manga werd van 1984 tot 1985 gepubliceerd in het blad Weekly Shonen
Nadere informatieРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 车主手册
USER MANUAL オーナーズマニュアル BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUEL D UTILISATION РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 车主手册 MANUAL PENGGUNA EN JP DE ES NL FR RU CN MS EN 1. Wheel 2. Rear
Nadere informatieNederlands Engels Kanji Hiragana. Bamboo whisk used to prepare matcha tea 茶筅ちゃせん
Japanse woordenlijst Nederlands Engels Kanji Hiragana Abumi Stijgbeugels met een haakvorm Hook-shaped stirrups 鐙あぶみ A-gyou Letterlijk: A-vorm, samen met un-gyou staat het symbool voor het begin en het
Nadere informatieBT2 -- Shure Bluetooth Earphones
BT2 -- Shure Bluetooth Earphones Koppelen met Bluetooth 1. Schakel de hoofdtelefoon uit. Houd de middelste knop op de afstandsbediening van de hoofdtelefoon ingedrukt totdat het ledlampje blauw en rood
Nadere informatieBakuman ( バクマン ) vol. 1. Bakuman ( バクマン ) vol. 1 - PopularCultureWiki. Auteur. Personages. Biografie. Bibliografie. Japanese Studies Home
1 of 7 28/11/2012 16:31 Japanese Studies Home Bakuman ( バクマン ) vol. 1 From PopularCultureWiki Bespreking van de manga Bakuman ( バクマン ) eerste volume, uitgegeven op 5 januari 2009, geschreven door Tsugumi
Nadere informatieFlame of Recca - PopularCultureWiki
1 of 8 28/11/2012 16:01 Japanese Studies Home Flame of Recca From PopularCultureWiki Flame of Recca ( 烈 火 の 炎, れっかのほのお) is een manga geschreven en getekend door Nobuyuki Anzai ( 安 西 信 行, あんざい のぶゆき). Flame
Nadere informatieWebsite beoordeling aokihd.co.jp
Website beoordeling aokihd.co.jp Gegenereerd op September 10 2019 19:12 PM De score is 46/100 SEO Content Title AOKI ホールディングス Lengte : 12 Perfect, uw title tag bevat tussen de 10 en 70 karakters. Description
Nadere informatieNorakuro ( のらくろ ) Norakuro ( のらくろ ) - PopularCultureWiki. Auteur. Biografie. Japanese Studies Home
of 23 28/11/2012 16:45 Japanese Studies Home Norakuro ( のらくろ ) From PopularCultureWiki Norakuro is een manga geschreven door de beroemde "grootvader van de manga" Tagawa Suihō. De manga werd vanaf 1931
Nadere informatieŌdō inu - PopularCultureWiki. Auteur. Bespreking. Tijd en ruimte. Historische achtergrond. Tijd en ruimte van het werk. Japanese Studies Home
1 Japanese Studies Home Ōdō inu From PopularCultureWiki Bespreking van de manga 'Revolutionary Dog' ( 王道の狗 )van Yasuhiko Yoshikazu ( 安彦良和 ). Revolutionary Dog wordt uitgegeven door Kōdansha en verscheen
Nadere informatieGeschiedenis. Auteur. laatste sinds Biografie
Geschiedenis 黒執事 (kuroshitsuji Eng. Black Butler) is een manga-reeks, geschreven en geïllustreerd door Toboso Yana. De hoofdstukken werden eerst afzonderlijk gepubliceerd in het maandblad Monthly GFantasy,
Nadere informatieChinmoku no Kantai - PopularCultureWiki. Inleiding. Auteur. Biografie. Japanese Studies Home
1 of 6 28/11/2012 15:50 Japanese Studies Home Chinmoku no Kantai From PopularCultureWiki Bespreking van Chinmoku no Kantai 沈黙の艦隊 1 van Kaiji Kawaguchi 川口開治 door Sam Mallems. Inleiding Chinmoku no Kantai
Nadere informatieKaroshi ( 過労死 ) 過労死. Inleiding. Zoektermen. Opzoekwerk LIBIS. Uit Encyclopedie. Japanese Studies Home
aroshi ( 過労死 ) - Encyclopedie http://mediawiki.arts.kuleuven.be/encywiki/index.php/karoshi_( 過労死 ) of 5 5/12/2012 15:18 Japanese Studies Home Karoshi ( 過労死 ) Uit Encyclopedie Inleiding Het fenomeen 'karoshi'
Nadere informatieDe Delftse methode Nederlands voor buitenlanders. Woordenlijst Japans Vertaald door Maria van den Broek - TONBO
De Delftse methode Nederlands voor buitenlanders Woordenlijst Japans Vertaald door Maria van den Broek - TONBO Les 1 Hallo, ik ben Sofie van Delft 1 hallo こんにちは 2 ik 私 は 3 ben です 4 van ヴァン 5 mijn 私 の 6
Nadere informatieOnderzoeksvraag: Wat is de rol van een manga editor binnen het productieproces van een manga?
Japanese Studies Home De manga redacteur Uit Encyclopedie Inleiding Bij de publicatie van een manga is niet alleen de mangaka belangrijk, maar ook de manga editor heeft hierin een cruciale rol. De mangaka
Nadere informatieHorikku ( ホリック. orikku ( ホリック, Holic) Vol.3 - PopularCultureWiki. Auteur: Clamp. Over de Auteur. Japanese Studies Home
orikku ( ホリック, Holic) Vol.3 - PopularCultureWiki of 13 28/11/2012 16:28 Japanese Studies Home Horikku ( ホリック ホリック, Holic) Vol.3 From PopularCultureWiki Bespreking van Holic ( ホリック Horikku) Vol. 3 Auteur:
Nadere informatiegepubliceerd, waarvan de eerste volume hier wordt besproken.
Code Geass: Lelouch of the rebellion ( コードギヤス : 反逆のルルーシュ ) is een japanse manga geschreven door Oukouchi Ichiro ( 大河内一路 ) en geillustreerd door CLAMP ( クランプ ). De manga werd gepubliceerd op 26 december
Nadere informatieTeiichi no Kuni ( 帝 一 の 國 ) Auteur. Biografie. From PopularCultureWiki. Japanese Studies Home
1 of 31 28/11/2012 16:45 Japanese Studies Home Teiichi no Kuni ( 帝 一 の 國 ) From PopularCultureWiki Teiichi no Kuni ( 帝 一 の 國 ) is een manga oorspronkelijk gepubliceerd in de driemaandelijkse magazine Jump
Nadere informatieReconversie, een lokaal antwoord op een mondiale transitie:
FACULTEIT LETTEREN TAAL- EN REGIOSTUDIES KATHOLIEKE UNIVERSITEIT LEUVEN Reconversie, een lokaal antwoord op een mondiale transitie: De mijnstreken van Sorachi en de Kempen vergeleken volgens de regulatietheorie.
Nadere informatieMedia in Japan en de rol van de keizer in de media
1 of 7 5/12/2012 14:54 Japanese Studies Home Media in Japan en de rol van de keizer in de media Uit Encyclopedie Sarah de Roode In hoeverre is censuur verbonden met de reportersclub (kisha kurabu) en hoe
Nadere informatieJanguru Taitei - ジャングル大帝. Inleiding. Auteur. Synopsis. From PopularCultureWiki. Japanese Studies Home
anguru Taitei - ジャングル大帝 - PopularCultureWiki of 8 28/11/2012 15:12 Japanese Studies Home Janguru Taitei - ジャングル大帝 From PopularCultureWiki Inleiding Janguru Taitei ( ジャングル大帝 ), in het Nederlands De keizer
Nadere informatieAo no Exorcist ( 青の祓魔師 ) Auteur. Biografie. Bibliografie. From PopularCultureWiki. Japanese Studies Home
1 of 13 28/11/2012 16:46 Japanese Studies Home Ao no Exorcist ( 青の祓魔師 ) From PopularCultureWiki Ao no Exorcist ( 青の祓魔師 青のエクソシスト ) is een nog niet afgeronde serie, geschreven en geïlustreerd door Kazue
Nadere informatieReizen Algemeen Algemeen - Belangrijkste benodigdheden Thais ค ณช วยอะไรฉ นหน อยได ไหม? (Khun chuay arai chan noi dai mai?) Om hulp vragen Japans 助けてい
- Belangrijkste benodigdheden ค ณช วยอะไรฉ นหน อยได ไหม? (Khun chuay arai chan noi dai mai?) Om hulp vragen 助けていただけますか? ค ณพ ดภาษาอ งกฤษหร อเปล า? (Khun pood pasa anggrid rue plao?) Vragen of iemand Engels
Nadere informatieStandardized warning statements for AC systems
Standardized warning statements for AC systems The following statements are industry standard warnings, provided to warn the user of situations which have the potential for bodily injury. Should you have
Nadere informatieHagakure From PopularCultureWiki Hagakure Auteur Biografie
1 of 7 28/11/2012 15:35 Japanese Studies Home Hagakure From PopularCultureWiki Bespreking van Hagakure ( 葉隠 ) van Kurogane Hiroshi 黒鉄ヒロシ door Tim Steylaerts. Auteur Biografie Kurogane Hiroshi werd op 3
Nadere informatieDeel I: Inleidende beschouwingen
Deel I: Inleidende beschouwingen 1. Inleiding 1.1. Verantwoording Modern Japans heeft een van de meeste Europese talen radicaal verschillende grammatica en woordenschat. Het leren van het Japans geeft
Nadere informatieKozure Okami - PopularCultureWiki. 子連れ狼 Inleiding. Auteur. Biografie. Japanese Studies Home
1 of 13 28/11/2012 15:48 Japanese Studies Home Kozure Okami From PopularCultureWiki 子連れ狼 Inleiding De mangareeks ( 漫画 ) of gekiga ( 劇画 ) getiteld Kozure Okami ( 子連れ狼 ) is een serie van 28 volumes geschreven
Nadere informatieDiscipline in het hedendaagse onderwijs - Encyclopedie
1 of 8 5/12/2012 12:45 Japanese Studies Home Discipline in het hedendaagse onderwijs Uit Encyclopedie Discipline in het hedendaagse onderwijs. Inleiding In het kader van het vak Encyclopedie van de Japanologie
Nadere informatie