!" # $# %&''& ()''!* (&+,(-+..("! +..$&(/- +&!"/.! 4 +&0* &#'1 +-/!# (+.22!!..(+ " $!!# $..%' %!',*.3

Transcriptie

1

2 !" # $# %&''& ()''!* (&+,(-+..("! +..$&(/- +&!"/.! +&0* &#'1 +-/!# (+.22!!..(+ " $!!# $..%' %!',*.3!" # $# %&''& ()''!* (&+,(-+..("! +..$&(/- +&!"/.! 4 +&0* &#'1 +-/!# (+.22!!..(+ " $!!# $..%' %!',*.3 3#+.,*(!+-$/.!# #&/ +'.,(-+! 5,(-+!/.!)&(# $..%' %!',*.3 5,(-+!/.!)&(* ( 6 &,*($&0!!&!7.8 ( !&!"!'.%!9 +8&!"()''!# / +',*&$!#.,(-+! &+,(& 1 $ &#'% # ':,*-'-,&.$ &!'((+.0,(1 " $ &# + &,*($&0!!&!7.8 * (-!# +$&!"-/ +$ " ; &+,(&!&/.) ; <)&3!&/.) ; -/!$-8..$!&/.) ; = ; 3* (!&/.)/.!# $..%' %!',*.3 = ; $ &#'% # ' = ; )'(&(& $9 $7&0!'9 +8>(+.0,(1 " $ &# +'?-+".!&'.(& -!# +'( )! +' 4!*)$3/ +$! +' ; )$3!#&!'(/ +$! +' 5 ; 3* (!&/.)/.!* (&+,(-+..("! +..$&(/- +&!"/.! 5 +&0* &#'1 +-/!# (+.22!!..(+ " $! ; 3!&/.)/.!# $-8.$ #&+,(& 6 ; 3!&/.)/.!# $-8.$ 6 ; 3!&/.)/.!# $-8.$ 7-+" <)&3 +! +#! A ;; 3!&/.)/.!# * +'( $,-!')$!(! A 2

3 !" &!#' # "-#8 )+&!" &!# AAA /.! *( $..%' (+.( "&',* $.! *)$3! #&!'(/ +$!&!"..!" #(&! +#!9 +#!.$* $9.(&!'3.!!&!"!" $ / +#-%( 8-%!(-(!1 ( + )&(1-)9/.!# *)$3!#&!'(/ +$!&!"..!" #(&! +#!!(-(!,-!'(+),(& / '.%!9 +8&!"% (#.,(-+!/.!)'(&(& *& +-%(+!(!AA9 +#!'.%!9 +8&!"',-!, 3(% ()'(&(& "- #" 8 )+#!&!AA! -3 +.(&-! $3$.!-%# )&(1-)9/.!# *)$3!#&!'(/ +$!&!"&!# " /.!"!&''!,-!,+ (/-+%( " /! &!*-)#/.!* (3$.!!# 1 3.$&!"!-%* (3$.!,-!,+ (/-+%( " /!1$&0/!!-"'( #'(!/-$ /.!8+.,*( -,*9 +#"..!# 9 "#)&# $&08#.("- # &!*-)# $&08 3$.!!!.$!!& (/-$#-!# 7&0!-%!# +" $&08 #- $'( $&!"( +.$&' +! #' &!#AA?1 "&!AA1$ 8)&(! B( +! /.$).(& /.!* (C #.( +% +..!#.,*(#&!# ( 9-+#!1 '( #..!!.,(& / 3+-, '1 " $ &#&!"!..!!% + " 7.%!$&08..!3.8-3* (/$.8/.!/ &#&!"?-!# +'( )!&!"!..!'()+&!"-8-3$-8..$/$.8#&!# % +( '( +#&!(.%1)&$#&!"!'.%!9 +8&!" 1-/!$-8.$ 9 +8"+- 3 $..%' %!',*.3)'(&(& #& " 7.%!$&08 # &%3$ %!(.(& -3/-$"(! /.$) +(?# #&!# $--3/.!* (&%3$ %!(.(& 3+-, '--8 * $ 9.( /.'('( $&!"! #& 9&07! -3!!--#..! 1&08-%!# / &#&!"? -!# +'( )!&!"!..!'()+&!" ( #&( " 7.%!$&08 1&08-%!# &%3$ %!(.(& 3$.! 9&$! 9 # /+- " + + #' " 2-+%)$ +#..!1 / $&!"!!/+."!!..+1&0'()+&!"/.!* (( ++ &!/ +(.$!&!!..!(.$..!/)$!# +&,*($&0!! C / +(+ 88! #..+1&0 /.!)&(! " %!',*.33 $&08-3#+.,*( >! /&$&"? +,*(',-!2-+%? *)%.!? * +'( $! + &!( "+.(&" +&,*( &!/)$&!" /.! # /+&0* &#'1 +-/!# '(+.2-2%..(+ " $.!#..+)&(1 $&,*(!9!-"%..$'# +-$!-3#+.,*(/.!# #&/ +' 1 (+-88!.,(-+! D7-9 $/.!)'(&(&.$'/.!# $..%' %!',*.3E!2-+%)$ +!9 +&,*($&0!!%1( # ( !&!"!'.%!9 +8&!"()''!# #&/ +'.,(-+!!%1(# #&/ +' -/ +$ "'(+),()+!!'$-(( 1 '( #!9..!#.,*(..!#..!'()+&!"%,*.!&'%!-% -3$-8..$/$.8!1 ( + '.%!9 +8&!"( +.$&' +! 7 +&,*($&0!!* 11!(-(#- $* (&%3$ %!(.(& 3+-, '?#.(-!%&'8!1..+!3+-, ' /.!-+".!&'.(& / +.!# +&!"&'!#)'--8.$'#)'#.!&"#&!(( 9-+#!1 " $ &#?( 2.,&$&( +!&(7.$" 1 )+!?7-9 $&!# " /.!"!&''!9..+* (3+-, '+ #'&' -3" '(.+(.$'&!# " /.!"!&''!9..+* (3+-, '!-"#&!(( 9-+#!..!" /.(--+ #& " /.!"!&''!9 +#!'(.33!3$.!)&(" 9 +8( 1 ECWS, Yvonne Bemelmans, augustus

4 7 +&,*($&0!!9 +#!" /.$&# +##--+# #&+,( )+"! +..$/.!* (#&+,(-+..( "! +..$&(/- +&!"/.!+&0* &#'1 +-/!# (+.22!!..(+ " $!/.!# )'(&(&!#--+# ',+ (.+&'"! +..$/.!* ( 3.+( %!(C $7&0!?-$8'" 7-!#* &#! 7&! /.!# $..%' / +* &# 1-/!$-8.$ 9 +8"+- 3$..%' %!',*.3#&+,(-+..("! +..$&(/- +&!"/.! +&0* &#'1 +-/!# (+.22!!..(+ " $!DE7.$#!-#&" &!&(&.(& /!! %!-%# +.$&'.(& /.!# 7 +&,*($&0!!( 1 " $ &#!!-3( /-$"! *& + " 2-+%)$ +# +&,*($&0!!1 ( 8!!/--+.$!!& )9 '(.+( (7.$/.!& # +!! /-$" *-)#!%-(&/.(&!&!'3.!!&!"/+."!-%!"- # '.%!9 +8&!"( +.$&' +! 4

5 !"""#"!#&( +'( # $(0 "..! !..+9.(-!'/ +1&!#(!2-+%)$ +!9! " %!',*.33 $&08-3#+.,*(/--+* (!# $..%' %!',*.3 7 " %!',*.33 $&08-3#+.,*(/-+%(* (.$" %! 8.# +/--+-!7 '.%!9 +8&!".! #..+)&( -%',*+&0/! 9!-"!' #)&# $&08 # +-$! # -3#+.,*( /.! # / +',*&$!#.,(-+! "$% $ &'(%$ '$% $ )*'$++$$ %$$$&, $ $)&#(&!AA4.$'/-$"(>!""" #$ %! # )&(/- +&!" /.! *..+ -3#+.,*( 1!.#+)8( *(!&(!8 $ *..+ / +.!(9--+# $&08* &# /--+ *( %.B&%..$ "! /.! # +,*('3-'&(& /.! # " #(&! +#!# / &$&"* &#/.!FF!& # +1&!!!# " /.!"!&'?%..+( /!'# *)%.! )&(/- +&!"/.!# '(+.2 (*.!( +(!(- 8-%'(" +&,*(#!88.# +! 3 +'3,(& 2/--+*..+,$&G!(!#.(" +&,*(&'-3*)!+ &!( "+.(& ('(+ 2( +#..+(-!..+-%?/&.* (..!"..!/.!3.+(! +'*&3'?/--+# " #(&! +# # (- ".!" (-(!1 ',*&81..+!..!" 3.'(#&!'(!!7-+"..!1-#( / !!9&$*& +1&0 + 8!&!" *-)#! % ( # 1 $.!"! /.! # '.%!$/&!"? *( '$.,*(-22 +! # " #(&! +#.!)&(# 1.'&'9 (" /.!"!&'9 7! 9-+#( /!!'!..!(.$#- $'( $&!"!1&0# )&(/- +&!"/.!# '(+.2/--+-3" '( $#>* (/--+8-%!/.!# (!(&',*.# D/.!)&( ',*.# 13 +8&!"?+ '3,(/--+# 9..+#&"* &#!3.+(&,&3.(& E?* +'( $!+ &!( "+.(&?! + *.1&$&(.(&! +7&0#'-!# +'( )!!# 7 #- $'( $&!"!#)'# %&''& /.!* (?.!# +7&0#'/-+%!7&0!/ +# (&-!.$&' +&!" +/.! 2 Ontwerp van managementplan DG UVSM januari Wet op de interne rechtspositie van gedetineerden,

6 $$&,&!7.8 # *)$3!#&!'(/ +$!&!"..! " #(&! +#!$)&#(.$'/-$"(> " " " " & $# / +',*&$!# $ %!(!&!# 7 %&''& 1 ( 8!!% +,-!,+ (> $..%' %!',*.3/ +(+ 8(/.!)&(# /+."!!!-#!/.!# " #(&! +# 7 $2DF!/.! $8 " #(&! +# E!#& 7&!$&"(#!.#+)8 +# +-3* ( "!/.! *(+,*(/.! $8 " #(&! +# -3*)$3!#&!'(/ +$!&!"#.!-3* (7-%..+( + 1 ',*&88&!"'( $!/.!!..!1-#..!*)$3!#&!'(/ +$!&!" $..%' %!',*.39&$#&(+,*(".+.!# +!/--+ $8 " #(&! +#!.$,.( "-+& G!/.!" #(&! +#! & +(- 7.$# $..%' %!',*.3# " #(&! +#!&!2-+% +!?'!'&1&$&' +!! + '3-!'.1&$&' +!?%..+# )&( &!# $&08 1 '$&''&!"-%-3#&(..!1-#1 +- 3( #-!? 1$&02(1&0*! " #(&! +# 9-+#(1!.# +#1&!!!7&0!'-,&.$,-!( B(?1 '(..!# )&(.$ 3 +'-!!9&!'$ /! #9-+#(#--+# # (!(&'&().(& ( -3/.!"!/.!# " /-$"!/--+# 7 '-,&.$ -%" /&!"&'--8! B3$&,& ( 8 )7 &! # 7 %&''& 1 (+ 22!# *)$3!#&!'(/ +$!&!"-%/.(.$ #--+# $..%' %!',*.3 " -+".!&' +# *)$3! #&!'(/ +$!&!" -3 # #&/ +' ( ++ &!! /.! 9 $7&0!? " 7-!#* &#?,)$())+?-!# +9&0'?'3-+(!-!('3.!!&!" (..!1-##&!(( 1.!(9--+#!..!# 7 $2# 89.$&( &(''(.!#..+#!.$'1)&(!# " /.!"!&' (..!1-#&'.2" '( %#?7-9 $-3* (!&/.)/.!# " #(&! +# D-3%..(E?-3# '3,&2&,&( &( /.! # " /.!"!&'?.$' -3 *( 1+ # +..!1-# /.! # $..%' "+ +#!",-H+#&! +#E $..%' %!',*.3 '(+ 2(!..+! 7 + (-".!8 $&08 *)$3! #&!'(/ +$!&!"?7&0!# >!$." &!'(.3#+ %3 $?!/ #,-!(&!)@( &((&0#!' # # (!(&?#!-#&"..!#.,*(/--+# 1+)"% (# 3 +&-#!.# # (!(&! + 8!&!"*-)#!#% (# 1 ',*&81..+* &#/.!" #(&! +#! $.!"+&08&'# 9&'' $9 +8&!"()''!&!#&/&#)!'.%!$/&!"?7&0!#!3+-, '&! (9 +&,*(&!"!9..+1&0 o! +7&0#'# " # (&! +# # 8.!'8+&0"(-%7&0!/ +.!(9--+# $&08* &#-3(! %!! o.!# +7&0#'# '.%!$ /&!"# 7 $2# / #!,+ G +(.$'/--+#!& ( -3" '$-(!1)+" + $..%' %!',*.39&$&!#& 7&! o 7-9 $# 7 $29..+# /.!# " # (&! +# / +*-"! o.$'/&.!.,(& / + '3-!'.1&$&' +&!"/.!# " # (&! +# '(+ /!!..+* (..!/..+#!/.!7&0!3 +'--!$&08* &#!$ /!'" ',*& #!&' " # (&! +# 9-+#(*& +1&0)&("!-#&"#( + 2$,( +!-/ +7&0!" #+."!# 22,(! +/.! -3# '$.,*(-22 +'!# '.%!$ /&!".$'" * $.$'--87&0!1 + &#* &#-%..! 7&0!" #+."( 9 +8!( / +"+-(! 4 Vlaams Strategisch Plan hulp- en dienstverlening aan gedetineerden, goedgekeurd door de Vlaamse Regering op 8 december

7 &(.$ '/ +$--3(&!!3+-, '9..+1&0+ 8!&!"" *-)#!9-+#(% (# 89.$&( &(!!%-" $&08* #!/.!.$ 1 (+-88!! )''!# %&''& /.!* (!# 7 /.!# $..%' %!',*.31 '(..( +!#)&# $&08+..8/$.87-9 $-3!&/.)/.!# #- $'( $&!"!.$'-3!&/.)/.!# '(+.( "& -%# 7 #- $'( $&!"!( 1 + &8! (',*+&02(7&,*&%% +' -!#)11 $7&!!&"&!# 1 $.!"!/.!# #.# +!7&0!+ &!( "+.(& &!&(8.# +(&!# )&(/- +&!"/.!*..+%..(',*.33 $&08-3#+.,*(!# (- 3.''&!"/.!# 1.'&'9 ( " /.!"!&'9 7!!&!( +! +,*('3-'&(& /.!" # (&! +#!&09&$&!#.(8.# +#!-#&" 3.+(! +'*&3'..!"..!!/ +'( +8! $..%' %!',*.3',*+&02(7&,*-3 *..+1 )+(&!#.,(& / + '3-!'.1&$&' +&!"/.!# #.# +&!9..+1&07&0* %9&$)&(!-#&"! (-(+ 2$,(& -/ +7&0!#.#!!# " /-$"! +/.!/--+# '$.,*(-22 +'!# '.%!$ /&!"!" # $# %&''& 1 '(..( +#.!&!#.(* (!# $..%' %!',*.3 $ $$ '' ',$$ $ &,,)- $.'')- -%( 7-+"!/--+!/ &$&"?+,*(',-!2-+%?*)%.!?* +'( $!+ &!( "+.(& " +&,*( &!/)$&!"/.!# /+&0* &#'1 +-/!# '(+.2-2%..(+ " $ "$ %$&,,)- ',& '' &'(%$ '$% $ )*'$ ++$ $ %$ $ $&,.!)&( # 7 " %!',*.33 $&08-3#+.,*( ' $ $ '' $ %/ &&'$+'/ $/ ( $ ($%%& $$% $ )*'$+'+%&'/--+1 &# 3.+(! +'!'3,&2& 8 +-$ 9 "" $ "# (+ '3,(/--+# &"!2&!.$&( &(?9 +8&!"'3+&!,&3 '!% (*-# '8.! &%% +'..!# #&/ +' 1 $.!"!/.!.$ 1&0# '(+.2)&(/- +&!"1 (+-88!3.+(&0!9-+#! ( " %- (" 8-%!.!)&(!" # $# / +.!(9--+# $&08* &#?* 2( $8 -/ +* &#! 1 /- "# #&!'(*& +&!*..+ &"!?'3,&2& 8 1&0#+." ( $ / +!! &"!8$ %(-!!( $ ""!.!)&(!" # $# %..(',*.33 $&08 / +.!(9--+# $&08* &#9&$* ( $&$%$0! 89.$&( &('/-$ #&!'(/ +$! + (-/ *..+ 8$.!(! D&! * ( 1&07-!# + # -3" '$-(!1)+" +E7&0!9..+1&09 # +7&0#'+ '3,(# *- 8'(!/.!*..+,)$())+ /-+%( 3 1.'&' /.! #,-%3 (!(& ' /.! *..+ % # '? *)! $-:.)( &(! ' +!'(# 0)&'( )&(/- +&!"/.!*..+-3#+.,*(/ ! ( / ! /.! # +,*('3-'&(&.$' 1.'&' /.! * ( *.!# $! (./ # " # (&! +#! %!.!)&( # 3+-.,(& / '.%!9 +8&!" % ( #,!(+.$.#%&!&'(+.(&?.!# + " /.!"!&''!!*..+ B( +! 3.+(! +'D9..+-!# +# " %!',*.33!?# " 9 '(!!#.,.# %&',* 9 + $#E!(- + &8!##&!'(!..!1-#)&(1-)9!!!3 +%.!!( + 2$,(& -3*..+8 +!-3#+.,*('(&%)$ +! / &$&"* &#?&!..!/)$&!"-3# (,*!&',* %&## $!?*--2#7.8 $&081.' +!-3!'( +8)&(" 1-)9#+ "&%!!"- #+ $.(&-! $$ 28$&%..(?'( )!!#-3 #&.$--"!&!( +.,(& 7

8 !# 7 " %!',*.33 $&08-3#+.,*(/--+7& (# $&,> &! # )&(1-)9 /.!! 89.$&(.(& 2 *--"'(..!#..!1-# /.! *)$3! #&!'(/ +$!&!"#.( -3!..!" 3.'( 9&07 " 3+-2&$ +#9-+#(!..+# " #(&! +#!(- )&(" /- +#9-+#(&!" G&"!# '.%!9 +8&!"'/-+%!!-+".!&'.(& '(+),()+! 9..+/--+!'( /&"#+.."/$.8",+ G +#9-+#(?7-9 $1&0# $-8.$ $..%' /--+7&!&!"!.$'1&0* (3!&(!(&.&+3 +'-! $?1&0#..!'()+!#.#%&!&'(+.(& '!# 3-$&(& 8 -/ +* #!! +'!'&1&$&' +!#" 9 +8(9-+#(!..+# 1+ # + 1 /-$8&!"!!"- # 3 +'-! $'!-+".!&'.(& -!(9&88 $&!"'3-$&(& 8" /- +#9-+#(..+!..'(&'* (/.!"+--(1 $.!"#.(# " /.+& +# $..%' " %!',*.3'1&0#+." (-( # *)$3!#&!'(/ +$!&!"..!" #(&! +#! &!( +!",-H+#&! +#9-+#(% (*(--"-3!,-* +!(?&!( "+..$?,-!(&!)! 89.$&( &('/-$(- 3.'1..+..!1-# 7-+"/)$#&".2" '( %#9-+#(-3# &"!-3#+.,*(!/.!# " /.!"!&''!( " '( %#9-+#(-3# %-" $&08* #!!-!%-" $&08* #!(-(&!3.''&!"/.!#&(..!1-#&!* ($-8.$ " /.!"!&'%&$& ).2" '( %#9-+#(-3# &!#&/&#) $ # (!(&!+,$.'' +&!"'3$.!!&!"/.!# " #(&! +#! 1,&$'$&'$ 1 &'$$$&, *.-,-H+#&! +(?1 " $ &#(! /.$) +(# )&(/- +&!"/.!* ( (+.( "&',*$.!*)$3!#&!'(/ +$!&!"..!" #(&! +#!&!# " /.!"!&'9..+*&0( 9 +8" '( $#&'&01 8-%(#..+(- # % # 9 +8&!"/.!!1 /-+# +(# '.%!9 +8&!" ()''!)&(!$-3!# /--+7&!&!"!/.!# $..%' %!',*.3% (*(--"-3! 89.$&( &('/-$!&!( "+..$*)$3!#&!'(/ +$!&!"'..!1-#..!" #(&! +#!!*)! '-,&.$ -%" /&!"!$&#(#..+(- # %* #!/.!* (D3$.!!&!"'(.% %..(',*.33 $&08 #&!'(/ +$!&!"E 1 $ &#'% # / +( "!9--+#&"(# $..%' *)$3!#&!'(/ +$!&!"&0! %('.%!% (# #&+,( )+#!-#&" 1 '$&''&!"!&! / +1.!#% (# 3+-"+.%%.(&?#.2'( %%&!"!# )&(/- +&!"/.!# *)$3! #&!'(/ +$!&!"&!!.)9 '.%!9 +8&!"% (*(3 +'-! $/.!# " /.!"!&' '%$'$$* 2(! +7&0#'(-((..8-%# / +',*&$!# -+".!&'.(& ' #& *)$3!#&!'(/ +$!&!"..!1& #!&!# " /.!"!&'7-/ $%-" $&08-+".!&'.(-+&',* ( -!# +'( )!!!# +7&0#'#&!(*&0# 7 -+".!&'.(& '--8( '!'&1&$&' +!*)!..!1-# 1&!!!( 1+!"!&!# " /.!"!&'-2( -3(&%.$&' +! -+".!&'.(& -!# +'( )! (#..+(-!.)9'.%!% (# 1 $ &#'% # #!)&*%/--+7&!-%" #(&! +#!9 "9&0'( %.8!&!* (..!1-#..!*)$3!#&!'(/ +$!&!"!-%*!1&0( '(..!&!* ()&(9 +8!/.!! (- 8-%'(" +&,*( +,$.'' +&!" (+.0,(1 " $ &# + 1+!"( /+."!?!-#!! / +9.,*(&!"!/.!# " #(&! +# &!8..+(?&!2-+% +(# " #(&! +# -/ +# &!*-)#!* (1 $.!"/.!* (1',*&81.+ *)$3!#&!'(/ +$!&!"'..!1-#?-+&G!( +(* %? 8

9 %-(&/ +(* %?/ +9&0'(* %#--+!/-$"(* %-3+.0,(1 " $ &# +'9 +8!!.)9 '.%!% (# / +'(+ 88 +'/.!# *)$3!#&!'(/ +$!&!"D)&('(&33 $!/.!* (*)$3! #&!'(/ +$!&!"'(+.0,(E!% (# 3':,*-'-,&.$ #&!'(/.!# " /.!"!&'D.2'( %%&!" % (* (3!&(!(&.&+(+.0,(E..+!..'(7&0! +# / $,($$$ +%&('!" # (&! +# 9 $7&0!+,*(-3/+&0* &#&'/ +$-+!?%..+!& (7&0!+,*(-3 %..(',*.33 $&08 *)$3!#&!'(/ +$!&!"?!*&0!& (&!'(..(&'7 $2!..+# &!# '.%!$ /&!" 1 ',*&81.+ *)$3! #&!'(/ +$!&!" (- ( '(.33!? &' * ( # / +.!(9--+# $&08* &#/.!# / +',*&$!# *)$3!#&!'(/ +$!!#.,(-+!!% (# &!# /+&0 '.%!$ /&!"/ +" $& !1-#( / +'(+ 88!&!# " /.!"!&' 7 *)$3!#&!'(/ +$!&!"#&!(( 9-+#!..!" 1-#!,-!2-+%# / +',*&$!# 3+&!,&3 '/ +/.(&!* ((+.( "&',*$.!> +(+ 88!# /.!* (+,*(/.!# " # (&! +# -3*)$3!#&!'(/ +$!&!" #)'-3%..(/.!# " # (&! +#! /!89.$&( &('/-$.$'&!# /+&0 '.%!$ /&!" % &0# " # (&! +# --8" 7&!9-+#(.$'& %.!##& &!'(..(%- ( 9-+#!" '( $#7&,*( / +.!(9--+#!!..+'$.,*(-22 +'!'.%!$ /&!" + 8!&!"*-)#!#% (# '3,&2& 8,-!( B(/.!# " /.!"!&'!7&,*#)'--8,-!2-+%# &!( +! / &$&"* &#'/--+',*+&2(!" #+.."(!7&,*&!3.'(&!!&!( "+..$!",-H+#&! +#..!1-# -+".!&'.(&!,-H+#&!.(& /.!# *)$3!#&!'(/ +$!&!"" 1 )+(&!* (2 3,$$$% &,,)- $$$%4 &( 9-+#(/--+" 7 (! #--+ # 1 $ &#'% # '3,(& / + $ /.!(.,(-+! /.! )'(&(& 7&0! / +( "!9--+#&"# &! * ( (! &!# # '.%!9 +8&!"! * ( -/ +$ " 1 $ &#'% # &!+&,*(&!"'*--2#/--+( 1 + &#! 1 &'$$ ($&$%''+/ (?'.%!% (7&0!#&+,(& (.%?&!2)!,(& /.!! -3(&%.$ 9 +8&!"?# $ &#&!"/.!# " /.!"!&'&!.$*..+.'3,(!D9 +8&!"?$-"&'(& 8? 3 +'-! $?2&!.!,& $?E!#&(&!-/ +!'( %%&!"% (# %&''&!# '(+.( "&',* #- $!/.!* (&!!!# 7 2)!,(&! %(* (&!+&,*(&!"'*--2##&/ +' +-$!-3%!#& /.!$ &#&!"" /!#?,-.,*?2&!.!,& $!$-"&'(& 8/ +.!(9--+# $&08? + "&% / +.!(9--+# $&08?/ +.!(9--+# $&08 &!( +!1 $ &#?3 +'-! $'/ +.!(9--+# $&08!,-!(.,(3 +'--!/--+ B( +!!--+.$/.!)&(7&0!+-$.$'.$" %!$ &#&!"" /!#!.$'+ "&%!&!( +! 1 $ &#'/ +.!(9--+# $&08 &'* (&!+&,*(&!"'*--2#!,+),&.$ ',*.8 $!.,(-+&!# "$-1.$ -3/-$"&!"/.!# &%3$ %!(.(& /.!* ((+.( "&',*$.!,-!,+ ( -3/-$"&!"?,-H+#&!.(&!'.%!9 +8&!"#.(&!* (8.# +/.!* (#." $&08' 1 * +!-#&"&'?8.!#--+* (&!+&,*(&!"'*--2#9-+#!(- / +(+-)9#..!FF!-2 % +# + $ #!/.!7&0!#&+,(& (.% $' $&# /.! # " /.!"!&'#&+,(& * 2( &'$$ # -3#+.,*( * ( / +.!# +&!"'3+-, '!..+!* +'( $" +&,*( " /.!"!&'( 1 " $ &#!!!* +'( $" +&,*( " /.!"!&'9-+#(.,(& 2" 9 +8(+-!## %.( +&G$!&%%.( +&G$ ',*.# #& /--+(/$- &()&(* (%&'#+&02!9-+#(" 7-,*(!..+%.!& +!-%*& +..!/--+.$ 1 (+-88! 3.+(&0! ( " %- ( ( 8-%!! * +'( $" +&,*( # (!(& 1& #( 9

10 %-" $&08* #!/--+" #(&! +#!-%,-!,+ ( '(.33!( 7 ((!%1(* +'( $/.!# / ( ',*.#!'(&%)$ +(*!-%*& +&!/ +.!(9--+# $&08* &#-3(! %!?--8 %1(*)!+ &!( "+.(& &!# '.%!$/&!" &( / +-!# +'( $(! +7&0#'! * +'( $" +&,*( " /.!"!&',)$()) &0.$ 3 +'-! $'"+- 3!/.!)&(# 7 $2# /&'& 9 +8!!.!# +7&0#'#!-#&" '(+),()+!-% # " #(&! +# &!# %-" $&08* &#( '( $!7&0!/ +.!(9--+# $&08* &#-3(! %!?-. &! (.$&!" 1)+" +$&08 3.+(&0!? * +'( $" +&,*( /-+%&!"'..!1-#?..!9 7&"* &# 1 %&## $&!"'3+-, #)+ '?(- ".!"(-(*)$3!#&!'(/ +$!&!"?I * +'( $,-!')$!( 1-)9(*& +(- '.%!9 +8&!"'/ +1.!#!)&(% (# #&/ +' &!( +! #&!'(!.$'--8% ( # + $ /.!( B( +! 3.+(! +'&0/ +/)$(1&0" /-$"! ''!(&G$ +-$&!# '.%!9 +8&!" % (# $..%' " %!',*.3'.,(-+!!9 +8(.,(& 2%..!# &%3$ %!(.(& /.!* ( (+.( "&',*$.! 25&''&$&'%)$(&#&',&3$&!.&+'.%!" '( $#!* 2(.$'(..8?/.!)&( 9 (!',*.33 $&08 *- 8?!.#/&' +!# % # 9 +8&!"( / +$!!..!# 3':,*-'-,&.$ + &!( "+.(& /.!" #(&! +#! ':,*-'-,&.$ &!'( / +$!( ( /!' *..+ % # 9 +8&!"..!! /&$&"? +,*(',-!2-+%!*)%.! (!)&(/- +$ ""&!"/.!# /+&0* &#'1 +-/!# '(+.22!! %..(+ " $!!#&(1&!!!# " '(/.!!* +'( $" +&,*( 0)'(&(& 7 %&''& / +(..$(7&,*&!# /-$"!# -3#+.,*(!> *(-!(*..$/.!.$ 1&!!!8-%!# " #(&! +#! 3':,*-'-,&.$ 1 " $ &#&!"!-3/-$"&!"#--+*!* (#(!(&(+.0,( #&."!-'(& 8?-+&G!(.(&!.#/& '/ +$!&!" # " #(&! +# 1&0'(..!1&0* ()&(9 +8!/.!7&0!+,$.'' +&!" *( /.$) +!/.!7&0!+,$.'' +&!"'3$.! -!# +'( )!&!"/.!!% 9 +8!..!# /-+%&!"/.!* (3!&(!(&.&+3 +'-! $ 3.+(&,&3.(&..! #&/ +' 3+-0,(!! &!&(&.(& /! ':,*-'-,&.$ &!'( &' 1 (+-88! 1&0 #&/ +' '.%!9 +8&!"'/ +1.!#!!( +!9-+#('.%!" 9 +8(% (# / +',*&$!#.,(-+!/ +1-!#!..!# " /.!"!&' D'? "+&22&?!&(!(&.&+ 7-!#* &#'#&!'(?E --+ *( )&(/- +! /.! *..+ -3#+.,*(!9 +8(# ':,*-'-,&.$ &!'(7-/ $%-" $&08'.%!% ( B( +! #&!'(!? 9..+-!# + &! # +'( 3$..(' # (+.0,(1 " $ &# +' /.! )'(&(& $ C $7&0!'9 +8 D.2'( %%&!"% (*(*)$3!#&!'(/ +$!&!"'(+.0,(E 2-,)'/.!*)!-3(+ #!$&"(-3* (13 +8!/.!# # (!(&',*.#?*(1/-+# +!!* (/ &#!/.!# + &!( "+.(& /.!# " #(&! +#!-3* (1&0#+."!(-( %..(',*.33 $&08 / &$&"* &#)!1!.# +&!"&'" 1.' +#-3* ('(+ /!!..+* +'( $!!..+.2'( %%&!" ()''! *( &!#&/&#) $! *(,-$,(& / 1 $.!" &!!!#!&(!(&.&+ 7-!#* &#'#&!'(9 +#!+,!(!&!* (8.# +/.!# 1.'&'9 (?#&!',* &#&!"()''!7-+"! B3 +(&' 1 3..$(?6'%7,-3" +&,*( 7 <)&3 '7&0!'.%!" '( $#)&(!3':,*-$--"?!%..(',*.33 $&08.''&'(!(?! -3/- # +?!1 9 "&!"'(* +.3 )(! +"-(* +.3 )(!9 +#!(- " /- "#..!# " /.!"!&''!% (!3':,*&.(+&',*.!! B-2!.2# $&!"'-,&..$/ +9 +&0+&,*(! 7&,*#)' B3$&,& (!..+# 3-3)$.(& /.!# +! +#!1&!!!# 7 &!+&,*(&!"! -9 $# / +# + &!( +! )&(1-)9!9 +8&!"/.!# 7 <)&3 '.$'# '.%!9 +8&!"% ( B( +!!7.$&!# $--3/.!AA49-+#!)&(" 9 +8( 10

11 ,$$**1&!!!# " /.!"!&''(..(&!/--+# / &$&"* &#!!/$-( / +$--3/.!# #." $&08'.,(&/&( &(!/.!# " # (&! +#!!/- +(7&0!(..8)&(/-$"!' # + "$ %!(.&+ 1 3.$&!"!&0#+.."(1&0(-(* (".+.!# +!/.!!7&!/-$ # (!(&? " -+&G!( +#-3* +'( $!# + &!( "+.(& /.!# " # (&! +# &!# %..(',*.33&0 '3,(/--+# " # (&! +#.$'%!'? /!.$'/--+,-$ ".'!# *&G+.+,*&?'(..( *& +1&0,!(+..$.!)&(# 7 2)!,(& / +/)$(# 3!&(!(&.&+ 1.%1( #)'!,+),&.$ +-$ &!# +.$&'.(& /.!# '.%!9 +8&!"&!* (8.# +/.!* ((+.( "&',*$.!&0!-3#+.,*( 9-+#(&%% +'#)&# $&08&!" ',*+ /!&!# +.$&'.(& /.!!# (!(& " +&,*(-3+ &!( "+.(&!* +'( $ 11

12 1!!" " 89:! """"" 2!"":: ".!)&(# *-" +1 ',*+ /!" %!',*.33 $&08-3#+.,*(?9&$!9!)!..!(.$ +&,*($&0!!2-+%)$ +!?! +7&0#'&!7.8 # ( !&!"F!'.%!9 +8&!"()''!# / +',*&$!#.,(-+!?.!# +7&0#'&!7.8 * (( -+".!&' +!-/ +$ " 1 &)$$$6--+*-$$%$$.-$%$ &$&'$ 1 &(*.- (&!+&,*(&!"'*--2#&'?'.%!% (* (#&+,(& (.%?/ +.!(9--+# $&08/--+* ("$-1.$ 1 * +/.!# " /.!"!&'!* (/ +/)$!/.!# 8 +!-3#+.,*(/.!# " /.!"!&'%!> #,-!,+ ( )&(/- +&!"/.!# /+&0* &#'1 +-/!# '(+.2-2%..(+ " $1&!!!* (1 '(..!# 9 (( $&08!1 $ &#'8.# +&0')3 +/&' +(#..+(- # -3 +.(&-! $ -+".!&'.(& /.!# #&/ +'.'3,(!/.!# )&(/- +&!"/.!# 7-3#+.,*( (/ !/.!# (- ".!" /.!# " # (&! +# (-(!..!" 3.'(#&!'(!!7-+"..!1-##.(/.!-/ +* &#'9 " 1 ',*&81..+&'?%..8(#..+ $ %!(.&+# $/.!)&(.!'$)&(!#1&0# '(+.( "&',* #- $! /.! * (! %( * ( &!+&,*(&!"'*--2# #.! --8! 3+-.,(& /!,-H+#&! +!# +-$-3&!* ()&(1-)9!!2-+%.$&' +!/.!#!-#&" 3.+(! +',*.33! &!#.(/ +1.!# $' &!#/ +.!(9--+# $&08 '())+(*&0?'.%!% (!/&.7&0!#&+,(& (.%?# 1 (+-88! &!( +! #&!'(!&!#& 7&!..!!&'*&0D-2#& "! #& * %/ +( "!9--+#&"(E* (..!'3+ 83)!(/--+ $8 1 (+-88!.,(-+/!() $ 8! $3)!(!-2%- &$&08* #! 9-+#!(&0#&"..!* %" '&"!.$ +#!!& )9 &!&(&.(& /!/.!9 " # B( +! 3.+(! +' #&!!/--+.2"..!#% (* %( 9-+#!-/ +$ "#!#--+* %"- #" 8 )+# ( -3'(.+(!!)&(/- +!/.!/ +1 ( +3+-0,(!!* (..!3.''!/.!&!( +! 3+-, #)+ ' % (* (--"-3* (1 + &8!/.!# -3 +.(&-! $ #- $!?&!,$)'& 2# 7..!"..!# # '.%!9 +8&!" % ( B( +! #&!'(!? 1 *-+! (-( 7&0! / +.!(9--+# $&08* &# 1 $ &#'% # '(..(-37&0!1 )+(&!/--+* ((&0#&"# (,( +!!'&"!.$ +!/.! %-" $&08* #!!!-#!&!#.(/ +1.!# 1 $ &#'% # &'/ +.!(9--+# $&08/--+D#,-H+#&!.(& /.!E* (*)$3! #&!'(/ +$!&!"'..!1-#&!# " /.!"!&' 1 $ &#'% # &' / +.!(9--+# $&08 /--+ # )&(/- +&!" /.! # $..%' 1 /- "#* #!!/ +.!(9--+# $&08* #!&01 8-%(#..+(- # % # 9 +8&!"/.!! 1 /-+# +( # '.%!9 +8&!" ()''! )&(!$-3!# /--+7&!&!"! /.! # $..%' %!',*.3 % ( * ( --" -3! 89.$&( &('/-$! &!( "+..$ *)$3! #&!'(/ +$!&!"'..!1-#..!" # (&! +#!!*)!'-,&.$ -%" /&!"&0$ &#(#..+(- # %* #!/.!* (D3$.!!&!"'(.%%..(',*.33 $&08 #&!'(/ +$!&!"E 1 $ &#'% # / +( "!9--+#&"(# $..%' *)$3!#&!'(/ +$!&!"&0! %( '.%!% (# #&+,( )+#!-#&" 1 '$&''&!"!&!/ +1.!#% (# 3+-"+.%%.(&?#.2'( %%&!"!# )&(/- +&!"/.!# *)$3!#&!'(/ +$!&!"&!!.)9 '.%!9 +8&!" % (* (3 +'-! $/.!# " /.!"!&' 12

13 '.%!9 +8&!"()''!1 $ &#'% # !" /.!"!&'#&+,(& 9-+#(" 8!% +8( #--+9 # +7&0#'+ '3,(!/ +(+-)9!?!-3!,-%%)!&,.(&!* ( $ %.!!( &!2-+% +! &09 +8!..!!" 7.%!$&083$.!/.!..!3.8?/ +(+ 88!# /.!)&(# + '3,(&/ -3#+.,*(!! / +.!(9--+# $&08* #!?! $ / +! /.!)&( # 7-3#+.,*(!! / +.!(9--+# $&08* #!!1&0#+."..!# -3 +.(&-! $ 1 $ &#'3$.!!!/.!#.!# + & +1&0*-)#!7&0+ 8!&!"% (# #&/ +' 3+ +-".(& /!&!7.8 / &$&"* &#!* ( 1 '(..!# 9 (( $&088.# +.!)&(# " %!',*.33 $&08 #- $'( $&!"&'* (# (..8/.!1 &#!-%* (3 +'-! $(.,(&/ +! &! *( +.$&' +! /.! # (-".!" (-( *( 1 ',*&81..+ *)$3! #&!'(/ +$!&!"'..!1-# '$&''&!"!-/ +* (.$#.!!& (8)!!!#--+"..!/.!,-!,+ ( *)$3!#&!'(/ +$!&!"'&!&(&.(& /!9-+#!&!,-!'!')'"!-%! 1 25&''&$()&*%.!)&(* (+..8/$.8&!# %&''& /.!* (!# 1.'&'9 (J&!( +! +,*('3-'&(& /.!# " #(&! +# K!# %&''& /.!# $..%' %!',*.3#+."!':,*-'-,&.$ &!'(!(+.0,(1 " $ &# +'1&0(-(# )&(/- +&!"/.!*)!" %!',*.33 $&08-3#+.,*(> 7-+"!/--+!/&$&"?+,*(',-!2-+%?*)%.!?* +'( $!+ &!( "+.(&" +&,*( &!/)$&!"/.!# " /.!"!&''(+.2%# 7 " %!',*.33 $&08-3#+.,*(( +.$&' +! #&!!*)$3!#&!'(/ +$!&!"'(+.0,(!3!&(!(&.&+(+.0,(-3 $8..+.2" '( %#( 9-+#! % # !# (+.0,(1 " $ &# +#+."!? $8/.!)&(*)! &"! &!/.$'*- 8?*& +(- 1&0 (*--2#3+&!,&3 &!# '.%!9 +8&!"&'!9 # +7&0#'+ '3,(/--+ $8..+'-3#+.,*( -%&# '"+- 3&!'(..(( '( $!7&0!(.8!!-3#+.,*(!(./# " #(&! +# 7--3(&%..$%-" $&08&!( /)$!!)&(( /- +! -!,+ (1( 8!(#&(> 3/$.8/.!* (-!(*..$ % # $&,*(# " #(&! +# (&0#!'* (-!(*..$" '3+ 8&!-/ +# %-" $&08* &#-%!1 +- 3( #-!-3# (+.0,(1 " $ &# +&0" /!#,-H+#&!.(! /.!# 7 3 +'--!#--+!" /!..!9..+/--+7&01&0* %( +,*(8)!!! (+.0,(1 " $ &# +3+-2&$ +(7&,*!..+# " #(&! +#.$'#& "! #& * %9&$ -!# +'( )!!&!7&0!*)$3!#&!'(/ +$!&!"'(+.0,(!#& #..+(- '.%!9 +8(% (# 3/$.8/.!&!2-+%.(& )&(9&'' $&!" ()&(".!"'3)!(&'!7-"+--(%-" $&08 &!2-+%.(& )&(9&'' $&!"&!* (1 $.!"/.!# " #(&! +# % # !# (+.0,(1 " $ &# +$&,*(!(&0#!'*)!-!(*..$" '3+ 8# " #(&! +# &!..!"..!# # 9 # +7&0#' '.%!9 +8&!"!/ +% $#!#.(&!#&(8.# +? %&(' &!'( %%&!" /.! # " #(&! +#?.$ &!2-+%.(& #& + $ /.!( &' %1( # +,$.'' +&!")&(" 9&'' $#9-+#( % # '/.!# *)$3!#&!'(/ +$!&!"!# 7&0! +'( #'(- " *-)#!?-!".,*(-2# " #(&! +# 7&0!.88--+#" " /!* 2(?'&().(& '#&! 13

14 / &$&"* &#'+&'&,-&!*-)#!..!# #&+,(& ( % $#!D1&0/1?" /..+/--+# 2:'& 8 &!( "+&( &(/.!1 (+-88! 7 $2-2# +#!?-!('!.33&!"'" /..+?IE ':,*-'-,&.$ &!'(!# (+.0,(1 " $ &# +*-)#!& # +! &"!#-''& +1&0 -,*&' +#)&# $&08--8!--#..!!" 7.%!$&08&!'(+)%!(/--+&!2-+%.(& )&(9&'' $&!"& +/--+7.$#--+# 1-/!$-8.$ 9 +8"+- 3!&!&(&.(& 2"!-%! 9-+#!(./# *&G+.+,*& (! &!# # %-" $&08* #!-%!" 7.%!$&08 $ 8(+-!&',* #-''& +( -!(9&88 $!?( -!# +7-8! 1 &)$$$6-'$$%'% +#&!!-3!&/.)'-/ +$ "%-%!(!/--+7&!( 9-+#!> &+,(&!&/.) <)&3!&/.)(+.0,(1 " $ &#&!" -/!$-8..$!&/.) 1 &$ 3$-8..$/$.8?1&!!!# &!'( $&!"?#&!(+ " $%.(&"!-/ +$ "/--+7&!( 9-+#! ()''!# #&+,(&!# 1 $ &#'% # &(8.! /!() $..!'$)&(!1&0* ( / (-2'(.2-/ +$ " ( &' # 1 #- $&!" $-8..$ # &%3$ %!(.(& /.! * ( (+.( "&',* $.!! # 9 +8-!(9&88 $&!"-3( /-$"!>9& #- (9.(?9 $8 &!&(&.(& /!7&0!" 3$.!#-2/--+7&!? *- &'# '.%!9 +8&!"$-8..$% (# / +',*&$!# &!( +!! B( +!.,(-+!?9 $8 7&0!# 8! $3)!(!?9 $8 &!( +/!(& '7&0!..!" 9 7!L 1 "7,$2(:; 3 $-8..$ /$.8 #&!( 2-+% $ -/ +$ " ( 9-+#! " -+".!&' +# ()''! # % # '!# (+.0,(1 " $ &# +' C %.8!*& +1&0!-!# +',* &#()''!> (+),()+ $-/ +$ " $&G!(-/ +$ " (&'%#&!(%&!'(!'; $..('( /&!#!.!#&(-/ +$ " 3.+(&,&3 +!%&!'(!'>!$&#/.!# " /.!"!&'#&+,(&?# 1 $ &#'% # ?# * +'( $,-!')$!(!# (.%/ +.!(9--+# $&08!/.!#!# (+.0,(1 " $ &# +' &!!!# 7 / +".# +&!"8-%(# D-+".!&'.(& /.!# E,-!,+ ( '.%!9 +8&!"..!1-#!# 8!!&'/.!# %&''&!9 # +7&0#' -3#+.,*(! # + $ %!(#.(/.!..+#&'-% # &%3$ %!(.(& /.!* ((+.( "&',*$.!!# '.%!9 +8&!"( / +1 ( +!8.!*& + "."!# +#9-+#!!#&(-/ +$ "9-+#(2-+% $-/ +!" 8-%!*-!&!9 $8 /-+%* (,$&G!(-/ +$ "7.$ 9-+#!" -+".!&' +# 14

15 (&<$'%/&!#(%&!'(!'FF!8 +3 +%..!#3$..(' (#&!(-%!.!# + / +".# +&!"( "..!#.!# (.%/ +".# +&!"># 7 1 '3+ 8&!"%..8(#..+"!# $ /.!)&(!'$)&( +--8!& (1&0..!?#&(-%/ +%!"&!"!/ +9.++&!"( / +%&0#! &!2-+%.(& #& )&(" 9&'' $#9-+#(?%- (7-9 $.$'(+.0,(1 " $ &# +'(- $.(!*)! -!# +',* &#!! " 7.%!$&08-3#+.,*( -3! # " $&08 %.!& + )&( ( /- +! D-!# +',* &#! #(-8!-9!&, (-8!-9E/ +$ "..!"..!# # )&(( 9 +8! +,$.'' +&!"#&!(*& !1-#( 8)!!!8-%! 1 1 ;'$'-$ 31-/!$-8..$/$.89-+#(# " 7.%!$&08 / &#&!"?-!# +'( )!&!"?..!! 1&0'()+&!"!# -3/-$"&!"! /.$).(& /.!# &%3$ %!(.(& /.!* ((+.( "&',*$.! -3"!-%! 1-/!$-8.$ 9 +8"+- 3$..%' %!',*.3&''.%!" '( $#)&( %&!'(!'(9 / +( "!9--+#&" +'/.!# $..%' / +* &#?/ +.!(9--+# $&08/--+# &%3$ %!(.(& /.! * ( (+.( "&',* $.!?! /--+ * ( )&(! / +( "!9--+#&"&!"/.!# + "&-!.$ #&+,(&?#,-H+#&!.(-+/.!# * +'( $,-!')$!(!?!/ +( "!9--+#&"&!"/.!#,!(+.$!# 7-+",-H+#&!.(-+/.!#!&(!(&.&+ 7-!#* &#'#&!'( --+#..+#/.!# 7 '.%!'( $&!"* 2(# 7 1-/!$-8.$ 9 +8"+- 3* (%.!#..(-% # 1 (+-88!.,(-+!9..+/--+7&0/ +.!(9--+# $&08&'-!# +',* &#!-2" 7.%!$&08..! ( '()+! 3#&(!&/.)#&!(%&!&%..$%..$3 +%..!#!!-/ +$ "( 9-+#!" -+".!&' +# -29.!! +/.!# $ #! +-%/ +7-8( -/!$-8.$ C +8"+- 3DCE* 2(# %-" $&08* &#!# +9& )&((!-#&"!#& 7&0!)((&".,*(! &!'(!'%..$ ".!&' +(# C!1-/!$-8..$-/ +$ "&!7.8 # '.%!9 +8&!"& +..!! %!?!..'(# C?%&!'(!'# + "&-!.$ &!'3,( )+'! # 3':,*-$-"!#&+,( )+' /.! #! (9 / +.!(9--+# $&08 '(.2% # '/.!* (( )!3)!($" %!C $7&0!'9 +8# $!#&(-/ +$ "9-+#(1 8 8!*- # '.%!9 +8&!"1 ( +8.!9-+#! )&(" 1-)9#! *- ( #!-#&" /-+%&!"! -!# +'( )!&!" 8.! 9-+#! " +.$&' +# 15

16 = : ";":##" 8:"" 28"" &(/+- " +..!1 / $&!"!!--8/.!)&(# 3+.8(&081$&08(?7-.$'+ #'/ +% $#?#!--#..!!" 7.%!$&08..!3.8$..%' %!',*.3)'(&(&!..!..!'()+&!" '()+&!"#& # +.$&'.(& /.!* ((+.( "&',*$.!/ +"(?8.!&%% +'!& (.$!#--+# 1 $ &#'% # #!" " /!$8.,(-+#&!+-$'3 $(&!# )&(/- +&!"/.! *((+.( "&',*$.!#&!(7&0!+-$( 8!!!!# 7-3!#)&#&" 9&07-3(! %! &(1 ( 8!(#.( $8.,(-+-3!7 $2#!!#)&#&" 9&07 #--+# + '3,(&/ / +.!(9--+# $&08 1&!!!# &"!-+".!&'.(& #&!(( 9-+#!..!" '())+# 7..!'()+&!"/ +$--3("!'7&!'.$'FF!+&,*(&!"',-%%)!&,.(& %..+&'/ $ +!,:,$&',* " 1 )+!9..+1&03$.!!&!"?)&(/- +&!"? /.$).(&!1&0'()+&!" $8..+,-!(&!)-3/-$"!! 9..+1&0+ '3,(/--+# &"!/ +.!(9--+# $&08* &#/.! $8.,(-+,!(+..$'(..( C $&,*(!#&(*& +!./ +# +(- =,$$$&, = ;.- 1 $ &#'% # '7&0!,-!(+.,() $ 3 +'-! $'$ #!/.!# $..%' / +* &#! %.8!# $)&(/.!* ((.%$" %!!-+!'&',*C $7&0!'9 +8/.!#.2# $&!" C $7&0!!.%!$/&!"/.!* ( 3.+( %!(C $7&0!?-$8'" 7-!#* &#! 7&!..+$&08'#&!!7&0?&!* (8.# +/.!* ((+.( "&',*$.!!# 1+ # + #- $'( $&!"!/.!.2# $&!"! # 3.+( %!(? #!-#&" &'& $ $ ','$ '$%$( 2-+%)$ +!%1(# / +# + &%3$ %!(.(& /.!* ((+.( "&',*$.!&! *)!" /.!"!&' 7 #- $'( $&!"!1 * $7!%&!&%..$> / +# + )&(1-)9!,-H+#&!.(& /.!# *)$3!#&!'(/ +$!&!"/&.* ( 3$.!!&!"'(.% %..(',*.33 $&08 #&!'(/ +$!&!".%! % ( # / +( "!9--+#&" +'&!#&(9-+#(0..+$&08'!0..+/ +'$."%1(# )&(1-)9 /.!# *)$3!#&!'(/ +$!&!"..!" #(&! +#!!# 3.+(&,&3.(& *& +..!? -3" %..8( '.%!9 +8&!"% (# " /.!"!&'#&+,(&!#.!# + 0)'(&(&G$.,(-+!% ( *(--"-3# / +# + &%3$ %!(.(& /.!* ((+.( "&',*$.!-8*& +-/ + 9-+#(" ( +# #- $'( $&!"!/ +/.(&!* (" 7.%!$&083$.!/.!..!3.8% (0)'(&(& $ 9 $7&0!'9 +8D7& / +# +E (*(--"-3!!& )9" 7.%!$&083$.!/.!..!3.8/--+* (/-$"!# ?#&!(* (/-+&" " 7.%!$&08 3$.!/.!..!3.8 ( 9-+#!" G/.$) +#.!)&(* ((.%$" %!!-+!'&',*C $7&0!'9 +8?#.(--83.+(&,&3 +(..!# C?9-+#!7&0..!" '())+#?-3" /-$"#?",-.,*(!" G/.$) +# 16

17 =.6)$.-0)&*%/ '%$'$$$,$ $..%' %!',*.3')1'&#& +(#&!'(!)'(&(& $C $7&0!'9 +8D-!# +# $!/.!!(+./--+$" %!C $7&0!'9 +8E/--+# -3#+.,*(! )$3/ +$!&!" +.0,(1 " $ &#&!" +".!&'.(& -!# +'( )!&!" &!# + '3,(&/ " /.!"!&''! 7 #&!'(!/ +/)$!*)!-3#+.,*(!.)(-!--%? 9 $&' !&!"*-)#!#% (# % (# $..%' / +* &#.2" '$-(!-/ +!8-%'( D-2# 1 3.$&!"!/.!* (')1'&#& 1 '$)&(/.!# $..%' " +&!"E CC&',*( +!* $1 $.!"+&08 3.+(! +&!# +.$&'.(& /.!* ($..%'(+.( "&',* $.!*)$3!#&!'(/ +$!&!"..!" #(&! +#!!#& 7&!* 2(# $..%' / +* &#!% +,-!,+ (# $..%' %&!&'( +1 /- "#/--+C $7&0!?# -3(& "!-%!-%# 1 $ &#'% # '! # + '3,(&/ #&!'(! /--+ )'(&(& $ C $7&0!'9 +8! %6$)-,$$$,-( $.(!)&(9 +8!/--+* (0..+AA4 &(" 7.%!$&083$.!/.!..!3.8#&!(%&!'(!'/-$"!# $ %!(!( 1 /.((!> " %!',*.33 $& #! /.! 9..+)&( 9-+#( " 9 +8(! # " %!',*.33 $&08!"." %!(!M-2# 9 "-%*& +(- ( 8-%!-%# #- $'( $&!"!/.!* ((+.( "&',*$.!( +.$&' +! (" 7.%!$&08,-!,+ (&' +!/.!(!%&!'( FF!"+-( #- $'( $&!"/.!* ( (+.( "&',*$.!-3!3$.!%.(&"!3+-, '%.(&" %.!& +% (13.$&!"/.! o #- $'( $&!" o,(& 3)!(! o (&!#&,.(-+! o &0#'3$.!!&!" o C&07 /.!-3/-$"&!"/.!# " %..8(.2'3+.8!!" 7.%!$&08,-%%)!&,.(& '(+.( "& -%( 8-%!(-(!" '(+--%$&0!# '.%!9 +8&!"% (# B( +! 3.+(! +'!" 7.%!$&08.2'3+..8%1(# &!7 (/.!.$ % # '!%&## $! (-" 8!#/--+# -3#+.,*(0)'(&(& $9 $7&0!'9 +8%1(.$*)!-3#+.,*(! 1&!!!! 1)&(! # " /.!"!&' % ( *( --" -3!7- "+--( %-" $&08 22,(&/&( &(! 22&,&G!(&! " 7.%!$&08 '(+.( "& %1( *( / +7.% $! /.! 89.!(&(.(& /! 89.$&(.(& / " " /!' %1( # " #(&! +#!? # 1 ',*&81.+ *)$3! #&!'(/ +$!&!"? # 3.+(&,&3.(& /.! # " #(&! +#!..! # *)$3! #&!'(/ +$!&!"% (*(--"-3* (/ +1 ( +!/.!# 22,(&/&( &(! 22&,&G!(& /.!* (..!1-#/.!*)$3!#&!'(/ +$!&!" - #&(.$ '8.# +(&!D# / +*-)#&!"% (E* (1+ # + C.#%&!&'(+.(& D(.%$" %!!-+!'&',*C $7&0!'9 +8E1 " $ &#(#&(3+-, ' &!(!'& 2 $..%' %&!&'( +1 /- "#/--+C $7&0!8 )+(# " 7.%!$&08 3$.!!!/.!..!3.8 "-# #&!'(!CC/ +$!!*)!% # 9 +8&!"..!!%-!&(-+&!"':'( %#.(# " %..8(.2'3+.8!7.$ /.$) +!!-3/-$"! 17

18 = 1 9,($$$ *)$3! #&!'(/ +$!!#.,(-+! 9-+#! ', '- -..!" '())+#! ",-H+#&! +##--+* ( 2 3,$$$% &,,)- $$$%4? 9..+/.!7 7 $2# $)&(%.8!!#.(9-+#(/--+" 7 (!#--+# 1 $ &#'% # " /.!"!&'#&+,(&!.!# + / +( "!9--+#&" +'/.!* (3!&(!(&.&+3 +'-! $ 9-+#!)&("!-#&"#-%..!* (( 3.+(&,&3 +!..+$&08'9-+#(!9 +8&!"'/ +'$."-3" %..8(1 (+ 22!# # )&(1-)9/.!# *)$3! #&!'(/ +$!&!"?# 3.+(&,&3.(& *& +..!#--+# " #(&! +#!!# /.$).(& *& +/.!,&$*$" 1 )+(# -+".!&'.(&!,-H+#&!.(& /.!# *)$3! #&!'(/ +$!&!" &! # $..%' " /.!"!&''! #--+ # $..%' ())+"+- 3? '.%!" '( $#)&(/ +( "!9--+#&" +'/.!# 1 /- "# 8.1&! ((!!.#%&!&'(+.(& '!#,!(+.$ / +.!(9--+# $&08!/.!# *)$3!#&!'(/ +$!!#.,(-+!-3* (9 +8/ $#..+$&08''( $(# $..%' ())+"+- 3(!1 *- / /.!# $..%' " +&!"! -3/-$"&!"'! /.$).(& (%1(# &%3$ %!(.(& /.!* ((+.( "&',*$.! #(!..+" '(+ 2#-%3 +',(-+/.!# *)$3!#&!'(/ +$!&!"D9 $7&0!? " 7-!#* &#?-!# +9&0'?9 +8" $ "!* &#?,)$())+E!(.'82-+, -3( +&,*(!#& # )&(1-)9/.!# *)$3!#&!'(/ +$!&!"&!# + '3,(&/ " /.!"!&''!% +/.!!.1&0 /-$"(..'(# 1 /- "# 8.1&! ((!?.#%&!&'(+.(& '!-+".!&'.(& / +.!(9--+# $&08!? 9-+#! $ /.!( / +( "!9--+#&" +' /.! )'(&(& )&("!-#&"# -% *& +..! ( 3.+(&,&3 +!7-#.(# &%3$ %!(.(& /.!# *)$3!#&!'(/ +$!&!"&!# + '3,(&/ $-8.$ " /.!"!&''!7-"- #.$'%-" $&088.!9-+#!/ &# =, $ $ &'(%$ '$% $ )*'$++$$ %$!* (1'(..!# "+ +#&'1&!!!* ( %.!." %!(3$.!/.!# )'(&(&?9-+#!!..'(# 1-/!/ +% $# %&''&!/&'& /!!'# '(+.( "&',* #- $!/.!# -+".!&'.(& " 2-+%)$ +# 7 /-+%!* ( )&(".!"'3)!(/--+# -3%..8/.!!-3 +.(&-! $3$.!&!& # + $-8.$ " /.!"!&'! *(*)&#&" %.!." %!(3$.!'(..(!..!(.$%&'$#&?7-9 $/.!)&(* ( 8$.!(!.$'/.!)&(* (%&## $!3 +'3,(& 2?# / +# + &%3$ %!(.(& /.!* ((+.( "&',* $.!-!# +'( )!!!7 $2'/--+',*+&0/!?% (!.% > ( &%3$ %!( +! /.! *(!&)9 9 (( $&08 8.# + D&!( +!! B( +! +,*('3-'&(& E.$'$ &#+..#/--+# &!/)$&!"/.!# # (!(& (/ !/.!# (- ".!"(-(!..!" 3.'(#&!'(!!7-+"..!1-##.( /.!-/ +* &#'9 " 1 ',*&81..+&'?+ 8!&!"*-)#!#% (# 1 $.!"!/.!# '.%!$/&!"?* ('$.,*(-22 +!# #.# + #&!'(/ +$!!# +-$/.!* ('( )!(--8-3# 3.+(! +',*.33! % (3)1$& 8!3+&/.( -+".!&'.(& '-3* ($-8.$?+ "&-!.$!,!(+.$!&/.) (9&$!3+-.,(& /!,-H+#&! +!# +-$'3 $!-%# 7 3.+(! +',*.33!( 2-+%.$&' +!!/ +# +)&(( 1-)9! 18

19 =,$$'-& --+# / +# + / +(.$&!"/.!# 7 '(+.( "&',* #- $!&!# $-8.$ ','$,$$$ /.! # #&/ +' " /.!"!&''!? 9-+#( + #' &! # 3$.!!&!"'2.'..! # &%3$ %!(.(& /.! *( (+.( "&',* $.! / +# + /-+% " " /! &( )&( +..+# -/ +!8-%'(&"# / +# + " 2.' +# 3$.!!&!"/.!# &%3$ %!(.(& /.!* (&!# $-8.$ " /.!"!&''!&0# -3%..8/.!* (-3 +.(&-! $3$.!9-+#!.$ + $ /.!( 3.+(! +'?&!( +!! B( +!?#--+# #&+,(& +,*('(+ 8'-2-!+,*('(+ 8'1 (+-88!&0 9-+#!)&("!-#&"#-%% &!/)$&!"( " /!..!#& -3 +.(&-! $ #- $!#& *!..!1 $.!"!!#& ( /!'/--+# $-8.$ " /.!"!&'/.!1 $.!"7&0!/--+# / +(.$&!" /.!# '(+.( "&',* #- $!--+ $8-3 +.(&-! $#- $9-+#(-!# +7-,*(9 $8 &!( +!.,(-+!/ +.!(9--+# $&08-2 &"!..+8)!!!7&0!/--+# 22,(&/ +.$&'.(& +/.! -3 +.(&-! $ 3$.!!!9-+#!/--+" $ "#..!# + "&-!.$ #&+,(& #& # 7? /!() $!. #!-#&" 1&0'()+&!"&2/#.2'( %%&!"-3'(+.( "&',*!&/.)?"- #8 )+(!# )&(/- +&!" +/.!/ +# +-3/-$"( )&(/- +&!"/.!* (-3 +.(&-! $3$.!9-+#(0..+$&08' " G/.$) +#?-31.'&'9..+/.!!!& )9-3 +.(&-! $3$.!9-+#(-3" %..8( &0#!' # )&(/- +&!"'2.' /.! *( -3 +.(&-! $ 3$.! 1$&02( *( &!+&,*(&!"'*--2# &!#/ +.!(9--+# $&08 /--+# +.$&'.(& +/.!!#&!(*&0?/&.* (-3/-$"!/.!# &!#&,.(-+!#&..!& # (&-! $#- $9 +#!(- " /- "#?#&(+.$&'.(& 3+-, '!# #&/ +' &"!..+'( 1 " $ &#!!1&0( '()+!&(% (&!1 "+&3/.!# -3 +.(&-! $ #- $!#& 1 (+ 88&!"* 11!-3* ((+.( "&',*$.! 7 &"!..+'8)!!!# $ )&(%.8!/.!* (#&+,(&(.%?#?-2/.!!# +9 $8.!# +!&/.)/.!* ( 3!&(!(&.&+ 8.# + --+'( $!-28! $3)!(!&!* (8.# +/.!* ((+.( "&',*$.!#& '(+),()+ $/.!..+# 7&0!!* ($-8.$!&/.)/.!# " /.!"!&'-/ +'(&0"!?#&!!/&.# + "&-!.$ #&+,(& -2 #,!(+.$ -2#,-H+#&!.(-+* +'( $" +&,*( # (!(& ( 9-+#!" '&"!.$ +#..!# -/!$-8.$ C +8"+- 3? )!!!9-+#!".!.$:' +#!1 '3+-8!% (# / +',*&$!# -/ +* #!?*)!&!( +! #&!'(!!.2" /..+#&"#!..'(# 2)!,(& /.!1 * +'&!'(+)%!(/--+# $-8.$ -+".!&'.(&?&'* (-3 +.(&-! $ 3$.!( /!'* (/ +(+ 83)!(/--+* (-3'( $!/.!# 3 +'--!$&08 #- $!/.!.$ % # '/.!# " /.!"!&'!/-+%(* (# 1.'&'/--+# /.$).(&!/ +# + -!(9&88 $&!"/.! $8 &!#&/&#) $ % # =,$$'-2 #&+,( )+&'.$'$&#/.!* (#&+,(&(.%% / +.!(9--+# $&08/--+* ( -!(9&88 $! /.! # '(+),()+ $ '.%!9 +8&!"! &'..!'3+ 83)!( /--+ # 1 $ &#'% # !#,-H+#&!.(-+/.!# (+.0,(1 " $ &# +'/--+* (-+".!&' +!/.! #!-#&" #&.$--"!'.%!9 +8&!"!7-!-#&"/--+* (-3$-''!/.!3+-1$ %! +-1$ %!!N-28! $3)!(!#&!!&! +'( &!'(.!(& 7-/ $.$'%-" $&08$-8..$( 9-+#!..!" 3.8(!#&(+ 8!&!"*-)#!#% (# &!*-)#/.!* ($-8.$ -3 +.(&-! $ 3$.!!# #- $'( $&!"!/.!* ((+.( "&',*$.! &!*-)# $&08!% (*-#-$-"&',*..!'()+&!"!-!# +'( )!&!"/.!# $-8.$ <)&3 9-+#(" #..!#--+#!'3,( )+!# ':,*-$--"#&+,( )+!'3,( )+'!':,*-$-"!#&+,( )+'9-+#!#--+# (.%,-H+#&!.(-+!N-2 19

20 #&+,( )+ +,*('(+ 8'..!" '3+-8! 9.!! + %! $-8..$ /+."! * 2( 1&0 # '.%!9 +8&!"-21&0# &%3$ %!(.(& /.!* ((+.( "&',*$.!&0%.8!+ " $%.(&"&! & # + &!'( $&!"D/.!# + "&-E!'(.!#/.!7.8!-3!" /!*& +-/ +2 #1.,8..!# 1-/!$-8.$ 9 +8"+- 3/&.#,!(+.$ = 1,$$'-6'%7,''%>$$$!# +$ &#&!"/.!# #/&' )+"! +..$"! '* +/ +.!(9--+# $&08/--+# 9 +8&!" /.!#,!(+.$!&(!(&.&+ 7-!#* &#'#&!'(?'(..(#,!(+.$,-H+#&!.(-+&!/--+# -3/-$"&!"!..!'()+&!"/.!# $-8.$ 7-+" <)&3 '!#&(%&/# )&(1-)9/.!#!-#&" '.%!9 +8&!"% (# #&!'(!/.!# $..%' %!',*.3 (#&+,(& $&#/.!# $-8.$ " /.!"!&'#.(/ +.!(9--+# $&08&'/--+# 9 +8&!"/.!#.2# $&!"/--+ +! +#!'(..()&( +..+#&!/--+# -3/-$"&!"!..!'()+&!"/.!# #." $&08' 9 +8&!"/.!# 7-+" <)&3 = =,$$&'$$$ (&!+&,*(&!"'*--2#&' &!#/ +.!(9--+# $&08 /--+# +.$&'.(& /.!!* +'( $" +&,*( " /.!"!&'!'())+(&!#& 7&!# * +'( $,-!')$!(..!&!#,-!,+ ( )&(/- +&!"/.!7&0! -3#+.,*( &!*-)# $&08!,-!, 3() $..!'()+&!"/.!* (3+-0,(.$'--8# % (*-#-$-"&',* -!# +'( )!&!"/.!# * +'( $,-!')$!(!" 1 )+(#--+#,-H+#&!.(-+* +'( $" +&,*( # (!(&? $&# /.! # + "&-!.$ #&+,(& & (."? %..!# $&08' 9 +8-/ +$ "? (* %.(&',* 9 +8"+- 3!!1-/!$-8.$ 3+-0,(!9-+#(" (+.,*(#,-!')$!(!( -!# +'( )!!&!# +.$&'.(& /.!*)!-3#+.,*(?% (* (#- $# 7-3(&%..$" $&08/-+%&" ( #-!'$."!&!# / +',*&$!# " /.!"!&''!!#,-* +!(& /.!# -!(9&88 $# 3+-0,(!( / ! '.%!9 +8&!"% (# 3.+(! +'/.!$..%' " %!',*.3 #& &!* (8.# +/.!# )&(1-)9/.!!* +'( $" +&,*( # (!(& 9-+#(..!" "..!?%..8( # $)&(/.!# -3/-$"&!"!..!'()+&!"#--+#,-H+#&!.(-+ 20

21 ;"! : (#&(" 7.%!$&081&08-%!#&%3$ %!(.(& 3$.!9&$# 1-/!$-8.$ 9 +8"+- 3# +.$&'.(& /.!# " 7.%!$&08-3#+.,*(!# '.%!9 +8&!"()''!.$.,(-+!1&0* ( +.$&' +!/.!*)!+ '3,(&/ (.8!-3(&%.$&' +! -/!'(..!# +&,*($&0!!7&0!"!9-!# +%&## $!-,*!'(+.88 )+'$&02!# +7&0#'7&0!7&0--8!& (/+&01$&0/!#>7&09 +#!" 2-+%)$ +##--+# 1 /- "#.#%&!&'(+.(& '-31.'&'/.! /.$).(& '/.!# *)&#&" '.%!9 +8&!"!( /!'-% ( " %-(( 8-%!..!! B3$&,& (!--#/.!!..!(.$.,(-+!&09 +#! " /.$&# +##--+# $ &#!#.%1(!.+!/.!* (/.!# )'(&(&!/.! *(# 3.+( %!(C $7&0!?-$8'" 7-!#* &#! 7&!/.!# $..%' / +* &# # +!.27-!# +$&08%- (!)&!#&(8.# +7&0!/ +.!(9--+# $&08* &#-3! %!..+.$!'.%!(+.,*(!9-31.'&'/.!# 7 +&,*($&0!!( 8-%!(-(# " 9!'( '.%!9 +8&!"!# +.$&'.(& /.!# " 7.%!$&08-3#+.,*( + '3,(&/ -/ +* #!7&0!(.$!(&0# 1 + &#-%( $)&'( +!!..+# /+."!? 18-%% +!&''!!')"" '(& '/.!# $-8.$.,(-+! &# -/ +* #!7)$!-37&,*-2 '.%!/&.# 1-/!$-8.$ 9 +8"+- 3*)!/ +.!(9--+# $&08* &#-3! %!-%#!-#&" 1 '$&''&!"!(! %!?# '.%!9 +8&!"..!( '()+!!#!-#&" 3+-, ''!( -!# +'( )!! 31-/!$-8..$/$.87&0!9&0 +-!'/.!1 9)'(#.(9 /--+!" 7.%!$&08-3#+.,*( '(..!?!)!!-"% +&!# (- 8-%'(?!9&$!9 1$&0/!##!-#&" &!'3.!!&!"! $ / +!-%(-(!"- # '.%!9 +8&!"( 8-%!% (*(--"-3# +.$&'.(& /.!! /&$&"? +,*(',-!2-+%? *)%.!? * +'( $! + &!( "+.(&" +&,*( &!/)$&!" /.! # /+&0* &#'1 +-/!# '(+.2-2%..(+ " $ C&0+ 8!!*& +/ ) 21