HET N I E U W. wetenschap- Nijverheid - Handel. De Belgisch-Nederlandse Visserijalm anak

Transcriptie

1 ERE JAARGANG Nr. 4. PRIJS : 2 FR. HET N I E U W VRI JAG 23 JANUARI VERSCHIJNT ELKE VRIJAG VISSCHEKUBLA \ J JANUARI V z M W V z M W V z M W V M W V If 14.4! 15.2! ! 17.3! ! B ereiten d volgen s h e t o fficieele uur W*VVVI/VVVVVV\A/VVV*VVVVVVVVVVVtV»/VVVVVVVVVVVVWVVVVVlV\/VM/VVVVVW*'/VVVtVVVVVVVVVVVVVVVVVVVWVVWW V W W V V V V V V V V V W IV V V W V V V V V V V V W V V V V V V V V V V V V V V W V V V V V V V V V V V V V V V V V V W W V V V V V V V V V V V V V V V V V V W V V V v v v v v w v v v v v w w v ^ ^ v ^ í v v w ^ w ^ í t v v Redactie en Beheer : N ie u w p o o r ts te e n w e g, 4 4 O o ste n d e P. C. R. S. BOLLINNE i XT, J _ / \T 1 -J LJ J ƒ A B O N N E M E N T E N : B in n e n la n d : 1 ja a r: fr. wetenschap- Nijverheid - Hanl ^ 3 Neriand: 12 gui«. VVVVVVA/VVVVA/VTVVVVVV\VVVVVY/VVVVVVV\\/VVV\A/VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVl/VVVVVVVVVVV W V W W W V W V W V \ A / W V W V \ -U A A V ^ V U V V V U V V V V V V V U V V V V V V V V U W \V W V lv V V V V \\V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V \\\V V V V V V \\V V V V V \V U V \\V A V V V V V V V V V V W V m W V V V V V V U V V V Het regime van onze Uitvoerhanl I n ee n vorig a rtik e l b eto o g d en we dat onze v isp ro d u c tie een ri.ike b ro n van w e lv a a rt k a n z ijn voor ons la n d. Vis is voedsel, en d it w o rd t d ru k ge v raag d in h e t h o n g e re n d e E u ro p a. Het k o m t e r op a a n h a n d e ls a k k o o r n a f t e slu ite n, die, b re n g e n ze geen viezen b in n e n, to c h w a re n in ons lan d b re n g e n die w e k u n n e n g e b ru i ken en die we a n d e rs m e t k o stb a re viezen m o e te n b etale n. a t e r voor onze v ish a n d e l en in z o n d erh eid u itv o er, b e la n g ste llin g in h et b in n e n la n d b e s ta a t, b ew ijst wel h e t a r tk e l in «Le Soir» v a n vorige week en d a t m e t en k ele w o o rd e n eén zeer tre u rig e g e sch ie d en is v e rte ld e : «il s a g it d u n m a n q u e co h ésio n e t d e n te n te p a rm i les g ro ssistes e t p e u t être b ie n p a rm i les a rm a te u rs«. it doel w el op d e m islu k te u itv o e r n a a r F ra n k rijk, d o ch evenzeer k a n d it z in n e tje to e g e p a st w o rd e n op onze h an d e l m e t E n g e la n d en w ie w eet m et w elke a n d e re la n d e n. We s ta a n voor een hopeloze w a r boel w a a r n ie m a n d w ijs u it g e ra a k t, t Is te zeg gen ie d e r h a n d e la a r zou zaak w el k u n n e n oplossen op z ijn m a n ier m a a r h e t is n og n ie t t o t ee n over eenkom st k u n n e n kom en. H eftig e p o lem ieken, einloze p a la b e rs e n e lle n lange m o ties h eb b e n n ie ts a n d e rs k u n n en o p le v eren d a n d a t v e rw a rrin g nog g ro te r is gew orn. E n d a n h e b ben we b o v en d ien n og a c h te r b a k se w erk in g v a n g ro ep e n die, u its lu i tend u it eig en b elan g, n ie t ee n s re c h te n v a n h u n g eb u re n o n tz ag e n, noch h e t b e la n g v a n e e n g ehele n ij- G a rn a a lh a n d e la a rs hadn hun w a a r te duur g-ekocht v erh eid, n o c h h e t v o orel v a n h u n la n d. O p tie n ta lle n v e rg a d e rin g e n w a a g d e n ie m a n d o p e n lijk z ijn k a a r te n op ta fe l te gooien o m d a t h ij t e r e c h t vreesd e d a t z ijn «collega e n t e g e n s ta n d e r» d it zelf n ie t zou d o e n en er a llee n m a a r op b e lu st w as d e p la n n e n v a n z ijn g eb u u r te o n d e rs c h e p pen. I n a tm o sfe e r d ie w e v ó ó r d e oor log g ek en d h e b b e n e n d ie th a n s n o g m e e r sc h e rp is g ew orn, m o c h te n w e a lle rm in s t v e rw a c h te n d a t e e n m i n im u m v e rs ta n d h o u d in g zou k u n n e n b e re ik t w ord en. E n a lle e n ze v e r sta n d h o u d in g zou g eel v o o r d e le n g ro te r m a k e n d a n te g en w o o r dige n e g a tie v e u its la g e n e n in vele g ev allen re u s a c h tig e v erlieze n v e r m in d e rd h eb b e n. B oven d it alles n o g w are h e t m ogelijk gew eest t o t n u to e a fg e slo te n h a n d e lsa k k o o rd e n u it te v o eren en b o v en d ien in h e t b u i te n la n d ee n a tm o sfe e r v a n v e r tr o u w en te sc h e p p e n w elke v o o r onze h a n d e la a r s een zek ere 'w a a rb o rg zou z ijn voor to e k o m st. O n d e r h u id ig e o m s ta n d ig h e d e n is h e t m o g e lijk alle s o o rte n h a n d e ls z a k e h t e d rijv e n m e t b u ite n la n d s e a f n e m e rs en geen p r a k tijk e n z ijn s c h a d elijk genoeg a is ze m a a r k u n n e n d ie n e n om p la a ts e lijk e c o n c u rre n tie loef a f te ste k en. M a a r ze m e n sen v erg e ten, d a t ze n ie t a lle e n h u n c o n c u rre n te n sc h a d e b e ro k k e n e n, m a a r ev e n zeer zich zelf e n m e te e n g an se B elgische v is u itv o e rh a n d e l. W e h e b b e n th a n s n ie t m e e r a lle e n a f te r e k e n e n m e t v is h a n d e la a rs v a n p a k h u iz e n lin k s en re c h ts, m a a r m e t m a c h tig e b u ite n la n d s e c o n c u rre n te n, m e t la n d e n die g e o rg a n ise e rd e u i t v o e rh a n d e l b e d rijv e n en h e t k a n w el g e b e u re n d a t onze v ro eg ere r e g e lm a tig e a fn e m e rs h e t v e rtro u w e n in B elgi che v ish a n d e l v erlieze n te n voorle v a n ee n e e rlijk e r la n d ee n s v o edselvoorzien in g g estab ilise erd. e h a n d e l h e e f t a n d e re v o rm en a a n g e n o m e n d a n voor oorlog. T a l r ijk e nieu w e h u lp m id d e le n z ijn b ijg e kom en. Wie zich th a n s n ie t k a n a a n p a s s e n zal zich n ie t v e rd e r m e e r k u n n e n h a n d h a v e n. E r is ee n g ro te r k a p ita a l n o d ig d a n v ro eg e r e n ta lr ijk e nieuw e m e d e d in g e rs z ijn op m a r k t g ekom en. V elen zo ek en d a n ook h u n s te rk te in a lle rle i g ro e p e n en co m b i n a tie s. E r w o rd t gew aag d. M en lu k t of m e n b ijt door, d o ch n ie m a n d is e r a a n te n o n d e r g eg a an, m a a r m e n is ste e d s z e k er b e k n ib b eld e n b e k r iti se erd te w orn. e tijd e n z ijn v e ra n d e rd e n ook h e t k lie n te el. M en ro e p t in alle la n d e ïi om voedsel. W a a r o n d e rn e m e n d e h a n d e la a rs v ro eg e r n ieu w e g e b ied e n ex p lo re e rd e n e n o n td e k te n e n te n k o ste v a n g ro te o p o ffe rin g e n in te re s s e w is te n op te w ek k en v o o r o n ze vis e n bij gevolg e e n n ie u w afz etg e b ied sc h ie p en, k o m e n p o ste n V IS e n HA R IN G in elk h a n d e ls v e rd ra g v o o r d a t o n s la n d a fslu it. Alle m o g e lijk h e d e n w o rd e n aa n g e w e n d : z ijn e r g een d e viezen, d a n ru ilh a n d e l. W e z a g e n in o n s v o rig a rtik e l d a t d e e e rs te b e la n g rijk e f a c to r is : d e v e rsc h ille n d e le v e n s s ta n d a a rd w a a rd o o r d it p r o d u c t voor h e t a n d e re la n d te d u u r u itv a lt, of o m g e k ee rd té goedkoop v oor ons la n d. och h e t k a n h e e l goed g eb e u ren d a t v e rsc h ille n d e le v e n s s ta n d a a r d e n zich g eleid e lijk a a n p a s se n en w e h e b b e n v e rd e r v e rs c h ille n m o g e lijk h e d e n om d e k o s tp r ijs te v e rla g e n z o d a t v is h a n d e l m e t m eeste la n d e n v a n E u ro p a g e e n - u to p ie is, do ch e e n w e rk e lijk h e id d ie k a n b e s tu d e e rd e n v o o rb ereid w o rd en. I n a n d e re la n d e n, w a a r d e le v e n s s ta n d a a r d b e te r is d a n b ij o n s k a n onze vis a fg e z e t w o rd en. E n h ie r w il ie d e re e n e r n a tu u r lijk b ij zijn, z o d a t a a n k o o p p rijz e n v a n z e lf d e h o o g te in g e d re v e n w o rd e n e n to e n ze h e t m a x im u m b e re ik te n e n zelfs o v er sc h re d e n w erd en, a n d e re m id d e le n ge z o c h t om geld te v e rd ie n e n. M en s tu u r Vorige w eek o n d e rd a g w erd u it sp raa k g e d a a n in z a a k te n la ste van W aege F ra n s, u it W en d u in e, V a n. d ieren d o n ck Jo zef u it H eist, Sw oboda E dm ond u it B ru ssel en Mw. R a p h. H uysseune u it eebrugge, die b esch u l digd w e rd e n v a n o v erd rev e n p rijz e n inzake a a n k o o p v a n g a rn a a l. N a d a t h e e r Aug. A speslagh ais d eskundige z ijn m e n in g h a d te k e n nen gegeven d a t p r ijs v a n 35 fr. b ij a a n k o o p v a n g a r n a a l ais m eer d a n n o rm a a l d ie n d e beschouw d w erd d o o r v e rd e d ig in g a a n g e to o n d d a t taii g erin g e a a n v o e r g a r n a a l n o rm a a l d u u r m o e st zijn. G ew ezen w erd op h e t f e it d a t vóór oorlog soms ook 21 fr. w erd gegeven p e r kg., zo d at m e n th a n s n ie t m o e st v erw o n rd zijn, d a t e r 35 f r v en m e er bij a fs la g te r m ijn g ebon w erd. In zulke o g e n b lik k en is g a r n a a l ais een lu x e a rtik e l te a a n z ie n e n h e t g a a t n ie t op d it ie m a n d te n euvel te -d u i n. H et v o n n is, w a a rb ij vier b e tic h te n v rijg e s p ro k e n w e rd e n w as ais volgt g em o tiv eerd : G ezien het d e sk u n d ig verslag, w a a ru it b lijk t d a t p r ijz e n (in za k e g arn a alv e rk o o p ) m o eilijk kunnen v a s tfe s te ld w o rd e n ; overw egen d a t ze p rijz e n sc h o m m e len tu s s e n v raa g e n a a n b o d ; d a t p rijz e n d e r g a rn a a l m e e r d a n v a n a n d e re k o o p w aar, bij v ra a g en a a n b o d beinvloed w orn d o o r g ro o tste v raa g, n a m elijk h e t badseizoen, d a t p recies m et d e g erin g ste a a n v o e r sa m e n v a lt; overw egen d a t d ie n t a a n g e s tip t dat d e g a r n a a l in v ism ijn e n p u bliek w o rd t v e rk o c h t door een a f s la ger w ien s a m b t m e t ee n officiële b e d ien in g d ie n t g elijk g esteld te w o r n; d a t ze v e rk o p in g e n g esch ied en onr to e z ic h t d e r o p e n b a re b e s tu re n overw egen d a t p rijz e n v a n 36 en 37 fr., te g e n w elke g a rn a a l op 1 J u li 1946 door b e tic h te n w érd aa n g ek o ch t, ais n o rm a a l d ie n e n b e schouw d te w o rd e n ; om ze re d e n e n v e rk la a rt b e tic h tin g n ie t v o ld o e n bew ezen e n sp re e k t b e k la a g d e n (zie vervolg blz. 2.) vrij. e Belgisch-Nerlandse Visserijalm anak VOOR BELGIE e a lm a n a k k a n v e rk re g e n w o rd e n m its s to r tin g v a n h e t b e d ra g v a n 150 f r a n k op p o stc h e c k N r v a n S. BOLLIN N E, H. H a r tp le in 11, O o ste n. it w erk is ook v e r k r ijg b a a r bij : 1. H ulp- in N ood, V in d ic tiv e la a n 20, O o sten d e. 2. e V eren ig d e V issersred ers, V is m ijn O o sten d e. 3. B u re e l H a n d in H a n d, eeb ru g g e. 4. W we T o rre ele, d a g b la d v e rk o o p ste r, O o std u in k e rk e. 5. h r. G. eseck, P o tte r s tr a a t, 15, N ieu w p o o rt. IN NEERLAN S to rtin g e n k u n n e n g e d a a n w o rd e n o p p o stc h e c k N r v a n H o n d iu s e n oon te M id d elb u rg. V erd er is d it w erk te koop g esteld b ij : 1. Y m u id e r S to res, Y m u id en. 2. V a n T o o rs H a n d e ls m a a ts c h a p p ij, V la a rd in g e n. 3. A g e n tu u r en H a n d e ls m a a ts c h a p p ij, Y m u id en. V oor v erz en d in g p e r p o s t gelieve m e n F te v o eg en voor p o rto k o s ten. V ERGAERING BEHEERRAA FEERATIE O p V rijd a g 6 F e b r u a r i k o m t B e h e e r r a a d v a n d it o rg a n ism e b ije e n om h e t s e c r e ta r ia a t, h e t a lg e m e e n ja a r v e r s la g te h o re n le ze n en d e u itv o e r n a a r F ra n k rijk, I ta lie en E n g e la n d te b e sp re k e n, also o k d e f in a n tië le to e s ta n d. Met hetmg aan opwitveen. Manin naai (medhaattae zette in í.uitóíand BESPREKINGEN MET E MINISTER VAN BUITENLANSE AKEN O p in itia tie f v a n d e P ro v in c ia le C om m issie voor d e zeev isserij w erd en op h e t M in iste rie v a n B u ite n la n d s e h a n d e l b e sp re k in g e n g ev o erd te n e in te b e tra c h te n d a t e r ijle h a r in g to t beloop v a n 5 m illio en k gr. zou m o g e n u itg e v o erd w o rd e n n a a r d e A m e rik a a n s e zone in u itsla n d. eze v o e tsta p p e n w e rd e n a a n g e w e n d g ezien zeer b e n a rd e to e s ta n d v a n d e k u stv isserij. O m v a n a fv a a rd ig in g d e r P ro v in c iale C om m issie n o g m e er invloed te d o en u itg a a n, w erd b ero ep g e d a a n op d e V o lk sv erteg en w o o rd ig ers d er K u s t; zo k o m t h e t d a t w ij k a m e rlid e k in d e r en G o etg h e b eu r, d ie o n m id d e llijk a a n o p ro ep gevolg g a ven, b ij h e t g ez elsch ap a a n tr o f f e n d a t door M in iste r v a n B u ite n la n d se h a n d e l o n tv a n g e n w erd. N a gew ezen te h e b b e n op d e zeer b e d e n k e lijk e to e s ta n d d e r k u stv isse rij w erd aa n g e d ro n g e ri o p d a t to e la tin g voor u itv o e r zou b ek o m en w o r d e n of a n d e rs gezegd d a t A m eri k a a n s e o v erh e id b ere id zou w o rd e n g ev o n d en om 5 m illio e n kgr. ijle h a r in g - g ew ic h t te w ijzig en n a a r g e la n g o m sta n d ig h e d e n a f te n em en. e p r ijs v a n 3,50 fr. p e r kgr. te r b e s te m m in g g eleverd w erd d o o r P ro v in c iale C om m issie vooropgezet, w a t d a a r o m tr e n t zou o v e re en k o m e n m e t circ a 1,75 fr. t o t 2 fr. te b e ta le n a a n visser. H e t s c h ijn t v a n A m e rik a a n se zijd e, d a t e r w ein ig k a n s b e s ta a t, d a t zo u itv o e r to e g e s ta a n w o rd t, le v erin g zal g e d a a n w o rd e n op b asis v a n ze p r ijs p e r kgr. die ais te hoog w o rd t aa n g e sc h re v e n. e A m e rik a n e n n e m e n ais v e r tr e k p u n t voor o n d e rh a n d e lin g e n h e t g e h a lte c a lo rië n v a n ta rw e. ich T iierop s te u n e n d zou d e p r ijs v a n ijle h a r in g te hóóg zijn. V o o raleer d e o n d e rh a h d e lin g e n b ij gevolg v e rd e r g a a n m o e t voo ro p g esteld e p r ijs h e rz ie n e n o m. v a s t g esteld w o rd en voor ev e n tu e le leve rin g a a n g re n s in p la a ts v a n te r b estem m in g. Ie d e re e n w ee t d a t d erg e lijk e o n d e r h a n d e lin g e n m e t g ro te a d m in is tr a tie ve m o e ilijk h e d e n g e p a a rd g a a n, die n a tu u r lijk veel tij d in b eslag n em en. W ij z ijn d a n ook v a n oorel d a t e r sle c h ts ee n zeer g erin g e k a n s b e s ta a t d a t e r n o g g ed u re n d e d it seizo en v a n d e u itv o e r v a n ijle h a r in g n a a r A m e rik a a n se zone in, u itsla n d ie ts zal te r e c h t kom en. V erm e ld en w ij nog d a t e r bij d e h e e r V an A cker, M in iste r v a n V er keersw ezen a a n g e d ro n g ë n w erd o p d a t h ij d e v ra a g v an w eg e k u stv isserij zou w illen s te u n e n bij z ijn co lleg a v a n B u ite n la n d se h a n d e l. M in ister V an A cker v e rk la a rd e d a t h ij zich h ie rv o o r b ere id gevoel, d o ch z a l d it alles n o g w el b a te n...? ^V V V V V V V IV V V V V V V V V V V V W V V V V V V V V W W /V V V V W W V * % A W W V W V W U W V T W W W W l V W W V W W Y A W W V V V V V V V V Y W V V V V V W V V V V V V./V V V V V V V V V V V T.V V V V V V V V V V V V X e Uitvoer naar Engeland vrij Een nuttige vergaring a t d e g rie v e n in o n s b la d v o o ru it g ezet te g e n o v e r d e in v o eg e b lijv e n d e re g e lin g v o o r u itv o e r, w a a rb ij h e t n ie t a a n e lk e e n to e g e la te n w a s u it te v o eren, n ie t v a n a lle n g ro n d o n tb lo o t w a re n, is th a n s geb lek en. in s d a g n a m id d a g w e rd op ee v is s e rijd ie n s t e e n v e rg a d e rin g b eleg d d o o r d e h e e r C a rlie r, d ire c te u r. B u i t e n H ee r M ich ielsen, b e s tu u rs -s e c re ta ris, w a r e n v e rd e r a a n w ez ig : h h. B a u w e n s e n V a n d e n b e rg h e voor d e re d e rs. e m id d e n s la g re d e rs, u i t g e n o d ig d w a re n n ie t teg en w o o rd ig. e h h. H. W illem s, V. O s te rw in d t, F r. C loet, O. K n o c k a e rt v o o r d e v is h a n d e la a rs. N a d a t h e e r C a rlie r h e t d o ei v a n v e rg a d e rin g h a d u ite e n g e z e t, bleek d a t e r v a n 28 ec. t o t 18 J a n u a r i s le c h ts kgr. w a s u itg e v o e rd op e e n to e g e k e n d k w a n tu m v a n kgr. E r w a s d u s k g r. t e w ein ig u itg e v o e rd, w a t n a d e lig w a s v o o r o n ze h a n d e ls b a la n s. N a d a t v a n re d e rs zijd e d e HH. B a u w e n s e n V a n d e n b e rg h e gew ezen h a d d e n op h e t n a d e lige h ie rv a n e n op d e v ersc h ille n d e o o rza k en, m o e st v a n v ish a n d e lsz ijd e to e g e g e v e n w o rd e n d a t h e t n ie t l a n g er o p g a a t v a n re c h te n, p e r c e n ta g e w ijze v e rd e lin g v o lg en s v ro e g e r u i t voer, enz. te s p re k e n w a a r zu lk s n ie t n o d ig b lijk t. oor d e aa n w ez ig e re d e rs w erd e r v e rd e r op gew ezen, d a t e r p r a k tis c h g ee n v ish a n d e ls v e re n ig in g b e s ta a t, d a t ze g rove e n b e tre u re n s w a a rd i ge to e s ta n d a a n le id in g g e e ft to t som s g e w e ttig d e m a a r ook o n g ew e ttig d e k ritie k ; d a t h e t n ie t o p g a a t d a t h e t eew ezen of V isserij d ie n st, zij die m e n e n a a n s p r a a k te k u n n e n m a k e n op u itv o e r n a a r e e n c o n c u r re n t v is h a n d e la a r z e n d en, w a a r v isserij d ie n s t a lle e n bevoegd zou m o e te n z ijn o m d a a ro v e r te o o rd ele n, n a r a a d p le g in g v a n b e tro k k e n g rb e p e rin g e n v a n re d e rs e n v is h a n d e la a rs. e h e e r B a u w en s m e ld d e te r e c h t d a t d it n ie t h e t g ev al w as voor re d e rs. oor h e e r V. O s te rw in d t w erd gew ezen op h e t fe it d a t V isseri j d ie n st d e a te rd a g n a m id d a g n ie t o p e n w as, w a t v e rtra g in g en m o ei lijk h e d e n m e eb ren g t. e h e e r V a n d e n b e rg h e w ees op re g e lin g w elke vóór oorlog in voe ge w as, w elke elk een v o ld o en in g sc h o n k. T e n slo tte w as m e n h e t eens op v o o rstel v a n h e e r C a rlier, d a t : 1. e u itv o e r v a n vis n a a r E n g e la n d vrij zou z ijn voor elkeen, die ais v is h a n d e la a r z ijn a a n k o p e n r e c h t stre e k s te r v ism ijn v a n k u s t w e t tig t; 2. a t elke v is h a n d e la a r v a n a f 1 O kt t o t 30 S ep t p e r m a a n d, h e t to ta a l zou o p geven v a n z ijn a a n k o p en re c h ts tre e k s te r v is m ijn g e d a a n en d it vóór 20 F e b ru a ri. it m o e t in g e zo n d e n w o rd en bij H oofd w a te rs c h o u t d e r k u st. 3. a t g ro e p e rin g e n v is h a n d e la a r s also o k d e re d e rs h u n ziensw ijze o m tr e n t w ijze v a n u itv o e r n a a r E n g e la n d b in n e n 10 d a g e n zo u d e n la te n k e n n e n. ie a r g u m e n te n zo u d en a c h te r a f in e e n n ieu w e z ittin g b e sp ro k e n w o r d e n e n to t e e n b e p a a ld e re g e lin g le i d en, zo d it n o o d za k elijk b lijk t. 4. e V isse rijd ie n st zal eik en d ag t o t 12,30 u u r o p en b lijv en en s a te rd a g s ook v a n 14 t o t 15 u u r. A a n g e d ro n g e n w o rd t o p d a t die d ie n st zo spoedig m o g elijk te ru g in h e t B e stu u rsg e b o u w te r v ism ijn zou w erk en op w ijze zo als d it vóór oorlog h e t g ev al w as. 5. B e slo te n w erd n a a r g elan g e r zich m o e ilijk h e d e n v o ordoen, d a t een b e p e rk te co m m issie v a n re d e rs en v is h a n d e la a rs s V rijd a g sn a m id d a g zou v e rg a d e re n in d e b u re le n v a n V is se rijd ie n st eze v e rg a d e rin g h a d e e n u ite r s t n u ttig v erlo o p e n p ra c tis c h e g e v o lg en k u n n e n sle c h ts elk ee n d ie m e t w a t goe w il bezield is, te v re d e n s te l len. _ JJ S..V,. Gaëpeiatieae eo a * V.h ó x ú e ió o a íá Vindictivelaan, 20 OOSTENE h e e f t b e s c h ik b a a r GEBREIE GARNAALKORREN v a n en L ag e p rijs. (620) K om t e r to ch Schot in? KRIJGEN E OOR EEN ARBEISONGEVAL GETROFFEN GEINNEN VOLOENING? H e rh a a ld e lijk h e b b e n w ij in «H et N ieuw V issc h erijb lad» een la n s g eb ro k e n te n voo rd ele v a n d e d o o r e e n a r b eid so n g ev al g e tro ffe n g ezin n en. W ij s te ld e n d e o n re c h tv a a rd ig e b e h a n d e lin g a a n k a a k v a n d e n a a s tb e s ta a n d e n d e r s la c h to ffe rs, die v ó ó rd a t o n s la n d in d e oorlog b e tro k k e n w as, d.i. tu s s e n 1 S e p te m b e r 1939 e n 10 M ei 1940 te n g ev o lg e v a n h e t oorlogsge w eld h u n lev en lie te n op zee. o a a n d e s la c h to ffe rs of h u n r e c h th e b b e n d e n v a n a f 10 M ei 1940 ru im sc h o o ts v o ld o en in g geg ev en w erd, z o n d e r b ij k o m en d e la s t voor re d e rije n, sc h ee n m e n zich w ein ig te b e k o m m e re n over h e t lo t v a n d e 27 g e tro ffe n g ezin n en, die in alg em e n e reg el op d e o p e n b a re lie fd a d ig h e id z ijn aa n g ew ezen. I n ze s tr ijd voor lo ts v e rb e te rin g v a n n a a s tb e s ta a n d e n sto n d e n w ij n ie t alleen. V an bij a a n v a n g v o n d e n g e tro ffe n g e z in n e n s te u n b ij d e to e n in fu n c tie z ijn d e b e h e e rd e rs d e r G e m e e n sc h a p p e lijk e K a s voor eevis se rij en bij h e t p e rso n e e l d a t a a n ze in s te llin g z ijn b este k r a c h te n w ijd. O ok V o lk sv erteg en w o o rd ig er ek in d e r h e e ft, zo als w ij re e d s opge

2 Her N ieuw vissch e. : taá Vrijdag 23 Januari 1941 m e rk t hebben, h e t lo t v an ze v ersto telin g en aangetrokken. E BESPREKINGEN IN E KABINETSRAA e kw estie d er vergoedingen r zeelien w erd b eh a n d eld in k ab i n e ts ra a d v an V rijdag jl. U it o f ficiële m eling, die n a afloop r z ittin g v e rstre k t w erd, b lijk t d a t M in ister v a n V erkeersw ezen gem achtig d w erd een w etsontw erp voor te leg gen h o u d en d e h erzien in g v a n h e t w etsb eslu it v a n 23 O ktober H et w etso n tw erp h e e ft slechts ais doei vroegere d a tu m v an 10 Mei 1940 te v e ra n d e re n in 1 S eptem ber e te ru g slag v a n ze w ijziging op R ijk sb eg ro tin g zal n ie t m eer d a n 10 m illioen bedragen, zo lu id t rege- ringsberichtgeving. EN NU? o door h e t to t sta n d b ren g e n v an h e t la n g verw achte w etsontw erp een b elan g rijk e klip om zeild is, m ag m en zich n o c h ta n s n ie t inbeeln d a t a l le m oeilijkhen v a n b a a n zijn. it w etsontw erp m oet n u door M inister v an V erkeersw ezen in K a m er of S e n a a t ingediend w orn. H et m o et door w etgeven m a c h t b e sp ro k en en aangen o m en w orn. H open w ij d a t ze kw estie n ie t la n g m eer zal aan slep en én d a t V olksvertegenw oordigers d er k u st a l les zullen doen w a t b in n e n h u n bereik lig t om h e t ontw erp k ra c h t v a n w et te geven. e belan g h eb b en d en w ach ten m et groot ongeduld en n ie t zonr ren n a een a c h tta l ja re n v an zw are beproeving en ontberingen. ^ ^ V V V W W W W W W W W V W V W W W W W W W W W I A l o o n k a a r t e n Ter rukkerij van Het Nieuw Visscherijblad zijn loonkaarten verkrijgbaar aan 2,50 fr. per stuk door storting van dit bedrag op postcheckreke ning van S. Bollinne 5 H. Hartplein, 11 Oosten 5 I (630) I * (V vvvvvw w V w w w w v w w w w w w v \/w w w w w dîûeaen aan Sledactie e m oeilijke to estan d d e r Belgische visconservenfabrieken e artikels, die wij een d rie ta l w e k en a a n kw estie v a n invoer v a n vreem visconserven w ijdn, sc h ijn e n nog steeds bero erin g te w ekken. M et b etre k k in g op invoer v a n zog en aam d e sa rd in e s m e rk t een viscon- se rv e n fa b rik a n t ons op d a t zo in voer th e o re tisc h zou k u n n e n geo r d en d zijn, h e t p ra k tisc h zeer w illekeurig gaat. O nze toevallige b rie fw isse la a r s ta a f t ald u s zijn bew ering : in Be la a ts te tijd e n h ebben w ij P o rtu g e se sa rd in e s w eten invoeren door b e p a a l firm a s u it h o o fd stad, die volstre k t n o o it geen v isconserven v e r h a n d e ld hebben. E r w erd een soort sam en aan k o o p cen trale g estic h t, w a a r gro o tw aren h u izen e n co ö p e ratieven h e t hoge w oord zoun voeren. oor d it organism e w erd to e la tin g bekom en om blik voor ons la n d b e stem d a a n P o rtu g a l over te z e tte n om d a a r verw erkt te w orn in conser- vendozen b estem d voor België. E KWESTIE VAN E PRIJEN EN E KWALITEIT VAN E VIS Ook h ie ra a n w ern enkele o p m erk in g en gewijd, zo w o rd t aan g e stip t, d a t er geen sprake k a n z ijn v a n g elijke h o edanigheid v a n vis. I n B elgië w ordt sp ro t opgelegd, aa n g ezie n er h ie r alleen m a a r ze so o rt p elag i sche vis b u itg e m a ak t w ordt. N a tu u r lijk is er wel verschil v a n k w aliteit m e t P ortugese sardines, zoals e r te n a n d e r ook een groot v ersch il is tu ssen P o rtu g ese e n F ra n se sard in es, alhoew el ook onr zelf b e n a m ing verkocht. H et m a g e c h te r gezegd w orn d a t h e t B elgisch P ro d u k t in n o rm ale tijd e n goe a fn a m e vindt, in h e t b in n e n la n d e n zelfs in h e t b u itenland. e B elgische sard in es (sp ra ts) m oe I V W H X 4 V V W W A AA W V W W % W V W \ A V V \A A Y V V V Y \'V V \A A A A /V V W V V V V V V V V \ AAVVVVVYAAAA'VVYAA 'V W V W V W V W &, C e e t u i a a d Q t i t n ó f l t y BEST ATTENTION GIVEN BY BOTH FIRMS WORKING IN CONJUNCTION CEVIC S.F. Co LT TOM SLEIGHT LT R. NEAVE, M anager C. PROCTOR, M a n ag e r FISH SALESMAN FISH SALESMEN TRAWLER OWNERS MOTOR VESSEL OWNERS FLEETWOO GRIMSBY Tel. 288 T elegram s F risw ell Tel T eleg ram s F rem (331) W W W W w /W W /V V Y A /V V V V V V V V V W W /W V W V W W /V V W W W V V l/v W V V W V W A A /V V V V W V W 'V V W W V W A /V V W A. Het regime van onze Uitvoerhanl (vervolg v a n bladzij 1) vreem vis door als B elgische vis, o n d erm a atse vis w ordt ais gevraag g ro o tte verzonn, o n ju iste gew icht- opgave, enz. W aren h e t n ie t h o o fd - zakelijk onze v ish a n d elaars die zw a rte m a rk t in E ngeland v an vis voorzagen? W a a r gem akkelijk en zeker geld k an v erd iend w orn zonr veel h a n d e lsk en n is n o ch risico, wil ied ereen er bij zijn. och h e t is vanzelfsprekend d a t een zelfproducerend la n d zijn eigen pro d u ctie b esch erm t en c o n tin - g en teert. C o n tin g en ten b ren g en beper k in g en m ee, vooral w a a r iereen er w il bij zijn en om d it la a ts te te b ereik en b lijk en co n c u rre n te n v erb eten te w erken. W ie t n ie t h a le n kan, sp reekt van vooroorlogse rechten, wie er v an e e rste n bij w as, sp reekt ook v an v erw orven re c h te n e n wie rgelijke a r g u m e n ten n ie t k a n u ith a le n, b ren g t er an d e re bij te pas. R ijp en groen, allen doen m ee çp w illen voortdoen. H et is een econom isch axiom a d a t d ergelijke w a n to e sta n d e n zich geleid elijk n o rm aliseren door selectie bij te ru g k e er n a a r n o rm ale to estann. E n ook ze n o rm ale to e sta n d e n zulle n geëvolueerd zijn m e t tijd. M aar ze te ru g k e er n a a r regelm atige h a n d e l d u u rt lang, te la n g zelfs en diegenen die zich u it h an d e lse erlijk h eid nog o n th ie ld e n sp rin g en in d a n s om ook een geelte v an b u it te veroveren. och d it alles gebeurt te n koste v a n onze u itv o e rh an d el in t algem een die, al b e h a a lt ze th a n s n o g een zekere w inst, d it in to e kom st dubbel en dik zal m o e ten te ru g b eta len te n koste v an m oeiz a a m aangeknoopte b etre k k in g en in vooroorlogse perio. E n h ie r h e b b en ou firm a s re c h t van sp rek e n tegenover nieuw elingen die te n koste v an tijd elijk p ro fijt vroe g ere w erk zaam h en stu k voor stu k v ergruizen. M en s ta a t voor een leem te. E r is een gebrek a a n n o rm en voor h a n d e la a r die geschikt is om u itv o e rh an d el te b ed rijv en en er. bij gevolg m ag a a n elnem en, e n h e e ft ze wel gezocht doch nooit gevonn. Wie is k le in h a n d e la a r? Wie is g ro o th an d e laa r? W ie is uitv o erd er? e selectie zal v/el a u to m a tisc h geb eu re n doch te n koste v an w a t a n d e re n in t verlen- m o eizaam opgebouw d h ebben en w a t onze v isnijver- h eid in toekom st nog zo nodig zal hebben. E en eerste vereiste is wel h a n d e lseerlijkheid. Een h a n d e la a r ste lt geen dad en die u itv o e rh an d el v an een ganse n ijv erh eid in t g ev a ar b ren g e n och d it is n ie t voldoen. E en u itvoerr m oet n ie t alleen over h e t n o dige k a p ita a l beschikken, doch teven s een in ric h tin g h ebben om te w erken. Hij m oet zekere kennissen, re la tie s en erv a rin g h ebben die h em boven een gewone h a n d e la a r stellen. E n bovendien m oet h ij n ie t alleen zaken doen m e t die la n d en w a a r h e t g em akkelijk is geld te verdienen, m a a r m o e t h ij alle gelegenhen a a n v a tte n om uitv o e rh an d el te bedrijven. K a n m en n ie t to t een overeenkom st kom en, d a n zal h e t nog gebeuren d a t n ie t alleen onze N oorrburen h a rin g v an voor onze n eu s kom en opkopen om ze n a a r die la n d e n te v e r zenn w aarm e wij evengoed h a n - d elsk o n trak te n k u n n e n afslu iten. EEN OPLOSSING IIS MOGELIJK E r is een oplossing m ogelijk m a a r d a n m oet iereen volledig en eerlijk w illen sam enw erken en elk z ijn ste en tje b ijb re n g en to t ppbouw v a n h e t alg em een belang. Onze v ish an d el is te gew ichtig om ze door vereldheid en eigenzinnig h eid te la te n telo o rg aan e n m oeizaam aangeknoopte h a n d e lsb e tre k kin g en een n a een te zien w egvallen of te la te n overnem en door lan d en, d ie -h e t w el to t een in n e rlijk e overeen kom st k u n n e n brengen. aarv o o r is een leir nodig! M a ar wie? R. POL. VISSER IJBENOIGHEEN A B A C A T e l e f. : Retieri jhaai O O S T E N E G aren Staaldraad Mixte Touwwerk, enz. (634) te n logischer w ijze b e te r koop z ijn d a n ingevoer. e w orn m eest v e rb ru ik t door m in beeln, die e r zo gew oon a a n z ijn d a t ze m eestal voorkeur geven a a n inlandse, h e t p rijz en v ersc h il zelfs b u ite n b e schouw ing g elaten. E GEWONE PRIJENVERHOUIING VERBROKEN W ij zien n u d a t v reem d e visconserven b ijz o n d erlijk sa rd in e s op B elgische m a rk t gew orpen w orn, zelfs b en en gew one verh o u d in g, d er p rijz e n tu ssen vreem d e e n in la n d se P ro d u k ten. it s p ru it v o o rt u it h e t fe it d a t gew eldige sto ck s die in g e voerd w erd en z w a a r op m a a g lig gen v a n h a n d e la a rs. e m assale in v o er h e e ft ons la n d le tte rlijk o v erstroom d! e verkoop g a a t n ie t vlug genoeg e n h a n d e la a rs, zowel g ro te ais klei ne, zoeken om op te ru im e n e n geld te m a k e n v an ze w a re n om m e er g em ak a a n b e s c h ik b a a r geld te h e b ben voor h u n a n d e re zaken. e g ro o tw a re n h u iz e n die in gewon e o m sta n d ig h e d e n over tw ee w in stm arg es b esch ik k en ( die v a n groot h a n d e l e n die v a n kleinverkoop) la te n n u een gro o t el d e z e r'w in ste n vallen e n voeren een gew eldige re k la - m e -c am p a g n e voor P o rtu g ese s a rd i nes, die ze te koop ste lle n b ijn a a a n k o stp rijs. e a n d e re h a n d e la a rs zien zich v erp lic h t ook die w erkw ijze te volgen en m o eten afzien v a n enige w in st; k le in h a n d e la a rs m o e ten insgelijks h u n w in st to t een s tr ik t m in im u m h erleid en. M oesten sa rd in e s v a n B elgische h e rk o m st v erk o c h t w orn in zelf v o o rw aard en, d a n zou h e t verschil v an p rijs te v rag e n a a n v e rb ru ik e r w erom to t vroegere v erh o u d in g kom en. ANERE MOEILIJKHEEN O nze b rie fsc h rijv e r w ijst nog op a n d er m oeilijkhen w aarm ed e B elausche co n serv e n fa b rik a n te n, zoals te n a n d e re alle B elgische n ijv e rh e d e n af te re k e n e n hebben, zoals : m u n t sa n e rin g sm a a tre g e l en, hoge b elastin g en, d zw are sociale la ste n, h e t v o o ru itz ich t v a n g rote o nkosten voor h e t a a n le sg e n van re fte rs en s a n ita ire in ric h tin g e n, b e la stin g op h e t k a p ita a l, b e le tte n fa b rik a n te n b u n m a te ria a l te v ern ieuw en en te m o d ern iseren. E r w o rd t bew eerd d a t B elgische n iiv e ra a rs zich m o eten a a n p a ssen a a n nieuw e p ro d u c tie m eth o d es en m o d e rn m a te ria a l m oete n aa n sc h a ffe n, zo zij w illen v o o rg e ven, e c h te r w orn h e n d a a rto e alle m idlen ontn o m en. P ropaganda voor Radio e A lgem ene S e c re ta ris v a n P ro p a g an d a v eren ig in g voor V isver- b ru ik k o m t te ru g op h e t b e ric h t v e r sc h en e n in ons n u m m e r v a n 9 J a n u a ri jl. o n d er b o v en staan d e titel. ie n a a n g a a n d e w o rd t gew ezen d a t sp re e k b e u rte n voor rad io n ie t ingezet w erd en op 16 J a n u a ri jl. e cam p ag n e voor P ro p a g a n d a v e r eniging is b eg o n n en se d e rt 17 J u n i 1947 m e t m ed ed elin g v e rstre k t door h e t se c re ta ria a t. a a rn a w erd en volgen sp reekbeu rten gehoun: 22 N ovem ber 1947 : H et econom isch b elan g v a n een bloeien zeevisserij, door h e e r H. evos, d ire c te u r-g e - n e ra a l v a n h e t eewezen, v o o rzitter d er P ro p a g an d a v eren ig in g ; 12 ecem b er 1947 ; «e rol v a n P ro p a g a n d av eren ig in g voor visverbruik», door h e e r Jan, V an H al, alg em een Se- c e rta ris v a n P ro p a g a n d a v e re n i ging; 20 ecem ber 1947 : «e Voed in g sw aard e v a n zeeprodukten» door P rof. A.J.J. V anvel, o n d e r v o o rzitter v a n P ro p a g a n d a v e re n i ging e n te n slo tte op 29 ecem ber jl. «e ta a k onzer huisv ro u w en - hoe m o et m e n vis k open e n berein» door J a n V an H al. V an v o o rtre ffe lijk e sp ree k b eu rt v a n d h r evos, d ire c te u r-g e n e ra a l v a n h e t eew ezen h eb b e n wij te n ge- p a s te n tijd e zelfs in ex trem o m eld in g geven. N opens volgen sp reekbeu rten w aren w ij onw etend e n zeker v elen m e t ons v erm its wij h ie ro m tre n t geen enkel n a k la n k gehoord hebben. M en zal zeker w el toevallig n a a r r a dio m o eten h eb b e n g elu isterd op h e t gestel u u r en op V laam se golfle n g te v a n h e t N.I.R. om iets e rv a n vern o m en te hebben. ou h e t vanw ege P ro p a g a n d a veren ig in g te veel 'g ev raagd zijn w a t m e er p ro p a g a n d a te voeren zelfs voor h a a r eigen w erking. E en b ijzo n d er be ric h t a a n p ers in h e t algem een m egeeld w aard o o r a a n d a c h t op sp reekbeu rten gevestigd w o rd t zou v o lg aarn e zo n d er k o ste n opgenom e n w orn. H ierdoor zou b ijzond er a a n d a c h t v a n rad io lu iste ra a rs reed s gevestigd zijn op h e t te besp reken onrw erp e n a a n h e n n ie t o n tsn a p p en, w a a rd o o r een groot el v a n h e t door P ro p a g a n d a v e re n i ging beoog doei reeds óp v o o rh an d verloren g aat. Het Onrhoud van Hand in Hand eebrugge met R.M.. Ook op d it b eric h t d a t verschenen is in ons n u m m e r v an 9 zer k om t een O ostendse k ustvisser terug. Hij h e e ft m e t b elan g stellin g ken n is genom en v an m eling d a t b e roepsvereniging d er O ostkust s tre e ft n a a r v erz ach tin g d er sociale la s te n die in gegeven o m stan d ig h e d en te zw aar z ijn om door k u st- v issers te w ord en gedragen. E en kw estie h ie ld voornam elijk z ijn a a n d a c h t g aan d e : g e tra c h t zal w orn to t een m in n elijk e schikking te g erak en te n opzichte d e r bijkom en sto rtin g e n voor 1946 welke door R ijk sd ie n st voor M aatschap p elijk e ekerheid a a n red e rs gevraagd w orn u it hoof v a n onvoldoen afh o u d in g e n op fo rfa ita ire lonen w a a r over B ero ep sraad gunstig geadviseerd h ad, doch die n o c h ta n s n ie t door h e t M inisterie v a n A rbeid en Sociale V oorzorg aangenom en w ern. Ook vele O ostendse rers, w a a r o n d er v a n m idnslagvisserij, o n t v in g en s ta te n v an w ijzigingen v an w e ge voornoem sociale dienst, w aardoor b ijb e ta lin g v an a a n z ie n lijke bed rag en geeist w ordt. e kustvisser d ru k t hoop u it d a t actie die door H and in H and, eebrugge, ingeleid w erd, geen ee n zijdige re su lta te n zal bereiken en te n goe zal kom en v an alle b etrokkenen in h e t algem een to t w elke h av en ze ook m ogen b eh o re n o f w elke v a a r tu ig e n ze ook u itb a te n. Wij koesteren zelf hoop. Om alle ontgoochelingen, nuttelo ze tijd v ersp illin g en e n te g en strijd ig e opv a ttin g e n u it weg te ru im e n w are h e t ra a d z a a m d a t h e t verbond d er kustvisserij ze kw estie zelf bij bevoeg in s ta n tie s zou a a n sn ijd e n zonr d a t w ij d aaro m w illen afb reu k doen a a n v erd ie n ste n v a n «H and in H and» eebrugge die h e t v u u r a a n h e t lo n t gestoken h e e ft en hiervoor te n zeerste te loven v alt. Onze U itvoer naar Engeland M ijnheer, I n v erb a n d m e t uw a rtik e l over visuitvoer n a a r E ngeland, m oet ik U doen opm erken d a t h e t w eeral n ieuw elingen zullen zijn die h e t gelag zullen b etale n e n a a n h e t k o rtste eind trek k en. H ebben wij d an absolu u t geen re c h te n m eer d a n w a t die H eren ons w illen geven... een aalm oes zoals h e t bij F ra n e x gebeur? Wie een b eetje u it z ijn ogen k ijk t op v ism ark t, zal a a n sto n d s opm erken d a t veel firm a s w elke vóór oorlog v o o rn aam ste v an k u st w aren, th a n s m oeten onrdoen voor nieu w elingen. M en m oet n ie t kom en v ertellen d a t h e t schuld is van u itvoer die stopgezet is. Wie uitv o erd er wil zijn m oet uitvoeren. ien a an g a an w are h e t w el in te re sse n t a a n - koopcijfers over een gans ja a r 'v a n al firm a s in h a n d e n te k rijg e n en te v ergelijken w a t er v a n die zogezeg ex p o rte u rs uitgevoerd werd. H eren, e v ish a n d e la a r die n a a r U sc h rijft d a t h ij reeds verschillen o n b e a n t w oor brieven h e e ft g estu u rd n a a r vereniging v a h uitv o erd ers zal wel n ie t alleen zijn. Ik ken verscheine collega s die ook in d it geval zijn. Aan an d e re k a n t ziet h e t er n a a r u it ais of er geen veren ig in g b e s ta a t te n zij er m ogelijkheid b e s ta a t voor enkele b ev o o rrechten een zaak je in m e k a a r te steken. Ofwel b e s ta a t die. v erenig in g er voor allen óïw el h ebben we ze n ie t nodig. We h ebben er nog geen enkele keer w eldoen invloed van o n d erv o n d en of iets over vernom en. elfs ais er k la c h te n in te dienen zijn m o eten we zelf ons p la n trek k e n en b ereik en we niets. ulk een v eren i ging k a n veel goed b ijb ren g en m a a r d a n m o et ze n a a r voor kom en en w erk v e rric h te n en m o eten h e t n ie t al leen ingew ijn z ijn die ie ts v ern e m e n of p ro fite re n kunnen. Nota r Redactie : In ons artik el over uitvoer n a a r E ngeland, kom en we h ie r op teru g. Vr: Fiscale Kroniek Bericht aan Rer en Vishanlaars INENEN ER LIJSTEN EN ER STEEKKAARTEN BETREFFENE E BEOLIGING IN 1947 AAN HUI PERSONEEL TOEGEKEN e w erkgevers w orn er a a n herin n e rd d a t zij gehoun zijn le een lijs t (n r 325) vermelndi personen, w elke in loop vai 1947 door h e n bezoldigd w ern vóó 1 F eb ru ari a.s. op h e t B eheer d er bela stin g e n te doen toekom en, ais m e loonfiches (n r 281 E) vai h u n personeel. 2. vóór zelf d a tu m a a n belangheb b en d en, stro o k a a n fiche gehecht, te overhandigen. B edoel fo rm u lieren w orn kos teloos door o n tv an g ers d er belas tin g e n afgeleverd. ONERRICHTINGEN 1. G een begeleind sc h rijv en bi ingezonn d o cu m en ten voegen uid boven lijs te n ' zeer leesbaa a a n : n aam, voorn aam en adre v a n w erkgever. A lleen naan v an m a atsch ap p ij v o lstaat niet H ier m oet ju rid isch e vorm opgege ven w orn. 2. e bezoldign m o eten in alp h ab e tisch e volgor op lijs t nr 325 verm eld w orn. G een afzonr lijke lijst p er w oonplaats of gemeen te is nog nodig. 3. e lij sí m oet o n t vao gen bezoldigingen zowel ais "afgehoui b elastin g en verm eln. 4. L ijst en fiche m oeten opgemaak w orn, welke ook h e t bedrag r be zoldiging weze, zelfs ais ze n ie t belast b a a r is. 5. a a n bron geheven belas tin g e n m o eten vóór 15e d er maam volgen op afh o u d in g g esto rt wo d en bij h e t belastin g sb u reau v an he gebied to t h etw elk w erkgever behoort. E en v erk la rin g n r, 274 moet afgegeven w orn to t stavin g v an di betaling. BAREMA S ER AAN E BRON AF TE HOUEN BELASTINGEN e fiftitieve b a re m a s r a a n di b ron in te h o u d en b elastin g en wern gepubliceerd in h e t S taatsb la d van r ecem ber eze b are m a s zijn v e rk riig b a a r bij o cu m entatiedien st 75c, Kardi- n a a ls tra a t, te B russel of bi i ontv angers d er belastingen. WVWVWWWVVVvv% WWWVWWWA v\ - V V Sk nieuwe pakhui zen tek Vismijn M en w eet d a t e r op h e t ogenblil een 30 ta i p ak h u izen gebouwd worn te r hoogte v an halle w a a r than vis v erkocht w ordt. K ritiek w ordt uitgeoefend over d( grootte v an pakhuizen, h e t feil d a t m en er geen kam ion k a n latei in rijd e n en te sm alle w egen welki een belem m ering zullen daarstellen. at critici n ie t geheel ongeliji h e e ft is, m ogelijk. ' M en vergeet ech te r d a t m en bezit is vroegere m ijn a f te breken, ii p la a ts gans w a t nieuw s kom t wel ke rek en in g h o u d t m e t vroegen grieven en w aard o o r huidig p akhuizen la te r slechts ais voorraai p akhuizen voor k isten en b en n e n zul len hoeven te d ie n en voor haring M en doet ons te re c h t opm erken, dal pa-khuizeh n ie t m oeten dienen om ka m ions in te zette n en er in te lates rijn, t ijn ook geen garages ei la a t ons zeggen d a t m oeilijkbei b in n en drie ja a r zullen opgelost zijn eens een ganse reeks grote pakhuizei op m orne le est geschoeid on hui ouae p la a ts zullen h errijzen. * i > V \ y i ser va we da: ku: i s n da' tai tro sor PI 1er ter (6! 1 Lij Ne eei he Ro vei ka e waar van Koopvaardij ( V Heligoland beschoten H et is voldoen d a t m en onze vissers verbod oplegt ergens te vissen of te v a re n of te schuilen, d a t ze h e t doen. it is ze w eek n a a r u it Engelse b ro n gem eld, w eer h e t geval. M en zou H eligoland b esch ieten en... m en stel v a st d a t e r tw ee v a a rtu i gen schuil zijn gegaan, n ie tte g e n s ta a n d e verbod. O osten R adio zond insdagavond n o g m aals een w aarschuw in g sb ericht u it. Of 2 nieuw sgierige vissers h e t op H eligoland zullen gehoord hebben w eten we n iet. W ie w eet w iln ze zoals m e t atoom bom, zelf n ie t p ra k tisc h o n d ervinn, w a t uitw erksels v an die b esch ietin g zullen zijn. ti Volksvertegenwoordiger Goetghe beur stel volgen vraag aan dhr Minister van Verkeerswezen. Believe h e t h e e r M inister m ij la te n k.ennen a a n welke w aard e ai koopvaardijvloot k a n bep aald of ges c h a t w orn, rek en in g houn d van g eta lste rk te v a n vóór oorlog hu id ige geldw aar. Ik v erlang hetzelf te w eten vooi w a t zeevisserijvloot b etre ft. In d ie n d it e c h te r n ie t k a n bepaalt w orn, w elke is ongeveer verhou d in g tu ssen tw ee vloten? H et antw oord van M inister luid : e gevraag in lich tin g en kunnen v e rsc h a ft w orn a a n h a n d van bij Vozor verzeker w aard en p ectiev elijk in Mei e n ein e koopvaardijvloot die bedroeg in Mei 1940, w as in d it tijdp erk verzekerd voor 1.525, fr E in 1947 b e d ra a g t zij slechts to n en is verzekerd voor m illia rd fr. e visservloot w as verzekerd : in Mei 1940 voor fra n k ; ein 1947 voor fra n k. e samen. ( ste llin g v a n vloot w as, bij benarin g zelf voor tw ee tijdperken. e zeer gevoelige v erm eerd erin g (van. h e t enkele to t h e t vijfdubbele) verwe- Ii lijk te v e rk la re n door h e t fe it d at, in zenlij k t v a n 1940 to t 1947 is geelte- 1940, ta lrijk e v issersv aartu ig en niet te g e n h u n volle w aard e verzek erd w aren. it is op h uidig ogenblik n ie t h e t geval m eer. res- 47, toi Ljdfr, zij: bei 1 Sn 2e lee mt Hl be lui 74 eci Rn J. ze ge EI Fr te: vo Fr e la: da ke Be <1

3 94J e n ER E i Ul ie r - n d i vai róó beais v a i be ios las E WERF VAN JULES ENYE WERKT VOORT Enkele w eken gelen h a d vis- bi serlj h e t groot verlies te b etre u re n a-en van scheepsbouw er t Jul<es ENYE Taai welke nog vele ja re n m et «a d ire daad visserij grote d ie n ste n h a d, an kunnen bew ijzen.,. net V elen h eb b e n alsd an gevreesd d a t ze w erf n ie t m eer zou voort w erken. T h a n s vernem en we m e t genoegen, dat w erf Ju le s enye, grootse taak zal voortzetten, zodat ge-, trouwe k lien teel er nog steeds h e t per soneel op p o st zal vinn. it k a n slechts elkeen verheugen. H PROUCTIE WILLEM BARENS ' T ot en m e t 3 J a n u a ri jl- h a d d e Wil lem B arendsz geproduceerd 16.4Û5 v a ten (2734 to n ) tr a a n e n 4193 v aten (699 to n ) sperm olie. la k i b e a s t las- a n i w o i h e b e r o e i di -:n i d d e n i 1 ' bi; r d i i n t blik d e r :an s ' df feil i t e j elki len. slijk ezij, ii» e l i e r i digi a a i z u l 'in g d a k a lte» 3 ei d ei si jn i zei h m Vrijdag 23 Januari HET NIEUW VISSCHERI)BLA Rers & Vishanlaars '^ H E T BESTE IJS FROI INUSTRIEL WORT GELEVER OOR (223) TEL I té M É É É t^ Maritieme nieuwsjes ARNOL BERNSTEIN LIJN e A m erikaanse A rnold B ern stein Lijn zal b in n e n k o rt v a a rt tu ssen New Y ork e n E u ro p a h e rv a tte n. e eerste a fv a a rt zal op 10 A pril p la a ts hebben n a a r P lym outh, A ntw erpen en R otterdam m e t een schip v a n ongeveer ton, d a t 350 passagiers kan vervoeren. BREVETTEN, IPLOMA S EN VERGUNNINGEN IN E KOOPVAARIJ EN VISSERIJ e volgen b re v e tte n e n diplom a s zijn in loop v a n m a a n d ecem ber 1947 toegekend. B revet v a n schipper te r k u s tv a a rt. Smagge E.-C h; B revet v a n m ecanicien 2e klasse : B allière F.R.; iplom a van leerlin g-schip p er te r visserij : G erm onpré J.A. HET JONGSTE NUMMER ER VEV BERICHTEN H et ecem bernum m er d er «V.E.V.- berichten» d a t voor enkele d ag en v an p ers kw am is bijzonr rijk a a n inhoud en b eslaat n ie t m in d er d a n 74 b ladzijn. B uiten gewone en zeer in te re ssa n te econom ische rubrieken, b ev at h e t een Rubriek v an h e t V isserijbedrijf door J. V an Thillo, w elke h a n d e lt over o n ze ijle h arin g v isserij e n ex portm o gelijkhen. WELRA HERVATTING VAN E BELGISCHE UITVOER NAAR FRANKRIJK* EEN VOORLOPIG AKKOOR WER EE WEEK VERWACHT Een R e u te rb e ric h t m eld t d a t Franse invoer v a n B elgische P ro d u k ten eerlan g zal h e rv a t w orn in g e volge h an d elsb esp rek in g en die tu ssen F ra n k rijk en België p la a ts hebben. eze invoer zou evenw el n ie t zo -belan g rijk zijn ais voorheen. M en w eet dat F ra n k rijk begin ecem ber toekenning v an invoervergunningen voor Belgische P ro d u k te n geschorst h eeft. M en h o o p t d a t besprekingen, die op 14 J a n u a ri h e rv a t w ern, op h e t ein v an ze w eek to t een voorlopig akkoord zullen lein. E r w ordt d ie n aan g aan d e opgem erkt d a t h e t h ie r een voorlopige m aatreg el geldt in a fw achtin g v a n m u n th e rv o r m ing, die w a a rsc h ijn lijk in F ra n k rijk zal p la a ts hebben. WRAKKEN BLIJVEN EEN GEVAAR e «Confince» sloeg a a n een w rak v a st en verloor h ie rb ij zijn boel. E nkele d ag en n a d ie n sloeg h e t v a a r tu ig n o g m a als v a st bij een ferm e bries. e polli v an w inch w erd g e broken en re g u la te u r sloeg stuk. aar h e t schip door hevige zeeën slagzij kreeg, w as m en v erp lich t h e t ac h te rste touw, d a t a a n een w ra k v ast lag, a f te kappen. H et bezaanzeil w erd fgerukt, ru ite n gebroken enz. In sto rm kon m en nog th u is h av e n bereiken. NOG EEN GIFT VOOR GOTSCHALCK O ns bereikte v an R ochus C alcoen v an som v a n 200 fr. b e stem d ais n ie u w jaa rsg ift voor ou vissers op G odtschalck. d i e s e l m o t o r e n /AWA' B R U S S E L < BESTE MOTOREN VOOR E VISSERIJ A lgem ene V ertegenw oordiger voor V isserij : L. A. A S P E S L A G H ' Poststraat, 12 - Oosten* Tel.: (67) ' RON E VISSERSHAVEN TE OOSTENE EEN TELEFOONTOESTEL E en telefoontoestel w erd nog a ltijd n ie t g e p la a tst in b u rele n v a n directie d e r vissershaven. o n to e sta n d is te re c h t o n a a n n e m elijk, voor een lein d ienst, welke een S ta a t en sta d elk ja a r m illioenen opbrengt. W aar a n d e re n e r som s zo g em ak k e lijk a a n kom en door een m in isteriële of volksvertegenw oordigers tu ss e n kom st, zou h ie r een d a a d v a n publiek n u t gesteld w orn, m oest a a n d it eu vel verholpen w orn! STATISTIEKEN IN ORE e stelijke v isserijd ien st v a n O ost en h e e ft v an elke v ish a n d e la a r welke re c h tstre e k s te r v ism ijn koopt een sta tistie k aangelegd v a n z ijn a a n kopen re c h tstre e k s te r v ism ijn g e d a a n ergelijke sta tistie k zou in elk e h a ven m o eten b estaan. AANVARING e «Evolution» is bij h e t b in n e n k o m en v a n h a rin g v a n g st m e t 10 duizend k g r h a rin g in a a n v a rin g gekom en m e t een sleepboot v an firm a ecloedt. E en b e rk h o u t e n lin d enw all w erd en gebroken. e «Liliane» kw am in h e t sas v a n d e visserijkom in a a n v a rin g m e t die wou vooru itstek en. EEN NIEUW VERLIES IN E SCHEEPSBOUW V rijd ag is n a een k o rtsto n d ig e ziekte scheepsbouw er W illy e W eert, zoon v a n d iep b etreu rd e sch eep s bouw er H en ri e W eert, overlen. W illy e W eert w as in 'alle n ijv e r h e id s- e n v isserijk rin g en gekend voor z ijn u itn e m e n d k a r a k te r e n o n d ern e - m in gsgeest. ' in sd ag w erd h ij te 11 u. o n d er grote toeloop v a n volk p le ch tig te n grave ged rag en. Hij la a t een w eduw e en 2 k in d e rs n a. A an M evrouw e n fa m i lie e W e ert-v an ste en k iste e n C re- k ellie b ie d t «H et N ieuw V isserijblad» z ijn in n ig e d eeln em in g aan. OPSLEPINGEN Op 19 J a n u a r i jl. w as N.721 (sch ip p e r e ig e n a a r Ju n g b lu th R ené), te r visserij in h e t SSW v a n boei NF9 ais m o to r d e fe c t viel. E en zeii w erd bijgezet e n N.753 sleepte N.721 n a a r h a v e n v a n N ieuw poort op. e N.718 (sc h ip p e r Legein Alb e rt) bevond zich op te r hoogte v a n G revelin g en ais zich een d e fe c t a a n sc h ro e fkoppeä ng voored. e N.744 die in n a b ijh e id w as sleepte h e m op n a a r h a v e n v a n N ieuw poort. STORMSCHAE e is h a v e n b in n e n geva- T ijd e n s sto rm h e e ft h e t een gew eldige grondzee g eh ad w aard o o r red d in g sb o o t u it h a a r h a a k w erd geslagen. H et reserv esch ro ef d a t v a s t gebonn lag op h e t a c h te rd e k w erd losgeslagen. Tw ee bootksels w ern verloren. BEWEGING ER OOSTENSE HANELSHAVEN l!n ECEMBER 47 eeschepen : In g ek o m en T. U itg evaren T. Binnenscheepvaart Ingekom en T. U itg ev aren T. Vissersvaartuigen In g ek o m en 14 U itg evaren 16 Yachten Ingek o m en 1 U itg evaren 1 Paketboten Ingekom en T. U itg evaren T. B u iten h e t d ag elijk s tra fie k d er m a a lb o te n w ern volgen schepen gen o teerd : Ingek o m en M/S F riso - L onn, ledig; S/S S a p h ir T ilbury, S tu k g o ed eren ; M /S T opaze- T ilbury, S tukgoeren; M /S N ieuw aal E sbjerg, Vlees; Y. S a la r - R a m sg a te, V lees; S/S S a p h ir-t ilb u ry, S tukgoeren. M /S A tla n tic - R o ch ester, Ledig; M /S F riso - L onn, Ledig; S/S T o p a ze - T ilbury, S tu k g o ed eren; H.M.S. W ave - B oulogne, (K u s tw a c h te r);. U itg ev aren M /S N o rth g a te - ee, Ledig; S/S S a p h ir - T ilbury, S tu k g o ed eren; S/S Topaze - T ilbury, S tu k g o ed eren ; M/S F riso - L onn, a k p a n n en ; S/S Pozn a n - A n tw erp en Ledig; M /S S et. A l b an, A ntw erpen, Ledig; S/S S a p h ir - T ilbury, S tu k g o ed ren ; M/S Topaze T ilbury, S tu k g o ed eren; SVS G re th - R o tterd am, L edig; M/S N ieuw aal, E sb jerg, L edig; M/S A tla n tic - E n g elan d P a n n e n ; S/S S a p h ir T ilbury, S tukgoeren. Binnenscheepvaart In g ek o m en 5 U itg ev aren T. it jacvt zuilen gsœte wecken uityeoaeid waln». ALS E VOORUITICHTEN ER BUITENGEWONE BEGROTING VERWEENLIJKT WOREN I n s e n a a t w erd o nlangs beg ro tin g v a n buitengew one o n tv a n g ste n en u itg aven ingediend. Onze stre e k zal zich zeker n ie t m ogen b e k la g en ais in h e t vooru itzich t gestel w erk en uitgevoerd w orn. O verlopen we b ek n o p t h etg een ons h e t m eest b elang inboezem t. HET STATION TE HEIST H et M inisterie v a n V erkeersw ezen e golllengten van Europese radiozenrs VRAAGSTUK IENT OPNIEUW ONEROCHT Besprekingen tte Brussel e h. H enry, d ire c te u r-g e n e ra a l van P.T.T., die h. V an Acker, m in iste r v a n V erkeersw ezen, v e rte g e n w oordig h eeft vorige w eek te B russel openingsvergaring van voorberein com m issie voorgeze ten, die b elast is m e t h e t opstellen v a n een voorontw erp in zake h e t a a n ta l rad io zen d ers v a n zeven Europese lan d en. T o t in stellin g v a n ze com m issie w as in afgelopen zom er tijd e n s co n ferenties over h e t ra d io verkeer, die te A tlantic-c ity gehoun w ern, besloten. e h. C orteil, in sp e cteu r-g e n eraal bij d e reg ie v a n T elegrafie en T elefonie zal vervolgens w erkzaam hen v an ze com m issie lein, die to t ta a k h e e ft E uropese gew estelijke c o n ferentie voor rad io -u itz en d in g voor te berein, die in h e t a a n s ta a n v o o rjaar te K o p en h agen zal p la a ts hebben. e eigenlijke w erk zaam h en d er voorberein com m issie zullen w aar sc h ijn lijk in h e t begin v a n a a n sta a n d e w eek aanvan g en, d a a r a f gev aard ig d en v an S ovjet-u nie nog n ie t zijn aangekom en. EEN BOOSCHAP VAN HR. VAN ACKER e h. H enry h e e tte afg ev aard ig d en w elkom en la s een boodschap v a n h. V an A cker voor, w a a rin m in iste r v an V erkeersw ezen onr m eer v e rk la a rt : H et gehele rad io v raa g stu k m oet op nieuw onrzocht w orn. H et a a n ta l zenrs is in loop d er la a ts te ja re n aan zien lijk toegenom en en k ra c h t v an som m ige zer zenrs h e e ft een peil bereikt, d a t m en zond er overdrijving reu sa ch tig m ag n o e m en. H et gevolg h ie rv a n is een w are overbelasting v an e th e r gew eest terw ijl hoed anig h eid d er u itz en d in g en er n ie t op vooruit is gegaan. e geleern, ingenieurs, technici, arb e id ers-sp ecialiste n u it alle la n d en h ebben v a n radio een w erk tu ig ge m a a k t voor c u ltu u r en o n t sp a n n in g v a n h é t volk, m a a r alle in sp a n n in g d er leirs voor verbete rin g r p ro g ra m m a s zou ijd el zijn en hoed anig h eid d er u itzen d in g en zou m id d elm atig w orn, zo to e w ijzing d er g o lflengten n ie t w erd v erbeterd. Onze kustbew oners die dikw ijls V laam se u itzen d in g en v a n R adio B rus sei m oeilijk k u n n en v a tte n, zullen m e t sp a n n in g ze h erv o rm in g v erw ach ten. Ook w erd se d ert bevrij- din g door m uziekliefhebbers, die g ra a g B russel IV belu isteren, veel geklaagd. VeiyeCijiien Statistiek aan (anaaei pei Staaen aam g h e dhr, -j tf g e v a t ; ei /o o i r a i i 10U - u id - n e r i r e s to n i j d fr. : h t s r in n d e i e n. d e neti, v a n w e -, in lte - l i e t :ze- b lik (verbon n a d ru k ) OOSTENE BLANKENBERGE EEBRU G G E N IEUW POORT TOTAAL VISSOORTEN K gr. Fr. K gr. Fr. K gr. F r. K gr. Fr. Kgr. Fr. Volle h a rin g G a rn a a l S p ro t , Vis V s en an d e re so o rt (2) T o ta a l I n to ta le n v an h a r in g zijn egrepen. 1. IJ le h a rin g : kgr. voor eèn w aard e v an f r 2. Volle h a rin g : kg. w a a rd e : fr. 3. P a n h a rin g : kgr. w aard e :6.755 fr. In 1938 : geen onrscheid w ordt ge m a a k t tu ssen verschillen h a rin g s oorten. (2) in to ta le n v an vis en a n d e re so o rten z ijn begrepen I n 1947 : I n to ta le n v an h a rin g z ijn begrepen : 1. IJlé h a rin g k g r w aard e : fr. 2. Volle h a rin g kgr. w a a rd e : P a n h a rin g kgr. w a a rd e : fr. fr. M akreel : k g r voor fr. K in k h o ren s : kgr. voor fr. K ra b b en kgr. voor fr K re e fte n : kgr. voor fr. K re eftje s : kgr. voor fr. voorziet een k red ie t v an 10 m illioen fr. voor v erp la atsin g van h e t s ta tio n en spoorlijn. e noodzakelijkheid v an in h e t v ooruitzicht gestel w erken k a n n ie t betw ist w orn. it bed rag is tw ee sc h ijf op een k red ie t d a t op 55 m illioen g era am d w ordt en d a t slechts bestem d is voor voorberein w erken. HET STATION TE OOSTENE oals bekend is w ern tw ee s ta tio n s te O osten to t één enkele v e r sm olten. Som m ige w erken m o eten nog uitgevoerd w orn, v oornam elijk w a t h e t g o ed eren statio n a a n g a a t. H et M inisterie v a n V erkeersw ezen s te lt een k red ie t te r beschikking v a n fr. E NIEUWE OEFENSCHOOL TE BLANKENBERGE H et M inisterie v an O penbare W erken ste lt een k red ie t v an 4 m illioen f r te r beschikking voor bouw v a n nieuw e oefenschool. it is eerste sc h ijf op een to ta a l b ed ra g v a n 15 m illioen d a t voor die uitv o erin g van volledige w erken voorzien is. VERBETERING VAN E KUST, E HAVENS EN HET NET ER WATERWEGEN H et M inisterie v a n O penbare W erken ste lt een b ed rag v a n 796 m illioen te r beschikking. H iero n d er z ijn voorzien : 15 m illioen voor w erken a a n h av e n te O osten. Voor eebrugge : fr. voor h e t bouw en v a n een nieuw e aan leg steig er in visse- rijh a v e n ; m illioen voor h e t bouw en v a n tw ee dokken. e ene zal a a n g e legd w orn in a c h te rh a v e n v an eebrugge; h e t a n d e r in h av e n v an Brugge. it la a tste k red ie t is een eerste sc h ijf v an een teru g v o rd erb are uitgave g eraam d op 87 m illioen fr. E ONTANING VAN E OOSTKUST Voor w erken te r b estrijd in g van o n tz an d in g v an h e t s tra n d te K nokke en te H eist is een k re d ie t voorzien v a n 5 m illioen fr. it k re d ie t zal m e t vreug begroet w orn; d rin g en d e m a atreg e le n dienen im m ers genom en om h e t stra n d voor algehele o n tz an d in g te behoen. HERSTELLINGSWERKEN TE OOSTENE E en b ed rag v a n 7 m illioen w o rd t voorzien voor h erste llin g a a n S m et N ayerbrug. Voor herbouw v a n a llerh an d e gebouw en v an h e t ee w ezen te O osten en v erd er la n g s k u st w o rd t eèn k red ie t te r beschik-: king gesteld te n belope v a n 55 m illio en fr. WERKEN AAN E VISSERIJHAVENS VAN BLANKENBERGE EN EEBRUGGE B lankenberge : herbouw en van een steiger : 3 m illioen fr.; herbouw en v an stak etsels 3 m illioen fr. (eerste sc h ijf op een to ta a l b ed rag v a n 5 m illioen); h e rste lle n v a n sluizen m e t w egbrug 6 m illioen; opruiinings- w erken in h av en en havengeul, h erste lle n v a n k a a im u u r 2 m illioen en half. eebrugge : h erk asseien van m o le 2 m illioen; opruim ing v a n w ra k ken die eventueel o n tm o et w orn tij d ens onrhoudsw erken of tijd e n s baggerw erken voor k a a im u u r v an m ole 3 m illioen fr.; h erste lle n v an v isseriih aven 2 m illioen fr. (eerste sc h ijf v a n een to ta le uitgave v a n 4 m illioen fr.); herbouw en v a n loods en v an h e t eestatio n 8 m illioen fr. (eerste sc h ijf op een to ta a l b edrag van 18 m illioen); herbouw en van d ra a ib ru g a a n zeesluis 7 m illioen en h a lf; herbouw en d er duc- dalven van zeesluis 2 m illioen fr; baggerw erken in h e t zeek anaal; 1 m ii lioen fr.; verscheine an d ere w erken a a n h av en stellin g en te eebrugge fr. Bericht aan Vissers e h e e r R ijk sk o m m a n d ah t v a n R ijkszeevaartschool. te O osten d eelt m e : Op d a tu m v an om 9 u u r zal er overgegaan w orn to t h e t a fn e m en v an volgen exam ens ; 1. M otorist 101 P.K.; 2. M otorist 500 P.K.; 3. M ach in ist voor sto o m m a chines. Nieuwe c a n d id a te n k u n n en zich a a n m eln op h e t se c re ta ria a t d er R ijk s zeevaartschool. e in sc h rijv in g e n m o eten gebeuren voor 24 Ja n u a ri. N a ze d a tu m zullen geen in sc h rijv in g e n m eer aangen o m en w orn. V olgen stu k k e n m o eten w orn voorgelegd. a. u ittre k se l geboorteakte; b. B e w ijs van n a tio n a lite it af te h a le n op h e t g em eentebestuur; c. Bew ijs v a n burg ertro u w ; d. G ebeurlijke g etuigsc h rifte n v an vakschool. e ex a m e n re ch te n belopen 30 fr. p iu s 5 fr. voor h e t geneeskundig o n rzoek op dag v an h e t exam en. e c a n d id a te n w orn v erzo ch t p a p ie r (P ro P a tria fo rm a a t) alsm e p asser en rood-blauw potlood m e te brengen.

4 4 H e t N ie u w Y isscfw rtfbiad Vrijdag 23 Januari 1948 vvvvuvvvvvvvvvvvwvw BUITENLAN/wvvvmvvvvvwvvvvw VVVVV\V\A/VAAA/VVVVVVVVVVV\AAWVWVVVVVWVVWVVVVVVVVVVVVWVVVVVVVVVVVVVV Bij onze Noorrburen WENST U uitvoeriger te w eten w a t er in N erland in visserij en v ish an l o m g a at? Neem d a n een ab o n n em ent op h e t N erlandse W eekblad «e Visserijwereld» speciale p rijs voor België : 295 fr. - 17,50 g u l n p er ja a r Óf v raag eerst g ratis p ro efn u m m e r a a n irectie : N o- b e lstra a t, 27a, s G ravenhage. ES UIEN ABONNE S IN NEERLAN B a n k re la tie : B anque C om m erce - A ntw erpen. (634) VOLKSHOGESCHOOL TE BERGEN d e t w e d e b ij e e n k o m s t van VISSERIJ Op V olkshogeschool te B ergen (N oord-h olland) zijn vorig ja a r een v e e rtig ta l vissers, rers, h a n d e la re n e n a m b te n a re n geduren tw ee dagen b ije en gew eest om m e t elk a a r over v ra a g stu k k e n v a n visserijw ereld in N ed erlan d v a n g ed a ch ten te w isselen. e econom ische, sociale en cu l tu re le k a n t v a n h e t leven d er N erla n d se vissersbevolking in ru im ste zin, zijn d a a r - n a door skundigen te zijn ingeleid - besproken. it w as een eerste sta p om door onrlinge k en n ism a k in g en door gezam elijke besp rek in g v a n v raagstu k k en, w aar v o o r m en gesteld is, een h e c h tt b an d tu ssen len v an ze groep van d e N ed erlan d se bevolking te leggen. T e w einig e c h te r k om t nog steeds h e t belan g v a n visserij en vissersbevolking voor h e t N erlands volksleven n a a r voren. M et t oog op v erste rk in g van positie d e r visserij, belegt V olkshogeschool te B ergen op 30 en 31 J a n u a ri een nieuw e b ijeen k o m st voor visserij, w aa ro p «O rg anisatie en Coöpera tie in visserij» onrw erp d a t op h e t ogenblik v an zo groot belang is, zal besproken w orn. B edoel v isserijd agen w orn g e h o u d en op «e andhoeve» een r gebouw en v a n V olkshogeschool te B ergen. Ais d eskundigen die h e t w oord zullen voeren w orn o.m. rs. A.G.U. H ild e b ra n d t e n r H.A. K ra n en b u rg opgegeven. e faa m v a n ze sp rekers is b in n e n onze grenzen genoeg b ekend en tevens een w aarb o rg voor h e t w elslagen d er tw ee bijeenkom st voor visserij, die wij w arm a a n b e velen. EEN JAAR VAN MOEIAME ARBEI I n «K ustvisscher» w ijst sec re ta ris v an N erlandse V issersbond er op d a t kustvisserij een ja a r v a n m oeizam e arbeid a c h te r rug h eeft, w a a rin vissers tevergeefs tra c h te n re su lta te n te bereiken v a n h e t voorgaan ja a r. M en m oet to t overtuiging kom en d a t visserij in d alen d e lijn gaat. Veel zorg en m oeite h e e ft h e t gekost s l e p e n en v isw ant in conditie te houn. Óok op verenigingsleven w as h e t afgelopen ja a r m oeilijk. ou N erlandse kustvisserij even som bere vooru itzich ten h ebben ais ze B elgische b e d rijfsta k? Wij h o p en voor h e n d a t zij zullen sta n d hou n. Wij volgen m e t b elangstelling ontw ikkeling v an to e sta n d aisook m a atreg e le n w elke eventueel to t sa n erin g van h e t b ed rijf genom en zu l le n w orn. KLACHTEN VAN E GARNALENVISSERS T ijd e n s een v erg arin g belegd te G roningen, w aaro p een groot a a n ta l vissers aanw ezig w aren, w ern be la n g e n besproken v an N oorlijke kustvisserij, die hoofdzakelijk a a n g e w ezen is op g arn alen v an g st, vooral p u fg a rn a le n ais g rondstof voor veevoer. oor h e t gebrek a a n veevoer in N ed erlan d is g a rn a le n v a n g st een b elan g rijk e viezenbron gew orn. e p rijz en v an g arn a le n zijn even wel te laag. e vissers hebben te kam p e n m e t grote o nkosten a a n scheeps- re p a ra tie s, n e tte n, enz. e p rijzen w orn vastg esteld b u ite n visserij om. Bij g a rn a le n p rijz e n g a a t reen u it v an door M inister v astg e stel ric h tp rijz e n voor veevoers, m a a r w a t een visser b eh o o rt te o n t v an g e n om een behoorlijke b o te rh a m te verd ien en w ordt n ie t gevraagd. e g arn alen v issers a c h te n ze to e sta n d v erkeerd en ze w ensen co n ta c t m et au to rite ite n. H et m ag n ie t voorko m en d a t g a rn a le n noloos over boord g aan. NOG ANERE KLACHTEN N a a st k la c h te n over p rijzen s tip t «e V isserijw ereld» nog k la ch te n a a n vanw ege g arn alen v issers over kled in g en schoeisels. H et kledingspro bleem in h e t N oorn is m oeilijker d a n in h e t W esten. e b ra n d sto fto e - w ijzing m oet ru im e r zijn. Bij sch rale v an g sten h e e ft m e n te k o rt voor h e t koken d er g arn a len. e H arlin g e rs zijn gedupeerd door a fslu itin g v an uirzee. ij zu llen m o e te n o verg aan to t N oqrdzeevisserij, m a a r m o eten d a n ook geholpen w orn bij a a n sc h a ffin g v a n geschikte sc h ep e n m et u itru stin g. U squert en T e rm u n te n tte n m e t m o eilijkhen a a n havens, die d rin g en d v erb e terin g b e hoeven. EEN NIEUWE VISSERIJSCHOOL Te U lrum w erd on in itia tie f van *d<\ V issersvereniging «Hulp in Nood» een visserijschool geopend. a a r za l o n rw ezen w orn : m o to rk ennis, boek houn, h e t boeten v a n n e tte n, h e t splitsen v an d ra a d e n touw e n d e n a vigatie. e school w erd geopend m e t 30 leerlingen, die in w in te rm a a n n h u n ken n is k u n n e n v erm e erd e re n en n ie t doelloos behoeven rond te lopen. H et lesgeld b e d ra a g t f. 12 in drie m aan d en. NEERLAN VOERT HANEL MET OOSTENRIJK EN HONGARIJE T u ssen N erlandse e n O o sten rijk se reg erin g en w erd een h a n d e lsv erd rag gesloten op co m p e n sa tie -b a - sis. I n d it v erd rag zijn o.a. volgen p o sten opgenom en : v erse zeevis 300 Ton; bokking 500 T on; verse h a rin g 1500 Ton. I n een m et H o n g arije g esloten h a n lsv erd rag w erd een p o st opgenom en voor levering door N ed erlan d v an p ek el- e n ste u rh a rin g m e t een w aard e v a n f H et h an d e lsv e rd ra g loopt to t 1 eceem ber H alf F eb ru a ri zal N ed erlan d b e sprek in g en m e t w itserlan d b eg in n en ; te r overbrugging z ijn in tu sse n b estaan d e c o n tin g en ten voor drie m a a n d e n m et 25 t.h. verhoogd. NEERLAN S EXPORT HEEFT GROTE EN GOEE VOORUITICHTEN «e V isserijw ereld» m e ld t d a t in N erlandse visserijhavens R ussische co n tro leu rs aanw ezig w a re n om h a rin g a a n te kopen. e R ussen v e rla n gen grote h arin g e n. N a R ussische orr is h a n d e l verr succesrijk gew eest o.a. m e t R ussische zone in uitsland, w a a rh e e n v a n S cheve- n in g e n u it opgepakte k a n tje s zoun zijn verkocht. K atw ijk zou k a n tje s in p a k k en voor Polen. e ex p o rtro k ers z ijn bezig een g a t te sla a n in h u n v e r r a d e n ste u rh a rin g. E r kw am a a n v ra a g u it G riek e n lan d vqor een leviering v a n k isten dubbelgerookte bokking, elk v an 10 kgr. n etto, ais te g e n p re sta tie voor export u it G riek e n lan d v an k ren te n. e export w erd op u its te k e n w ijze georganiseerd door «S tichting exportbelangen». E r k a n een relijke p rijs bedongen w orn, n ie tte g e n sta a n d e sterk e E ngelse co n cu rren tie. H et h e e ft e r alle sc h ijn v a n d a t h e t ja a r b est zal m eevallen ook al is h e t d a n la a t beg o n n en m e t export. GEEN HAAST VOOR E TRAWLVISSERIJ M en h e e ft bij onze N oorrburen, n a afloop v a n h e t h arin g se iz o en a l le rm in st in d ru k d a t e r h a rd gew erk t w ordt op schepen om die w eer zo gauw m ogelijk n a a r zee te k rijg e n m e t tra w ln e t en traw lb o rd en. e an im o is gering. e alg em en e oorzaak h ie rv a n is, zo m e ld t N erlandse vakpers, d a t n ie m a n d lu s t gevoelt zich die p a a r m a a n d e n op tra w l visserij toe te leggen. Ais bijzonre oorzaken w orn a a n g e s tip t : m a x im u m p rijs voor fijn e vis; gelijke zom er e n w in te rp rijz en ; h e t slech te w eer; d u u rte v a n h e t m a te ria a l; noodzakelijke h e rste llin g en en voorzieningen a a n m otoren; a c h te ru itg a n g v a n v isstan d ; sc h a die kou v a n 1946 a a n to n g sta n d h e e ft to eg eb rach t.' HANEL MET FRANKRIJK Op h e t th a n s v an k ra c h t zijn N e- d e rla n d s-f ra n s h an d elsv erd rag, h e t w elk op 15 A pril e.k. eindigt, is vjolgen co n tin g en terin g sv e rh o g in g to t sta n d gekom en : g a rn a le n 250 T on visconserven 3 m illioen fra n k. Hoewel v an N erlandse zij h e t- opnem en v an een aan v u llen d e p o st voor h a rin g en een bijgevoeg post voor bokking m et klem b ep leit w erd, hebben F ra n se n d it b eslist gew eigerd. ENGELAN VISMEEL VAN MOSSELEN? it is een ou geda> l'te die te ru g opgediept w erd. In 1929 w erd te F le e t wood h e rh a a ld e lijk geprobeerd e n te n slotte ook verw ezenlijkt om v ism eel van m osselen te v erv aard ig en. it m oest w eldra opgegeven w orn o m d at landbouw ers k la a g d e h over h e t te grote g eh a lte schelp en e r in aanw ezig. I n 1941 w erd d it te ru g opgew orpen o n d er vorm v a n een u iteenzettin g v a n een p rofessor a a n U n iv ersiteit v a n C am bridge die la n g h a n d e ld e over m osselen ais vism eel. I n tijd e n die E n g elan d th a n s d o o rm a a k t e n w a a rin h e t u itslu ite n d op eigen v o o rtb ren g selen gew ezen is w o rd t m o gelijkheid o n d erzo ch t te ru g to t b ere id in g erv a n over te g a a n e n h e t m eel ais veevoer te gebruiken. «F ishing News» g eeft enkele p u n te n op die bij h e t g ere ed m a k en zoun m o eten in a c h t genom en w orn, nl. m ossel alleen te g eb ru ik e n (zonr schelp), te ste n op te m a k e n om te zien in d ien d it m eel bij pluim vee goe re s u lta te n g eeft e n te n slo tte v ita m in e n w aa rd e v a n d it voedsel v astleggen. Ook w o rd t o n d erz o ch t in w elke m a te h e t slijk d er m osselbedn ais m est sto f in ak k e rg ro n d zou k u n n e n geb ru ik t w orn. VIIS VOOR UITSLAN Er w erd te,l o n d en to t een overeenkom st o v erg eg aan tu ss e n v e rte g e n w oordigers v a n IJsla n d, U.S.A. en E n g elan d voor h e t a a n k o p e n door B rits A m erik aan se a u to rite ite n v an to n IJsla n d se vis voor bei zones in u itslan d. it vog h e t ja a r i etails b e tre ffe n d e p rijs, vissoorten d a tu m v a n in sc h e p in g en v a n leverin g zu ilen tijd ig g ereg eld w orn. In tu s s e n w erd en sc h ik k in g e n g e tro ffe n voor o n m id ellijk e levering v a n IJsla n d se h a rin g a a n u itslan d. HET STELEN VAN WAREN IN GOEERENCAMIONS H et ste le n v a n goed eren u it c a m ions la n g s o p en b are w egen h e e ft een u itb re id in g genom en die transp o rtlv eren ig in g en enkele m a a t reg elen h eb b e n doen tre ffe n en v ersch illen d e regels h eb b e n d o en v a s t leggen. S co tlan d Y ard h e lp t ijv erig m ee. ENKELE CIJFERS e «M onthly igest of S tatistics» g ee ft c ijfe rs v a n la n d in g e n die in N ovem ber 1947 g e d a a n w erd en e h a d d e n een w ekelijks g em id d el v a n duizend to n vergeleken m e t duizend to n in O ktober. I n O k to b er en N ovem ber 1946 w aren die cijfers e n V e rb ru ik -v a n verse en vervrozen vis in h e t V erenigd K o n in k rijk (w e kelijks gem idl) w as d u i zend to n g elan d g ew ich t e n d u izen d to n gefileteerd g ew ich t voor N ovem ber; die c ijfe rs zijn en in O ktober v a n v erlen ja a r te g en en in O ktober en in N ovem ber In v o er v a n verse of vervrozen vis, m a a n d e lijk s gem idl in Nov w as 19.1 duizend to n ; in O ktober Voor.1946 w a re n overeenkom stige c ijfe rs 10.7 e n VEREENIGE STATEN E GARNAALINUSTRIE I n gehele w ereld is in geen e n kel la n d g a rn a a lin d u s trie zo o n t w ikkeld ais in U.S.A. e g a rn a le n z ijn d a a r op som m ige d elen v a n k u st m erk elijk g ro te r ais bij o n s e n bereiken b ijn a g ro o tte v a n een klein k re e ftje. a t g a rn a a l h e t le k k e rst sm a a k t ais ze d ire k t n a v an g st g eg e te n w o rd t w eet ie d e r een. a a rv a n k u n n e n e c h te r alleen bew oners v a n een stro o k m in of m eer breed la n g s k u st genieten. I n h e t b in n e n la n d m o e t g a rn a a l d u s zo lekker m o g elijk a a n v e r b ru ik e r aan g eb o d en w orn. E r b e s ta a n verschilen m eth o d es voor h e t co n serv eren v a n g a rn a a l. e zijn e c h te r n ie t alle even «gelukkig» ais m e n zich zo m ag u itd ru k k e n. e beste zer m eth o d es is h e t v e r vriezen. H et id e a a l w are «quick freezing» a a n boord zelf. it is ech te r n ie t m ogelijk d a a r g a rn a a l- bootjes kleine v a a rtu ig e n zijn. e v a re n dus. voor één dag u it, b ren g en h u n v a n g st a a n la n d w a a r ze d irek t bew erking o n d erg a an. I n som m ige g evallen g a a t een a n d e r sch ip in zee, v a n g ste n v a n verscheine sloep e n a fh a le n zo d a t die m e er d ag en a a n ee n stu k k u n n e n vissen. E nkele g ro tere tra w le rs h eb b e n ijs a a n boord. it k a n evenw el enkel to e la te n d a t g a rn a a l ^vijf d ag e n bew a a rd b lijft, m e er n ie t. A an la n d in co n serv erije n w o rd t g a rn a a l in g ep a ra fin e e rd e k a r to n n e n dozen v a n ongeveer 2,5 kgr. g e d a a n (n a tu u rlijk e e rst gepeld). e ze dozen w o rd en op re k k e n g e p la a tst en a a n een ijskou lu c h tstro o m o n rw orpen. a a rn a w o rd en dozen te ru g geopend e n bovenste la ag g a rn a a l k rijg t een beetje w a te r w a a r door h e t gan se m e t een la a g je ijs b ed ekt is. E TOEKOMST VAN VERVROEN VIS e to ek o m st v a n vervrozen vis in d u strie zal voor een gro o t el a f h a n g e n v a n h e t fe it in d ie n v e rb ru i k ers die w a a r boven verse zullen verkiezen, e n ook v a n p rijs v a n v erv ro zen vis v erg elek en bij verse. W elisw aar is vervrozen vis gem ak'ke lijk h a n d e lb a a r e n to c h is m e n.d e m e n in g to e g ed a an d a t g ereedgem aak te p ak jes v a n 1 Eng. pond beste toekom st te w a c h te n s ta a t d a a r ze een vlugge e n n e tte bed ien in g toela ten. 0 HOE WALVISJAGERS WALVISVLEES ETEN - e w alvisj agers h a n g e n gew oonlijk h e t vlees in koiïtie poolzee- lu c h t geduren te n m in ste één week en dikw ijls zelf voor v ee rtien dagen. aard o o r k rijg t h e t v a n b u ite n een h a rd e zw arte k o rst m a a r b lijft la n g s b in n e n h e e rlijk m als. oor d it lange h a n g e n is h e t bloed er ook u itg e d ru p peld w a t w a a rsc h ijn lijk m alsheid v a n h e t vlees zeker ook te n goe kom t. Vóór h e t gereedm aken w o rd t h a rd e k o rst w eggesnen, h e t m alse b in n enel alleen w o rd t gebruikt. FRANKRIJK MET HET OOG OP E VERRE VISSER IU e F ra n se v isserijk rin g en m aken zich th a n s te n zeerste o n g eru st over stelselm atig e v era rm in g r visse- rijg ro n d e n v a n h e t k a n a a l en Noordzee. e benkelijke to e sta n d h o u d t in h e t bijzo n d er a a n d a c h t g aan d e v a n red e rsk rin g e n te B oulogne. G ebonn door verleen c re d iete n en h e t reco n stru ctie p la n v a n visserij vloot, k a n bouw n ie t a a n g e v a t w orn v an schepen w elke in s ta a t zijn ver afgelegen visserij g ro n d en te bezoeken. e g e volgen v an ze grote leem te la te n zich s tila a n gevoelen. G eduren een d rie ta l m a a n d e n n a m aanvoer stel selm atig af. O vertuigd v a n e rn st v a n toes ta n d b estu d eren red ers a r beidsm ogelijkhen op ver afgelegen visserijgronn. oals w ij in ons vorig n u m m e r gem eld hebben zijn tw ee v issersv aartu ig en v a n 50 m eter n a a r k u ste n v an M a u rita n ia vertrokken. ij zullen h u n v an g sten te Boulogne verkopen. N iettegenstaan vis die geduren 18 d agen in ijs m oet bew aard w orn v a n m inr, w aardige hoed anig h eid is. A nrzijds is h e t m ogelijk d a t m et len te ver- cheine een h ed en n a a r W itte ee zullen vertrek k en. e vis die in ze w ate ren b u itg e m a ak t w o rd t h e e ft een g ro ter v etg eh alte en k a n u it dien hoof b eter bew aard w orn. E r is te B oulogne slechts een schipper beschik b a a r die h o u d er is v a n h e t vereiste diplom a en b em an n in g is n ie t voldoen o nrlegd voor ze verre visserij. M en v erw acht geduren eerstvolgen ja re n grote veranringen in bouw v a n vissersvaartuigen, die noodzakelijker w ijze m e t vriesinstal- latie s zullen m o eten u itg e ru st worn. M en vreest h e t sle c h tste voor traw lers rilet gem idl tonnem aat, die m its grote opofferingen en kosten gebouwd w ern en w a a rv a n u itb a tin g onm ogelijk zal w orn op visgronn, w elke b in n e n h u n bereik liggen. T en aller hoogste zullen ze nog k u n n e n aangew end worn voor seizoenvisserij zoals h a ring. Firm a Jan Spaanrm an tl EEVISGROOTHANEL tt H M U I E N H O L L A N H Telegramadres Jan Spaanrman - Ijmuin. Telefoon IJmuiti 5683 Telefoon Santpoort 8228 (s avonds) Gespecialiseerd In prima kwaliteit GEPEL E en ONGEPELE GARNALEN. le d e re n d a g vers en binnen enkele u ren geleverd in België. (V erzendingen van O ngepel G a rn a le n geschien van eelandse aan v o erh av en s). (<- BRIEF UIT YERSEKE Y erseke 17 J a n u a ri OFFICIËLE CIJFERS S ch rev en we verlen w eek -d a t we onze nieuw sgierigheid o m tre n t ju iste g ang v an zaken in verzend in g geduren la a ts te w eken van 47 d ienn te o n d erd ru k k en to t officiële cijfers w ern m eegeeld, n u k a n w orn gezegd d a t t zover is t B lijk t d a t d e v erzending ongeveer stu k s»oesters m eer w as d a n verlen ja a r (1946). In ecem ber 46 w erd en in to ta a l verzonn stu k s doch in 47 in diezelf m a an d stuk. N a a r N erland gingen n a a r België , n a a r E n gelan d , n a a r F ra n k rijk 500 en n a a r a n d e re la n d e n sam en stuk s. België alleen n a m ongeveer m eer af. E ngeland n a m m inr. u itslan d n a m verlen ja a r m a a r k om t n u op lijs t n ie t voor. N aar F ra n k rijk d a t verlen ja a r n ie t a fn a m ging n u 500 stuks. Ais m en n u w eet d a t in ecem ber 45 in to ta a l in en in stu k s w ern verzonn b lijk t d a t ecem ber-verzending steeds stijg en d e was, BESCHOUWINGEN eze v astste llin g zou bew ering o m tre n t algem ene k o o p k rach t v erm in d e rin g k u n n e n lo g e n straffe n w at evenw el n ie t weg n e e m t d a t over gehele linie a c h te ru itg a n g zou zijn volgens belanghebbenn. G ezien steed s g u n stig er verzen d in g s-cijfers zou t m eer m o eten w orn gezocht in v ero n d erstellin g d a t p ro d u c tie ongunstige w in te r te n sp ijt te groot w o rd t voor h e t al te zeer b e p erk te afzetgebied, t ou d a n ook volgens d eskundigen zeer h a rd nodig zijn d a t p o gingen om to t g ro ter af zet gebied te g era k en vooral door re g ering d ie n e n te w orn gesteund, t Is volgens h u n m ening zeer aanbeve- lensw aardig, ja noodzakelijk d a t toch zeker grote oesters ier ja a r k u n n e n w orn u itv e rk o c h t it is zeer gew enst n ie t alleen voor c u ltu u r doch ook m e t t oog op nog steed s b e n a rd e viezen-positie. it n a m e lijk te k lein afzet-gebied zou ook re d e n zijn v a n een ondan k s v astg e stel p rijz e n scherpe concurrentie. V elen w illen b e d a c h t ais m en is voor stren g e w inter-gevolgen een zo groot m ogelijk d ee l v a n h u n voorraad reeds in eerste seizoenm aann afzetten. Hoe die co n currentie, door velen onn odig geach t, te voorkom en b re n g t ve 1er to n g e n in bew eging en w ordt zelfs w el eens gesproken of g ed ach t aan m ogelijkheid van coöperatieve ver koop w aarto e oester zich ech ter een zeer m oeilijk p ro d u k t zou tonen. H ierover lopen m en in g en vooral tu ssen kw eker en h a n d e la a r nogal u iteen. W at oestervisserij b e tre ft k a n gezegd d a t in t algem een gesproken voorrad en n ie t noem ensw a a rd m eer w orn bijgevuld om d at m eesten reeds geheel of toch reeds zeer v er k la a r zijn m e t h e t opvissen v a n consum ptie-oesters. E MOEILIJKHEEN VAN E KLEINE KWEKERS S ch rev en we v erled en w eek over m oeilijkhen v an enige oesterkw e- k ers m e t h u n te r bew erking gekregen gronn in 45, n u k u n n en w r in a a n sluiting, d aaro p m elen d*f onr leiding v an h eer voorzitter van h e t b estu u r d er V isserijen on eeuwse S trom en een vergaring p la a ts h a d m e t een tie n ta l oester- kw ekers om kwe'stie te bespreken. Ook w as aanw ezig bioloog 'e n genoem d B e stu u r e K arrin g a. eze bij u itstek skundige m e en t d a t p ercelen w aarover t loont goed m oeten w orn sch o o n g em aak t en scbo.onge- houn. it zou zijn inziens gord succes geven in strijd tegen- schelp- ziekte. M aar, hoe m oet d it gebeuren? E en d er aanw ezige kw ekers wees er op d a t t schoonm aken en -houn r p ercelen een dure bew eging is wat door tegenw oordige p a c h te rs m eest v an k le in ste kw ekers en p a n n e n leggers onm ogelijk k a n w orn beta a ld. t Schoonm aken, bezaaien en t b etale n v an ja a rp a c h t zou ongeveer op f p er perceel kom en. En d a n b e tre ft h e t m eest p ercelen die la a ts te tw in tig ja a r w einig of niets w aard w aren, t G ouvernem ent komt d a a r ook n ie t in dus hoe of w a t d an? V oorgesteld w erd om (m eest grote p a c h te rs van dieper gelegen g ronn w aar m eeste en beste oeste rs v a n d a a n kom en d it te la te n betalen. W aar evenwel geen dw ang kan of zal v/orn uitgeoefend zal ook d a a r n ie t veel v a n kom en to ch zou t euvel d er schelpziekte d a t zich door zeer w arm e zom er zo noodlottig voelen ed t felst b estren m oeten w orn. och n u alleen op hogere gro n d en (bij kleinkw ekers dus) lo e rt vijand. W a n t op diep zeebanken vooral op B ergse Bank zijn n o g zoveel slippers aanw ezig dat ook d a a r beslist h a n d e n u it mouw en zullen m oeten w orn gestoken. E n gezien h e t fe it d a t ju is t die b a n ken in h a n d e n zijn v an k a p ita a l k rachtig e m ensen zou h e t d a a r zeker m oeten gebeuren o m d a t geen fin a n ciële o n m a c h t b estaat. E MOSSELEN e m osselverzending g a a t nog steeds best. F ra n k rijk s nieuw e licenties sc h ijn e n te zijn afgegeven w a n t iere m orgen g a a t sliert zw aar gelad en a u to s grenzen over. Ook België w a a rh e e n uitvoer grotenels p e r schip geschiedt to o n t n a een in zinking in ecem ber w eer enige toenam e. W at h e t ongeval m e t mossel cam ion (verlen M aandag) a a n g aa t k a n m eegeeld w orn d a t n a d a t W oensdag au to w erd vrijgegeven V rijdag c h a u ffe u r w erd v rijg elate n en in H olland kwam. at hierm ee zaak nog n ie t is afgelopen is dui lijk. aarvoor w aren gevolgen te zw aar en gedo persoon te hoog aangeschreven. M osselzaad w erd niet of zeer w einig aangevoerd. e op en stellin g is w erom verlengd to t 31 J a n u a ri 48 m a a r t w eer w as (zoals overal m e rk b a ar) ook voor t zaadvis- sen en h a le n n ie t al te dienstig. In B ruinisse overheerste m en in g dat hoew el zeer veel m osselen w eggaan en zullen g aan voor een m ossel tekort voor t volgen seizoen n ie t zál m oete n w orn gevreesd. L a te n we hopen d a t t zo m oge zijn! M et m eling van h e t b eric h t afkom stig uit Veere d.at d a a r verlen week V rijdag dé eerste h a rin g w erd aangevoerd beslu iten we ons w eek-briefje.

5 Vrijdag 23 «Januari HET NIEUW VISSCHERIJBLA J l i w í ñ t á e ú c ñ t e n OOSTENE MARKTOVERiCHT V erscheine fac to re n h eb b en m a rk t nalige invloen doen o n d erg a an. Vorige w eek w as een grote aan v o er eense vis onverk o ch t in h e t la n d gekom en w elke a a n b u ite n g e woon lage p rijz en afgezet w as d a a r m a rk t to en reeds verzadigd w as. eze vreem vis w erd ze w eek op b in n en lan d se m a rk t verkocht, sam en m e t nieuw e ingevoer vis en d it n ie t a l leen u it enem arken, doch ook u it Nerland. V rijd ag v a n ze w eek w o rd t in L u xem b u rg v e rja a rd a g d er G ro o th erto g in gevierd w aarb ij m eeste w in kels gesloten blijven en tengevolge h ie rv a n bleken bestellingen u it L u xem burg, w elke een goe k la n t is, m in d e r b elan g rijk d a n n a a r gew oonte. E en r fa c to r w as h e t slechte we d e r w aard o o r aangevoer vis v a n m in d ere k w aliteit w as en v an g sten eerd er m atig, to c h w einig tre k h a d n. E r w aren v ier IJsla n d e rs : 2 op M a an d a g en 2 op insdag. e 5e, W oensdag v erw ac h t is n ie t b in n e n g e kom en. M aan d ag w as k w aliteit d er vis zeer m in d erw aard ig. E r w as w ein ig tre k geeltelijk ook d a a r nog gro te aan v o er v erw acht w erd. IJsla n d se k ab eljau w d aald e in p rijs bij vorige week. e an d ere soorten IJsla n d se vis k enn een gevoelige daling. Vooral R o Poon, w a a rv a n een flinke p a rtij w erd opgekocht a a n m in d er d a n 2 fr. h e t kgr. E r w as een grote hoevee heid to n g op m a rk t. Ook ze vissoort w as v an m in d ere h o ed anig h eid en ken lagere p rijz en d a n vorige week. insdag w aren aangevoer vissoorten ongeveer zelf en w erd o n d er slappe b elangstelling een lic h te p rü sstijg in g w aargenom en. W oensdag w as opkom st w einig ta lrijk. e m a rk t w erd in zeer k o rte tijd afgew erkt. Een zestal v aartu ig e n en een u it t N oorn m e t betrekkeli.ik w einig vangst. e k w aliteit w as b e te r d a n vorige d ag en en alle so o rten b eh a ald en een betere p rijs d a n bei vorige dagen. e ijle h a rin g a a n v o e r verliep heel onregelm atig. M a an d a g w as a a n voer ta m elijk en schom m eln p rij zen ro n d 3 fr. h e t kgr. insdag w as ze m erk elijk beter, een kgr. w elke a a n gem idl p rijs v a n 1,90 fr. - 2fr v a n h a n d ging. W oensdag w as v a n g st opnieuw sch raal, tw ee v aartu ig e n v erkochten een 7000 kgr. a a n p rijz e n ro n d 4 fr. e uitv o er bleef h eel m atig. N iette g e n sta a n d e m inre kw aliteit, w ern to ch nog enige zendingen n a a r w itserland gestuurd. N a a r E ngeland verliep v erzending kalm. V orige w eek w erd voor rek enin g v a n N erlandse firm a s grote p a r tijen h a rin g opgekocht welke v a n u it on ze sta d n a a r vreem afzetgebien v ertro k. e p rijs w elke b eta a ld w erd w as ongeveer 1,80 fr. H e t w ijst er op d a t bij volgen g ro te h a r in g a a n voer ze bew erking zal h e rh a a ld w o r n. W aar blijven onze g ro te u itv o e r d ers? LA SEMAINE A LA MINQUE iffé re n ts fa c te u rs o n t eu u n e in fluence défavorable su r le m a rc h é cette sem aine, U ne g ra n d e q u a n tité. poisson dan o is qui a v a it été im p o r té la sem aine p récéd en te q u an d n o tre m a rc h é é ta it d é jà am p lem en t fourni. Le poisson a été v en d u cette sem aine avec d a u tre poisson im p o r té ce tte sem aine, n o n seu lem en t du anem ark, m ais aussi d e H ollan ce qui a sensiblem ent fa it b aiser les prix. A ujourd h u i la g ran d e uchesse du L uxem bourg fête son an n iv ersaire, to u s les m ag asin s é ta n t ferm és, les com m ans en o n t beaucoup so u ffe rt Le troisièm e fa c te u r : le m au v ais tem p s a envoyé su r le m a rc h é peu poisson e t p iè tre qualité. En g én é ra l les b a te a u x n e so n t p as re n tré s au x jo u rs a tte n d u s e t la q u a n tité s a p p o rts é ta it trè s capricieuse. LES EXPORTATIONS Q uelques envois vers la Suisse e t une ex p o rtatio n n o rm ale v ers l A n gleterre. P our la prem ière fois ce tte sem aine u n envoi considérable h a ren g a été effectu é v ers la H ollan. Vrijdag 16 Januari 1948 H en z ijn 4 m o to rs v a n h e t.k a n a a l te ru g v a n v isv angst doch d e ze h o u d en h u n v a n g st in to t m orgen zodat m a rk t v a n d a a g blanco s ta a t voor w a t b e tre ft verse vis. 18 ijle h a rin g v a a rd e rs lossen sam en ongeveer k g r ijle h a rin g. eze h a rin g w o rd t afgenom en a a n p rijz e n schom m elen tu ssen 120 en 240 fr. 100 kgr. aterdag 17 Januari S lechts 1 m o to r v a n W itte B a n k k o m t zich voegen bij 4 m o to rs v an h e t K a n a a l die reeds b in n e n zijn v a n gisteren. Is aanvoer m a a r b e tre k kelijk k lein h ij is n ie tte m in ta m elijk k eu srijk doch in kleine o a r t i. en. In to ta a l w orn circa k g r verse vis aangevoerd. e p rijz e n z ijn gezien sc h a a rste red elijk te noem en. Is aanvoer v an verse vis n ie t bij zonr groot, ze v a n lile h a rin g is d a a re n te g e n aan zien lijk en H ij b e d ra a g t ongeveer k g r en w o rd t geleverd door 25 ijle h a rin g v a a rd e rs. e rijzen g aan va n 120 to t 210 fr. 100 kgr K a n a a l , K a n a a l ,985, K a n a a l , K a n a a l , W itte B a n k , Maandag 19 Januari e aan v o er v a n v a n d a a g is b ijz o n d er groot en k eu srijk zo d a t doorg aan s alle gew enste vissoorten op m a rk t v o o rh an d en zijn. H ij b eloopt to t o n geveer k g r en w o rd t a a n g e b ra c h t door 2 sto o m traw lers v a jv U s - land, 7 m otors v a n h e t K a n a a l, T m o to r van Noordzee, 6 m otors v a n Oost, 2 m otors v a n W itte B a h k en 1 m o to r v a n W est. e v ra a g is e c h te r b etre k k lijk slap w a t voor gevolg h e e ft d a t d o o rg aans alle v a rië te ite n in p rijs dalen. Vele v a n g s te n la te n voor w a t b e tre ft k w a lite it veel te w en sen over z o d a t g ro te p a r tije n ais zijn v a n tw ee h o ed a n ig h e id w orn verkocht. e IJsla n d se v isso o rten w or d en eveneens a a n lagere p rijz e n a fg e zet d a n ze aan g ev o erd d e vorige week. S lechts 2 m o to rs sp ijzen h e d e n m a rk t m e t resp ectiev elijk 1800 e n, k g r ijle h a rin g d ie v erk o c h t w orn ene a a n 340 e n an d e re a a n 270 fr. 100 k g r K a n a a l K a n a a l , SS0.159 IJ s la n d , O ost ,.504 O ost , SSO.301 IJ s la n d , W itte B a n k , K a n a a l 9514 )97.860, K a n a a l , B.605 O ost , B.628 O ost , K a n a a l , 0.78 O ost ' , N oordzee , W itte B a n k , K a n a a l 6847 ' , 0.30 W est , O ost , K a n a a l , insdag 20 Januari M inr v erse vis d a n gisteren. e aan v o er b e d ra a g t circa kgr. w a a rv a n ongev eer kgr. IJsla n d se soorten. eze a a n v o e r w o rd t geleverd door 2 sto o m tra w lers v a n IJsla n d, 1 sto o m tra w ler en 1 m o to r v a n Noord zee, 2 m otors v a n h e t K an a al, 5 m o to rs v a n W itte B a n k e n 3 m otors v a n W est. A an to n g a an v o e r stip p e n zij ongeveer 8000 k g r aan. e a a n gevoer p a r tije n verse vis zijn d o o r g a a n s v an zeer goe h o edanig h eid en w o rd en levendig opgek o ch t a a n p r ijzen die ie ts h o g e r zijn d a n ze v an»gisteren. E r is e e n m ooie v ersch eid en h eid a a n v isso o rten v o o rh an d e n die g retig w o rd t o p g ek o cht o n d er g rote b elan g stellin g. ow at k g r ijle h a rin g w o rd t h e d e n a a n g e b ra c h t door 27 v a a rtu ig e n e n afg e zet a a n p rijz en g aa n d e v a n 160 to t 220 f r 100 kgr W est ,.4 13 W itte B a n k , W est , SS0.83 IJ s la n d , K a n a a l , SS0.157 IJ s la n d ê40, SS0.294 N oordzee , W itte B a n k , K a n a a l , N oordzee , «0.132 W itte B a n k , W itte B an k , W est , 0.66 W itte B an k , Woensdag 21 Januari H en is a a n v o e r g erin g : kgr. H ij is ta m e lijk k e u sriik en v a n goe h o ed a n ig h e id e n w o rd t geleverd door 1 tra w le r e n 2 m o to rs vari Noordzee, 1 m o to r v a n h e t K an a al, 2 m o to rs v a n W itte B ank, 1 m o to r v an O ost e n 1 m o to r v a n d e K ust. e v ra a g is gro o t e n zeer levendig. e p rijz e n b eter d a n d a a g s voordien k g r lile h a rin g w o rd en a a n gevoerd door 8 ijle h a rin g schepen. e p rijz en g a a n v an 2 9 ( ^ o t kgr N oordzee , PRIIEN PER KILO TOECEKEN AAN E VERSCHEIENE SOORTE N VIS VERKOCHT TER STEELIJKE VISMI JN VAN OOSTENE w e e k v a n 16 tot 22 j a n u a r i PRIX PAR KILO ACCORES AUX IFFERENTES SORTES E POISSON VENU A LA MINQUE... SEMAINE U 16 au 22 JANVIER COMMUNALE OSTENE V rijdag V endredi Soies T ongen, g r... 3 / 4... bloktongen v /k l i;... k l... :... T u rb o t T arbot, gr.... m idd... k l... B arbues G riet, g r... m id d... k l...: C a rre lets P lad ijs, gr. p la te n gr. iek... kl. iek iek 3e s l a g... p la tje s... E glefins Schelvis, g r... m id d... k l M erluches M ooie M ein gr. m id d k l... R aies Rog... R ougets R o b aard... G ro n d in s K n o rh a a n... C abillaud b lanc K abeljauw G ullen... L ottes S te e rt (zeeduivel)... M erlans W ijting... L im ans S c h a r... L im ans soles T o n g sch ar... Em issoles e e h a a i... R oussettes eehond... Vives A rend (P ie te rm a n )... M aquereaux M a k re e l... P oors G rondins rouges Ro knorh. R aies K eilrog... H om ards eekreeft... F lo ttes S c h a a t... e e b a a r s... Lom... C ongres eepaling... L ingues L engen... Soles d Ecosse S chotse schol H aren g H arin g (volle)... H areng guais IJle h a rin g... L ato u r T acau d s S teen p o st... F lé ta n H e ilb o t... C olin Koolvis... E sturgeons S t e u r... e e w o lf... V la s w ijtin g... o n n e v is... K o n in g s v is... H o n d s to n g... aterdag Sam edi 34, ,00 54,40 56,20 43,80 38, ,50-59, ,00 m aan dag insdag L undi M ardi W oensdag M ercredi onrdag Je u d i , ,00 49,80 35,20-40,00.52,00-31, , , , ,50-19, , , ,00 9, ,40 23, ,80 21, , ,80 14,70-15, ,60-9,20 7, , , , ,60 11, ,40 10, , :5Ó'- iï U ÖÓ ,80-6, , , , , , "Um ^ W W V V V W W W W V W W W V W V V V V W V V V V W V W W V V e«u OmeR0 0SE VISMIJN, 5, OOSTENE INVOER UITVOER TEL (privé) ALLE SOORTEN EEVIS (539) vvvvvvvvvvvvvvwvwwwwwwwv\/wwwvww^ N oordzee , K a n a a l W itte B a n k SS0.293 N oordzee , N.733 O ost , W itte B a n k , N.739 K u st , onrdag 22 Januari m o to r v a n W itte B a n k en 2 v a n W est alsook een Pools v a a r tu ig v an Noordzee. e aan v o er is zeer klein. eze beloopt k g r en om v at w einig verscheinheid. e p rij zen zijn iets m in d e r d a n gisteren. oor h e t sle ch t w er is e r zeer w einig a a n voer v an ijle h arin g. B.610 W est , W itte B a n k ,.428 W est , GY.2 P uk ug ie Noordz , 17 Ja n. 19 Ja n. 29 Ja n. 21 Ja n. 22 Ja n, AANVOER EN OPBRENGST PER AG kg fr kg fr kg fr kg fr kg fr kg fr. AANVOER, LAAGSTE EN HOOGSTi PRIJEN IIJLE-HARING 12 Ja n. 13 J a n 14 Ja n. 15 Ja n. 16 Ja n. 17 Ja n. 19 Ja n. 20 Ja n kg kg kg kg kg kg kg kg GARNAALAANVOER 15 Ja n fr 1181 kg fr. 16 Ja n fr 1573 kg fr. 17 Ja n fr 860 kg fr. 19 J a n f r 869 kg fr. 20 Ja n f r 1354 kg fr. 21 Ja n f r 1128 kg fr. SPROTAANVOER 16 Ja n fr. 190 kg. 3,70 fr. 17 Ja n. 420, fr. 300 kgr. 1,40 fr. 21 Ja n. 4543,50 fr 835 kg. 5, fr. Louis GEKIERE EEVIS GROOTHANEL V ISM IJN OOSTENE Tel. : P rivé B ureel: V ism ijn IMPORT T eleg ram ad res : EXPORT G oldfish (171) Verwachtingen Volgen vissersvaartuigen zullen vermoedélijk in loop r aanstaan visweek ter markt van Oosten verkopen : Van Ysland : SSO SS0.298 SSO SSO.160; Van het Kanaal : O. 292; Van Noordzee, Witte Bank of Oost SSO N Benevens enkele anre kleine motors van West. EEVIS GROOTHANEL Camille WILLEMS sert 1887 IMPORT EXPORT Telefoon: 72075/ /19 Telegram: Willemsco Oosten O O S T E N E (226) NIEUWPOORT aterdag 17 Januari G ro te to n g 45; B loktong 60; F ru it to n g 62; Sch. kl. to n g 50; T arb o t 49; P ie te rm a n 40; K abeljauw 25; P la te n grote 17; m idd. 18; kleine 8; Rog 13; W ijtin g 5-6; eehond 4 fr. p e r kgr. Mandag 19 Januari G ro te to n g 35; B loktong 40; F ru it- to n g 44; Sch. kl. to n g 40; T a rb o t 43-49; P ie te rm a n 35; K abeljauw 21; P la te n grote 16-17; m idd. 17; kleine 10; K eilrog 17; Rog 10; W ijtin g 7-8; ee h o n d 5 fr. p e r kgr. insdag 20 Januari G rote to n g 34; B loktong 46; F ru it to n g 44; K ab eljau w 20; P la te n grote 16; m idd. 17; klein e 10; R og 9; W ijtin g 7 fr. p e r kgr. SPROTAANVOER 15 Ja n» 2000 kgr. 5,10 fr. p er kgr. HARINGAANVOER 16 J a n kgr. v a n 1, fr. 17 Ja n kgr. v a n 1,10-2,45 fr. 20 Ja n kgr. v a n 2,15-2,50 fr. T eopold EPAEPE In- en Uitvoer van Vis en G arnaal VISMIJN EEBRUGGE Tel, Privé: Knokke é l 2.84 (224) eebrugge EEBRUGGE aterdag 17 Januari G ro te to n g 32; B loktong 36; F ru itto n g 45, Sch. kl. to n g 46; kleine to n g 42" P ie te rm a n 33; K abeljauw 15* Plafcpn 17: Mei 16; S ftog 9, kleine rog 7; w ijtin g 7 - kl w ijtin g 5; zeehond 6 fr. p e r k g r Mandag 19 Januari G ro te to n g 33; B loktong 38; F ru it- 49ngu - \ Sf h/o kl t.ong 46: klelne tong w áh ^? G rie t 2 8 P ie te rm a n 3Î K ab eljauw 14-17; P la te n grote ís m idd. 17; kleine 17; K e i r o f l S ; Rog 9, kleine rog 7; W ijtin g 8; k lein e w iltin g 6; eehond 6 fr. p e r kgr. insdag: 20 Januari G ro te to n g 36; B loktong 40- F ru iti g 45 Sch kl- to n g 46; kleine to n g 17: m idd,? r?e t 28: P Ia te n g ro t! 17, m idd. 18; k lein e.19; R og 14- kl r60 fr. p e r ï g r t.in g 7 5 : W elne w i j t i n g onrdag 22 Januari toru? t(qah 3l \ B l0kt0ng' 49 F ru itto n g 55, Sch. kleine to n g 60; k leine ^ i T arb o t 48; G rie t 30; K ab el! f o 14, F ia te n grote 16; m idd. 17; kl. w i l? r?g,1,6 Rog 14> kleine rog 12; W ijtin g 7; kleine w ijtin g 5 fr. p e r kg. Firma H. ebra GROOTHANEL IN VIS :: en Garnaal :: Telefoon H eist: EXPORT - IMPORT (218) out voor vissers GARNAALAANVOER 15 Ja n kgr f r 16 Ja n kgr fr 17 Ja n kgr fr. 19 Ja n kgr ,25 f r 20 Ja n kgr fr- 21 Ja n kgr fr. ULE HARING 15 Ja n kgr. v a n 1 to t 1,60 fr. 16 Ja n kgr. v an 1,10 to t 1,60 fr. -17 Ja n k g r van 1,30 to t 1,80 fr. 19 Ja n. 800 kgr. v an 3,10 to t 3.90 fr 20 Ja n kgr v an 2 to t 3.30 fr 21 Ja n kgr. van 1,90 to t 4.10 fr Huis Raph. Huysseune IMPORT EXPORT VIS - GARNAAL Specialiteit1gepel garnaal H. R Tel. P riv é (213) V ism ijn 'VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVWA'VVVVVVVVVVVVVVVVVVVV IJMUIEN In w eek van J a n u a ri 1947 kw am en a a n R ijksvishallen 16 stoom e n 3 kleinere m otors h u n v an g sten verse vis en h a rin g verkopen. e aa n v o er g root kilo besto n d u it volgen soorten : T arb o t e n to n g en 3500 kg; Schol kg; Schelvis kg; K ab elja u w en gullen kg; W ijtin g kg; L engen kg; Rog en vleet 5000 kg; Mooie M ein kg; w arte en w itte koolvis kg; M akrelen kg; P o n en 2000 kg; iversen kg; Verse h a rin g kgr. U it b ovenstaan b lijk t d a t a a n voer van fijn e vis w erom veel te w ensen over la a t en d a t aanvoer van ron vis red elijk genoem d m a g w orn, tem eer d a a r wij in IJm u id e n la a ts te m a a n d e n geen rol a n b e te kenis m eer spelen in aanvoer v a n ro n d e vissoorten e N oordvangsten w aren rijk a a n verscheinheid, enkele h a d d e n p ra c h tige v an g sten m ooie m eid en. S lechts 1 v a n g st m u n tte u it door to n g e n w elke b u itg e m a a k t w ern. Verse h a rin g : 1 tra w le r v a n h e t K a n a a l m e t k g r IJ le h a rin g w a a r voor m a x im u m p rijs w erd v erk regen. O ver h e t geheel genom en b lijft aanvoer v a n verse vis te IJm u id e n hopeloos. e m otorvloot, zowel groot ais klein o efe n t h arin g v isserij u it langs B elgische k u st en m e t goe resu ltate n. A an v o erp laatsen : B reskens en V lissingen, e g rote stoom e n m o to rtraw le rs vissen om Noord, m a a r w ekelijks b ren g e n een groot a a n ta l v a n ze schepen h u n v an g sten rech tstreek s n a a r E ngela n d en w erd eenier volledige vrijh e id gegeven, d a n zou h e t p e r centage a a n vis aangevoerd te I jm u i d en n ie ts te betek en en h ebben en volkom en beg rijp elijk d a a r onze p r ijzen tegenover En ge1se zeer n a d e lig zijn voor red e rijen. Veel w o rd t geschreven en gesp roken over h erzien in g v an H ollan d se visspri.izen, m a a r beslissing m oet u it en H aag v a n d a a n kom en en d a t a p p a ra a t w erk t d a a r n ie t te vlug, o n d ertu ssen g a a t IJm u id e n z ijn betekenis v an aan v o erp la ats v án verse vis verliezen en telle n wij op h e t b u ite n la n d h a a s t n ie t m eer m ee. V erw achting voor toekom en w eek : te n hoogste 10 sto o m traw lers en verm oelijk een 5 -ta l m otors.

6 s H et Nieuw V isscb eri ÿbiad Vrijdag 23 Januari ' BRUNET & x = x = x = x = x = x = x = x = o o s t e n d E I Il Tel Telegr. «Compas i eevisgroothanl (217) X SPECIALITEITEN VERSE, GEOUTEN en BEVROREN HARING X ns X is X II x g X \ y\/ /y\/v \/V V V V V V V tyv \V V V V V V V V V V V tyw V V V V V tyv V \tyv Y rt> I BCanâenâ&cge \ y V W W V i v ' * / l / W W W W W V W V W W W W W V W W W M BURGERLIJKE STAN Geb. : T av eirn e M arie v. G eorges en P in telo n ulm a (K nokke); G oem aere Je a n v. Low ijk en Lips R aym onda, Lissewege; M eyers R ita v. H en ri en obbelaere Alice, H eist; C alleb au t R ita v. A rth u r en P ets P au la, V erw ee- heiling 6; V erougstraete F reddy v. J o zef en G o eth als A drienne, W enduine; H u y g h eb aert C a th e rin e v. R aym ond en V an Loo iane, M arie-jo sé laan 17; C labau Y vonne v. G eorges en C reus Sim onne, M alecotstr. 6; e Leu H elen a v. Ju lie n en M oeyaert M aria, U it- kerke. O verlijns : P ieters G ilb ert 21 jr ongeh. V an M onsstr. 48; e P ierre Emiel 83 jr echtg. Aspeele M aria, U it- kerke; M ichiels Je an, 58 jr. echtg Al- b erda Je an n e, B russel; W enm akers Arnold, 79 jr echtg. G régoir A nna, J. e T roozlaan 78 H uw elijksafkondigigen : P auw els H enri, K. esw ertlaan 73, m e t Croes Cecilia, H oogstr. 14; T aveirne Leone, K erkstr. 86, m et e Vos Rosa. enaey- erlaan, 116; B rim ioulle Jm es, Luik, m et B ra h a m enise K erk str. 12. H uw elijken ; L iagre M arcel m et L eruste H en rie tte; V an T yghem A r th u r m e t V an Bouwel H ilda. APOTHEEK IENST ondag 24 J a n u a ri 1948 w o rd t ap o th eek d ien st verzekerd door Apoth e k er P am elard, K erk str. 37, FONTENIERSIENST I n w eek v an 24 J a n u a ri to t 31 Ja n u a ri 1948 w o rd t d ie n st verzekerd door fo n tein ier B oute F lorim ond C o n sciencestraat 45. NATIONAAL VERBON ER OU-KRIIJGSGEVANGENEN Op ondag 25 J a n u a ri 1945 te 10 u. stip t g a a t in h e t lokaal H otel u B u f fet algem ene ja a rlijk se vergaring door. TONEELNIEUWS oor bond d er T oneelliefhebbers w ordt op W oensdag 28 J a n u a ri 1948 te 20 u. stip t tw ee g ala-av o n d in g eric h t in h e t k a d e r v a n tw ee cyclus vertoningen. H et gezelschap v a n h e t K.N.S. zal h e t blijm oedig fam iliegebeuren van B ritse to n eelsch rijv er G erald S a vory «George en M arg arete opvoeren. e regie b eru st in h a n d e n van d h r. B en R oyaards. UITSLAG AANBESTEING e aanbested in g to t h e t vernieuw en v a n bevloering v an h e t voetpad rondom h e t M onum ent r K oloniale hoek v an J. e T roozlaan en M aleco tstr. gaf volgen u itslag : A driaans B lankenberge ,55; L am ote Jules e n 3pon ,82; R am m elaere B ,20; V an O ost E. en zoon ,23; V erm eulen K arei ; V an O ver- beke R aoul ,50; V erkest M. en S ch o u tte eten S ,22; Provoost W ,48; V allaeys A ,79. NOG E VISSERIJHAVEN Onze lezers zullen nog ons artik el v a n verlen week h e rin n e re n «Een n o o d k reet v a n onze vissers» w a a r wij h e t h a d d e n over netelige to e sta n d v a n onze vissershaven. N aar wij u it zeer betrouw bare b ro n hebben verno- ïn e n, zijn hogere in sta n tie s bew ust gew orn v an e rn st v a n to e- staris. oor schepen V an A unaer w erd ons d a n ook m egeeld, d a t t bevoeg m in isterieel ep a rtem e n t v a n a f aan v a n g M a a rt regelm atige baggeringsw erken h e e ft beloofd. V erd er zullen nog d it ja a r grote ver- beterin g sw erk en a a n g ev a t w orn. H iero n d er w ordt voorzien h e t h erb o u w en van één d er stak etsels nl. h e t O osterstaketsel, h e t herbouw en v an aanlegsteiger. Voor ze w erken z ijn in to ta a l in b egroting van 1948 h e t ron som m etje v an fr. voorzien ais tu ssen k o m st v an S ta a t. Wij v erh o p e n voor onze sto e re vissersbevolking d a t h e t n ie t bij d< ze v o oruitzichten zal blijven, m a a r d a t bevoeg m in istriële d e p a rte m e n te n wel gelijk ze som m en zul le n besten voor uitvoering van w erken. GESLAAG TONEELFEEST V erlen aterd ag ging in n ie u we feestzaal van h e t stelijk C asino een geslaagd L iefdadigheidsfeest door te n voorle v an h e t w erk «H et P e- te rsc h a p van k in d e re n d er G efu- silleern», feest d a t o nr hoge b esch erm in g sto n d v an h eer G ouv ern e u r d er Provincie, m ilita ire bevelhebber en h h. B urgem eesters v a n B rugge en B lankenberge. E en uitgelezen en ta lrijk publiek w as in ruim e zaal aanw ezig. VOORRACHTAVON M aan d ag 26 J a n u a r i 1848 te 19 u. g a a t in feestzaal v a n R ijk sn o r m aalschool een aangen a m e avond door in g e ric h t door ^bonn «Onze Scholen» e n «e v rien d en e n oud- le erlin g en v a n R ijksm idlbare school». H et geken N ed erland s r e k enw onr P asc al is te gast. E en le e r rijk e e n tevens aangen a m e avond in h e t vooruitzicht. SCHOOLFEEST oor O udleerlingenbond d er R ijk s m idlbare school w ordt op ondag 1 F eb ru ari 1948 te 15 u u r in ru im e feestzaal v a n R ijk sn o rm aalsch o o l een G root S choolfeest in g erich t, v e r zorgd door leerlingen d er school. ang, dans, d eclam atie, a ttra c tie s en toneel s ta a n op h e t p ro g ram m a. I n - k o m p rijs 10 e n 15 fr. EEBRUGGE NIEUWE STRAATBENAMINGEN I n z ittin g v a n 9 Ja n. 11. h e e ft h e t Schepencollege v a n sta d B rugge beslist tie n s tra a tn a m e n v a n eebrugge te w ijzigen. oals m en w eet s ta a n g em eente b estu re n th a n s n ie t heel v rij en o n a fh a n k e lijk m eer voor w a t h e t geven v a n s tra a tn a m e n a a n g a a t. H u n voorstellen to t invoeren of v e ra n d e re n v a n w eg- e n ' p la a tsb e n a m in g e n dienen vooraf goedgekeurd te w o rd en door gouverneur v an provincie, die beslist op advies u itg e b ra c h t door K oninklijke Com m issie voor T oponym ie en ialectologie te B russel. e v oorstellen v a n h e t B rugse sta d sb e s tu u r o p g em aak t ingevolge h e t a d vies v a n h e e r P arm e n tie r, a rc h i v aris v a n stad, w erd en zonr enige w ijziging zowel door voorm el Com m issie ais door h e e r gouvern e u r aan v aard. ientengevolge w o rd en n av e rm ei stra a tb e n a m in g e n ais v olgt gew ijzigd : L e u v e n stra a t w o rd t L o n d e n stra a t; M e ch e len stra at w o rd t S in t T h o m as M o ru sstraat; K o rtrijk s tra a t w o rd t H arw ic h stra a t; o o rn lk stra a t w o rd t A d riaan G e rla c h e stra a t; N am en str. w o rd t M e rc a to rstra a t; C o n g o stra at w ordt C a n a d a stra a t; K o o p h an d elstr. w ordt R o u a a n stra a t; N ijv erh eid str. w o rd t G e n u a stra a t; L andbouw str. w o rd t V enetiëstr.; S c h e e p v a a rtstra a t w o rd t A zorenstr. L aatste nieuw sjes OPNIEUW EFECT e N.739 v an Wwe Nyville m oest opnieuw m et m o to rd efect d itm a a l door v an N.V. M otorvisse- rij, die op th u isre is w as, opgesleept w orn. E VISUITVOER NAAR ENGELAN e Britse Ambassa laat mij weten dat overeenkomst betreffen invoer van vis in kisten voor pe rio van 5 Januari tot 1 Februari in bet Verenig Koninkrijk zodanig gewijzigd wordt, dat voor rest van perio na 17 Januari lijst r toegelaten soorten : Bot met een gewicht van 12 ounce elk zal bevatten en dat het minimum gewicht van Pladijs, tong en schar van 12 ounce op 8 ounce gebracht wordt. e Hoofdwaterschout r Kust. E. CARLIER. PAKETBOTEN OOSTENE-OVER U u rtab el r o v erv a arten voor w eek v an 25 Ja n. to t 31 Ja n V an O osten n a a r over, a fv a a rt te 14,30 uur. V an over n a a r O osten, a fv a a rt te 10,20 uur. A uto s w ord en vervoerd m et 4e gewone p assag iersb o ten. E «MARIA-LECINA» NAAR ARGENTINA VERTROKKEN in sd ag n am id d ag is m ijn en v e ger 1008, th a n s «M aria-lecina» gedoopt, n a a r A rg en tin a v ertrokken. H et schip s ta a t onr h e t bevel van H u b ert u it O osten en te lt een 12 koppige bem anning. A lvorens M a ria-l ecin a d efin itief h a v e n kon ver la te n ed noch een in c id e n t voor wel ke spoedig opgelost w erd. H et schip kon s n am id d a g s zijn lange reis aanvan g en. H et zal L as- P a lm a s aandöen om b ra n d sto fre se r- ve a a n te vullen. e bestem m in g is B uenos-a ires, te rw ijl ein d b estem m in g A rg en tin a is, a lw a ar h e t schip voor visserij zal w o rd en ingezet. B etrokken com pagnie b lijk t zinnens te zijn nog m eerd ere m ijn en v egers a a n te kopen voor visserij a ld a a r. OOSTENE TE BRUSSEL C o m m an d an t C outeaux s te lt v a n SI Ja n. to t 15 Febr. in h e t lo k a al Arîglo- A m ericain, B ro e k stra a t te B russel, zijn w erken te n toon. Een zev en tig tal zijn er bekendste m arin es, stillevens, zullen er te bew onren zijn Berichten aan eevarenn KUST N.F. - Route - Vaarwater Wielingen Haven Blankenberge - Wrakken E en lichtboei, m e t o p sc h rift N.F. 11 m e t w itte le tte rs is g em erd op h a r t lijn v a n vaarg eu l. V orm : cy lin d risch ; K leu r : R ood w it v e rtic a a l g e stre e p t; L ic h t : w it; K a ra k te r : 1 sc h itte rin g elke 5 sec.; L igging : N E. Het salon van laureaten van arbeid OPENINGSPLECHTIGHEI TE BRUSSEL Uitreiking van eretekens aan 41 arbeirs. I n h e t lo k aal v a n L an d b o n d v a n p a tro o n s-a a n le g g e rs v a n sa n ita ire u itru stin g, loodgieters, zin k b ew erk ers en sch alied ek k ers v a n B elgië, gelegen in e sp e n n in g e n stra a t te B rus sei, h a d p lech tig e o p en in g p la a ts v a n h e t sa lo n v a n la u re a te n v an arb eid e n v a n s a n ita ire u itru s ting. it salo n w erd in g e ric h t door h e t c o m m issa ria a t-g e n e ra a l d e r reg e rin g bij n a tio n a le a rb e id ste n to o n ste l- lin g en v a n L andsbond. E LAUREATEN A an 41 a m b a c h tslie d e n e n a rb e i rs, w elke m e t goed gevolg p ro e ven afgelegd h eb b en, in g e ric h t in 1947 door h e t c o m m issa ria a t-g e n e ra a l d er regering, w erd h e t ere te k e n overh a n d ig d v a n B elgisch la u re a a t v a n arbeid. O nr la u re a te n bevonn zich o n d er m e er : L eo n a rd H ooghe u it B lan k en b erg e en G u stave H o sty n u it O osten. N a u itre ik in g d e r ere tek e n s w erd een bezoek g e b ra c h t a a n te n to o n stelling. W V W V W V W W W V W W W W W W W W V W W W W V V V \ EEN MISPLAATSTE GRAP Jangenó uiiexpen een S..CI.S. âaadôcâap in zee REINGSBOOT VAN EN HELER v o e r u inr E en e ig en a ard ig voorval h e e ft e n i ge b ero erin g doen o n ts ta a n in S ch e- vem ngse sc h e e p v a a rtk rin g e n E en S cheveningse jo n g e n h a r op h e t s tr a n d een fles gevonn, \> aarin een b riefje z a t m e t a a n d u id in g d a t k u stv a a rd e r «A nnem arie» v a n k a p i te in Jongbloed, zich bij d e n H elr in zin k en d e to e sta n d bevond. e ju iste p la a ts w as aangegeven, zo d a t v u u rto re n w a c h te r, a a n wie jo n g e n h e t b riefje h a ^ g e g e v e n p lic h tg e tro u w a la rm luid. e red d in g sb o o t «orus» R ijkers» e n sleepboot «Noord H olland», u it d e n H elr, voeren o n m id d ellijk u it. T ij e n w in d ric h tin g in a a n m e rk in g n em en d, w erd h e t bij n a d e r onrzoek u ite rs t v reem d geach t, d a t een fles, die op in h e t b rie fje genoem p la a ts w as u itg e w orpen, op h e t S cheveningse s tra n d in enkele u re n zou aan sp o e len M en d a c h t d a n ook te doen te h eb b e n m et een m isp la a tste g rap. In d e rd a a d w erd la te r bekend, d a t tw ee s. G ra v e n - h a a g se jo n g ens v a n 11 e n 13 ja a r, al b ero erin g h a d d e n verw ekt. T oen een v an d a d e rs door r a dio h oor w elke gevolgen v a n h u n d a a d w aren, kreeg h ij w roeging en b ie ch tte a a n zijn o u d ers op, d a t zij een fles m e t boodsch ap in zee g e w o rp en h ad d e n. e politie h e e ft zaak in h an d e n. Nog- steeds WVakken B u rg em eester J.B. G h eld ere v a n H eist b ra c h t voor een p a a r w eken een bezoek a a n h a v e n v a n eebrugge. T ijd e n s een o n d erh o u d m e t H eistse vissers, w ees h e e r Jos. V lietinck, re d e r te H eist erop d a t nog steed s 3 w ra k k en groot g ev a ar b etek e n en voor visserijsloepen, die u it zee kom en s n a c h ts h a v e n v a n eebrugge m oe te n aandoen. Bij h e t bezoek d er P ro v in ciale C om m issie d er zeevisserij, w elke verled en w eek op h e t sta d h u is p la a ts h ad, b ra c h t h e e r B u rg em eester kw estie in b eh anlin g. R eeds tw ee d ag en n a b ije en k o m st h a d h e e r B u r g em eester sa m en m e t C om m issie een o n d erh o u d m e t H eer evos H. ire c te u r-g e n e ra a l v a n h e t eewe zen, e n w erd a a n g ed ro n g en op een spoedige beboeiing v a n w rakken. e bew uste w ra k k en zijn : 1. ze gelegen op NB EL. op ongeveer 4,50 m ijl N oord v a n h e t u ite in d e v an h a v e n d a m v a n eebrugge in een lijn m e t h e t u ite in d e d er h a v e n d a m m e t k erk v a n eebrugge, ju is t bezuin uirglooi- in g v an S choonevelbank. 2. eze gelegen op NB en EL op ongeveer 3 /4 m ijl W v a n vroegere eurlo. V erk en n in g sto n op 6 vam bij la a g tij (w a a rsc h ijn lijk 1 v erg an e 0.159). 3. eze gelegen op NB en EL op o n geveer 3 /4 m ijl v a n vroegere w ie- ilin g b o ei Nr. 1 Haven Blankenberge e w itte geleid elich ten zijn n u groen O verigens ongew ijzigd. Wrakken O p h e t w ra k «P utten», verm eld o n d er n r. 28 van h e t b ericht, is een diepte w aarg enom en v a n 49 dm bij L.L.W S. W rak lich tb o ei «ephyr», volgnum m e r 35 v an h e t b erich t. e lichtboei w erd opgenom en en verlegd n a a r N. en E. E en diepte v a n 63 d m bij L.L.W.S. is w aarg e n o m en gew ees op h e f w rak. J u is te ligging v an h e t w ra k : N E. W rak lich tb o ei «Mac. Iver»., volgn u m m e r 33 v an h e t b ericht. e lic h t boei w erd opgenom en en verlegd n a a r N. en E. kken h e t w ra k d a t lig t in h e t N. en op één k abellengte u it lichtboei. Ju iste ligging v an h e t w ra k steeds z ic h tb a a r bij la a g w a te r : N E. W rak «Sam selbu», volgnum m er 40 v an h e t b ericht. E en d iepte v an 59 dm bij L.L.W.S. is w aarg en o m en gew eest op h e t w rak. Bebaken wrakken Op h e t zuilijk ta lu d v an h e t W est diep zit een w ra k d a t ev entjes gekt is bij L.L.W.S. Een groene spitse to n lig t ongeveer tw ee k ab ellengten zeew a a rts u it h e t w rak. L igging v a n h e t w ra k : N E. L igging v a n to n : N E. I n h e t S.E.-gebied v a n G rote R e v a n O osten zit een w ra k w a a r op een d ie p te v a n 24 dm bij L.L.W.S. w aarg e n o m en w erd. E en groene spit- s& to n lig t a a n zeew aartse zij v a n h e t w rak. L igging v a n h e t w ra k : N E. L igging v a n to n : N E. Onbebaken wrakken I n h e t S.E.-gebied v a n R e c h t streek se K il zit een v ersp errin g, w a a r op een diepte v a n 31 dm bij L.L.W.S. w erd w aargenom en. L igging v a n v ersp errin g : N E. Schel Wijziging in betonning en verlichting LIEFKENSHOEK e volgen, te g en O ostzij v a n h e t v a a rw a te r gelegen boeien w er d en opgenom en. a) d groene w rak lich tb o ei Ligg in g N E. b) zw arte stom pe to n n r 51 L igging N E. E en zw arte lichtboei nr. 51, v erto n e n d e een rood o n d erbroken lic h t h e ld e r 4 sec. verd. 4 sec. w erd gelegd a a n zelf zij v a n h e t v a a rw a te r L igging : N E. e a fw a a rtse grenzen v a n gro e n e secto r v an lic h te n steiger Lilloo en L iefkenshoek w erd en a a n ligging r zw arte lichtboei n r 51 a a n g e p a st en sc h ijn e n n u respectievelijk to t in 85 en 148. NEERLAN ijpe ton verlegd N a a r 0,1 zm bes vroegere p la a ts is verlegd ro spitse to n «No. 8». Not. Aankondigingen S tudie v an N otaris MAURICE QUAGHEBEUR L eopoldlaan, 10 te O osten R echtbanken CORRECTIONELE RECHTBANK BRUGGE ew il R aym ond, au to b estu u rd e r te O osten, onvrijw. w onn 700 fr. W a tth e e Eugène p a tissie r te B la n kenberge, n ie t a a n g ifte v a n z ijn au to 700 fr. em eester H enri, visser te O osten ja c h tm isd rijv e n en don v a n m eeuw en 1100 fr. (voorw.). hooghe C harles, a a n n e m e r te eebrugge, onw ettig v ervoeren v a n sp rin g sto ffe n 700 fr. C laeys A lfons, electriek er te O osten, n ie t b e ta le n onrhoudsgeld aan zijn e ech tg e n o te 1 m. en 700 fr. uw el E m m a, w erkvrouw te O osten, sla g en 350 fr. (voorw.) V ynck M agdalena, h u ish o u d ster te O o stend e, slag en 210 fr. (voorw.) V anrw iele Leo, electriek er te O ost en, d ie fsta l v a n steenkolen 1400 fr. M onstrey Elza, h u ish o u d ster te O osten, d ie fsta l v an geld e n te x tie l- zegels : fra n k boete. V an E eghem Jozef,landbouw er te B lankenberge, onw ettig vervoer v a n a a rd a p p e le n : 1 m a a n d en fra n k boete. C laeys E lisabeth, schenkm eid te B lan k e n b erg ei h e lin g v a n een brie v e n ta s : 1 m a a n d en 700 fra n k. H u b re c h t Em iel, h an d e lsv e rteg e n w oordiger te O osten, m isbruik van v ertro u w en voor een b ed rag v a n 500 f ra n k : 1 m a a n d en 700 fra n k. B ro c iia ë rt P hilippe, h erb e rg ie r te H eist, onw ettig bezit v an g eestrijke d ra n k e n : 700 fra n k boeten, sluiting v a n h erb e rg geduren 15 dagen. W eynens M aria, h e rb e rg ie rste r te B lan k en b erg e, in b reu k op h e t regiem v an alcohol : 350 fr. CORRECTIONELE RECHTBANK TE VEURNE H e rb e rt M olhant, electrieker te K oksij, n ie t aan g ifte pistool 3500 fr. A drienne ecra, la n d b o u w ster te S teene, m elkvervalsing 700 fr. boete. K a rei obbelaere, beenhouw er te N ieuw poort, verkoop a a n overdreven p rijz en en sm a ad a a n rijk sw ach te rs : 1 m a a n d e n fr. boete. Op insdag 10 Februari 1948 te 15 u u r in h e i lo k aal P rin s B ouw ijn, St. S e b a s tia a n stra a t, 22 te O osten INSTEL met 1/2% premie STA OOSTENE H et vroeger HOTEL BEAU RIVAGE gans vernield Albert I Wanling (ce n ter v an eedijk tu ss e n H otels P lag e en S plendid) O ppervlakte 590 m2. O nm idlli/k genot. Voor alle n ad e re in lich tin g en zich w enn te n k a n to re van verkopen n o ta ris. (642) S tudie v an M eester Pierre ENIS d octor in rechten, n o ta ris te N ieuw poort Op insdag 27 Januari 1948 om 3 u. s n am id d ag s te r h erb erg «T ra m sta tie» bij h eer B lanche te L om bardzij. TOESLAG van GEMEENTE LOMBARTSIJE Een EER GOE WOONHUIS Klijtendijkstraat, 5 groot 1 a. 22 ca. G ew one voorw aarn. INGESTEL : Fr Voor alle verre in lich tin g en zich. w ehn te r stu d ie v a n voornoem n n o ta ris P. enis, K o k stra a t, 9. (MllllllllllllllllllllllllllllillllllllliHliSi oeklicht je s o r TE KOOP: G an s nieuw e sta le n v a a r ig, voorzien v an een M otor eutz 180 P.K. G ereed om te varen. A dres B u ree l b lad (633) M en a a n v a a rd t alle dactylo en copijwerk zeer verzorgd. Spoedige bedie n in g : goedkope p rijs, zich w enn bu reel blad. (g15y Bouwgrond te koop, goe belegging opperv lakte m2. Gelegen. e H aan. N are in lic h tin g e n sc h rijven of zich w enn bureel blad. (580) oek alle slag van M otoren te koop v an 20 to t 160 P.K. S chrijven bureel blad J. B. (618) t e k o o p M o torvissersvaartuig m eutz 70 P.K. v an M o torvissersvaartuig m, A.B.C m otor 80 P.K. v an 1942., M o to rv issersv aartu ig 16 m m ei m 0. to r A.B.C. 80 P.K. v án M o torvissersvaartuig 17 m. m et mct to r A.B.C. v an 80 P.K. v an M o torvissersvaartuig B.T. 15,25 van 1942 m et m otor AWA 40 P.K. van 1942 M o to rv issersv aartu ig 42,53 B T 15 in kiel m e t m otor M oës 120 P.K.: 1942 M o to rv issersv aartu ig B T 22,57 14 m m e t m o to r M oës 80 P.K. v an M o to rv issersv aartu ig B T 16,71 mo- to r A.B.C. 18 P.K. v an O pen boot BT. 10,66 m et m o to r ABC 18 P.K. v an M oto rv issersv aartu ig BT. 23,83 m o- t or A.B.C. 80 P.K. v an Motor eutz te koop van 25 P K B ureel van h e t blad (641) Te koop gevraagd, scheepsm otoren com pleet v an 40 to t 100 P.K.; S c h rijven m e t prijsopgave, ourdom, b u reel v an h e t blad onr le tte rs R.P. ' ( 635) Te koop een v issersv aa rtu ig zonr m otor gebouw d in 1945, o d d e v erf P anesi, overm eten 20 m. N are in lic h tin g e n bureel v an h e t blad (636) Te koop een v isserv aartu ig gebouw d in 1946 voorzien van een m otor van 200 P.K. R u sto n 6 cylinr, 21 lengte over alles, 6 m. breed. In lic h tin g e n bureel blad (637) Te koop iesel m o to r eutz \ a n 7 à 10 P.K. d ienstig ais h u lp m o to r voor vissersvaartuig, zich w enn C attoo* Osc. C a iro straat, 17 O bsten. i63s> Te koop 6 N ap h te m o to rs en Bern a rd in goe s ta a t van 7 to t 10 P.K. A dres te n burele v an h e t b lad (639) Te Koop : 4 nieuw e v issersv aartu i gen m et volgen afm etin g en 26 m. op 7 m. op 3 m. P rijsv ra a g zeer gering. Voor alle in lich tin g en zich w enn bij F irm a MINE, am se v a a rt, 1 B rugge. (633) Bouwgrond te koop gelegen la n g s C ongolaan O pex-o osten; F a c a 6.50 m. ; O ppervlakte 760 m2. In lic h tin g e n bureel b lad (625) Te koop Motor eutz S.V.N P.K. - 4 C ylinr T. m e t rese rv e stu k k e n - type 1938 in zeer goe s ta a t - v oorw aarn zich w enn bureel v an h e t blad (624)

7 Het N ieuw Visscherijbtad V rijdag 23 Januari SÆeepômatmen p e rio d e v a n O nze u itv o e r v a n v e rse vis a lle e n b e d ro e g b ijn a to n te g e n to n. RUSTON ERNSTIGE BEORGHEI A is m e n zich b ij ze g lo b ale c ij fe rs h o u d t, k o m t d u s h e t b eeld d a t o n ze v isserij v e r to o n t in g ro te tr e k k e n o v ere en m e t d a t v a n h e e l o n ze n a tio n a le ec o n o m ie : s te rk g e ste g e n p ro d u c tie, b in n e n la n d s v e rb ru ik, i n vo er e n u itv o e r e n zo u m e n g en e ig d z ijn te zeg g en d a t a lle s u its te k e n d g a a t. A is w e n u e c h te r d e c ijfe rs w a t n a d e r g a a n o n tle d e n, m a a k t d it o p ti m ism e p la a ts v o o r e rn s tig e b e z o rg d h eid. V oor o n ze k le in e k u s tv isse rij s ta a n d e z a k e n n u re e d s sle c h t, ij is a a n gew ezen o p w in te r h a r in g d ie in h e t la n d zelf g e e n a f z e t m e e r v in d t e n op g a r n a a l, w a a rv a n e e n f lin k d eel v ó ó r d e o o rlo g d o o r F r a n k r ij k w erd a fg e n o m e n. M e t d e v o o ru itz ic h te n v o o r d e w in te r h a r in g n a a r h e t tra d i-j tio n e e l a fz e tg e b ie d, u its la n d, s t a a t h e t zeer o n g u n stig, g ezien h e t g eb re k a a n b e ta lin g sm o g e lijk h e id. F ra n k rijk, w a a rv a n d e h a n d e ls b a la n s te g e n o v er o n s la n d u ite r s t o n g u n s tig is, m a a k t m o e ilijk h e d e n o m h e t k le in p a a ld g een v e rm e e rd e rin g v a n d e k le i c o n tin g e n t g a r n a a l d a t o n s w e rd to e n e e n m id d e lm a tig e v iss e rs v a a rtu ig e n. g e k e n d a f t e n e m e n. Ais w e v e rd e r E en o v erd rev en u itb re id in g v a n o n o n ze u itv o e r c ijf e rs v o o r v erse v is n a ze v issersvlo o t k a n h ie rm e d e d u s v e r g a a n, zien w ij d a t u itv o e r sin d s m e d e n w o rd en e n w e d r u k k e n d e w e n s h e t b e g in v a n h e t j a a r sn e l b e rg a f u it d a t re g le m e n te rin g w a a rto e o n s g a a t, alh o ew el d e N a tio n a le F e d e ra tie la n d zich op h e t in te r n a tio n a a l p la n v a n h e t V isse rijb e d rijf, d e V ish a n d e l v erb o n d w e ld ra in e e n w e tte k s t zal e n d e V isn ijv e rh e id e r in g esla a g d w as w o rd e n v astg eleg d. a a n z ie n lijk e e x p o r tc o n tin g e n te n voor vis e n h a r in g in v e rs c h ille n d e h a n E STIJGING VAN E INVOER d e ls v e rd ra g e n t e d o e n o p n em en. e ze a c h te r u itg a n g is sle c h ts g e d e e lte lijk och n ie t a lle e n onze a a n v o e r v a n se iz o e n m a tig e n m o e t v o o r e e n d eel vis en v iss e rijp ro d u c te n is in ze er a a n w o rd e n to e g e sc h re v e n a a n onze te d u z ien lijk e m a te g esteg en. H etz elfd e r e p rijz e n, a a n d e ta k s op d e u itv o e r m o e t w o rd e n gezegd v a n onze in v o er. e n a a n d e v ie z e n m o e ilijk h e d e n, die, O nze in v o e r v a n v erse vis. w a a rb ij we g ezien d e op d e s p its g ed re v en c re h a r in g en s p ro t b u ite n b esch o u w in g d ie tp o s itie v a n o n s la n d te g e n o v e r la te n, bed ro eg in to n voor m e e ste E u ro p e se la n d e n e e rd e r z u lle n een w a a rd e v a n 28 m illio e n fra n k. I n v e rm e e rd e re n d a n v e rm in d e re n. O ok 1946 bed ro eg ze in v o e r n ie t m in d e r onze c o n s e rv e n in d u s trie, d ie zich n a d a n to n v o o r e e n g lo b ale w a a r o o rlo g f lin k g e m o d e rn ise e rd h a d e n d e v a n 194 m illio e n f r a n k e n h e t l a a t e e n d eel v a n o n ze w in te r h a r in g voor g een tw ijfe l d a t onze in v o e r v a n v erse e x p o rt zou k u n n e n v e rw e rk e n, o n vis in 1947 n ie t m in d e r za l b e d ra g e n. d e r g a a t d e w e e rsla g v a n ze m o e ilijk Ais w e in v o e rc ijfe rs v a n 1946 ev en h e d e n. e o n m id d e llijk e v o o ru itz ic h n a d e r b e k ijk e n zien w e d a t 2 v a n te n v o o r o n s v is s e rijb e d rijf z ijn d u s onze d rie v o o rn a a m ste le v e ra n c ie rs, _d a t d e u itv o e rm o g e lijk h e d e n e e rd e r nl. N ed e rla n d en N o o rw eg en o n g ev e er ' z u lle n v e rm in d e re n, te rw ijl d e a a n op h e t vooroorlogse p eil z iin b lijv e n v o er n o g in s tijg e n d e lij n g a a t e n s ta a n, te rw iil e n e m a rk e n z ijn in v o e r in v o e r zich n o g ste e d s op h e t h o o g v a n verse vis in ons la n d m e e r d a n p eil v a n 1946 h a n d h a a f t. H ie r d r e ig t v erv ie rd u b b e ld h e e ft. e n e m a rk e n, ee n v e rb re k in g v a n h e t e v e n w ic h t le efd e tijd e n s d e oorlog in ee n so o rt d ie o n s in z ie n s a lle e n k a n v e rm e d e n v a n econ o m isch e en m ilita ire w in d stil w o rd e n d o o r in v o e r b in n e n r e d e te e n h e e f t z ijn v issersv lo o t gew eldig lijk e g re n z e n te b re n g e n. H e t is d a a r u itg e b re id, z o d a t h e t th a n s m e t z ijn om v o o ra lsn o g n ie t v e re is t d e s ta r r e kleine bevolk in g voor e e n e n o rm o v e r c o n tin g e n te r in g s m a a tr e g e le n d ie vóór sc h o t s ta a t, d a t te n a lle n p rijz e m o e t d e o o rlo g in v o e r v a n v erse vis op w ord en u itg ev o erd. W e ze g g en w el te n e e n ze er la a g p eil h a d d e n g e b ra c h t, alle p rijz e w a n t ee n se vis op o n o p n ie u w in voege te b re n g e n. V oldoen ze m a rk t, is voor ee n d ee l c o n s ig n a tie - w a re h e t, in v o e r v a n c o n s ig n a vis d it w il zeg g en vis die tiev is, d.w.z. v a n vis d ie n ie t b e a n t n ie t a a n v a s te p r ijs w o rd t g elev erd w o o rd t a a n d e w e rk e lijk e v r a a g op e n w a a rb ij en e n zich te v re d e n ste l eig en m a rk t, m a a r a a n ee n d w a n g le n m e t p r ijs die m e n h e n w il b e w a a rin b vb. e e n la n d ais e n e m a rk e n ta le n. We k o m en on d ie een se c o n - zic h b e v in d t om zich te n a lle n p rijz e v a n ee n zo g ro o t p ro d u c tie o v e rs c h o t sig n a tie v is zo d a d e lijk n o g te ru g. te o n tla s te n, op d e e e n of a n d e r e w ij ze u it te sc h a k e le n. e in v o e r d ie n t E UITVOER VAN re g e lm a tig e n g ere g eld te zijn, d a a r VISSERIJPROUCTEN over z ijn alle b e la n g h e b b e n d e n, m e t Ais w e n u ev en d e som w ille n m a in b e g rip d e r e r n s tig e im p o r tf ir m a s, k en v a n onze eigen a a n v o e r a a n h e t een s. e N a tio n a le F e d e r a tie v a n k u s t e n v a n onze in v o er, k o m e n we h e t V isse rijb e d rijf, d e V ish a n d e l e n to t v e rra s s e n d h o g e c ijfe rs e n zo u d e n V isn ijv e rh e id g ro e p e e rt alle b e tro k k e n w e op h e t e e rste z ic h t m o e te n v e ro n b e d rijfs ta k k e n. H a a r ta a k m o e t h e t d e rste lle n d a t w a a r te g e n o v e r vóór z ijn in d it v e rb a n d c o n s tru c tie v e oorlog, zulk e g ro te h o e v e e lh e d e n vis v o o rste lle n a a n onze o v e r h e id s in s ta n w o rd e n op m a r k t g e b ra c h t, tie s te do en, w a a rb ij alle, b e la n g e n, p r ijs die a a n onze v issers w o rd t b e o ok die v a n v e rb ru ik e r, g e ë e rb ie ta a ld zek er n ie t lo n e n d m e e r k a n zijn. d ig d w o rd e n. W e zo u d e n zelfs w ille n it is e c h te r g elu k k ig n ie t h e t g ev al ze g g en in d e e e rs te p la a ts d ie v a n O ver h e t alg em een is d e p r ijs a a n v e rb ru ik e r. Im m e rs, d e v e rste v ig in g en visser n o g lo n e n d, alh o ew el h e t glo d e u itb re id in g v a n h e t b in n e n la n d s b a a l c o ë ffic ië n t v a n v e rh o g in g te g e n v e rb ru ik is d e v o o rn a a m s te e n over 1938 n ie t o v e rd re v e n m o e t w o r s te rk s te s te u n v a n e e n b lo e ien d v isse d e n g e a c h t. it v e rs c h ijn s e l is te r ijb e d r ijf in o n s la n d. d a n k e n a a n tw ee fa c to re n. I n e e r ste p la a ts, en h e t is ze er v e rh e u g e n d d it te k u n n e n a a h s tio p e n is h e t v e r b ru ik v a n vis in B elgië in s te rk e m a te gestegen. H et f e it s t a a t v a s t d a t onze bevo lk in g s m a a k v a n d e vis b e e t h e e f t en d it gezon v o ed sel bij u its te k th a n s b ij o n s veel m e e r w a a r d e rin g v in d t d a n vóór oorlog. e vis k o m t tro u w e n s in u its te k e n d e s t a a t v a n v ersc h eid op m a r k t e n e r is k e u s in overvloed. H e t s t a a t e c h te r 1v a s t d a t d e b in n e n la n d s e m a r k t a lle e n n ie t in s t a a t zou z ijn gew eest bij v erd u b b e ld e a a h v o e r e n in v o er, h e t ev e n w ic h t in o n s v is s e rijb e d rijf te b lijv e n v erzek eren. E e n f lin k d eel v a n onze a a n v o e r d ie n d e in h e t b u ite n la n d te w o rd e n a fg e z e t e n in d it o p zet is m e n g eslaag d. O nze e x p o rte u rs h e b b en o n d e r zeer m o e ilijk e v o o rw a a rd e n op h e t gebied v a n b e ta lin g e n a n d e re m o d a lite ite n alles bij e lk a a r g e d u re n e e rste n e g e n m a a n d e n v a n d it j a a r b ijn a to n vis e n v iss e rij p ro d u c te n u itg ev o erd, in h o o fd z a a k n a a r E n g elan d, F r a n k r ijk e n Ita lië, te g e n sle c h ts to n voor d ezelfd e 00 RAA^ V A L C K E G e b r. O o s te n d e Met Viôôeûjâeiang, vaat Madia Op Vrijdag 16 Januari jl. hield dhr. J. Vanthillo, algemeen secretaris van Nationale Feratie van h et Vis serijbedrijf, Vishanl en Visnijverheid voor Vlaamse zenr van h et N.I.R. een belangrijke cau se rie, waarvan wij hieronr volle d ige tek st weergeven. E INSPANNING ER PROUCTIEMIENS I n h e t r a a m v a n h e t s c h itte re n d e c o n o m is c h h e r s te l v a n h e t la n d h e e f t onze v isserij e e n ze er g ro te in s p a n n in g geleverd, die door en k ele c ijfe rs o p s f d o en d e w ijze k a n g e ïllu stre e rd w o rd e n. O nze v issersv lo o t bed ro eg op h e t ein d e v a n 1938, 510 ee n h e d e n, m e t een to ta le b r u to to n n e m a a t v a n t o n e n e e n to ta le p a a r d e k r a c h t v a n P.K. ij w erd door oorlog z w a a r g e h a v e n d, d o ch w ed e ro p b o u w w e rd m e t k r a c h t a a n g e p a k t en e in d e 1946 b ed ro e g vlo o t 479 e e n h e d e n, m e t b r u to to n en jp.k. O p h e t ein d e v a n 1947 bed ro eg zij 513 e e n h e d e n, m e t to n en P.K. H e t vooroorlogse p e il w erd d u s o p n ie u w b e re ik t en zelfs lic h te lijk o v e rsc h re d e n. O nze a a n v c e r v a n alle visso o rten, h a r i n g en s p r o t in b e g re p en, bedroeg in m illioen kilo, voor ee n to t a l e w a a rd e v a n 123 m illio en f ra n k. I n 1946 b ed ro e g ze a a n v o e r b ijn a 70 m illio en k ilo voor ee n to ta le w a a r d e v a n 445 m illio e n f r a n k e n in 1947 z a l d eze a a n v o e r o ngeveer 75 m illio en k ilo b e d ra g e n, voor een to ta le w a a rd e v a n ru im 500 m illio e n fra n k. e a a n v o e r v a n onze vlo o t is d u s v erd u b b eld ín g ew ic h t e n v erv ie rd u b b e ld in w a a r d e. HOE WEREN EE RESULTATEN IN E HAN GEWERKT? Tw ee f a c to re n hèbbpn d it s c h itte r e n d r e s u lta a t m o g e h ik g e m a a k t r 1 d e b iologische f a c to r : door o o r lo g w erd N o o rd -E u ro p ese v isserij g ro te n d e e ls la m g eleg d, z o d a t vis z ic h o n g esto o rd k o n v erm e n ig v u ld i g en. it h a d voor gevolg n ie t allee n v e e l rijk e re v a n g ste n, m a a r m a a k te b e t d e v isse rs m o g e liik d ic h te r ge le g e n v isg ro n d e n in te n s ie f u it te b a te n, in p la a ts v a n v isg ro n d e n die v e rd e r g eleg en z ijn te m o e te n onzne b e n. e r o ta tie v a n vlo o t w erd h ie r m e d e d u s in a a n z ie n lijk e m a te v e r sn e ld. E e n en k el voorbeeld te r illu s tr a t ie. e v isserij in b e t k u stg e b ie d b r a c h t in k ilo on en in 1946 niet. m in d e r d a n kilo. e tw eedp f a c to r is v a n te c h n is c h e a a r d. J u is t zoahs h ij k o o p v a a rd ij v lo o t. w erd b il w eropbouw v a n d e v issersv lo o t n a d r u k gelegd on g r o te r e to n n e m a a t. d u s m e e r v a n g s t c a p a c ite it. e n g ro te re v o o rtstu w in g sk r a c h t. d u s sn e lle re r o ta tie. eze p o litie k v a n onze v issers is ju iste. Im m e rs, d o o r in te n sie v e u itb a tin g d e r d ic h te r ge1e g en v isg ro n d en m o e ten d ze v isg ro n d e n in b e tre k k elb 'k k o rte ti j d w o rd e n u itg e o u t. z o d a t sc h e p e n v e rp lic h t zu llen zijn geleid eliik a a n d e v e rd e r gelegen v isg ro n d e n te -gaan opzoeken. e g ro te re u itb a tin g «k o s te n d e r la n g e re re iz e n d ie n e n d a n g o e d g e m a a k t door sn e lle re v e r p la a t s in g e n g ro te re v a n g s tc a p a c ite it. HET GEVAAR VAN OVERBEVISSING e zee is geeu o n u itn u tte liik e b ro n, z o a ls o n in g e w ijd e n veelal v e ro n d e r ste lle n. oor in te n sie v e bevissing k u n n e n v is g ro n d e n w el g elijk u itg e p u t w o rd e n en d it v e rsc h ijn se l h e b b e n w e n a e e rste w ereldoorlog re e d s m e e g e m a a k t. O m ze u itp u t tin g te k e e r te g a a n w erd in 1946 te L o n d e n d o o r alle la n d e n w elke N oordzee bevissen ee n ' zo g e n aa m d e «o v erfish in g co nference» g eh o u d en, w a a rb ij door ze la n d e n v e rb in te n is w erd a a n g e g a a n m a ze n d e r n e t te n g ro o t ee n o eg te h o u d en om k e in e vis te la te n o n ts n a p p e n e n k le in e vis die to c h in h e t n e t k o m t t e r u g o v er bo o rd te- gooien. B ovendien w e rd e e n «g e n tle m e n s ag re em e n t» a fg e slo te n w a a rb ij alle d ee ln e m en d e la n d e n in 1948 en 1949 elk voor zich ze lf b ijk o m e n d e m a a tre g e le n zou tr e f fen o m ov erb ev issin g in N o ord zee e n a a n n a le n d e v isg ro n d en te k e e r te g a a n. O ns la n d v erb o n d zich e r to e g ee n su b s ta n tië le v e rm e e rd e r in g v a n z ijn v issersv lo o t to t s ta n d te b re n g e n to t e in d e 1949, e n m e er b e - CARELS iesel M a t o r e n AG EN TSCH AP : R. Bauwens & C REER IJK AAI, 35 ' O O S T E N E (215) 7 IÉ * Í ÉÉÉA I Voor Nieuwbouw en Herstelling van!. SCHEPEN : - I N.V. BELIAR-CRIGHTON & C : : MftÉÉ* V jc a iu iie n - J O c a n ie k SPIJSKAART VOOR E GANSE WEEK ONAG : C h a m p ig n o n to a s t - M a d è re sa u s - K a lv e rto n g - A a rd a p p e le n F ru it. MAANAG : P re iso e p - W itlo o fso u f flé - H esp. IN SA G : P a lin g m a te lo te - A ard a p p e lp u re e - V erlo ren brood. W OENSAG : E rw te n so e p - K a lv e r n ie r - S p ru itje s, w itte s a u s - A a rd a p p e le n ONERAG : G e g a rn e e rd e z u u r kool - K n a k w o rs tje s - A a rd a p p e lp u ree. V R IJ A G : S to k v is - M o s ta a rd s a u s A a rd a p p e le n - Via. ATERAG : S c h a p e n h u tse p o t. PALING MATELOTE e p a lin g w a a rv a n h e t vel a fg e s tr o o p t is en o n th o o fd, in tro n k je s v a n 2 cm. sn ijd e n. I n een k a s tro l d oen e n b ed e k k en m e t 1/2 w a te r 1 /2 w itte w ijn. (w ijn a lle e n in d ie n d e b e u rs d a t to e la a t), 1 g e sn ip p e rd e a ju in ee n p a k je p e te rse lie, w a te r k e r s e n kervel, z o u t b ijvoegen. E en w ein ig la n g e r d a n 10 m in. la te n koken. e vis u it b e re id in g h a le n. E r ee n z e sta l p a d d e sto e le n, e n evenveel k le in e a ju in tje s d ie e v e n tje s in b o te r «gesm olten» w e rd e n e r b ij voegen, ais ook een g ro te n o o t b o ter. E v e n tje s n a zien of e r g en o eg sp e ce rij in d e sa u s is. B in d e n m e t ee n w ein ig a a r d a p p e lb lo em of m a ize n a. e p a lin g op een sc h o te l sc h ik k en. e s a u s e r o ver g ie te n. G a r n e r e n m e t cro u to n s. WITLOOFSOUFFLE Uw w itloof in w a te r m e t w a t c itro e n sap, p e p e r e n zo u t la te n kok en. Ais ze g a a r g ek o o k t zijn, d o o r e e n te e m s of een p a s s e -v ite ste k en. Voeg e r n u w a t v erse a a rd a p p e lp u re e b it, een goe k lo n t b o ter, 2 eierd o o iers en h e t w it er v a n in sn eeu w g eslag en. E en v u u rv a s te sc h o te l b o te re n, d e b e re id in g e r in doen. C h a p e lu re op stro o ie n, en k ele n o o tje s b o te r o pleggen. I n o ven een g o u d b ru in k o rstje la te n k rijg e n. HET OPMAKEN VAN EEN BUGET SCHOOLGELEN, enz. We h eb b e n in o n s b u d g e t d a a rv o o r 10 t.h, v a n h e t in k o m e n voorzien. it is en k e l th e o re tis c h ais ik m ij zo m a g u itd ru k k e n, w a n t e r is n ie ts in t b u d get, d a t zoveel v a rie e rt ais ju is t die p o st. H e t h a n g t n a tu u r lijk in le p la a ts a f v a n h e t a a n ta l k in d e re n die el u itm a k e n v a n t h u ish o u d e n. V er d e r z ijn so m m ig e o u d ers b ere id veel te o ffe re n om h u n k in d e re n een e e rste k la s o p voeding t e geven, te rw ijl a n d e r e d a a r n ie t zo veel b e la n g a a n h e c h te n. In d ie n u e c h te r voor u w k in d (e rê n ) g ro o tse v o o ru itz ic h te n h e b t e n h e t k in d h e e ft bew ezen voldoen a a n le g te h eb b e n om la te r stu d ië n te doen, d a n w a re h e t wi; s re e d s n u d it geld te s p a re n v a n uw m a a n d e lijk s in k o m e n om la te r n ie t voor o n v e rw a c h ts g ro te u itg a v e n te s ta a n. JCCexen M issch ie n k o m t d it 10 t.h. h ie r u w a t p o v e rtje s voor v erg e lek e n bij d e vorige 10. M a a r m e er m a g d a a r w e r k e lijk n ie t a a n b estee d w o rd en a is u w e n st r e s t in ev e n w ich t te h o u d en. H ier m o e t w ee ra l d e h u isv ro u w ais fee o p tre d e n. W a t een voorel ais ze k a n n a a ie n en m e t éé n p a tro o n tje tw ee v ersc h ille n d e k le ed je s k a n m a ken. W a t ze in elk g ev al m o e t k e n n e n is k le e d je s e n b ro ek je s en d erg e lijk voor d e k le u te rs te m a k e n of te brei* en. O ok u it ou k le re n v a n h a a r zelf m o e t ze k u n n e n k n ip p e n voor h a a r k ro o st. H ee ft ze g een tijd o m d a t ze w e rk t bv, d a n z a l h e t to c h en k el f a t so en k o ste n ais k le e rm a a k s te rs voor je u g d ig e d o c h te r een k leed je, ee n m a n te ltje of voor k le in e b ro e r een b ro ek of ee n b louse m o e t m a k en. VERMAKELIJKHEEN EN VACANTIE V eel k a n o ver d it o n d e rw e rp n ie t ge s c h re v e n w o rd e n o m d a t ie d er h u is h o u d e n en zelfs ie d er p erso o n d a a r uiteen lo p en d e- g e d a c h te n o p n a h o u d t. N o c h ta n s is h e t w ijs ais u ja a r lijk s v a c a n tie n e e m t, ied ere m a a n d (of ie d ere w eek) d a a r ee n so m m e tje voor w eg te le g g en om ais d e v a c a n tie k o m t, u die g e m a k k e lijk zo u d t k u n n e n fin a n c ie re n. Ik w eet niet welk man mijn grootva r was; het interesseert me veel meer ie weten welke man zijn kleinzoon zal worn. A. LINCOLN. (214) * léééééé Uitexíijá W a a rs c h ijn lijk w e n st ie d ere v ro u w e r lie fta llig en a a n tr e k k e lijk u it t e zien. L a a t m ij u zeg g en d a t d it n ie t zo o n m o g elijk is a is u w el d en k t. E r is zo o n ein d ig veel d a t ge voor u zelf k u n t doen. I n zes m a a n d e n v a n h ie r k u n t u ais u w ilt e r zo veel lie fta llig e r u it zien. H e t v r a a g t n a tu u r lijk m o eite. M eer m o eite en a a n d a c h t, m e er w ils k r a c h t e n in te llig e n tie d a n geld. E n zeg n u n ie t d a t h e t u n ie t k a n s c h e len, d a t h e t n ie t v a n b e la n g is : h e t is w el v a n b e la n g! N iet a llee n voor u zelf m a a r h ee l zek er ook voor a n d e re n e n v o o ral voor uw o n m id d e lijk e om geving. k h e b e e n s n b rief gelezen a a n e e n s c h o o n h e id s in s titu u t g e ric h t. H ij w a s g e sc h re v e n v a n een d am e v a n 70 ja a r ; ze v o n d zich n ie t te o u d om a a n h a a r sc h o o n h e id te d e n k e n en zei : «Ik voel d a t ik h e t a a n m ijn k in d e re n e n k le in k in d e re n sc h u ld ig b en e n al tijd zo m ooi u it te zien ais m a a r kan. Ik doe h e t voor hen». V oor h e n... I s h e t voor u m o eite n ie t, d a n m a a k t u e r h e e l zek er ie m a n d u it uw o m g e ving. m ee g elukkig. Uw m a n, uw k in d ere n, uw v rie n d e n k rin g, zelfs d e m en se n w a a r u voor m e e st a lle d a a g s e z a k e n m ee in a a n r a k in g k o m t. e zou d e n er a lle m a a l m in of m e er fie r op g a a n ais u o n d e r h u n ogen in e e n s g in g o n tlu ik e n a is ee n o n v e rw a c h tse «schoonheid». e zo u d en e r ook ge lu k k ig e r door w o rd e n o m d a t ie ts v a n uw s tr a le n d e fris h e id in h e n zou een w ee rsp ieg e lin g v inn. H e t k o m t e r w einig o p a a n, ho e o u d u n u b en t. H et en ig e w a t v a n u n u g e v ra a g d w o rd t is s ta n d v a s tig h e id e n zorg. Ais ge u een p ro g ra m m a v o o rg e sc h re v e n h eb en u g a a t d a a rm e e be g in n e n m o e t u n ie t, o m d a t u een s e x t r a m oe b e n t of e x tra veel w erk h e b t, zo rg en die u v o o rg en o m en h e b t to e te p a s se n, v erw aa rlo zen. O f u m o e t ook n ie t, o m d a t u n a een w eek g een v e ra n d e rin g g e w a a r w o rd t, n u m aar erm ee u its c h e id e n. a n ziet u e r to e k o m e n d ja a r. p re c ie s n o g zo u it ais th a n s : en k el ee n j a a r ou d er. A is er h e e l veel te re fo rm e re n v a lt, z u lt u n a tu u r lijk m eer g ed u ld en w ils k ra c h t v a n d oen h eb b e n d a n ais u bv. m aar een p a a r kgr. te veel w eeg t en u die w ilt verliezen. Ik z a l in een ree k s a r tik e ltje s u zo veel m o g elijk w en k en geven. it is een w erk je d a t voor w in te r «ge k n ip t» s c h ijn t, zo d a t u m e t le n te ev en m ooi b e n t ais h e t o n tw a k e n d e sc h o o n in n a tu u r. S ix im e n ù u A Huismoer Ik v in d h e t w el p r a c tis c h een b u d g e t op te s te lle n om b e s p a rin g e n te doen. M a a r a is wij th u is c o n serv en eten, d a n is h e t niet o m d a t ik d en k op m ijn g em ak of g ez o n d h eid v a n m ijn fam ilie u it h e t oog verlies, m a a r w el om b e s p a rin g e n te d o en d a a r c o n serv en g o ed k o p er z ijn d a n v erse g ro e n te n en ook minr o n k o ste n v ra g e n bij h e t b ereid en. I k w oon op tw eed e v e rd ie p in g en be sch ik n ie t over een g ro e n te n tu in tje n o c h over een in k o m e n d a t ons to e l a a t elke d ag v erse g ro e n te n te eten. Huismoer. ie b rief h e e f t m e p lezier g e d a a n o m d a t u b ew ijst d a t u zich a a n onze ru b rie k in te re s s e e rt. M a a r foei! W a t een m a n ie r h e b t u om b e s p a r in g en te d oen? C o n serv en IJN d u u r d e r! L a a t o n s g o ed k o o p ste n e m e n : A m erik a an se. W elnu e e n doos v a n 3 /4 lite r b o o n tje s w a a rin geen 750 gr. g ro e n te aa n w ez ig z ijn v e rm its e r ook v o c h t bij is, k o s t 8,35 f r iezelf b o n en g in g e n la a ts te zo m er 8 fr. voor 1 kgr. E n g ro e n te n w a re n b u iten g ew o o n d u u r door d ro o g te. H a d u in die p erio d e b o o n tje s in g e legd. d a n zou zelf h o ev eelh eid u n u, om d u u r te zijn, -5 fr. k o ste n. B ij b e re id in g e rv ä n k o m t h e tz e lfd e v a n p as. a t u geen tu in tje h e b t v in d t ik sp ijtig. H e b t u al e e n s g ep ro b e erd p e te rse lie in een v e n s te rb a k je b u ite n te k w ek en? a t is op om h e t ev en w el ke v e rd ie p in g m o g e lijk en g ee ft a a n zoveel g e re c h te n een aangenam e sm a a k, zo n d e r te sp re k e n v a n v e rsie rm o g e lijk h e d e n d ie h a a r g eu rig groe n e b la a d je s bien. CINERELLA. vwwwwwwwvvvw/vvvvv'vvv'vvv\/vya'v/l'v\/vvvv\*.? VERK O OP 1 Schrijfen Rekenmachines S O n d e rh o u d en h e rs te llin g ter p la a ts e j A. V A N E R N O O T 2 I Maria Theresiastraat, 16 OOSTENE Tel /V V V V V V \W V V V V V W W V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V

8 8 HET NIEUW VISSCHERIJBLA Vrijdag 23 Jahuari ^Vl'l/VVVVVVVVVWVVVVVVWVVVVWVVVVVVVVVVVVVVl/VVVVWVVVVWVVVVVVVVVVWVVWVVVVVVWVVVVVVVVVVVV O O S T E N E ^\VVWVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV* j OKTERSIENST Op ondag 18 J a n u a ri lz48. Bij af-! w ezigheid van gew one huisd o k ter,! gelieve m en zich te w enn to t : r. j Ja u q u e t, B lau w k asteelstraat, 26, Tel. I i APOTHEEKIENST Op ondag 18 J a n u a ri lz48. ien std oen d e g an s dag alsook n a c h t d ie n st v an 17 Ja n. to t 30 Ja n : A potheker Q uaghebeur, T o rh o u tsteen w eg, 169. IERENARTS R. ISTAVE ra a d p leg in g e n v a n 3 to t 4 u. Telefoon R ozenlaan, 33 (416) H et onfeilbaar geneesm idl VOOR STEK - S N IJ- en BRAN WONEN alsook VOOR SPEEN EN ECEMA W O N E R A L F INIANA Te koop in alle a p o th e ken (325) VOOR E CARNAVALSTOET H et C om ité voor in ric h tin g van Ja a rlijk s e K a rn a v a lsto e t slu it th a n s d e zeven steunli;'st m et een to ta a l b ed rag v an fr. BIIJ E OU STRIJERS VAN E BRIGAE PIRON Op h e t L an d elijk C ongres van O u d -S trijd e rs r B riga P iro n te B russel, w erd o vergegaan to t h e r vorm ing v an V erbroering to t een N at. F eratie. R eeds w ern d rie led en van ra a d van beheer a a n g e ste ld w aaro n d er voor bei V la a n ren, dhr. Bonnel. Een nau w ere s a m enw erking m et N.S.B. lig t in t verschiet. In locale afling w erd d it steed s in a c h t genom en zodat h ier geen m erk b are v eran d erin g en zullen w o rn ingevoerd. CINE CLUB OOSTENE eze jonge vereniging van liefheb- b e rs-c in é a ste n te lt n u reed s 25 len H et doei v an ze club is opleiding e n volm aking v an len zelf, te r w ijl verre bekom m ernissen g aa n n a a r h e t m a k en v an rep o rtag e s van onze sta d die, door verspreiding, een flinke p u b lic ite it zoun d aarstellen. N aar alle w a a rsc h ijn lijk h e id zal C lub zich m e t volledige verfilm ing v a n h e t bezoek v an M ontgom m ery a a n onze sta d gelasten. AANRIJING e au to b estu u rd door d h r e Vlie- g h ere u it B lankenberge, w erd op T o rh o u tsteen w eg, grondgebied S teene aan g ered e n door een in zig-zag r ijd en w agen, gevoerd door foork ra m e r esm et Ju lien u it B rugge. Er w a s sle ch ts stoffelijke scha. Ny GROOT BAL VAN E ROYAL NAVY H et bai in g e ric h t door B elgische S ectie d er R oyal Navy, op 7 F eb ru ari, t e 21 u. in zalen v an h e t C asino C om m unal, beloofd een dav eren d succes te w orn. e opbren g st zal te n goe kom en a a n sociale w erken, door sectie gesteund. rie en sem b les w erken m e : h e t o rk est van eem acht, h e t ensem ble «e P opli- m ond» en h e t orkest «Boehme». Ook H en ri C addrysee, B elgische F er- n a n d e l en L iliane Lecluysse, O ostendse R in a K etty zijn van p a rtij. Een tom bola, bloem en, cotillons, v errassin g en en a ttra c tie s zullen v erd er stem m ing verhogen. H et bai «Up S pirits» zal h a a r e e rste bijval v oo rbijstreven. IEVEN IN E AARTSHERTOQ- STRAAT e w ijk M ariakerke w erd in opsc h u d d in g g eb ra ch t door stoutm oe dige d iefstal gepleegd te n n ad ele v an tw ee inw oners van A artsh e rto g str. Bij C arro en H ector, w onen nr. 84 w ern, op zijn koertje, drie h en n e n gestolen te rw ijl bij Ja n sse n A ugust, in nr. 78, tw ee w ollen pull-overs, een blauw e over-all, een slaapkleed en een golfbroek w ern w eggenom en. T ot op h ed e n w erd geen spoor v an d ad ers o n td e k t. e d ie fstal geschied in n a c h t v an 15 op 16 zer. NOG GEEN OPHELERING e w ap e n d iefsta l in K apellestr., d e stijd s gepleegd te n n ad ele van dhr. C a try sse v an w ap e n h an d e l P riem, b lijft nog steed s onopgehelrd. A l leen au to w erd teruggevonn. V an d ad ers to t op h ed en geen spoor. ONGEVAL IIN E VISMIJN Een v rachtw ag en, b estu u rd door h. H o n d t A lbert u it O osten, h e e ft in vism ijn, te r hoogte van h a- rin g h alle, P eere P e tru s aangeren. H et sla ch to ffer w erd lic h t gekw etst. BOTSING A an S m et N ayerlaan, n a bij h e t E. F eysplein, kw am h e t to t een b o tsin g tu ssen a u to s v an F r a n cois A lbert u it B rugge en A saert J e a n u it B russel. E r w as sto ffelijke scha. VERLOREN EN TERUGGEVONEN erinck M onique, w onen B russels s tra a t, 4, verloor h a a r b riev entas, in houn eenzelvigheidskaart e n w a t geld. H et verlorene w erd e c h te r spoedig teruggevonn. EEN ROOGESCHILERE AUTO WORT OPGEOCHT... oor een onbeken a u to w erd op T orhoutsteenw eg, voor h e t h u is n r 304 een la n ta a rn p a a l om vergeren. e P a a l sto n d to ta a l gebogen en lam p w as gebroken. e a a n rijd in g ed zich voor ro n d u. op 19 Ja n. 11. H et enige sig n alem en t d a t m en n o p en s a a n rijd e r kon doorgeven w as d a t au to in h e t rood w as g esch ilrd. BIJ E LUSTIGE IIGOMARS H et eerste feest v an een h ele reek s w elke w ordt in g e rich t door L iefdadigheidsvereniging «e L ustige i- gom ars» g a a t door op 25 J a n u a ri in h e t G em eentelijk Casino. e in g a n g s p rijs is v astg esteld op IO-fr. EINSAG 10 FEBRUARI VASTENAVON EEN VROLIJKE AVON VOOR ALLEN EEN BUITENGEWONE AVON VOOR E WINNERS van grote loten van KOLONIALE LOTERIJ Trekking te Brussel 18 Millioen worn vereld (634) STUKWERPEN VAN BOLGLAEN & LAMPEN VAN E OPENBARE VERLICHTING oor onze G as- en E le ctric iteits- die n ste n w erd o n la n g s v astg esteld d a t onbekenn bolglazen e n la m p en v an openbare v erlich tin g stukw er- pen. O nnodig te w ijzen op h e t gev aar v an rgelijke b elh am e lstre k en voor bevolking en h e t verkeer. Onze politie kreeg o p d ra c h t h a a r to ezich t h ie ro p te verscherp en en o n genadig p ro ce s-v e rb a al te g en over tre d e rs op te stellen. PLAATS VAN AMINISTRATIEF IRECTEUR IN E THERMEN e p la a ts v an A d m in istra tie f irecte u r in T h erm en is te begeven. e a a n v rag en m oeten te n la a ts te teg en 7 F e b ru a ri 1948 inged ien d w ord en te n S tadhuize. V erre in lich tin g en te bekom en te S tadhuize, 8e bureau. VERVRIEEN - WATERMETERS e S telijke W aterd ien st r a a d t ab o n n e n te n a a n volgen voorzorg m a atreg e le n te n em en bij h e t n a d e re n v an een v riesperio : 1. e w a te rm ete r en buizen die aan. bevriezing bloo tg esteld zijn m o e te n m et stro o en in p a k k in g g ed ekt w orn, of b eter nog, m et een h o u te n bekleedsel, opgevuld m et hooi, z a a g m eel, b lad eren of kurk, o m ringd w o r n; 2e G eduren vorstperio m oete n ab o n n e n te n iere avond n a d a t alle v erbruik opgehoun h e e ft v eilig h eid sk raan vóór m e te r gep la a ts t sluiten, en buizen d er b in n enleiding ledigen door h e t openen v an tw ee d ie n stk ran e n. T erloops m aken w ij er U a tte n t op, d a t alle kosten van h erste llin g, zo v an m e ter ais van b in n e n leid in gen, die u it oorzaak v an bevriezing fect zijn g era ak t, door ab o n n e n te n zelf m oeten w orn afgedragen.»» <»»» VOOR UW PUBLICITEIT EN ALLE AANKONIGINGEN wendt U in volle vertrouwen tot het beheer van ons weekblad en vraag ons P U B L I C I T E I T S T A R I E F. AANBESTEING BEBEKLEING EN VENSTERGARNIERING Op onrdag 12 F e b ru a ri 1948, te 11 u. zal in h e t C abin et v an d h r. B u r gem eester v an O osten te n s ta d h u i ze w orn overgegaan to t o p e n b a re aan b ested in g b etreffen d e h e t levere n v an bedbekleding en v e n s te rg a r- n ierin g voor r verdieping v an h e t H otel van h e t B adpaleis. e aanbiedin g en m oeten a a n g e te kend te r p o st besteld w orn te n la a t ste op insdag 10 F e b ru ari H et lasten b o ek is v e rk rijg b a a r in h e t B u reau v an O p en b are W erken, H. S erru y slaa n, 54 te O osten, te g e n p rijs v an 50 fr. of m its sto rtin g van d it b edrag op p o strek en in g nr van dhr. S tad so n tv an g er. «BELGIAN GRATITUE TO BRITAIN» M et h e t doei d a n k b a a rh e id v an België a a n E n g elan d te betuigen, h a d Me?, B auss v an A ntw erpen a a n P rin ses E lisab eth bij h a a r 21e ja a rfe e s t ëen verlof v an 3 w eken in B elgië a a n gebon voor 500 E ngelse k in d eren, T en ein genoem d voorstel te n u it voer te b ren g e n w erd een C om ité to t s ta n d g eb ra ch t. H et d ra a g t n a a m v a n «B elgian G ra titu d e to B rita in» e k in d e re n m o esten to ek o m en op 6 A u g u stu s la a ts t doch w egens een epim ie v a n k in d e rv e rlam m in g w erd d e re is u itg esteld. eze zal n u doorg a a n op 23 M a a rt e n h e t verb lijf zal d u re n to t 13 April. U it alle gew esten v a n B elgië zijn er a a n v ra g e n to t h erb e rg in g v an ze k in d e re n toegekom en. E r b e s ta a t n o c h ta n s vrees d a t veel v an ze tijd e lijk e p leegours h u n aan b o d n ie t zullen k u n n e n g e sta n d b lijv en voor h e t P aasv erlo f. erh alv e w o rd t er een nieuw e oproep g ed a an. Alle fam ilies die w ensen een E ngels k in d op te n em en voor ze perio gelieven h u n a a n v ra a g te la te n gew orn a a n «B elgian G ra titu d e to B rita in» H o o g straa t, 28 te B rugge, of R ood K ru is v an B elgië 95, K ap ellestr., O osten. P erso n en die in o n m o g elijk h eid z ijn een kin d o p te n e m e n e n n ie tte m in w ensen bij te d ra g e n to t d it g e b a a r v an d a n k b a a rh e id, k u n n e n reisk o sten h elp en kken door een bij d rag e te sto rte n op P.C. rek e n in g 6475 v a n B a n k «Société G é n é ra le Belgique» te B rugge voor rek e n in g nr. 482,119 v an «B elgian G ra titu d e to B ritain». AANBESTEING LEVERING EN PLAATSING VAN VLOERTAPIJTEN Op o n d erd ag 12 F e b ru a ri 1948, te 11 u. zal in h e t C a b in e t v a n d h r. B u r gem eester v a n O osten te n S ta d h u i ze o v erg eg aan w orn to t o p en b a re a a n b e ste d in g b e tre ffe n d e h e t levere n en p la a ts e n v an v lo e rta p ijte n op r v erd iepin g in h e t H otel van h e t B adpaleis, e a a n b ie d in g en m o e te n a a n g e te kend te r p o s t b esteld w o rd e n te n la a t ste op in sd ag 10 F e b ru a ri e o ffertes m ogen ook te r zittin g v a n op'ening w o rd en afgegeven. H et la ste n b o ek is v e rk rijg b a a r in h e t B u rea u v an O p en b are W erken, H. S erru y slaan, 54 te O osten, te g e n p rijs v a n 50 fr. of m its sto rtin g v an d it b ed ra g op p o stre k e n in g n r v a n d h r. S ta d so n tv a n g e r. AANBESTEING EFFENEN VAN GRONEN OP HET 3e HANELSOK Op o n d erd ag 5 F e b ru a ri 1948, te 11 u. zal in h e t K a b in e t v a n d h r. B u r g em eester v a n O osten te n S ta d h u i ze w orn o v erg egaan to t o p en b a re a a n b e ste d in g b e tre ffen d e h e t e f fen e n v a n g ro n d en op h e t 3e h a n d e ls dok. e aanbie d in g en m o eten a a n g e te k end te r p o st b esteld w orn, te n la a t ste op in sd ag 3 F e b ru a ri e o ffe rten m ogen eveneens te r z ittin g v a n o p en in g w orn afgegeven. H et la ste n b o ek is v e rk rijg b a a r in h e t b u re a u v an O p en b are W erken, H. S erru y slaan, 54 te O osten, te g e n p rijs v an 30 fr. of m its sto rtin g van d it b ed ra g op p o strek e n in g nr v a n d h r. S tad so n tv an g e r. AANBESTEING LEVEREN EN PLAATSEN MOBILAIR VOOR HET BAPALEIS Op o n d erd ag 12 F e b ru a ri 1948, te llu. zal in h e t K a b in e t v an d h r. B u r g em eester v an O osten, te n S ta d h u i ze w orn o v erg eg aan to t o p e n b a re aan b e ste d in g b e tre ffe n d e h e t lev ere n en p la a ts e n v a n m o b ilair voor r verdieping v an h e t H otei van h e t B adpalpis. e aan b ie d in g en m o eten a a n g e te k en d te r p o st b esteld w orn te n la a t ste op in sd ag 10 F e b ru a ri e o ffe rtes m ogen ook te r z ittin g v an opening w orn afgegeven. H et la ste n b o ek is v e rk rijg b a a r in h e t B u reau v an O p en b are W erken, H. S erru y slaan, 54 te O osten, te g e n p rijs v an 50 fr. of m its sto rtin g v an d it b ed ra g op p o strek e n in g n r v an d h r. S tad so n tv an g e r. E MINISTER VAN WEEROPBOUW OP OPEX e g eteisterd e O pexw ijk, w elke ook h e t probleem d er w o o n stsc h a a rste k en t, m o c h t zich M a a n d a g n a m id d a g v erh eu g en in h e t bezoek v a n M in ister e M an w elke een e e rste sym bolische ste e n kw am leggen op nieuw e wo- n in g e n w ijk w a a r th a n s g ew erk t w ordt a a n opbouw v a n 38 arb eid sw o n in - gen. e g ro n d v este n v a n 18 w oningen zijn reed s k la a r. H eel h e t com plex zal in A u g u stu s 1948 volledig afgebouw d zijn. H et is gelegen nabi.il S p u itk o m en w o rd t aan g eleg d volgens een p la n w aa rb ij a c h te r ied er h u is een tu in is voorzien. e sym bolische ste e n h ie ld volgend o p sc h rift : v ern ield door oorlog, door h e t la n d heropgebouw d 1948, RECEPTIE OP HET STAHUIS Om 15 u. w aren p e rso n a lite ite n op h e t S ta d h u is sa m en gekom en alw a a r ze door B u rg em ee ster S erru y s en h e t voltallig schepencollege w ern w elkom g eheten. B enevens M inister b em erk ten we v erd er d h r. G o uvernur V an O utryve d Y w alle, ir. G en e ra a l S tevigny van h e t M in isterie van W eropbouw B estendige A fgevaar dig en d A rtois e n S torm e, ta lrijk e gem e en te ra ad sled e n, enz. hr. B u rg em eester w ees in zijn red e op b elan g stellin g w elke d h r. M iniste r h a d a a n d a g gelegd voor heropbouw a a n k u s t en h e t h e r ste l v a n t h o te lb ed rijf. H ij h a d ev en eens een sp e cia al w oord van lof voor d h r. Stevigny, die v a n n a b ij p ro blem en v a n h e rs te l a lh ie r h e e ft gevolgd en door zijn tu ssen k o m st to t m e rk b a re re s u lta te n m o c h t kom en. e b ek o m m ern issen v a n s ta d g a a n e c h te r n ie t alleen n a a r to erism e e n d eropbouw ook een sociale zij h eeft. H et S ta d sb e stu u r ziet v a n d a a g een d ee ltje v an zijn sociale b e tra c h tin g e n vervuld en is verheugd o m d at dhr. M in ister zelf p lech tig e eerste steenleg g ing is w illen kom en voltrekken. H et is nog m a a r een eerste sta p m a a r d aaro m is h e t feit d es te b etekenisvoller, L an g zaam m a a r zeker kom en we to t heropbouw en uitgroei v an onze sta d en to t volledig h e rste l hr. M in ister e M an d an k te dhr. B u rg em eester om z ijn vleien w oorn a a n h e t ad res v an zijn iensten. H ij w ees te ru g op eerste steen leg ging v an h e t H ippodroom W ellington en p rachtig e re s u lta te n w elke d it zelf ja a r reeds b ereik t w ern. e ep a rte m e n te n w elke problem en van w eropbouw onr h u n bevoegdheid hebben, o n tk en n en n u n iet la n g e r m eer h e t groot belang van w eropbouw a a n kust. H et is in die geest e n steeds voor ogen hound h e t algem een belan g v an h e t land, d a t b elan g en v an k u st dienen gezien en verdigd, eri gevraag voorsch o tten m o eten goedgekeurd wor n. Hij v alt to t slo t h. S erruys bij w a a r ze sociale zij van we- ropbouw problem en b elich tte en b re n g t ons n a tio n a a l vies in h e rin n e rin g om alle v era n tw o o rd elijk h eid s- d ra g e rs op te roepen to t een h e c h te re sam enw erking, to t h eil en h e rste l v an g eteisterd e lan d sg ed eelten. VOOR HET TOEKOMENE TOERISTIEKE SEIOEN le e rt F ra n s, U zult in grote m a te uwe m ogelijkhen vergroten. M et ASSIM IL m etho, zult U gron dig, zonr m oeite en snel F ra n s leren bij U te h u is geduren uw vrije tijd. V ra a g t nog h ed e n onze kosteloze broc h u re nr. 3 m e t alle Uitleg a a n A ssim il 5, S te e n stra t. B russel. e ASSIMIL m etho b e s ta a t ook voor h e t E ngels en h e t uits (635) LEERGANGEN VAN E SCHOOL VOOR BESTUURSRECHT TE BRUGGE B eg in M a a rt e.k. h e rv a t School voor B e stu u rsre c h t te B rugge h a a r leerg an g en, welke zullen gegeven w orn op aterd ag n am id d ag, van 14 to t 17 u u r te B rugge (voor h e t le, h e t 2e e n h e t 3e ja a r e n te K o rtrijk voor h e t le ja a r alleen). e cu rsu ssen v a n h e t le ja a r zijn to e g an k e lijk voor dam es e n heren, m its h e t n alev e n v a n bepaal v oorw aarn. ij die w ensen el te n em en a a n t in g an g seg am en, hetw elk in loop v a n m a a n d F eb ru ari a.s. te B ru g ge zal afg enom en w orn, dienen d a a rto e u ite rlijk te g en 31 J a n u a ri a, s. een a a n v ra a g te ric h te n a a n school voor B e stu u rsrecht (P ro v in ciaa l B estuur, B urg. B rugge) m e t n auw keurige opgave v an p la a ts en' d a tu m v an geboorte, sta d w aar ze leerg an g en w ensen te volgen en beh o ren d aa rb ij een a fsc h rift te voegen v an een g etu ig sch rift v an ged an e studiën. Bij zelf gelegenheid zal een in schrijv in g srecht v a n 50 fr. m oeten g esto rt w orn op postrek enin g Nr v an School voor B e stu u rsrecht te B ru g ge Ȯ n afh an k e lijk v an ze sto rtin g m oeten in h e t ingan g sex am en geslaag c a n d id a ten, nog een leesgeld betalen, vastgesteld op 150 fr. p e r stu d ieja ar. BER IC^T RIJWIELPLATEN e b elanghebbenn w orn er op gew ezen d a t van 1 F eb ru ari a.s. af. al rijw ielen op openbare weg gebruikt, m o eten voorzien zijn v a n een rijw ie lp la a t voor P ro ces-v erb aal zal te n la ste v a n o v ertred ers opgem aakt w orn. AANBESTEING GOEGEKEUR e u itslag v a n aanbested in g voor h e t geeltelijk herbouw en v an h e t h outdok te n belope van circa 25 m illioen fra n k, is goedgekeurd. eze w erken zullen uitgevoerd w orn door fa P o n ts e t T unnels G enval. BREUK EN BUIKBANEN K u n stb en en O rth o p ed isch e A p p araten V E R O N C K - M I N N E 7 H. S erru y slaa n OOSTENE \ Rouw bericht i M en verzoekt ons h e t a fste r ven te m eln van MIJNHEER Willy EW EERT Scheepsbouwer echtgenoot van Mevrouw IA VANSTEENKISTE overlen in ourdom v an d ertig ja a r. e b eg rafen is h a d insdag 11 p la a ts. V rienn en kennissen, die bij vergetelheid geen rouw be ric h t zoun o n tv an g en h e b ben, w orn verzocht d it ais dusdanig te w illen aanzien. A nrzijds b ed a n k t fa m i lie voor ta lrijk e blijken v an elnem ing, S m et N ayerlaan, 72, O osten. (640) VV V V V l\/v V V V \/V V V V V V V V V V V V V V V V V V M /V V M /V V V V W V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V W V V W V V Y M 'V V V V V V V V V V V I W W BURGERLIJKE STAN jongens en m eisjes, v an 12 to t 15 ja a rv isse rij d a a r h e t probleem v a n w e- GEBOORTEN 10 J a n u a ri 1948 F reddy A nnys v. M oris en M alvina Biesbrouck, Fr. M u sin stra a t Y vette P rin ce v. Em ile en R o m an ia Jonckheere, S t F ran ciscu s- str A nnie escheem aecker v. L am b ert e n G olieve Niville (Scho- re ); J a n V erhey v. G en til en M aria M anhaeve (G istel) ; W illem e u tte r v. M edard en M arg u erite C lem ent, V eldstr. 53; A nnie V anhooren v. Leo e n R enil R om m el Stwg. op T o r h o u t 122a; G ilb ert P laetevoet v. A u g u st en oë ecoo (M idlkerke) G uido V anloo v. H enri en H en riette ekien, (M idlkerke). 13. R oland eschag t v. R aphaël e n Jacq u elin e V erm elen, N oord Ee- str. 25; L iliane R au v. V ictor en P a u la M aes, S ch ip p erstr. 48; Je a n n in e H a v e rm a e t v. Alex en M aria V an- stsen e, K o n g o laan 103; F ra n s M et- te p e n n in g e n v. C esar en E sth er Seys C h ristin a str L iliane S t M a rtin v. M arcel en M aria egraeuw e,, H ofstr. 2; Jo zef V ynck v. E dm ond en M aria B rou- cke, S teense ijk 89; W illy Avereyn v. C am ille en V ictoire V an C astee- le, S tw g op N ieuw poort 180; C ristiaen M o staert v. F ranço is e n enise e koker, L an g estr. 36; G ilb ert B orny v. H en ri en R achel V erg ra ch t (K lem s k erk e ).,15. F e rn a n d M alefason v. M a t h ie u e n E sth e r e B ra b a n d e r (B ree- d en e). 16. Jo sian e R en au d in v. E ugenius e n G eo rg ette L aga (K lem skerkè) ; Ro se tte V anbesien v. V ictor en G eorgette T ravers, Stw g op N ieuw poort Je a n n in e eroo v. G eorges e n Alice V erh iest (B reene). STERFGEVALLEN 10. Lica C ra n e ra 51 ja a r (P arijs) 11. P ro sp er P rovoost 77 jr, echtg. M a ria Provoost, K ongolaan 169; Jo a n n es A rdaen, 61 jr, w dr J u s tin a V erh u ist, echtgesch. M ath ild is V erm eire, N ieuw poortstw g 30; E sth e r Leroeye, 48 j r wwe F ra n s M asschaele, V er- en ig in g str. 58; Cecilia C aro n 88 jr. wwe C arolus C allem eyn en V ictor V ogelaere, echtg. A lfons V anrjeugd F o rtu in str. 18; 12. A lfons A spelagh 88 jr e c h t gesch. C lem entia R eilzen, w dr Alb e rtin a evos, P o n to n str. (g estich t); C o n sta n t V a n b a tte n 7 jr ong. G roen- te n m a rk t A rsenius B lancke 76 jr w dr Elise T hys, Jozef I I str. 21; Am elia V erkem pinck 78 jr. wwe P ierre V an G heluw e, S m et N aeyerlaan M arie B alliere 56 j r echtg. Jerom e Ronlez (O unburg). HUWELIJKEN * J e a n evriendt, in g enieu r e n A n n a ecoster, steno-d acty lo ; R oger e vriendt, sm id e n Ja co b a R eyntjes, n a a iste r; G eorges M oesterm ans, f a briekw erker en enise em an, w erkste r; P ierre H elsm oortel, bedien en A ngèle H agers, bedien; E d u ard Joye,m ekanieker, en A dolphine ev riendt, z.b. ; C am ille Tibbe, p asw erker, en im p h in a Labbeke, z.b.- C a rolus Calcoen, visser en M a rth a L a va z.b.; M aurits Verbeke, autogelei- r e n G erm a n a Huys, vroedvrouw ; Polydore esnerck, w erkm an e n E u genie olfen, z.b. M aurice Ja n ssen, postb ed iend e en M aria Goes, p elsen bew erkster. h u w e l ij k s a f k o n d ig in g e n V an M ieghem L ucien, beroepsm ilita ir, B everen-w aes en epoorter Yvonne, z.b. A a rth e rto g str. 30; H u - brouck G uillem us, visser, O ester- b an k str. 31 e n ew ulf El vire z b K oekelare; C apelle V ictor, sm id. S t- A ndries en V annw yngaer enise w erk ster S t-p ie te rstr. 5; V an M eerbeek G ustave, onrofficier, G en e ra al M ahieu K azern e en V anbesien Lucien n e z.b. w arstr. 5; e C oussem aker A ndré, rijk sw achte r, E tterb eek en E yland enise z.b. N ieuw landstr. 25: V erbanck R aym ond, hotelbedien. W arsch au str. 11 e n Ja n sse n s G eo rg ette, bedien, C irkelstr. 24; S choone- k n aep M ichel, m eubelm aker, V oorhav e n la a n 77 en Vileyn Jacq u elin e z.b. K o n g o laan 153; ecraem er W ilfried, te k e n a a r, andvoor, en V andçn- broucke Sim onne, n a a iste r, F rè re 6 r - b an str. 396; um arey Willy, dokw erker, V iaductslop 3 en T ra ts a e rt H er- m in a, w erkster, V iaductslop 3; Legein H enri, electrieker, V isserskaai 14 en C häpel E dith, verkoopster, G erststr. 91; etailleu r P ieter, m ag azijn ier. R oeselare en V anbiervliet M argriet, w erkster, B oom gaardstr. 9. ANERE GEMEENTEN R em m erie F ern an d, electrieker, O osten e n V antyghem M arie-josé, S teene; N eirynck Roger, w erkm an, Q uevaucam ps, voorheen alh ie r en B ra d t M agdalena, w erkster, Q uevaucam ps; C h ristiaen K arei, red er-v isser O osten en eschrijvere M athil, z. b. S teene; R abau Jozef, h an d e la a r. A ntw erpen en V anrnoot enise z. b. H em iksen; R eynrs Lowijk. beroepsonrofficier, S c h affen en angez, G eorg ette, z.b. O osten.

9 V rijdag 23 Januari r ie t N ie u w V isscherifbtad 9 GEMEENTERAA Met JVieum Stadhuis hamt op, het d&í Maniódah Voor la a ts te zittin g v an G e m e e n te ra a d welke V rijdag 11. bijeen kw am, w aren verontschuldigd : hh. P o rta en Blondé. B urgem eeester S erru y s b ra c h t voor af h u ld e a a n schepen Vroom e voor o n d ersch eid in g die la a ts t igenoem t e b e u rt viel. PACHTVERLENGING Bij b rief dd. 2 ecem ber 1947 v ra a g t S.M. V an N este G enootschap p a c h t v a n h u n sp o rtte rre in te w illen v erlengen 30 ja a r. e V erenig C om m issies hebben z a a k onrzocht en zich ste u n en d op h e t feit d a t v erg u n n in g v an grond gelegen in.w. hoek van h e t A lb ertp a rk (M ariakerke) a a n N.V. A th le tisc h e S portvereniging O osten (A.S.O.) loopt to t 11 A pril 1960, stellen zij U voor v erg u n n in g v an K.V.G.O. te v erlen g en to t zelf d a tu m zijnd e 11 A pril e p a c h tp rijs v an verm el grond gebruikt door h e t K.V.G.O. w erd in - tu ssen iijd, bij besluit van h e t S chepen college dd. 22 ecem ber 1947 v astg e ste ld op 850 fr. (500 fr. en 10% ). OVERNAME EN AANKOPEN e r a a d beslist ook to t o v ern a m e v an h e t h u isje v an J. C atrysse, gelegen in A a rtsh e rto g stra a t en gebouw d op cynsgronn. e o v ern a- E erstgenoem b e tre u rt d a t er geen m e w o rd t voor som v an fr. h a n d e la a r in u rb an isa tie co m m is- gesloten. sie w erd opgenom en. We v ero n d e rstel- aarenboven la a t tech n isch e len d a t h ij hierm e bedoel d a t er d ie n st opm erken d a t m its h e t a a n b rengen v an eerste h erste llin g en te n b e d ra g e v an fr. h e t h u isje v erh u u rd k a n w orn teg en een m a a n lijkse h u u rp rijs v an 170 fr. e levering v a n g eneeskundige sp e cialiteiten, alsook van een electrisch bro o d sn ijm ach ien w erd t goedgekeurd ech te r n ie t v o o rd at fïej. T ra ts a e rt h e e ft aanged ro n g en op een spoedige in ric h tin g v an o p eratiezaal in h e t h o sp itaal. E STEELIJKE HARMONIE e rekening voor 1946 voorgelegd door S telijke H arm onie slu it ais volgt : in gewone o n tv a n g ste n , fr. in gew one u itg av en ,10 fr. verrijzen in d it centrum. hr. eboos sp reekt zich n ie t uit. H ij la a t evenw el doorschem eren d a t h ij h e t ontw erp genegen is. hr. P iers is enige jeug dige verdiger van h e t p la n r co n servatieven. H ij 'k o m t te n slo tte to t conclusie d a t voorlen n ie t k u n n e n opw egen teg en ta lrijk e n a d e len en hij, n a rijip overleg, h e t behoud op W a p en p laats zal v o o rstaan. hr G oetghebeur w en st h e t sta d h u is in h e t w are sta d scen tru m. e visserij n eem t een hoge v lu c h t en aan v e r w an te bedrijven zullen zich m eer e n m eer ro n d O osten groeperen. hr. V room e is zeer uitvoerig. H et s ta d s centru m W a p e n p la a ts zal er n ie t o n r lijd e n ; zegt h ij, w a n t h e t fe e s tp a leis zal ree d s bin n en enkele ja re n o p getrokken zijn. hr. E bau b ek e n t vroeger h e t behoud van h e t sta d h u is op W ap en p laats te h ebben voorgesta a n. H ij h e e ft e c h te r z ijn ie gewij zigd o m d at h ii m eer en m eer h e e ft ingezien d a t h e t sta d h u is n ie t te d ie n ste m oet s ta a n v an één b e p a a ld sta d s geelte, v an b ep a ald e h a n d e la a rs, doch v an alle sta d sg e n o te n e n v an alle h a n d e la a rs. aaro m m o et h e t s ta d h u is verrijzen w a a r h e t c e n tru m van eigenlijke sta d zich b ev in d t e n k a n d it n ie t d an op p la a ts die d it een - y W W W W W V W W W W W W W W W W v * < '» A \ i V W t V U 1 Jltidihevhe I 'VVVVVVVVVVVVVV\W V V V V V V W /V V V V V V V V V V V V V V V V V V V ^ BURGERLIJKE STAN Geb. : H ey m an G eorges v. A ndré e n S m et Jo sep h in a. H uw elijksafkond. : C asier O scar e n egryse A ngela, O ostduinkerke. L ogier M arcel, landbouw er, W ilsker- ke e n V ergauw e A gnes, lan d b o u w ster. CINEMA RETHORIKA eze w eek «C hevaliers du ciel». GEMEENTERAA W oensdag 15 J a n u a ri kw am gem e e n te ra a d v o ltallig bijeen. H e t n a z ic h t d er g em eentekas b e tre ffen d e h e t vier k w a rta a l 1947 w erd goedgekeurd. H o ogspanningsenergie zal a a n h e t R a d io sta tio n w o rd en geleverd e n h e t voorstel v a n h e t M inisterie w o rd t goedgekeurd. Voor o n d erh o u d s w erk en a a n een gem eentegebouw w erd h e t la ste n b o ek o p g em aak t en zu llen alle p la a tselijk e a a n n e m e rs in gelegenheid w orn gesteld a a n te besten. e eventuele a fsc h a ffin g v an M uziekschool b re n g t h eel w a t h errie tew eeg en n a tu ssen k o m st v a n ra a d slid T iteca, w o rd t besloten n ie t to t a fsc h a ffin g over te g aan. Op a a n d rin g e n v a n h e e r G o u verneur zal een g em eentelijk e toelage v a n 10 en m e t o verscho t ,90 fr. Een discussie o n ts ta a t tu ssen hh. V room e en E lleboudt die a a n d rin g t op d a t leveringen a a n h e t S telijk M uziekkorps in openbare aan b e ste ding zoun gegeven w orn. E en tu s senkom st v an d h r. G oetghebeur ste lt een ein a a n h e t kabaal. LENINGEN N a een langdurig e discusie w ordt h e t a a n g a a n v an le n in g en to t een b ed ra g van 25 m illioen aangenom en. E TWEEE INTERNATIONALE HANELSFOOR Voor in ric h tin g van tw ee In te rn a tio n a le H anlsfoor zal m oete n w órn overgegaan to t verre h erstellin g sw erk en a a n A lberthall Te dien ein w ern tw ee la ste n b o e k e n goedgekeurd, behelzen h e rste l lingsw erken te n bedrage van , 84 fr. en ,19 fr. HERSTELLEN VAN VOETPAEN W anneer h e t h erste lle n van v o etp a d en op h e t grondgebied O osten te r sp rak e is, kom t h. C h ristiaen s tu s sen voor bew oners op Opex die nog steeds geen vooruitgang zien bij h e t aanleggen v an voetpan. Som m i ge eig en aars h ebben reeds m a an d e n een a a n v ra a g ingediend om zelf to t h s t aanleggen over te g a a n m a a r h e t an tw o o rd b lijft steeds uit. e K inr w ijst op voortd u ren d e w rijvingen tu ssen S ta d en Opex M a atsc h ap p ij «och belooft w eer te zullen tu ssen k o m en om te r zake to t re su lta te n te kom en. HET NIEUW STAHUIS E inlijk kom t ligging v an h e t n ie u w sta d h u is te ber. hr. B urgem e ester geeft vooraf lezing van h e t v erslag r V erenig Com m issies a a n d e G em een teraad w a a rin h e t p ro bleem uitvoerig w o rdt b elich t en stellin g w o rd t genom eá voor h e t r han d elsd o k, ech ter m et dien v e rsta n d a t op W a p en p laats een gebouw voor toerism e w ordt opgetrokken d a t a is com m andobrug van h e t zom erbe- d rijf zou d ienst doen. aarin zou w ord en o n d erg e b ra ch t : stadsbiblioth e ek, een m useum, een recep tie- en feestzaal en een in lich tin g sk an to o r voor vreem lingen. Al a d m in istra tie v e d ie n ste n zoun op h e t r h an d e lsd o k w orn o n d erg ebrach t. O nr alle m ogelijke asp ec ten beschouw d d ien t voorkeur gegeven a a n d ít plan, tem eer d a a r m eeste arc h ite c te n, om n ie t te zeggen, alle, ze ziensw ijze b ijtre d en en b e k en u rb a n iste n eveneens ze opv a ttin g huldigen. N a ze in tro d u c tie kom en verschil len sp rek ers a a n h e t woord. hr. V an C aillie is ee rste spreker. H ij n eem t stelling voor W apenp la a ts o m d at d it h isto risch beschouw d h e t m id d e lp u n t van sta d b lijft. Ook w ijst h ij n a a r onkosten w elke h e t optrek k en v a n een sta d h u i» en een feestp aleis zal bijbrengen. hr. aem s tre e d t vorige spreker' bij en v u lt nog a a n m e t te w ijzen op slech te fu n d am e n terih g op h e t r h an d e lsd o k en h e f g ev aar voor mid- d e n sta d nog nieuw e w inkels te zien j o i a a i / o u t e u i t t u i - j. - w tru m h e t m eest n ab ij is. T o t slo t h o re n muizend fr. gegeven w orn voor h e t we nog dhr. E lleboudt en eceuninck v erv a ard ig en v a n een to eristisch e film over onze k u s t e n k u n s ts te d en v a n onze provincie. H et ontw erp voor u itb re id in g v an h e t rio o ln et w o rd t goedgekeurd m its d a t n o g een besp rekin g m e t h e e r S an se n zal w orn gehoun. it ontw erp voorziet in h e t leggen d er rio len in h e t k w a rtie r S t-t h e rè se, Jos. C asselaan. N o o rd stra at, M o le n stra a t e n T u in w ijk, w a t gew is een hele v e rb e terin g bij b ren g e n zal. I n geheim e z ittin g w o rd t M ej. elam eilleure H e n rie tte ais tijd e lijk b edien in ra n tso e n e rin g sd ie n st aa n g esteld m e t 6 stem m en te g en 5 voor Mej. Rosseel M arceline. e d ie n st d er tijd eliik e p o litieag en ten w ordt m e t d rie m a a n d e n v erlengd en h ie r b ij v ra g e n vferscheine ra a d sle d e n d a t te n spoedigste zou overg egaan w orn to t d efin itiev e benoem ing d e r b ed ien d en d a a r v astste llin g r k ad e rs van h o g e rh a n d w erd goedgekeurd. e b ed ien d en T ra t s a e rt H en ri e n E v eraert H en ri die to t h e d e n toe v a n kosteloze w oonst gen o te n zullen v o o rta a n 200 fr. op m a a n d h u isp a c h t d ie n en te b etale n H et ereloon v a n a rc h ite c t voor h e t bouw en v a n to ile tte n in zee- dijkglooiing w o rd t op 6 t.h. v an aan b e ste d in g vastgesteld. e fr. ais h o n o ra ria c o n tra c t v a n ste - bouw kundige w o rd t aan g en o m en. eggen w ij terloops d a t S ta a t h ie r voor 100 t.h. tu ssen k o m t d a a r M idlkerke ais zw aar g eteisterd e gem e en te a a n g sc h re v en is. N a d a t door h e e r B u rg em ee ster w o rd t m egeeld d a t n ie m a n d een aan b e ste d in g h e e ft in g ed ien d voor h e t h e rste lle n v a n W a te rto re n en d a t zal overgeg a a n w orn to t een h era an b ie d in g, w o rd t z ittin g te 19 u u r geheven. TONEEL e opvoering v a n o p ere tte «Ju an ita» greep ondag 11. p la a ts voor een bom volle zaal e n een enorm e b ij - vul w erd behaald. e to n e elk rin g S t- land, B a rb a ra S tanw yck en B a rry F itz C ecilia u it K oekelare h e e ft ons iets gerald. in technicolor, p ra c h tig s te n beste gegeven en CORSO : «Révolte à Bord» «Two g fa a g zullen w ii ze m a a tsch a p p ij years before the mast» m et A lan L add in ons m id d en teru g zien B ria n onlevy en W illiam B endix. We h o p en d a n ook d a t h e t tw ee K ind. tbeg. o p tred en in n a b ije to ekom st liet CAMEO : «Les Belles Marinières» t u r n s t ngt. een h a n d e la a r u it K a p e lle s tra a t in com m issie h a d m o eten zetelen. Hij h o u d t d a a r n a a s t sta a n d e d a i W a p e n p la a ts h e t centru m v an O osten is en blijft. h r eceuninck h e rh a a lt hetzelfd e op een an d e re toon. M idn algem ene sp a n n in g zowel bij raad sled e n ais publiek, g a a t m en te n slotte t o t stem m in g over. eze geeft één stem m eerd erh eid voor h e t ontw erp. S tem n voor : B u rg em eester S e r ruys, Vroome, Ebau, V an d e n d ries- sche. Mej. T ra tsa e rt, e Boos, G o etghebeur, V an H outte, V an H oorne C h ristiaens, H oedt, Six. S tem n tegen : e K inr, Elleboudt, aem s, Q uaghebeur, V erlin, V an Caillie, e C euninck, P iers, R ey- n a e rt, Boudolf en egryse. H et lot is gew orpen en we h ebben in d ru k d a t h e t publiek eerd er o n t goocheld zaal v erla at. it bevestigt onze eerste v ero n d erstellin g d a t m eesten g eïn teresseerd en w aren bij h e t o p trek k en v an h e t sta d h u is op W apenplaats. N ad a t verdigers v an d it p la n gehoord w ern, volg telk en s een k o rt h an d g e k la p, te r w ijl verdigers v an h e t ontw erp bij h e t publiek geen b ijv al h ad d e n. Wacvtheeu ze W-eeh? OOSTENE PALACE : «Ouai s Orfèvres» m et Louis Jo u v et en Suzy elair. NOVA : «Spitfire» m e t Leslie H o w ard en B. Niven. K ind, toegel. FORUM : «En marge l Enquête» «ead Reckoning» m et H u m p h rey Bo g a e rt en L isabeth Scott. RIA LT O: «California» m e t R ay Mil «Tars and Spars» m e t A lfred rake en J a n e t B lair. K ind, toegel. ROXY : «Gentleman Jim» m e t Enroll F ly n n en Alexis S m ith. K ind, toegel. NIEUWPOORT CINEMA S NOVA : van V rijdag tot ondag : «Een nacht in Casablanca» m e t M arx B rothers. M aan d ag en in sd ag : «e 49e pa- ralel» m e t L au ren ce O livier en Leslie H ow ard. CENTURY : van V rijd ag to t ondag : «Liever lui dan moe» m et S tan L aurel en O liver H ard y en «Leerling Koning» m et Joe E. Brow n. v an M a an d a g to t W oensdag : «e glazen sleutel» m et A lan L add, V eron ic a L ake en W illiam B endix ALLERLEI ondag : V oetbal te 10 u 3e Spec. S.V.N. - V.V. K oksij. te 15 u. : 2e G ew esteliik A. S.V.N.- V.V. K oksij. te 19 u. : in S ta d sh a lle V ariété- feest v an O u d -leerlingenbond r R.M.S. BIJ E JAQUETSPELERS ondag greep eerste p rijsk a m p p la a ts in h e t lo k aal. N iet m in d a n 28 len n a m e n er a a n el e n speeld en h a rd n e k k ig voor m ooie geldprijzen. B ij v errassin g slaag d e L an s- sen s Leon er in e e rste p rijs te b e h a le n voor ierendonck G. M me F ran sk y, e p u tie r Th., A dam Rob., V an b en ed en Jos. en P o rtie r Elor. e d rie tro o stp rijz e n w erd en gew onnen door V anryckegem Rob., M evr. L on- cke Ju l. en V ersick Leon. BIJ E TROMPETTERS VAN E VELOCLUB H e t ja a rlijk s av o n d m aal ging a te rd a g door bij A ugust ejonghe. E r w erd sm akelijk g egeten e n g ed ro n k e n e n to t in kleine u u rtje s d u c h tig gevierd. H et dansteest v a n d it tro m p e tte n k o rp s w o rd t in g e ric h t op 15 F eb ru a ri e n zoals a ltijd is g ro o t s te b ijv al voor d it fee st reeds verzekerd. IESEL MOTOREN (VIERTAKT) Agentschap : H. & R, Boyns 4,v Velodroom straat 40, Schipperstraat -OOSTENE - v - MOTORS - VAARTUIGEN - EXPERTISEN! ( 1 2 ) J IM/VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV* f AUeuiapaavt 1 V V V W V V V V VW VVVA/VVW VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV^ APOTHEEKIENST ondag 25 J a n u a ri : A potheek S tockelinck, M ark t. O pen v a n 9 to t 12 en v a n 16 to t 18 uur. VARIETEFEEST O p ondag 25 J a n u a ri w o rd t in S tad sh a lle een groot v arié téfe est in g e ric h t door Kon. O ud-l eerlingen- bond d er R ijksm idlbare school te n voorle v a n h e t boeken en stu d ie beurzenfonds d er leerlin g en v a n bei R ijksm idlbare scholen en K in d er tu in. H et gem engd koor e n c a b a retg ro ep «H et loze V issertje» u it Oost en b re n g t zang, d a n s b aletten, sketches en v o ert o p ere tte «Alpenlied» op. P rijzen d er p la a ts e n : 25 en 15 fra n k. K a a rte n te bekom en bij H u isb ew aard ster v a n R ijk sm id d elb are M eisjesschool. BOEKERIJ e len v an h e t W illem sfonds k u n n e n v o o rta a n g ra tis h u n boeken v a n esw arte bibliotheek o n tlenen, n ie t-le d e n b e ta le n steeds 1 fr. p er geleend boek. AUTO OVERSPOEL e genaam L egein J a n v a n C osm opolite te N ieuw poort-b an w as aterd ag jl. rec h to v er kerk h e t stra n d opgeren om er schelp e n te lan. e w agen ra a k te echte r v ast in h e t zand en alle pogingen om hem op d ijk te brengen fa a ld en e aankom en zee overspoel auto. BEPERKTE AANBESTEINGEN W erk I : H erstel oorlogsscha stad sg ev an g en is bestek fr. W erk I I : H erstel oorlogsscha a a n openbare zitb an k e n en W aterpom pen b estek ,75 fr. W erk III : H erstel oorlogsscha a a n gebouw en d er b e g ra a fp la a ts op h e t stelijk kerkhof, bestek 7.745,38 e aan b ested in g zal p la a ts h ebben in h e t M inisterie voor open b are w erken, bijzonre co m m issa riaat voor kust, O osten. O p V rijdag om 11 uur. MIENSTANSBON M aan d ag jl. w erd in bovenzaal v a n h e t sta d h u is een v erg arin g ge houn v an afd elin g N ieuw poort v a n G ew estelijke M id d en stan d s bond. N a voorlezing v a n een ja a r verslag tra d e n voor een ta lrijk e opk om st ais sp rek ers h e re n M argot en V an d en B roucke, gew estelijk sec re ta ris op. H u n sp reek b eu rten die h an d e ld e n over actuele v ra a g stu k k en v an m id d e n sta n d w ekten veel b elangstelling. BURGERLIJKE STAN H uw elijksafkondigingen : V erbrug- ge P ieter, beenhouw ersgast, en G o- ris Elisa; G ause Josip, beeldhouw er, en Florizoone Olga. H uw elijke : Byloo A ndré, w erkm an, en M estdagh G eorgette; ecraem er A rth u r, m etaalb ew erk er en V erm anl M agdalena, w erk ster; Pylyser H erm an visser en L ex h ard é G eorgette. avuvvvvvvvvvvvv\aa/vvvvvy\/vvvvvvv\a/vvvvvvv\a' I M list I M/VVVVVVVVVVVVVVVVtyVVVVVvVVVVVVVVVVVVVVVVVVV BURGERLIJKE STAN H uw elijksafk. : T aveirne Leon, p a s teib ak k er te H eist en e Vos R osa z.b.; H au te k ie t F irm in, bedien te B rugge en S tyns U rbanie z.b.; G o eth als H u bert, w erk m an te W estkapelle en B runeel M arie-louise z.b.; um arey Liëvin, w erktoeziener en v a n Vy- ver R ach el z.b. te W estkapelle; V an M assenhove M aurice, visser en V an- to rre N era, z.b.; W intein A lbrecht, le tte rz e tte r te B rugge en V lietihck M aria-r osa z.b. Huw. : C operm ans Louis, w erkm an en obbelaere Adèle. Geb. ; V erm eulen A lbert, H erm an L iebaertstr. 7; Tousseyn R oland, P an neslag 51. S terfg. : C o n sta n t A ugustyn echtg. V iietinck Eliza, 75 jr. WARE STORMSCHAE e gew eldige sto rm v an insdagavond h e e ft geweldig h u is gehoun en voor honrd d u izen d e fra n k e n schad e aan g eric h t. o w erd onr an_ re een golfbreker door h e t zien w ate r zoveel ais to ta a l verbrijzeld en u ite en geslagen. H et h erste l zal w eken in b eslas n em en en een en orm e geldsom v e ile n. BUNKERS WOREN AFGEBROKEN B in n en k o rt zal overgegaan w orn to t a fb ra a k d er b u n k ers die nog in h e t bosje en op zeedijk-w est sta an. STOP WAR V erlen zom er h ebben alh ier A m e rik aan se stu d e n te n h u n verlof doorg eb ra ch t in h e t k ad e r v a n «Stop W ar» (F erale U nie). T h a n s is h e t officieel d a t in 1948 te H eist een groot In te rn a tio n a a l Vrescongres doorgaat. A fgevaardign v an zow at alle la n d e n zullen d a a r a a n el nem en, to t zelfs v a n v erst afgelegen stre k e n (C hina, Nieuw eelan d, uid-a frika, C hili enz.) zullen «Stop W ar» m a n n e n n a a r H eist kom en. T en ein d e h u n logeerkam ers te kun n e n voorbehoun h eb b en n u reeds m eer d a n 500 vreem congressisten h u n n e n to e tred in g ingestuurd. B in n en k o rt zal er een speciale film avond p la a ts h ebben te r w elker gelegenheid verschillen sp rek ers h e t w oord zu llen voeren. MINISTER EMAN KOMT ondag 25 J a n u a ri a.s. sp reekt h e e r m in iste r em an in zaal «Eldorado» te r g elegenheid v a n een a l gem ene v erg arin g v a n C.V.P. Ook V olksvertegenw oordigers eschepper en V ann B erghe zullen h e t w oord voeren. A anvang om 19 u. BIJ E FLANER JANSSENS VRIENEN ondag 11. hield ze bloeien su p p o rtersclu b in h e t lo k aal h a a r ja a r lijkse algem ene vergaring, o n d er een ta lrijk e opkom st. T o t slo t v a n ze vergaring, tijd ens w elke eveneens u ittre d e n d e len, h erk o zen en enkele nieuw e led en verkozen w ern, hoopte voorz itte r in 1948 op evenveel ste u n v a n wege sp o rtlife fh e b b ers' te m ogen rek en en en w enste ook F la n d e r J a n s sens veel geluk in h e t kom end k oers- seizoen. MOOI FEEST Op aterd ag 24 F eb ru ari v an 20 u. r ic h t L iberale V rouw enbond in C afé s S ports bij M. V erfaillie een p ra c h tig feest in. E erste klas ork est e n om 24 u u r een tom bola w a a ra a n zeer p rachtig e p rijz en v erbonn zijn. O pgelet tijd e n s h e t feest d e m o n stra tie v an nieuw e d än s g enaam d «B a- londans». Een grote opkom st w o rd t verw acht.» VOOR VERER NIEUWS UIT E STREEK IE BLA. 6 Flauwe wedstrijd E G. GISTEL - S.V. NIEUWPOORT 1 2 Hoewel ze w e d strijd een overw inn in g w erd is er w einig red e n om te vren te zijn. H et vertoon spei w as benen alles en m in st flauw e ploeg h e e ft te n slotte gew onnen. e geel-zw arten verto o n d en n lic h t overw ich t in aan v a n g en evos zou w eldra op pas v an Florizoone bai langs G istelse p o rtie r h e t n e t in zenn. N adien w as h e t R am m eloo die op sch erm u tselin g s ta n d op 2-0 b rach t. G istel n ee m t d a n bov e n h a n d m a a r s ta n d bleef ongew ijzigd to t a a n ru st. N ieuw poort scheen h e t n a poos w eer g em akk elijk op te n em en w a a rv a n g a s t h ere n gebruik m a a k te n om a a n te v a l len. H et re su lta a t bleef n ie t u it e n G istel kon a c h te rsta n d v erm in d e ren. N ieuw poort voel h e t g evaar en span zich w a t m eer in zonr d a t er nog m eer v era n d erin g zou kom en. Enkel Legein, R am m eloo, M ercy en V erm ote k u n n en verm eld w orn n ie t te g en staan d e ze la a ts te door kw etsu u r een tie n ta l m in u ten u itg e sc h a keld w erd. e a n d e re n p re ste e rd e n zeer flauw. e reserv en verloren m et 11-0 te B lankenberge terw ijl ju n io rs m e t 2-1 a a n w innen h a n d bleven. ondag a.s. k o m t K oksij op b e zoek en onze jongens k u n n en h ie rv a n gebruik m a k en om een afgeteken overw inning te behalen, s M orgens spelen reserven eveneens te g en K oksij. e ju n io rs reizen n a a r M idlkerke w aar ze h e t to t een gelijkspel k u n n en brengen.»»»» Gold Star verdig zich flink oals algem een voorzien kon G old S ta r h e t tegen H o u th u lst n ie t bolw er ken en w erd eens te m e er geklopt. (1-3). e overw inning is verdiend, m a a r bek en n en wij d a t Gold S ta r m oedig h e e ft doorgespeeld to t h e t ein toe. Aan ru st luid sta n d zelfs 1-0 in ons voorel m a a r d it begunstigd door een ta m elijk sterk e w ind. it do eltje w erd door bezoeken doelm an,zelfs aan g etek en d n a hoekschop puik door ierendonck gegeven. Na ru s t kw am p aars-g e el volop in zwier. N a een k w artie r w as h e t reeds 1-2 lan g s anneels en P ieters. A an 26e m in. slaag la a ts t genoem er d a n ook in een r doei te n e tte n. H et la a ts te k w artie r w as Go. d S ta r fel in m eerrheid m a a r besluiteloosheid voor doei w as oorzaak d a t doelen uitbleven. H et doet ons genoegen d a t n ie tte g e n sta a n d e in h e t bezit, v an ro la n ta a rn, G old S ta r zich steeds d ap p e r verdigt. e jo n g e re n h o u d en er m oed in en toekom end ja a r k a n m isschien wel een d u ch tig ploegje in m e k a a r gestoken w orn. T oekom en ondag w o rd t BS Avelgem bezocht en verre v erp la atsin g n a a r h e t uin zal n a tu u rlijk n ie ts opbrengen voor onze jongens. M a ar ja, er w ordt toch een geheim e hoop gekoesterd, en w ie w eet...? e ju n io rs len bij V.G. O osten een eervolle n ed e rlaag (1-4) en teg en T o rh o u t FC zal wcl_ w eerw raak w orn genom en. e reserven verlo ren m e t 1-4 tegen SV V eurne en te 'K n o k - ke s ta a t h e n zoveelste klopping te w achten.

10 10 H e t N reuw V isscnertjw aa Vrijdag 23 Januari H et S p o rtp aleis s ta a t aterd ag 24 Ja n. n o g m a als in h e t centru m d er b elangstelling N iem a n d m in d er d an Odon- Fame- chon (kam pioen van F ra n k rijk ) k ru isen er h an d sch o enen. V err zullen we Lefere-Len- rs en Mombert-Vetcour a a n h e t w erk zien. S portliefhebbers voorziet u tijd ig v an en treeb ilje tte n. VVA/WWVVVYA'VVVVVVVVYAaVVVva'VVVVAA/VVVVVWVVVVVVVVVVAaA/VVV\aA/VV\AAA'VVVVVVWVYVVV^ SPORTNIEUWS ^ w vv^ /WyW\M(VVVVVVVVVVVVVVVVVVVV%/VV\W ^/VW/W/VW\M\VVVW^VVVVVVVVVW^^ Opstandingsdag? Op eerste zw arte d ag v a n -terugron is een algem een succes gevolgd d a t zeker v an dien a a rd is om in alle O ostendse voetbalm idns w eer hoop en vertrouw en te doen ont luiken. H eeft h e t d u istere beeld van toekom st, einlijk in d ru k g em aak t e n g a a n spelers n u einlijk h u n b este k ra c h te n w ijn a a n g ro o t se ta a k die voor h e n is w eggelegd? G a a n ze einlijk inzien d a t een h ero p sta n d in g v an ons voetbal n ie t m ogelijk is zonr h u n voortd u ren d e in sp a n n in g e n, zonr h u n bijzonre to ew ijd in g, zonr w are clublief? H et is die weg die we m oeten te ru g g a a n. H et is la n g s spelers om d a t h ie r een nieuw e v o etb alm en tali- te it mctet w orn geschapen. W an t zolang O osten s voetbalploegen onverschillig en doelloos op g ra sm a t evolueren, zonr zich te bekom m e re n om k leuren die ze verdigen zonr zich in te sp a n n en om h u n ta lrijk e en trouw e su p p o rters voetbal te la te n zien, zonr blijk te geven v a n gesta v ooruitgang en verfijn in g in b alb eh an d elin g en sam enspel, zola n g k a n geen s p ra a k zijn v an vernieuw ing, v an h erstel, v an v ooruitgang. H et is h e t spelpeil d a t m oet v erh o g en en hier, we h e rh a le n h et, d rag e n spelers grote v erantw o o rd elijk h eid o m d at d it b eg in t bij henzelf. M a ar ook clu b b estu ren hebben een ta a k te vervullen. odanig is h e t v oetb allev en in ons la n d geëvolueerd w \ v w w w vvvw v d a t ro l r clu b b estu re n zich n ie t m eer b ep e rk t bij h e t h a n d h a v e n v a n goe g an g v a n zaken in r a n gen v a n een b ep aald e club, zich n ie t alleen in la a t m et o rg an isa to risc h e m o d a lite ite n v an een elnem ing a a n com petitie. e clu b b estu ren m oete n een vöetbalpolitiek volgen. e m oe te n, n e t ais een regering, h e t b e s ta a n en v o o rtb estaa n v an h u n club beveiligen en toekom st, die n o o it v e r rassin g en - en m eestal v errassin g en in ongunstige zin, - u itslu it, voorberein. E n te re c h t stellen we h ie r v ra a g «hebben O ostendse c lu b b estu re n w el m et h e t nodige doorzicht een voor u itzien politiek gevolgd, k o n d en ze geen bepaal verzw akkingen verm e d en hebben, leveren ze th a n s ree d s be w ijzen v an een v ru c h tb a re a c tiv iteit m e t h e t oog op to ekom st? H et driedubbel succes v a n la a t ste ondag m o et ook voor h e n een opw ekking zijn om m e t k ra c h tig e h a n d h e t stu u r te h o u d en w a n t O osten v erw ach t b in n en enkele ja re n veel verr te zullen s ta a n d a n h ed e n e m a n n e n die a a n w al s ta a n m oete n zich een ju is t en gezond oorel k u n n en vorm en v an to e sta n d en n u reed s uitzien n a a r w eg die n a a r die g rote toekom st zal lein. We feliciteren spelers en clubleirs e n bloc voor la a ts te successen. M ochten b itte re o ntgoochelingen th a n s voor geruim en tijd v a n d e b a a n blijven. L-VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVIAAAA^VVVVVVVWVVVVVVVVVVVVVVVVlAAiVV^VVVVVVVVVVVVV &c gaat %eedó. me&t g,eaawt uit aan U.SM. aomhee Izegem h e e ft op h e t A lbertplein geen p o tte n gebroken. it w as ook te v erw achten w ant, b u ite n h u n geestd riftig en forsig spei k u n n en B orste lm a k ers slech ts op w einig ta le n te n bogen. G eduren eerste speelhelft w a re n zij h e t die een lic h t doch d u i d elijk veldoverw icht a a n dag leg d en doch zo w einig p ijlen h a d d e n ze op h u n boog d a t ze n ie t een k eertje konn roos schieten. N een, we hebb en w el gelijk ais we schrijv en d a t roem r Izegem n a ars grotenels te d an k e n is a a n ellenlange a r tik els die in som m ige d ag b lad en v ersc h ijn e n en w a a rv a n uitleg eenvou dig te vinn is bij klinken n a a m van... Isenborghs. oals m ij een c o n fra te r te re c h t ed opm erken n a w ed strijd k w a m e n tw ee d o elp u n ten v an A.S.O. te vroeg. In d e rd a a d, roodgroenen gingen al gauw op h u n lauw eren ru s te n en lie te n h e t in itia tie f volledig a a n bezoekers. e tw ee speelh e lft w as een h eru itg a v e v an w a t e e rste h a d geb rach t. Alleen w aren la a ts te vijf en tw in tig m in u ten volledig voor thuisp lo eg die een offen sief in regel in z ette doch d a a rb ij ook enkele scorekansen ja m m e rlijk o nben u t liet. In d ien A.S.O. n ie t zo vlug h a d gedoeld was... n a tu u rlijk w eds tr ijd nóg zo zeker n ie t gew onnen gew eest doch h e t sp elg eh alte zou wel w a t hoger g e sta a n hebben geduren h e t verr veroop. Al w as Izegem door g a a n s een tik je vlugger d a n roodgroen we m ogen to c h sch rijv en d a t er ook zeer vlug w erd gespeeld a a n O osten d se zij, en d a t d a a ra a n overw in n in g te d an k e n is. V ooral b ei h alfs, H ollem eesch en C. esch ach t w a re n onverm oeibaar e n vorm n een w are sch ak el tu ssen verdiging en aan v alslijn. H un voorzetten en opbou wend werk w as h eelw at flin k er u itg e w e rk t ais we gewoon zijn en d a a ra a n lig t voor een groot el h e t som tijds h e e l g ev aarlijk aan d rin g en v an loc a le aanvallers te w ijten. e v erdig in g w as goed. Sobere tu ssen k o m sten v a n Legon die af en toe ook een verre voorzet w aag en k lem v ast in g rijp e n van G ernay. In voorlijn w as M onteny w ellich t zw akste om d at h ij te la n g bai bij zich h o u d t en z ijn duels verliest L en aers viel op door zijn strijd lu st m a a r voor doei bewees h ij nog steeds p ra c h tk a n se n te k u n n e n verknoeien. e C um an w as w eer veel b eter d an in G eera ard sb erg en en zorg voor n m ooi tw ee doelpunt. e P auw speel een k n ap p e w ed strijd en la n c e e r enkele m alen op subliem e wijze V andierendonck. Bij zijn shots op doei h a d h ij geen geluk of w as w at te tra a g m et zijn b albehanling. Hij bew ees e c h te r n o g m aals duilijk een zeer flinke tech n iek te b ezitten en w erkelijk «can d id a at» voor m id v o o rp la a ts te zijn. V andierendonck h a d els o n k an s e n verkeek voor re s t ook enkele p ra c h tk a n se n. H et kon im m ers evengoed 5-0 gew eest zijn... in d ien g e bon k a n sen w aren b en u t gew eest. oals ploeg th a n s s ta a t m ag ze w el beho u n blijven. E r is v erb eterin g in dien zin d a t aanvallen veel sn eller uitgevoerd w orn en e P au w reeds m eer en m eer h e t vertrouw en afdw ingt. e su p p o rters zullen te v re d en gew eest zijn v an ze w ed strijd en we h o p en d a t ze ondag nog m eer red e n d a a rto e zullen hebben. oelpunten w ern a a n g e te k e n d door V erbeek in eigen doei (6e m in.) en e C um an (8e m in.) op p a s v an M onteny. Voor Izegem w erd een d o elp u n t te re c h t afg ek eu rd w egens o ffsi a a n 15e m in. BEVORERING A S t K o rtrijk - St. M oeskroen Ñ ielse - O unaar U.S. oornik - T erh ag e n A.S. O osten - Izegem R.C. H arelbeke - S.C. M eenen F.C. M euleste - R upel enrm on - R.C. G ent W evelgem - G ee ra ard sb erg ën RANGSCHIKKING 1 U.S. oornik S t M oeskroen M euleste S.C. M eenen S t K o rtrijk enrm on R.C. G en t A.S.O N ielse R upel H arelbeke O u d en aard e F.C. Izegem F. W evelgem T erh ag e n G eeeraard sb vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv v\ / w m te d a g vao* Cl t. C RIE NEERLAGEN e d rie ontm o etin g en v an. O ostendse rinkhockeyploegen zijn op even veel n ed erlag en uitgelopen. W as eerste n ed e rlaag van tw ee ploeg tegen A ntw erp S.C. te w ijte n a a n h e t p ra c h ig p re ste re n v an bezoeken m id d enhalf, anre n ed e rlag e n k u n n en b est toegeschreven a a n gebrek a a n snelheid en - fond. V ergeten we n ie t d a t in h e t te a m v an B uffalo een T ay e m an s stond, kam pioen snelheid v a n E u ro p a en W ynen, sn e lh eid sk am - pioen v an België tevens h o u d er v an een F ra n s record. T egen d ergelijke elem enten kon O.R.H.C. sle ch ts u itpak k en m et o n tsn a p p in g e n die a lra s een 2-0 voorsprong bezorgn. N a ru s t sto rtte th u isp lo eg e c h te r ais een k a a rte n h u is je ineen e n B uffalo beh aald e een onbew istbare zege. Som s ging h e t er erg b ru ta a l aan - toe. V ooral signoren, een d e rg e lijke k orte p iste n ie t gew oon, speeln w einig voorzichtig zo d at sc h eid s re c h te r m eer d a n eens stra ffe n d m oest optren. Bij bezoekers vielen vooral op : doelw achter uquesne, v an B elgische N atio n ale ploeg en b ack W ijnen die zeker zege voor B uffalo ver-.zeker. Bij O osten red d e v erd e diging w at er te red d e n w as. H et o n t b reek t nog a a n snelle v oorzetten en k ra c h tig eindschot. In d ie n O1.R.H.C. zal leren vlugger zijn spei v e rp la a t sen en zich n ie t zo g em akkelijk zal la te n overrom pelen zullen er nog veel te O osten stru ik elen. e ploeg : ecom bel, V anhaverbeke, ewulf, V erlin en Jo nckhere. le A fling O osten - B uffalo 2-5 (2-1) R eserve O osten - B u ffalo 0-3 (0-1) 2e A fling O osten - A ntw erp _ 5-8 (2-4) e W.M. viel mee N a a r we v ern e m e n is nieu w e stra te g ie v a n V.G.O. te B rugge volledig m eegevallen. u jard in, die th a n s sleutelpositie bekleedt, kw eed zich gew etensvol v an zijn ta a k. B enevens z ijn w erk ais sto p p e r w ist h ij d a a rb ij ste ed s m e t k ra c h tig e voorzetten, s a m e n m e t tw ee bedrijvige h a lfs, v o o rlijn op te stu w en zo d a t ze van d it eerste W M -ex p erim en t g een n a el onrvond. V an een stu g g e to e p a s sin g v a n h e t systeeem w a s ook geen sp ra a k d a a r zow el asseville en V annberge en erzijd s alsook N ierynk en W aerzegers a n d e rz ijd s h eel h e t te rre in afzw ierven en o v eral te v in n w aren. V alt er op d e m id d e n lijn n ie ts a a n te m erk en, d it is eveneens h e t geval ^oor a a n v a lle rs w a a rv a n P ie te rs w el b este w as. N a h e t e e rste doelp u n t te h eb b en g e n e t g a f h ij, m et m ooie voorzetten, ach tereen v o lg en s aa n V an P evenage en G ysels gelegenh eid w eer voorsp ro n g te nem en. T ot slo t bezorg W aerzegers zijn ploeg op p erso o n lijk e en p ra c h tig e w ijze een vier doelpunt. B lan k e n b erg e kw am a a n een p e n a lty die om gezet w erd. M en zal geneigd zijn te b eslu ite n d a t ew il enige sc h ad u w w as in d it g a a f -geheel. H ij h a d zich e c h te r a a n een o p d ra c h t te h o u d en en h e t m a g w el gezegd d a t zijn vleugelspeler geen sc h ijn v an k a n s kreeg en h ij op d it s tu k n ie t is te k o rt geschoten. A speslagh ed h e t voor een h e ro p - tre d e n h eel flin k en sto n d in h e t o n t- f z e tte n h eelw at h o g er d a n zijn m e- verdiger. e s ta n d a a n r u s t w as in h e t voorel v a n V.G.O. (3-1). N a ru s t doel elk d er p a rtije n nog eenm aal. V olgen o p stellin g b ere ik te d it fra a i re s u lta a t te g e n een v erb e ten en fel v erb eterd e te g e n stre v e r : Ferier, ewil, A speslagh, V an d enberg e, u ja rd in, asseville, G ysels, N ierynck, P ieters, W aerzegers en V an P evenage. TWEEE AF. PROVINCIAAL W.S. le p e r - K om en 1-1 P operinge - In g e lm u n ste r 1-2 R o eselare - C.S. le p e r 2-1 K nokke - L auw e 6-0. B lan k enberg e - V.G.O. 2-4 eerlijk - A velgem 1-2 W ervik - W areg em 2-0 RANGSCHIKKING 1 E. W ervik W aregem F. R oeselare V.G.O C.S. le p e r H o u th u lst eerlijk A velgem K nokke P operinge W.S. le p e r B lankenb K om en In g elm u n st L auw e M idlkerke uscar Goethals la a t w eer van zich horen. N a een perio van tegen slag en en stilliggen is k ran ig e k u stjo n g en te A ntw erp en w eer op p iste verschen en w a a r hij een o p h efm aken p re sta tie lever tegen M i chaux, V anr Voort, L esueur. e n Co. In G entse zesdagen zal hij; w ellicht eveneens een r hoofd rollen spelen. ONE VOORUITICHTEN O.B.B.C. sterker dan Ajax EERSTE AFELING AJAX 10 - O.B.B.C. 26 eze rby h e e ft a a n le id in g gegeven to t een zeer a a n tre k k e lijk e p a rtij. oor ze zege h e e ft O.B.B.C. bew ezen voor h e t ogenblik ste rk ste club in O osten te zijn. H un zonespel w o rd t zeer goed uitg ev o erd en h u n vleugelspelers k ru isen e lk a n d e r v o o rtd u rend zo d a t back s v a n te g e n p a rtij h e n m oeilijk k u n n e n stoppen. Bij O. B.B.C sloot g an s ploeg goed a a n e e n m e t ais u itb lin k ers : R ysselm ans, hossche e n W a ttia u. Bij AJAX ziet m en h eel d u id elijk d a t d e ploeg oefening mist. e aanvallen worn veel te traag uitgevoerd daar vleugelspelers nooit onr ring durven ko men, maar steeds op hun plaats blijven. e b ack s m o eten ook h im v erd e diging m eer slu ite n en e r vooral op le tte n d a t ze geen te g e n stre v e rs a c h te r zich la te n kom en. Promotie C B lankenberge-v G O 19-9 W esten-o.b.b.c KLASSEMENT 1 B lan k en b erg e ASO W esten d e O.B.B.C V.G.O Beschouwingen B lan k enberg e h e e ft eens te m eer 2 p u n tje s op zak g esto k en n a een boei en s trijd te g e n V.G.O. d a t m e t onk a n s h a d a f te rek en en, m a a r to ch s tila a n doorbreekt. O.B.B.C. tro k m e t zijn 2 ploeg n a a r W esten en h a d d a a r n ie t veel in p a p te brokken. P ro m il en R. Boon w aren te ru g bew erkérs v an m ooie zege. V ooruitzichten voor toekom en w eek : a te rd a g 24 Ja n. om u. in A lbert-h all. l P ro m C. : O.B.B.C. - A.S.O. BEVORERING A K rijg en we ondag een h eru itg av e v a n w a t we ondag 11. m o chten beleven? ullen we nog eens een driedubbel succes m ogen o n d erschrijv en? Voor A.S.O. is h e t n ie t m oeilijk een voorspelling voorop te zette n N orm aal k a n overw inning a a n roodgroenen n ie t o n tsn a p p en. W at e c h te r tegen I- zegem m ogelijk w as is h e t ook tegen W evelgem. at n eem t ech te r n ie t weg d a t ook h ie r h e t toeval op. loer k an liggen en som s aard ig e k u n stje s k a n u ith a le n. Cam. esc h ach t en zijn m a n n e n m ogen d a n ook n ie ts a a n d it toev a l 'overlaten. V an bij a a n v a n g m o et h e t lo t r bezoekers beslecht w orn, an d e rs k a n h u n strijd lu st en anim o nog een v e rra ssin g brengen. e ploeg v a n A.S.O. is ongew ijzigd. ST. MOESKROEN - R.C. H arelbeke F.C. Izegem - U. OORNIK S.V.OUENAARE - A.V. enrm F.C. MEENEN - SV. Nielse A.S. OOSTENE - F.C. W evelgem S ch eid sre ch ter : A.S.O. : V anven V.V. TERHAGEN - S.K RUPEL R.C. G ENT - St. K o rtrijk G eeraard sb. - F.C. MEULESTEE Ile PROVINCIAAL Ook roodgeel s ta a t voor geen zw are ta a k. S.V.O. b ra k m a a r w einig p o tte n en zal zelf w ellicht op geen p u n te n - oogst d u rv en rekenen. H et b lijft echte r een eer en een b e tra c h tin g kop- ploegen p u n tje s af te dw ingen, zodat ook h ie r v an bij a a n v a n g to t een onafgebroken offensief m oet w orn Lissewege kreeg tegen een herborens. K. V. O geen kans Lissewege, d a t to t op hed en n e d e rla a g n ie t h a d gekend op eigen te r re in m oest tegen een h erb o ren S.K. V.O. vlag strijk en. W erkelijk een p re s ta tie die ook h ie r alle hoop w eer to e la a t en tevens m ogelijkheid o- p en h o u d t om een flinke rem o n te te verw ezenlijken. W e m enen d a t h e t h ero p tred e n van V erburgh n ie t vreem d is a a n d it succes. E r z a t in elk geval m eer g an g in voorlijn en eens d a t V erburgh weer n eg e n tig m in u te n in zijn k u iten zal_ h ebben zal d it zeker voort zijn invloed in h e t a a n v a lsq u in te t u ito e fenen. B uiten ze m eevaller w aren ook S erru en edulle in een u its te ken dag. S erru sto p p erd e volledig d e m idnvoor en edulle ging en k e le m a len g ep a st door d e verdiging om zege v a n g roenw it te verzekeren. W at e c h te r opvallend is, is h e t feit d a t tw ee h a lfb a c k s h eel slordig o n tz etten. owel T om m eleyn ais e s c h a c h t F r. dienen h u n spei b eter te verzorgen. o zullen ze h u n w erk p ro d u ctiv ite it geven, h etg een ze te n volle verdienen. O ste rw in d t m o et zich m eer op zijn lijn houn en risico d u r ven nem en. T o t voor ru s t w as er w einig bela n g rijk s voorgevallen. e th u issp e- le rs gaven to o n a a n doch v erdiging v an S.K. w as op h a a r hoe. N a koffie w ern b ak ens alr a s verzet en S.K. kw am g ev a arlijk op zetten. Lissew ege bekw am p e n a lty we gens een onveran tw o o rd elijk stoppen v an esch ach t. F r. G allin w ist echte r p ra c h tig in corner te redn. Even la te r kreeg V erburgh een sa lo n p asje v an edulle en m et kopstoot w as d o elw a ch ter gevloerd. e d ru k v an groenw it h ield steed s a a n en edulle zou nog tw eem aal V o o rw aartssu p - p o rte rs doen jubelen. e opstelling van S.K.V.O. zag er u it ais volgt : G allin, P auw els, L abiau T om m eleyn, S erru, esch ach t Fr., O sterw in d t, B eern aert, edulle, V erb u rg h en esc h ach t Ch. t lile AF. REEKS A W end uine - iksm ui 3-0 Sysele - elgem 3-1 Lissew ege - S.K.V.O. 1-3 w evezele - B eern em 3-3 A ssebroek -. R udrvoor 2-0 S t. Jo ris - A dinkerke 2-1 B reene - V elgem 1 Si j sele B eern em W enduine elgem A ssebrouck K o ek elare iksm ui Lissew ege S.K.V.O V elgem A dinkerke B reene S t- J o ris wevezele R udrvoor overgegaan w il m en «zeker» spelen. T egen zw akke broers g a a t V.G.O. ook m eestal zw akjes p reste ren. a a r m ee m oet w orn afgebroken. W at zij an d e rs tijd e n s een volle w e d strijd tra c h te n te bereiken m oeten ze th a n s in een speelhelft b e tra c h te n nl.; a a n r u s t een.rgelijke voorsprong d a t teg en strev ers reed s verloren 2e sp eelh elft aan v an g en. We tip p e n o n v o o rw aard elijk op een O ostendse zege. e ploeg van V.G.O. is ons nog n ie t bekend. W.. HOUTHULST - K nokke C.S. IEPER - P operinge F.C. KOMEN - eerlijk W.S. LAUWE - W.S. le p er F.C. ROESELARE - W ervik S.V.O. Ingelm unster-v.g.o O STEN E S ch eid sre ch ter V.G.O. : elaere. B.S., AVELGEM - G.S. M idlkerke S.V. WAREGEM - ar. B lan k e n b erg e lile AF. REEKS A e V oorw aarts jongens a c h te n w e eveneens in s ta a t een nieuw succes te boeken. A dinkerke is ook n ie t in beste conditie en w a a r te g en Lissew e ge een overtuigen zege kon worn, b eh a a ld k a n ook A dinkerke onr d e knie gehoun. N a h e t te Lissew ege vertoon spei zou m en m o eten gelogen d a t groenw it zijn o p sta n d in g h e e ft ingezet. T egen A dinkerke k u n n e n ze h ie rv a n bevestiging b re n gen e n we d en k e n d at, in d ie n ze w erkelijk w illen, d it ook m o e ten k u n n en. e o p stellin g v an S.K.V.O. b lijft d e zelf. S.V. IKSM UIE - E, A ssebrouck S.C. BEERNEM - F.C. Lissew egé F EELGEM - B reene. R udrvoor-s IJS E L E S.V. WEVEELE - S.V. K oek elare S.K.V.O. - W.S. A dinkerke S ch eid sre ch ter S.K.V.O. : ecorte. F.C. VELEGEM - S.K. W ENUINE St. Jo ris bye» SCHAKEN Hr. O. SIMOENS KAMPIOEN VAN OOSTENE 1948 e s trijd in hoogste categorie is n u uit. oals bekend, h e e ft O ostendse crack G. P ep ers voor tite l van d it ja a r n ie t m eegedongen, m et h e t gevolg.d a t m eerd ere sp elers n u een k a n s h ad d en. U it p u n te n ta b e l blijkt, hoe zich h e t leind trio h eeft sa m en g e p ak t gehoun. 1. Sim oens m et 7 p u n te n u it 10; 2. T e e ta e rt m et 7 p u n te n ; 3. ew ispelaere m e 6,5 p u n ten. e h. ew ispelaere h a d leiding geduren 4/5 v an d it k am p io en schap, doch zag zijn hoop verzw inn toen h ij in v o o rlaatste ro n d e v erloor teg en h. T ee taert. Nu eindigen h e re n T e e ta e rt e n S im oens m et hetzelf a a n ta l p u n te n en m oet h e t S onnenborn-b erger systeem w in n aar aan d u id en. V olgens ze telw ijze b eh aald e h. T e e ta e rt p u n te n en h. S im oens 32,75: h ier geeft p a rtij doorslag, w a a rin h. Sim oens v an T e e ta e rt w on g eduren d e h eenro n d e; e h. S im oens sm a a k t n u h e t genoegen tw e e m a a l n a e e n n k am p io en stitel te b e m a c h tigen; verlen ja a r w on h ij in E erste B e n d itm a a l h o o g sten titel. UITSLAGEN VAN E 12e WEEK In eerste A. Sim oens- ew ispelaere 1/ 2-1/2 T e e ta e rt-v anth u y n e i-o l!n Eerste B. V ercouillie-v anbeveren 1-0 iep erin ck -B o d d aert 1-0 C alus jun.-r osseel O-l C alus sen.-l. P ep ers 0-1 In Twe T avernier-s chollaert o-l B als- ossche o - l S eu rin ck -S eld en slag h i-o S poelrs-v anrbeke 1/ V an Vorenevos 1 0 In er B auw ens-n. ouvere 1-0 A speslagh-du G ard ein 0-1 E LAERWESTRIJ ijn gew oonte getrouw w ist h. N. ouvere w eereens een ee rstek lasse r te v ersla an en m e t grote voorsprong p rijs v an verlen w eek te behalen. eze week verdienn h r. L. P ep ers p rijs en sta n d lu id t n u : 1 S ch o lla ert m et 19 p u n te n 2. evos m et 13 p u n te n V anth u y n e m et 13 p u n te n 4. ew ispelaere 12 p u n te n 5. C alus sen m e t 10 p u n te n Verantw. Opst. S. BOLLINNE H. Hartplein, 11, Oostendie P.C.R H.R.O