HET N I E U W. B erekend, v o l gens h e t o ffic ië le u u r v a n G ree n w ic h it] m illio e n f r a n k in 1948 t o t b ijn a 91

Transcriptie

1 i _ VIJFE JAARGANG - Nr 9 HET N I E U W P R IJS : FR. VISSCHERUBLA BHHSxaxawcr W V Z Z M W V Z z M W V Z Z M W V Z Z M W V MAART , B erekend, v o l gens h e t o ffic ië le u u r v a n G ree n w ic h it] R edactie en B eh eer : ast au ani.fsl O ostende - Tel P.C.R. S. B o llin n e irvi ied st vai kn ;ii i ins i zi roe ndii wet zei Ml gf in m goi CTI del inu ri at ;i lel gei irs do iti ;n, I to r! sta E de! in r the ki 30 mi inti w egt mo an i ï iu 'et >P uin osa en V in d ictivelaan, I Wetenschap - Nijverheid - Handel Onze ín- en uitveer van garnaal lat is! ans gai coi irf firn 'ani an i adt e. E goe peí inn E 4 b u i t e n l a n d : 50 Fr. H e t is onze lezers b ek e n d d a t te n gevolge v a n h e t zeer sle c h te ijle h a rin g seizo en ta lr ijk e v issers s e d e rt een p a a r w ek en m e t su k ses de g a rn a a ln e tte n a a n g e s la g e n h e b b e n m e t ais gevolg 'ee n o n v e rw a c h te g ro te a a n voer v a n g a r n a a l in de m a a n d F e b r u a ri w elk e zich v o o ral te Z eebrugge d o et gevoelen. A n d erzijd s is h e t een feit, d a t we se d e rt K e r s td a g opnieuw v rij n a a r F ra n k rijk m o g en u itv o e re n n a s e d e rt 940 e r n ie ts m e e r te h e b b e n h e e n ge voerd en bijgevolg onze k lie n te e l v er lo ren te h eb b e n, te n voordele v a n de N ed e rlan d ers, w elke vóór d e oorlog w einig of n ie t op d e F ra n s e m a r k t v e rsc h e n e n in a c h t n e m e n d d a t onze u itv o e rd ers in N e d e rla n d de g ro te op kopers w a re n v a n gepelde en o n g ep e l de g a rn a a l. a n k zij de w e rk in g v a n h e t V er bond d e r R e d ers en h e t b eg rip v a n wege en k ele ho g e a m b te n a a r s voor de k u stv isse rs beto o n d, is e r h e t la a ts te ja a r ee n re g e lin g v a n de in v o er ge w eest n a a r g e la n g de n o o d w en d ig h e den. I n d e r d a a d h e t h a n d e ls a k k o o rd m e t N ed e rlan d v oorzag de in v o e r v a n kg. o n g ep eld e en k g ge pelde g a r n a a l voor éé n ja a r. H e t w ijse lijk b e s lu it w erd g en o m en d it in m a a n d e lijk s e k w o ta s te v erd e len en v o lg en s de a a n k o p e n a a n de kust. H et m a g gezegd d a t d it ste lse l over h e t alg em e en a a n de v isserij voldoe n in g gaf. S e d e rt de u itv o e r v rij is n a a r F r a n k rijk z ijn m e e rd e re B elg isch e f irm a s h u n g elu k g a a n b eproeven, in zoverre d a t de p rijz e n v orige w eek te P a r ijs d a a ld e n to t een g em id d eld e v a n 50 à 75 F ra n s e fr. g ro o t g e v a a r sc h e p p e n d voor onze B el g isch e g a rn a a lv is se rs. a t onze N o o rd e rb u re n tr a c h te n d e F ra n s e m a r k t te b eh o u d e n m e t k w a li te it g a r n a a l, is h u n volle re c h t. a t m e n e c h te r n a h e t ze efte n, de r e s t op onze m a r k t w il gooien om de p rijz e n in h e t b in n e n la n d zo te d o en d alen, d a t ze voor onze v isse rs n ie t m e er re n d e re n d zijn, d a t k u n n e n w e n ie t g o edkeuren. H et v a lt d a a ro m n ie t te v e rw o n d e re n d a t e r van w eg e d e k u stv isse rij g ep ro te s te e rd w ordt. T e g e n m a a tre g e le n d ie n e n g en o m en om een w a n to e s ta n d ais deze te k eer te g a a n. W a n t zo lan g d e sociale la s te n en a l gem en e o n k o ste n bij o n s 30 t.h. h o g e r s ta a n d a n die v a n N ed e rlan d, m a g n ie t g ed u ld d a t ee n d e rg e lijk e h a n d e l w ijze h e t k u s tb e d rijf bij o n s ru in e re. H e t is te v ro eg om h ie r in deze ko lo m m en te m e ld e n w elke m a a tre g e le n zu llen of k u n n e n g en o m en w o rd en. E en z a a k is zek er : d e B elg isch e k u stv isse rij m a g n ie t b ij d e p a k k e n b lijv e n z itte n, w il ze er n ie t o n d e r b e zw ijken. t E n z a l! P.V. TE KO OP GEVRAAG VIS KOTTER ong eveer m. kiel m e t of zo n d e r m otor. Brievem n r 64 v.d. Blad. (64) SALON d m n u v d n e b c ftitd w ió WAT WAS ER GEBEUR? N e d e rla n d se e x p o r tf ir m a s h a d d e n v a stg e ste ld d a t s e d e rt de B elgen verse g a rn a a l op de m a r k t b ra c h te n, n u n g a rn a a l m in d e r g eg eerd w erd. E en w edijver in k w a lite it, k w a n tite it en... in p r ijs o n tsto n d. e p rijz e n d a a ld e n. Ook bij onze v issers w as d it h e t geval, n ie tte g e n s ta a n d e v e rsc h ille n d e f ir m a s th a n s g a r n a a l kopen. V a stg e ste ld w erd d a t de N ed e rlan d se g a rn a a l s p e c ia a l voor de u itv o e r ge zeefd w a s en w a t m e e r is, d e rest... poogt m e n a a n 7 fr. p e r kg. op de B elgische m a r k t te gooien, a ld u s een V a n 4 to t e n m e t 9 M a a rt, w o rd t ee n sa lo n d e r m a rin e s c h ild e rs g e h o u d e n in h e t P a le is voor S c h o n e K u n s te n te B ru ssel. B u ite n de w e rk e n d e r le d e n v a n de v e re n ig in g en v a n deze v a n g ek en d e g en o d ig d en z a l zij ee n b ijz o n d e re z a a l b e v a tte n om h u ld e te b re n g e n a a n w ij le n BARON JAMES ENSOR E en b ijz o n d e re b ije e n k o m st d e r k u n s tk r itie k e n w o rd t g eh o u d e n op Z a te rd a g 4 M a a r t te u u r te B ru ssel. Een kruis voor de zeevisserij te Oostende M en s c h r ijf t o n s : S e d e rt ru im e tij d w a s e r van w eg e p e rso n a lite ite n s p r a a k v a n h e t o p rich ten v a n ee n m o n u m e n te e l K ru is, e r gens op d e kop v a n de V isse rijh a v e n. eze g e d a c h te, w elke re e d s ee n ver w ezenlijking v o n d te Z eebrugge, k o m t n a tu u rlijk voor, w a n n e e r h e t g a a t om de O o ste n d se ste d e m e t h a a r rijk e vloot, h a a r m a c h tig ze eb ed rijf, h a a r m aritiem e b e te k e n is en b o v en a l h a a r grote o ffers. M et d e r a m p v a n de «L aerm ans» w erd deze g e d a c h te v erlev en digd, m a a r d a a r b ij o n ts to n d n a d e r h a n d d e o p v a ttin g ee n s ta n d b e e ld op de ze ed ijk t e do en bouw en, te r v e rh e e r lijk in g v a n de zeem an, of w a t een v er keerde b ew o o rd in g lijk t, te r e re v a n de o n b ek e n d e zeem an. T u ss e n d e tw e e o p v a ttin g e n : h e t K ru is en h e t sta n d b e e ld, is g ee n te g e n s p ra a k en h e t is red e lijk, d a t ee n s een m o n u m e n t d e g ev a lle n zeelieden h erd en k e, w a a r m e n ig e p r a a lg ra v e n voor a n d e re le d e n d e r bevolking, be stem d zijn. M a a r h e t weze d u id e lijk g e m a a k t, d a t h e t o n tw e rp v a n h e t K ru is door d it v a n h e t s ta n d b e e ld n ie t m a g in ae sc h a d u w gesteld. H e t K ru is a a n de h a v e n, sp re k e n d to t de vissers, in h u n w el en wee, t i j d e n s h u n lev en o f bij h u n g r a f op zoe (d e v issers h e b b e n g ra v e n!). H e t s ta n d b e e ld w eze d e u its p r a a k d e r v e rh e e rlijk in g v an w eg e d e n a tie te g e n o v e r a l de g esn eu v e ld e zaelieden. H et K ru is w eze h e t g eb ed voor de ed e lste d e r a rb e id e rs, d ie v a re n en zw oegen op d e o ce aa n. E en geb ed voor de geblevenen, d ie a is v issers stie rv e n. M et d it d oei z a l e e rla n g een coin té v a n le d e n en ere-led en w o rd e n in g e r ic h t. Z.E. K an. J. esm et Willy Claeys eken O n t v a n g e r v.d. H en d rik Baels Gern. K a s O u d -m in iste r Zeevisserij Alle m e d e lin g e n z ijn te s tu r e n a a n d e h e e r W illy C laeys, F rè re O rb a n s tr a a t, 46, O o ste n d e, a lw a a r h e t s e c re t a r i a a t g ev e stig d is. N ederland : 0 gulden W ij lezen in het maandblad van het V. E. V. Zoekt Nederland ons e acñte%uityanty van het van de markt te verdrijven: Vi ENI ABONNEMENTEN, jaarb in n en lan d : 00 fr. Visverbruik in ons land 949 is v o o r onze v isserij g e e n goed j a a r gew eest. W e lisw a a r ste e g d e g lo b a le b e so m m in g v o o r de b o d em v is v a n 348 m illio e n f r a n k in 948 t o t b ijn a 374 m illio e n fra n k, m a a r m e n b e d e n k e h ie rb ij d a t de v iss erij in M e i-j u n i 948 to ta a l stilla g. Z o n d er de lo c k -o u t w a re in 948 ze k er e e n b e so m m in g b e r e ik t v a n pi. m. 393 m illio e n f ra n k. B o v e n d ie n k w am d e s tijg in g v a n h e t e n e j a a r op h e t a n d e re b ijn a g eh e el v o o r r e k e n in g v a n de to n g e n, w a a rv a n de b e so m m in g in v e rb a n d m e t d e m ir a k u leu ze a a n v o e r v a n d e d rie la a ts te m a a n d e n v a n h e t j a a r ste e g v a n 7 m illio e n f r a n k in 948 t o t b ijn a 9 m illio e n f r a n k in 949. W a t d e g lo b ale b e s o m m in g v o o r d e h a r in g b e tre ft, d e ze d a a ld e (v o o r volle e n ijle h a r in g sa m e n ) v a n 63 m illio e n f r a n k in 948 op m in d e r d a n 38 m illio e n in 949. e ze d a lin g k w am zo w el voor re k e n in g v a n s le c h te re p rijz e n, s p e c ia a l v o o r volle h a r in g, ais voor r e k e n in g v a n g e rin g e aa n v o er. eze o n g u n stig e ev o lu tie k a n n ie t m e e r op d e re k e n in g w o rd en g e b ra c h t v a n o v e rd re v e n e n o n g ereg eld e in v o er. e N a tio n a le F e d e ra tie v a n h e t V isse r ijb e d rijf, de V ish a n d e l en de V isn ijv e rh e id sla a g d e e r in d e rd a a d in, in a k k o o rd tu s s e n v isserij e n g r o o th a n del, d e in v o e r op d ra s tis c h e w ijze te v e rm in d e re n e n b o v en d ien a a n deze in v o e r e e n re g e lm a tig v erlo o p te g e v en. Z ie h ie r tro u w e n s en k e le ze er su g g estie v e c ijfe rs : kgr kgr k g r k gr kg. Orde tegen speculatie e vis, d ie in d e h a v e n s w o rd t a a n g ev o erd, w o rd t in d e v r ije a fs la g d o o r h a n d e la a r s e n in d u s trië le n a fg e n o m e n te g e n e e n p rijs, d ie d e a fn e m e r, n a a r z ijn su b je c tie v e o p v a ttin g, m a g to e kennen. A an g e zie n de vis op en k e le u r e n tijd m o e t o v e rg e la d e n of v e rw e rk t w o rd e n, b e v in d t d e v e rk o p e r z ic h in d e o n m o g e lijk h e id de m a r k t o v er h a a r o p s lo rp in g sv e rm o g e n h e e n te a n a ly s e r e n d o c h is, in te g e n d e e l, v e r p lic h t in te g a a n op de su b je c tie v e s p e c u la tie v a n d e b in n e n la n d s e k o p ers. S ta a t m en n u voor h e t geval d a t de a a n v o e r g e rin g is e n d e v r a a g g ro o t d a n w o rd t h e t sp e lle tje o m g e d ra a id e n w o rd t v an w e g e de v o o rtb re n g e rs g e t r a c h t deze to e s ta n d t o t e e n zo a a n z ie n lijk m o g e lijk v o o rd eel u it te b a te n. Alzo is h e t v o ls tre k t n i e t w o n d e r lijk d a t m e n t o t d e o n m o g e lijk s te p rijs s c h o m m e lin g e n g e ra a k t. O n d e rz o e k e n w e n u e v e n tje s of deze p rijs s c h o m m e lin g e n z ic h b ij d e v e r b ru ik e r i n d ez elfd e v e rh o u d in g v o o r do en. I n te g e n s te llin g m e t d e a lg e m e n e v e rw a c h in g, m o e te n w ij h ie ro p o n t k e n n e n d a n tw o o rd e n. M en w eze d a a ro v e r n ie t zo d a n ig v e r r a s t. I n d e r d a a d w ij h e b b e n i n B e l gië e e n zó g e rin g e d o c u m e n ta tie, w ij Z oals m e n z ie t w erd de in v o e r v a n v erse b odem vis op n o g veel d r a s tis c h e r w ijze d a n in de v ó ó r-o o rlo g se c o n tin g e n te rin g sp e rio d e n a a r b e n e d en g e d ru k t. H e t gevolg h ie rv a n w as d a t de v e rh o u d in g tu s s e n onze in - en u itv o e r v a n v erse b odem vis zich in e e n v o o r onze v isserij g u n stig e zin g ew ij zig d h e e ft. I n 947 h ie ld e n in - e n u i t v o er e lk a a r n o g op ee n zeer h o o g p e il in ev e n w ich t. I n de v o lg en d e ja r e n k r ijg e n we d a n o n d e rs ta a n d e v e rh o u d in g : k g r k g r kg kg. In v o e r U itv o er e in v o e r w as d u s in 49 a a n z ie n lijk la g e r d a n de u itv o e r te rw ijl h e t j a a r te v o re n de v e rh o u d in g ju is t d e te g e n o v erg e steld e w as. a t d e so n d a n k s d e to e s ta n d o n b e v re d ig e n d b lijf t lig t g ro te n d e e ls a a n ee n f a c to r w a a ro p t o t n u to e ál te w ein ig de a a n d a c h t g e tro k k e n w erd m a a r die ste e d s e rn s tig e re gevol g en zal h e b b e n in d ie n n ie t k r a c h td a dig g e re a g e e rd w o rd t, nl. de a c h te r u it g a n g v a n h e t v isv e rb ru ik in h e t la n d. z ijn zó a rm a a n e rn stig e volledig b e (Zie vervolg blz ) tro u w b a re s ta tis ts tis c h e g eg ev en s d a t h e t o n s e e rd e r zou m o e te n v erb a zen op d e rg e lijk e v ra g e n ee n a a n n e e m lijk a n tw o o rd k u n n e n geven. o ch in a n d e re la n d e n is m e n m e t d e rg e lijk e o n d erz o ek in g e n h e e l w a t m e e r g ev o rd e rd en h e t is op g ro n d Op verzo ek v a n de k u stv issers, w erd v a n d ez er b e v in d in g e n d a t w ij v ra g e n d o o r h e t V.B.Z. a a n de bevoegde d ie n k u n n e n b e a n tw o o rd e n, op ee n w ijze, s te n g ev ra ag d de «B a a la n d boei», w el d ie d e B elg isch e g e ïn te re s se e rd e m e t ke en k ele tijd g eled en w e g g e n o m en v e rw o n d e rin g m o e t sla a n. w erd, te ru g te p la a ts e n. e b e tro k k e n (Zie vervolg blz ) d ie n s t beloofde de z a a k in o v erw eg in g te n e m e n T h a n s o n tv in g e n we v o lg e n d an tw o o rd : «I n an tw o o rd op Uw sc h rijv e n h e b «ik de ee r U te la te n w e te n d a t, zo als e h o o fd w a te rs c h o u t d e r k u s t en de «b lijk t u it ee n m e d e d e lin g v a n de Zee g e c o m m issio n n e e rd e b ev e lh e b b er v a n «m a c h t de w a te re n op e n r o n d d e h e t v isserij w a c h ts c h ip w e rd e n b ij m i «p la a ts v a n d e «B a a la n d boei», n o g n is te rie e l b e s lu it v a n 5 N ovem ber 949 «ste e d s ais g e v a a rlijk d ie n e n b e a a n g e d u id ais le d e n d er co m m issie «sch o u w d voor d e n a v ig a tie. Z o lan g v o o rzie n bij d e o v e re en k o m st tu s s e n «die to e s ta n d b lijft b e s ta a n, k a n e r B elgië en e n e m a rk e n a fg e slo te n door «g een s p r a a k z ijn die boei te ru g te m id d e l v a n w isse lin g v a n b riev e n dd. «leggen. T erlo o p s k a n ik U m e ld e n 30 ecem b er 948, te K o p e n h a g e n, te n «d a t d e boei o p g en o m en w erd o m d a t e in d e d e b e s le c h tin g te v erg e m a k k e lij «de a n k e rin g to ta a l w eg g e ro e st w a s k e n v a n de g es c h ille n die op zee tu s s e n «e n o n g e tw ijfe ld b ij de e e rste sto rm B e lg isc h e en eense v issers o p rijz en ; «red d elo o s v e rlo re n zou z ijn g eg aan». d e s c h e e p v a a rtin s p e c te u r te O o sten d e it g e ld t te v e n s ais w a a rsc h u w in g w erd in h o e d a n ig h e id v a n d esk u n d ig e v o o r d e k u stv isse rij. s c h a tt e r bij d ezelfd e co m m issie a a n g esteld. «S ïa a i ta n d - fr a e i» BENOEMINGEN Belangrijke V IS S E N Vergadering o f U IT M O O R E N? van Hand in Hand I n de la a ts te ja r e n is d e v e rm in d e b a n k e n h e r h a a ld e lijk b e sp ro k e n g e r in g v a n d e v is s ta n d v a n d e N oordzee w e e st in de loop v a n w e te n s c h a p p e lij Zeebrugge k e c o n g re ssen. T o t zelf in h e t E ngels N i e u w e vlotters S e d e rt g e ru im e tij d z ijn e r in F r a n k r ijk n ie u w e v lo tte r s in g e b ru ik g en o m e n, d ie o n m id d e llijk v o lled ig e vol d o e n in g h e b b e n g esch o n k e n. eze v lo tte r h e e f t e e n d ia m e te r v a n 0 cm. o o r z ijn d rijfv e rm o g e n k a n h ij v o o rzien in d e v e rv a n g in g v a n 5 g la z e n v lo tte rs. Z ijn g ro te w e e rs ta n d te g e n sc h o k k e n also o k te g e n d ru k k in g v e r h in d e r t e e n v eelv u ld ig e h e r n ie u w ing. I n d e r d a a d, d e d ik te v a n h e t g e b r u ik t m e ta a l v e rz e k e rt, n a a s t e e n u it s te k e n d d rijfv e rm o g e n, d a t,7 kg. b e d r a a g t, e e n b u ite n g e w o o n m e c a n is c h w e e rs ta n d sv e rm o g e n. I n d e v is s e rijk rin g e n h e e f t d ez e v lo t te r s c h ie r o v e ra l in g a n g g ev o n d en, zo veel te m e e r d a t elk e v lo tte r o n d e r w a a rb o rg w o rd t v e rk o c h t. V óór d e le v e rin g w o rd t h ij im m e rs o n d e rw o rp e n a a n e e n t e s t w a a r u it m o e t b lijk e n d a t h ij w e e r s t a a t a a n e e n d ru k k in g v a n 80 kg., w a t o v e re e n k o m t m e t e e n w a te r d ie p te v a n 800 m. p a r le m e n t w erd deze k w estie te b e rd e g e b ra c h t. T e n e in d e to n g, p la d ijs e n a n d e re p la tv is te b e s c h e rm e n w erd e r zelf v o o rg e ste ld d e d rie m ijle n z o n e u it te b re id e n. A is m e n m e t de tr a w l in deze w a te r e n over d e g ro n d s le e p t en e r vis m e d e o p h a a lt, die te k le in is om op de m a r k t te w o rd e n g e b r a c h t d a n h e e t d it n ie t v isserij d o ch m oord. H oe w ilt ge e x e m p la re n v a n b eh o o r lijk e g ro o tte op d e m a r k t b re n g e n ais w a n n e e r h e t b ro e d ste lse lm a tig w o rd t v e rn ie tig d? e b e s c h e rm in g v a n de jo n g e vis is e e n le v e n sn o o d z a k e lijk h e id vo o r d e v isserij. it g e ld t n ie t sle ch ts voor d e ~ v is. O ok v o o r d e g a r n a a l v e r d ie n t m e n e e n ze lfd e v e rw ijt. O n s b la d h e e f t v ro e g e r h ie ro p ree d s v o ld o e n d e gew ezen, m a a r h e t k a n g e e n k w a a d e v e n tje s op d ez elfd e n a gel te k lo p p e n. O f h e t h e lp e n za l? W ij h o p e n h e t. o ch o n d e rtu s s e n g a a t d e la n g z a m e ze fm o o rd v e rd e r... O p Z ondag, 5 M a a r t a a n s ta a n d e, te 0 u u r h e e f t te n s ta d h u iz e v a n H e is ta a n -Z e e ee n ze er b e la n g rijk e v e rg a d e rin g p la a ts. e d a g o rd e lu id t ais v o lg t :. H erk ie zin g b e s tu u r;. V erslag o ver d e w e rk in g e n g o ed k e u rin g b ila n 949; 3. H e t vislo ssen ; 4. H u u r v a n ra d io s; 5. V ersch e id e n e VOZOR R eg ie I n - e n u itv o e r g a r n a a l e n vis. G e le t op a r tik e l, H o o fd s tu k I II, v a n de s ta n d re g e le n v a n d e v e re n ig in g m o e t d e B e s tu u r s r a a d om de tw ee j a a r v o o r d e h e l f t w o rd e n v ern ieu w d. V olgende le d e n v a n h e t b e s tu u r z ijn u ittre d e n d en h e r k ie s b a a r : E CO N INCK F lo r. VANTORRE Jo z e f OBBEL A ERE J a n E SM I T Leon. oor d h r P. V a n d e n b e rg h e z a l e e n b e la n g rijk e u ite e n z e ttin g geg ev en w o r d e n o v er d e V ozorkw estie, R egie e n in e n u itv o e r v a n vis e n g a rn a a l. H e t b e la n g v a n d eze alg em e n e v e r g a d e rin g zal a a n geen e n k e l lid o n t W ellicht getrouw willende blijven s n a p p e n e n elk ee n z a l w illen te g e n aan de leuze : «Je maintiendrai». w o o rd ig zijn.

2 HET NIEUW VISSCHERIJBLA V rijdag 3 M a a rt 950 JOmüeâ uatt (iet Vexäand =x = >: = e uitvoer van vis naar Frankrijk H et lag n ie t in de lijn van h e t V erbond d e r B elgische Zeevisserij zich re c h tstre e k s m e t de uitvoer n a a r F ra n k rijk te bem oeien. aar e r v an de zijde d er visuitvoerders, n och v an de N atio n ale F ed era tie ern stig e pogin gen w erden aangew end om de ongezonde to e sta n d e n op deze u itv o er- m a rk t te saneren, w as h e t te n slo tte to ch noodzakelijk d a t h e t VBZ zich m e t deze u itv o er bezig hield. H et kw am er op a a n voor onze pro d u ctie een gezond en n o rm a a l afzetgebied te ru g te veroveren en te bekom en d a t deze uitvoerm ogelijkheid een reg e lm a tig e o n tla stin g zou vorm en voor de aan v o er én v a n onze m iddenslagvis- serij én v an onze g arn aalv issers. Voor de g arn aalv isserij is deze tu s senkom st m e t h e t m eeste succes b e k ro o n d gew eest : de g a rn a alu itv o er n a a r F ra n k rijk w erd volledig v rijg e geven. Voor de m iddenslagvisserij is er m et a n d e re m oeilijk h ed en te k am p en gew eest die we hopen m in of m eer te h eb b e n overw onnen. V olgens de jo n g ste b eric h te n u it P a rijs zou deze week h e t reste ren d e ged eelte v an de voorziene u itv o e rco n tin - g e n te n n a a r F a rn k rijk in eens w orden vrijgegeven. H et g a a t om een bedrag v a n B. F r. it co n tin g e n t zou in schijv en verdeeld w orden w elke lop e n to t 30 J u n i 950. V an Ju li 950 af m a g d a n v erw acht w orden d a t de u itvoer v an vis n a a r F ra n k rijk volledig vrij zou kom en. H ierm ede zijn tw ee b elan g rijk e kw esties opgelost.. W ordt verm eden d a t tw eem aal ac h t d ag en op v o o rh an d een b e ric h t zou gepubliceerd w orden in de «Jo u rn al Officiel» d a t de uitvoerders gelegenheid geeft reeds a c h t dag en op v o o rh an d alle vis op te kopen welke op de B elgische m a rk t k om t om d a n h e t c o n tin g en t op één n a c h t volledig u it te p u tte n.. In afw ach tin g d a t de visuitvoer volledig vrijkom t, w o rd t d it c o n tin g en t verdeeld zodat de zuivering v an onze m a rk t reg elm atig k a n d o orgaan to t 30 Ju n i. G edurende de v asten p e rio de zal de uitvoer wel n ie t zo druk zijn, m a a r de m ogelijkheid is voorzien h e t n ie t u itg e p u tte gedeelte v a n een b ep aald e sc h ijf u it te voeren ged u ren d e de volgende periode. P asen v a lt d it ja a r op 9 April. Na deze d a tu m zal m en d a n nog over een co n tin g e n t beschikken d a t gedurende b ijn a d rie m a a n d e n een regelm atige uitv o er n a a r F ra n k rijk zal m ogelijk m aken. M et de g ren sp o sten w erd een a n d ere m oeilijkheid verw acht. e oplossing door de F ra n se reg erin g gegeven is de beste : voor h e t nieuw e uitv o er- co n tin g e n t zal geen a a n d u id in g m eer gegeven w orden voor w at de grensposte n b e tre ft : iedereen zal vrij m ogen u itv o eren over de grenspost die hij zelf verkiest : t zij Tourcoing, R is- quons-t out, G hyvelde, T hionville en an d ere. B lijft nog de kw estie d er b etalin g en. e b etalin g en der F ra n se invoeren n e m en veel g rote tijd in beslag, zodat veel visuitvoerders n ie t aan sto n d s over h u n geld k u n n e n beschikken om v erder te k u n n e n uitvoeren. Ook deze kw estie zal opgelost w orden in de m a te v a n h e t m ogelijke. Voor u itv o er zullen nieuw e vissoorte n to e g ela te n w orden v an F ra n se zijde. H et zullen dus n ie t alleen tong, ta rb o t, ste e ri en m eiden zijn, doch ook de a n d e re so o rten vis die vóór de oorlog n a a r F ra n k rijk gezonden w erden, zu llen th a n s in aan m e rk in g kom en. E en bijkom ende opm erking. Bij h e t co n tin g e n t d a t vrijgegeven w erd in ecem ber 949, w erd een e x tra co n tin g e n t v a n Belg. F r. v rijg egeven voor u itv o er van g a rn a a l n a a r F ra n k rijk. oor h e t vrijgeven v an de g a rn a a lu itv o e r w erd d it co n tin g en t n ie t b en u t. E r zijn m ensen die e r b elang bij heb b en te v ertellen d a t d it c o n tin g e n t voor g a rn a a l afgenom en w erd v a n h e t c o n tin g en t voor verse vis. it z ijn grove leugens. e fr. voor g a rn a a l w aren b u ite n h e t gewone con tin g e n t voor vis. oor h e t VBZ w erd e náenwe vlag van de Zeemacht Vorm vastgesteld bij RegentbesluEt Bij reg e n tb eslu it w ordt de vlag van de Z eem acht, die zal w orden gevoerd door de v aren d e eenheden, ais volgt b ep aald : «Van zilver, m e t schuin- k ru is in schildhoofd en schildvoet van geei; re c h ts en links v an sabel; gevuld van goud; vergezeld, in h e t schildhoofd, v an tw ee gekruiste, m e t een kon in g sk ro o n overtopte vuurm o n d en en, in de schildvoet, van een an k e r om- stren g e ld door een ankertouw. H et geh ee l v an sabel». e boegsprietvlag is v ie rk a n tig m et de n a tio n a le kleuren. e n atio n ale Wimpel b e s ta a t u it drie loodrechte b a n e n in de n a tio n a le kleuren. e vlag w ordt gevoerd op de aan g esteld e schepen. gevraagd, to en d it co n tin g en t n ie t u itgeput was, h e t te m ogen gebruiken voor uitv o er v an vis. it is th a n s to e g estaan. Z odat in w erkelijkheid de fr. w elke voorzien zijn b e s ta a n u it Belg. Fr., overblijvend gedeelte v a n h e t co n tin g en t voorzien in de h an d elsakkoord en ( x fr. v erm in d erd m e t fr. welke in O ktober 949 w erden vrijgegeven), en h ierb ij Belg. fr. w elke b esch ik b aar w erden gesteld voor g arn a alu itv o er doch n ie t benut. V. O. Z.O. R. e m eeste red ers w eten n ie t welke reu sa ch tig e bed rag en ze zullen af te b etale n h ebben a a n de V.O.Z.O.R in geval de to epassin g v a n de besluitw et op de uitzonderlijke b ijd rag e zou u itgevoerd w orden voor de visserij. e berekening is ta m e lijk ingew ikkeld en h e t is m isschien wel h ie ra a n te w ijten d a t de m eeste red ers nog n ie t in h e t bezit kw am n v an n u n afrek en in g voor de V.O.Z.O.R. Er w ordt een uitzonderlijke b ijd rag e v an 5 t.h. geïnd op h e t verschil tu ssen de w erkelijke w aard e u i de g esch atte w aard e V.O.Z.O.R., te b eg in n en van 939 a í to t en m e t einde 945. Voor een m id d e n sla g v aartu ig g a a t h e t over honderdduizenden, zelfs to t m eer d a n een m illioen. e h o 'g zeev is- serij b e ta a lt m illioenen, terw ijl voor de kleine visserij de som m etjes eveneens de honderd u izen d bereiken. In to ta a l zou de visserij aldus een 80 m illioen fr. af te d rag e n h ebben. In de schoot v a n h e t V.B.Z. is m en th a n s to t een voorstel gekom en, d a t de in stem m in g m e e d ra a g t v a n alle groepen, en door alle afg evaard ig d en onderteken d w erd. it voorstel w erd th a n s door de bevoegde d ie n ste n voorgelegd a a n, de M inister v an V erkeersw ezen en zou m et zich m eebrengen d a t deze u itzonderlijke la ste n voor alle red e rs gevoelig zouden verm in d e ren. We kom en h ie r la te r op terug. INVOER verse zeevis Maart 950 H e t B eh eer v a n h e t Z eew ezen d eelt m ede d at, gelet en e rzijd s op h e t hoog v erb ru ik v a n vis g ed u re n d e d e v a s te n tijd en a n d e rz ijd s op de v e rp lic h tin gen v o o rtsp ru ite n d u it de h a n d e lsa c - coorden, de volgende c o n tin g e n te n w erd en v astg e ste ld voor invoer v a n verse zeevis g ed u ren d e de m a a n d J a n u a ri 950 : N ed e rlan d 00 T on en e m ark en 00 Ton N oorw egen 50Ton Z w eden 0 Ton 60 Ton A nderzijds, w erd, ingevolge h e t voor ste l v a n h e t V.B.Z. de to e g e la te n in voer u it en e m ark en te ru g g e b ra c h t op h e t c o n tin g e n t voorzien voor N ed erla n d, o m d a t h e t n ie t o p g a a t d a t a n d ere la n d e n m e e r vis zouden m ogen in v o eren d a n onze «B en elu x p artn ers» H e t V.B.Z. b lijft zich v e rz e tte n t e gen alle in v o er v a n vis, vooral tijd e n s de volgende m a a n d d a a r nog een g rote r a a n v o er m a g v e rw a c h t w o rd e n en d a a r de in v o er tijd e n s de vorige j a re n enigzins k o n g e re c h tv a a rd ig d w ord en gezien we to e n over b elan g rijk e u itv o erm o g elijk h ed en b esch ik ten, w elke we th a n s n ie t b ezitten. W a t h e t u itp u tte n d e r h an d e lsa cco o rd e n b e tre ft, v rag e n we ons te re c h t af w aaro m d e ze u itp u ttin g in die m a a n d e n m o et geb eu re n tijd e n s dew elke onze visserij de p rijz e n enigzins k a n re c h th o u d e n. E r z ijn m a a n d e n in de loop v a n h e t vis- ja a r d a t de a a n v o e r m in d e r b e la n g rijk is e n e r m e t m in d e r g ev a ar zou k u n n e n ingevoerd w orden ais we d it n o odzakelijk kw aad, d a t invoer heet, to c h n ie t k u n n e n afw en telen. Terug- in de vaart e 0.87 «Jules enye» w elke g edu re n d e vele h a a n d e n u it de v a a r t w as, zal v a n volgende w eek af w a a rs c h ijn lijk opnieuw de visserij bedrijven, d a a r een n ieu w e m o to r ABC g e p la a ts t w erd v a n 0 à 40 P.K.!X = V M,e%ijnieum* aan de Oostkust Waarschuwing aan da groothandelaars in Schotland G edurende h e t ja a rlijk s b a n k e t v a n de S chotse v isg ro o th a n d ela ars, d a t te A berdeen w erd gehouden, w erd er h e t w oord gevoerd door d h r S peers p re sid e n t van de S chotse F ed eratie d er g ro o th an d e laars. H ij zei d a t de fed e ra tie gedurende de la a ts te ja re n zeer goed w erk h e e ft geleverd en d a t h e t te d an k e n is a a n h a a r tu ssen k o m sten d a t de m oeilijkheden n ie t g ro ter zijn gew eest. S prekende over de a a n sta a n d e a f sc h affin g v an de controle, zei h ij : «Wij m o eten vooral n ie t geloven d a t de m oeilijkheden opgelost zijn. W elke reg erin g wij ook k rijg e n er zal iets voor de visserij m o eten g ed aan w orden e onkosten zijn overdreven, de a l gem ene to e sta n d is ongunstig, de koop k ra c h t v an de v erb ru ik er is g ering en er is sterk e m ededinging v a n de door de S ta a t gesubsidieerde voedingsw a ren. E r is dus h eel veel w erk te doen en w ij m o e ten de oplossing zoeken in de v isserij zelf. H ij zei d a t m e er d a n ooit elk een de fe d e ra tie m o e st ste u n e n e n d a t een n a u w c o n ta c t e n een n au w e sa m e n w erking m e t de a n d e re ta k k e n v a n h e t b ed rijf n o o d zakelijk zijn wil m e n to t gezonder to e sta n d e n kom en. W a n t o n d e rtu ssen k la g en alle k o p e rs over de sle ch te verkoop. Zou e r m e er vis v a n de h a n d g e d a a n w o rd en ais de m e n sen m e er geld h a d d e n e n ais de vis goedkoper w erd v o o rtg e b ra c h t? W a a rlijk er is m e er op te lossen d a n deze a fsc h a ffin g v a n h e t co n tro lesy s teem. e golfbreker te N ieuw poort - Baden e zo la n g v erw achte w erken a a n le golfbreker la n g s h e t W esterstak et- el w erden th a n s aangev a n g en door le firm a W alraeve u it G ent. e nieuw e golfbreker k om t op de elfde p la a ts v an de oude to t op een fsta n d v an h e t gebouw v an h e t.oodswezen. V an d a a r af w ordt hij!an n a a r de b a d p la a ts toe gericht. e trook tu ssen de golfbreker en h e t jta k e tsel zal d a n opgevuld w orden om op die p la a ts h e t niew e Loodsw ezen op te rich ten. W AL VISVLEES hr. J. A. B rew ster, b e stu u rd e r v an de «W hale M eat A dvisory B ureau» ver k la ard e d a t d a n k zij de nieuw e w erk w ijze die th a n s a a n boord v a n h e t B ritse fab riek sch ip is uitgevoerd, goed w alvisvlees zal v erkregen w orden. e b etere sm a ak zal m en bekom en door h e t fe it d a t zeew ater om de w alvis te w assen alsm ede alle te gebruiken a p p a ra te n electrisch zullen bew erkt w or den. V erder v erk laard e h ij nog; Ais h e t vers is, sm a a k t w alvisvlees ongeveer ais gewoon vlees. Ais h e t e c h te r o nderw orpen w ordt a a n een b a c te rio logische actie, d a n v e ra n d e rt de sm aak H e t vlees w ordt n u v erh a n d eld te r w ijl h e t in volkom en verse to e sta n d v erk eert en h e t gebruik v a n electrolise b e w a art h e t te g en de n o odzakelijkh eid v a n bacteriologische inw erking vóór h e t inblikken. H et is bekend d a t de w alvis v a n alle e e tb a re d ie re n h e t m in st onderhevig is a a n ziekten. V eé- en p lu im g ed ierte lijd en veelal a a n tuberculose, m a a r h o n d erd e n w alvissen w erd en door een officiële veea r ts o n d erzoch t en slech ts w erd afgew ezen : h e t beest leed a a n een lic h te lo n g o n tstek in g. V x A ó e x ijtiie u u ta u i t M i e u t u p a a x t Van verdrinking gered Z aterd ag m o rg en ro n d 6 u u r beg af v isser G e rm a in P u is zich la n g s de weg v an h e t K a tte s a s n a a r de V lotkom. T er h o o g te v a n de spoorw egbrug ge kom en h o o rd e h ij p lo ts hulpgeroep. T o t zijn o n tste lte n is b em erk te h ij in h e t p ik d o n k e re w a te r v a n h e t K a tte sas een p erso o n die zich nog sle ch ts m e t m oeite kon v a stk la m p e n a a n e n kele u itste k e n d e stenen. H et b e tro f h ie r de g en aam d e e- croos R ené u it de H o o g stra a t die m isleid door de d u iste rn is in h e t w a te r te re c h t gekom en w as d a a r de la m p die h e t K a tte s a s m o et v e rlich te n n ie t b ran d d e. O p die p la a ts is e r geen tr a p m a a r enkel een ta m e lijk steile h elling in b a k ste e n zodat visser P u is de d re n k elin g alleen kon u it h e t w a te r k rijgen en h e m enkel boven h o u d en to t verdere h u lp opdaagde. eze kw am d a n en k ele m in u te n la te r w an n e er tw ee a n d e re vissers E ngel C alcoen en R ic h a rd V andenabeele h u n k ra c h te n sa m e n sp a n d e n en ecroos u it zijn n e telige to e sta n d k o n d en red d en, w a a r n a h ij h u is w a a rts w erd g eb rach t. E ens te m e er is gebleken d a t de w eg over h e t K a tte s a s w elisw aar korte r is d a n de g ro te b a a n m a a r to c h een zeker g e v a a r oplevert bij d u iste r w e der. R eeds ette lijk e m a len w erd opge- m e rk t d a t de la m p die h e t K a tte s a s v erlich t d efe ct g era ak te. H e t w are d a n ook n o o dzakelijk d a t G aselec. die v erlic h tin g eens g rondig zou n azie n om in de to ekom st derg eijk e voorvallen te v erm ijden. fz > c S c h e e p s j o n g e u W egens p la a tsg eb rek w erd onze vervolgrom an u itg esteld. e lezers zu llen ons wel w illen v e ro n tsc h u ld ig e n voor deze leem te. HET NEMEN VAN WATER Voor de w aterb ev o o rradin g m o ch ten de v issersv a a rtu ig e n zich vroeger op v erschillende p la a ts e n v an w a te r bev o o rrad en in de vism ijn. T h a n s is één b ep aald e p la a ts b u iten de m ijn aangew ezen o m d a t er op de an d e re p la a ts e n geen m e ter is. it b re n g t opnieuw g ev a ar voor ta l rijk e av e rije n m e t zich. oor «H and in H and» w erd aanged ro n g en om de vroegere to e sta n d te h e rste lle n m e t dien v ersta n d e d a t er w a te rm e te rs g e p la a tst w orden - A ldus zu llen veel a v e rijen en ongem a k k e n v erm ed en w orden. HET VISLOSSEN WORT BEMOEILIJKT E r zijn ste ed s m ensen die, v an h e t ogenblik d a t er een v erb eterin g geb ra c h t w o rd t in h u n to estan d, m enen d a t h e t n ie t goed is en d a t h e t oude ste lse l b eter is. Ook te Zeebrugge is d it h e t geval d itm a a l inzake h e t vislossén. H et zijn gew oonlijk dezen, welke gew oon zijn in troebel w ate r te vissen of er b e la n g bij h ebben d a t de zaken tro eb el blijven, die er a a n h o u d en d a t er geen v erb e terin g e n kom en. P as is de lossersbond 4 d ag en oud of m e n tr a c h t om h e t even w elke m id delen u it te v inden om h e t zaak je te kelderen. Som m ige red e rs nem en eigen lossers, w elke geen v islo ssersk a art heb ben, an d e re b eg in n en h u n v a a rtu ig te 6 u u r te lossen, w a a r ze te 4 u u r zouden hoeven te b eg in n en en nog a n d ere tr a c h te n eenvoudig elkeen op te ru ie n n ie t m ee te doen. V an de k a n t v an de vislossers m a a k t m en d a a r n a tu u rlijk m isb ru ik v an om ook te k la g en o m d a t alle m isb ru ik en in h e t vervolg h ie r u it den bose v allen te noem en. H et sp ijtig e in d it alles, is d a t er nog geen p o litiereg lem e n t to e la a t d a a ra a n te v erh e lp en m e t h e t risico deze zaak te zien teloor g aan, zo n ie t k ra c h td a - e v i s s e r i j d i e n s t n a a r O O S T E N E 3 o v e r g e b r a c h t an k zij de energieke tu ssen k o m st v a n d h r Segers, M inister v a n Verkeersw ezen, w o rd t de volledige visser ijd ie n s t v a n M aan d ag a.s. a f n a a r O ostende o v erg ebrach t. V oorlopig b lijft deze d ie n st g e p la a tst o nder de leid in g v a n h o o fd w atersch o u t C arlier, en d it to t de definitieve a a n ste llin g v an een b estu u rd er. EEN ZWAAR ANKER OPGEVIST e Z.499 «G ilbert N era» red e r J a n V an d ieren d o n ck en stu u rm a n Leon epaepe h e e ft insdag te r h a v e n van Z eebrugge een groot an k e r v an.800 kg. b in n e n g e b ra c h t en d aarb ij zijn g a n se boedel verloren. M ooie beloning! BRAN OP E Z.583 Z o n d ag m o rg en diende ro n d 9 u u r te Z eebrugge h a v e n de h u lp ingeroepen v a n de b ran d w eer op de Z.583 «Sunny Boy» e ig e n a a r Jozef V lietinck. Z onderling genoeg sc h ijn t de b ra n d u itgebrok en te z ijn in de kolenvoorraad van h e t v a a rtu ig. Alles b ep aald e zich bij stoffelijke sc h ad e n a d a t de pom piers v an B rugge tu ssen gekom en w aren. dig o p getreden w ordt vapw ege de stad en de kontroledienst. Zij die op die to e sta n d rek en en om een gezonde zaak te kelderen, doen verkeerd w a n t a a n de to e sta n d e n van vroeger zal een einde gesteld worden, aan g ek laag d w orden. In h e t belang v an de red e rs zal de zaak verder doorgedreven. H open we d a t de sta d B rugge dring end een politiereg lem en t in voege brenge om m isb ru ik en te beteugelen en d a n p as zal m en beseffen w a t het voor de b eu rs v an elke red e r is. BERICHT aan zeevarenden NOORZEE KUST. HAVEN ZEEBRUGGE VERK EER- EN SCHUTSEINEN S ed ert F eb ru a ri 950 w orden de volgende sein en getoond a a n de top v a n de signalisatiepyloon, o p g ericht op de p la a ts v a n de vernielde w atertoren. P ositie : ,7 N E. H oogte : 36 m. boven gem iddeld boven gem iddeld hoogw aterpeil. a) S ignalen te r regeling v a n het v erkeer in de h av e n : V erkeer n a a r b u ite n geschorst : Bij dag ; een groene vlag. Bij n a c h t : een groen licht. V erkeer n a a r b in n e n geschorst : Bij d ag : een rode vlag. Bij n a c h t : een rood licht. Alle v erkeer gesch o rst : Bij dag : rode vlag boven groene vlag. Bij n a c h t : rood lic h t boven groen lich t. b) S ignalen voor h e t sc h u tte n door de sluis : Sluis w ordt k la a rg e m a a k t ; Bij d ag : een zw arte bai. Sluis k la a r : Bij d ag : tw ee zw arte b allen. Bij n a c h t : een rood lic h t tussen tw ee groene lichten. e verk eer- en sc h u tsig n a len zijn z ic h tb a a r v a n u it zee. Stormschade e 0.78 toebehorende a a n Gonzales A lbert, w elke op de visserij gronden «Galloper» w as, sta k p lo ts een geweldige sto rm op u it S.W., w aard o o r de visserij g e s ta a k t w erd. oor deze gew eldige w ind w erd het b azaanzeil afg eru k t. N a verm indering v a n w ind w erd de viserij opnieuw beoefend. e 0.55 v an M aes H enri, welke de h av e n v an O ostende h a d v erla ten met bestem m ing de visserij g ronden in het Iln a a l, bem erkte de 0.3 v an de red ers V erhaeghe en anneel m et twee bollen op. e 0.3 kw am m e t de 0.55 in verb in din g, w elke vroeg om opgesleep t te w orden. e 0.55 g af h ie ra a n gevolg e n bere ik te veilig de h aven. e 0.55 h e e ft onm iddellijk terug zee gekozen, m et bestem m ing de vis- serijgrond. H et schip h a d te kam pen m e t hevige w indvlagen u it h e t N.W. w aardoor h e t b azaanzeil gescheurd werd. Na enkele m a len N ewlyn te zijn binnengelopen voor de storm, kon de visserij voortgezet w orden zonder v erd ere ongevallen. OPENBARE VERKOPING daa% aanbiedingen af ôaumiôaieô v a n 3ex ~ uits e Treiters voltooid door da firma Beliard-Crigh- ton in 947 en 948 gemeerd te Oosten de, waar zij kunnen bezocht worden mits verg-unning- van de irectie der Zaadienstan, in da Statie te Oostendekaai. gen a em lc o m ted s Hainaut (0.8) Jamas Ensor (0.30) Frans Courtens (0.30) Artan (0.303) Monty (0.333) Kohier van lasten en alle inlichtingen worden verstrekt door dhr.ontvanger der omeinen te Oostende, Christinastraai, 3. No 97

3 Vrijdag 3 M a a rt 950 HET NIEUW VISSCHERIJBLA EET HEER VIS ('oeltreffende propaganda? Wij lezen in «Het K ustblad» : Na de bevrijding en te n einde h e t visverbruik a a n te m oedigen besloot de legeroverheid a a n de so ld aten regelmatig iedere w eek een visschotel op te dienen en deed een oproep in de vism iddens om a a n de goedkoopste voorwaarden, in overeenstem m ing m et het lasten k o h ier, p rim a k w aliteit te bekomen, gekeurd door de O ostendse beëedigde ee rste r a n g keurders. e v o o rlaa tste aan b ied in g d er vishandelaars beliep een gem iddelde p rijs van,88 fr. p er kg. O nnodig te zeggen dat h e t over aanzienlijke k w an tu m s ging. e uitvoering en bevestiging w erd door officiëren van de In ten d e n tie - diensten nagezien. e bereiding w erd ook to t in de p u n tje s verzorgd m et het gevolg d a t onze so ld a te n th a n s viseters gew orden zijn en d a t zij n a a r de V rijdag v erlan g en om eens sm akelijk vis te k u n n e n oppeuzelen en de wens u itd ru k k e n om m in sten s tw eem aal p e r w eek een verzorgde visschotel te zien opdienen. G ezien de aankoop, de bew erking en de verzendingen geschieden onder h e t w aakzaam oog v an de afg ev aard ig d en van de In te n d e n tie is h e t aan n eem lijk dat er enkel p rim a gekeurde soorten aan de so ld a te n opgediend w orden. e officieren, g elast m e t h e t toezicht over de aan k o o p en de bew erking, h ebben zich w eten op de hoogte te stellen v a n h u n ta a k en hebben een o n b etw istb are ken n is v a n kw aliteit en v an visgronden o p g ed aan die zal te n goede kom en a a n h e t visverbruik in h e t leger zelve. Zij hebben nochtans ook ondervinding opged aan om trent de droevige m e n ta lite it van sommige v ish a n d elaars-aanbested ers die la a k b a re p ra k tijk e n hebben bew erkstelligd in h e t uitvoeren v an h u n kontrakt. Zou h e t in die o m stan d ig h eden, nog iem and verw onderen d a t de In ten d e n - tiediensten er toe besluiten op eigen krach ten de aan k o p en te doen? Verm oedelijk zal er d a n ook geen volgende oproep to t aan b ested in g g e ric h t worden to t de v ish a n d elaars tengevolge v a n de la a ts te ondervindingen. Het g a a t h ie r om h e t b elang v an de lastenbetaler in h e t algem een. Al m oeten de k ra a ie n h e t uitb ren g en, weet m en te zeggen in de V ism ijn. Een groepje v ish a n d elaars zou een g era ffineerde com bine op touw gezet hebben en er in gelu k t zijn een p o tje te delen van ru im tw ee honderd d u izen d fran k. Zulks w erd, in volle publiek, door een b u ite n sta n d er u it de visserij m iddens uitgebazuind en m e t aan n em elijk e redens a lsd a t th a n s de gem iddelde kon- tra k tp rijs ongeveer 4,65 fr. per kg is. e m a n ie r v an h an d e le n v an soortgelijke v ish a n d e la a rs la te n wij over a a n de beoordeling van de o p en bare opinie. HET ANTWOOR VAN EEN VISHANELAAR M ijnheer, Op bladzijde 3 v an «Het K ustblad» van V rijdag 4 F eb ru a ri verscheen een artikel g etiteld «Eet m eer vis»» w aar doeltreffende p ro p a g a n d a g em aakt wordt tegenover een groepje v ish a n d e laars w elke een g eraffin eerd e com bine op touw zouden gezet en er in gelukt zouden zijn een p o tje te delen van ruim tw ee honderd d u izen d franken. En ais slot la a t m en de m a n ie r v an handelen van d ergelijke v ish a n d elaars aan de beoordeling v an de openbare opinie over. e ondergetekende, th a n s te g en woordige v ish a n d elaar-aa n b este d er, tekent tegenover d it le u g en a ch tig schrijven p ro te st aan. H et g eb eurt w el eens d a t er g rap jes uit de lu c h t gegrepen w orden en, w an neer h e t g a a t om een h u m o ristisch grapje, k a n h e t gebeuren d a t zulks bij het publiek goed o n th a a ld w ordt. M aar w anneer h e t g a a t om een la ste re n d e historie ais h e t a rtik e l in d a t w eekblad van V rijd ag 4e dezer verschenen onder de tite l «Eet m eer vis», h isto rie die v an alle grond ontbloot is, d an moet h e t publiek hierover in g elich t worden en afk eer en v era ch tin g gevoelen voor d ag b lad sch rijv ers die de eer v a n zijne m edeburgers in h e t gedrang brengen. Nu te r zake : H et a rtik e l b eru st b ijzonderlijk op h e t b elan g v an de la s tenbetaler in h e t algem een dewelke door een g eraffin eerd e com bine v an een groepje v ish a n d e la a rs een p o tje van ru im fr. zouden delen op hun rug. e aan b ested in g is vrij. N iem and kan w eten hoeveel aan b ested in g en er zullen voorkom en n och veel m in de prijzen die zullen w orden ingestoken. H et is reed s gebeurd d a t er tw a a lf en m eer aa n b ie d in g en w aren en w a t zou h e t b a te n d a t er een groepje zich v e rs ta a t om een p rijs a a n te bieden, die h u n zou to e la te n m e t w in st h e t k o n tra k t u it te voeren w an n e er er nog a n d e ren genoeg overblijven om desnoods p rijz en a a n te bied en die, veeleer d a n w inst, verlies zullen be'tekenen e tijd is n u zo d a t iedereen v ech t voor zijn b estaan. e slechte to e sta n d v an de n ijv erh eid b re n g t er ons toe to t h e t u ite rste te k o n k u rreren. V an v ersta n d h o u d in g tu ssen de v ish a n d e la a rs is er w einig of geen sp rak e. In te g e n strijd m e t h etg een m en a a n h a a lt is de gem iddelde p rijs n ie t 4,65 fr m a a r 4,35 fr. en in d ien iem an d m e en t d a t hierm ed e een p a k je v an ru im fr. k a n o pgestreken w orden, k a n hem d adelijk de onm ogelijkheid bew ezen w orden. Voor h e t bezette gebied in u itslan d is er w ekelijks 3.00 kg vis voorzien h etg ee n 3.00 x 4,35 fr. of 3.90 fr. opbrengt. >' H et vervoer p er koelw agen voor u itsla n d beloopt : fr. O nkosten bew erking visionen.000 fr. K osten van v erpakking en ijs : fr it m a a k t reeds v ijftie n duizend fra n k of een te k o rt v an duizend ta c h tig fran k. L a a t s ta a n alle an d ere onvoorziene onkosten, w a n t h e t p ro c e n t af te leve- ven g ek apte vis is zo beschreven da.t ge een p a a r h o n d erd kilos op uwe koste n m oet bij voegen om h e t voorziene p ro ce n t af te leveren. Is h e t alzo d a t er een p o tje v an ru im fr. zou k u n n e n u itg e k ee rd w orden? a t de officieren g e la st m e t h e t to ezich t, op de hoogte v a n h u n ta a k r ijn v a lt n ie t te betw ijfelen eze zullen er w el voor zorg d rag e n d a t gij te gen de goedkoopste p rijz e n z u lt kop e n su m tijd s te n nadele v a n uw e m e ded in g ers Zij zullen de beste so o rten k iezen en de k le in ste p rijz e n en gezien deze voordelen zullen zij n ie t zoals u sc h rijft op eigen k ra c h te n kopen m a a r een eerlijk e k o n tra k ta n t a a n ste lle n dew elke h u n n e b elan g e n v erd e d ig t en zo voordelig m ogelijk h e t leger v a n goedkope vis voorziet in h e t b elan g d er lasten b e- ta le rs «H et K ustblad» ste lle zich dus geru st. e volgende aan b e ste d in g is reeds u itg e sc h re v en en ik d u rf u v erzek eren d a t de aa n g eb o d e n p rijz en n ie t zullen to e la te n p o tje s v a n ru im fr. o p te strijk e n. J.R. E INVOER VAN VIS UIT NOORWEGEN O n d er deze tite l p u b liceerd en wij verleden w eek een artik el, w aaro p wij bij h e t p erse g a a n een antw o o rd o n t vingen. P la a tsg e b re k n o o p t ons de in la ssin g to t volgende w eek te verdagen. H UIS Raph.Huysseune S r n p a v t - E o c p x p c t V is - G a r n a a l - Specialiteit gepelde garnaal - H.R.O. 5 T e l e f o o n (9) b u r e e l : m a g a z i j n : 844 m i j n : 844 V a n hie% en daa% u it S í o í í a n d VERVOER OF BRüNG GEEN ONERMAATSE VIS AAN Hoewel h e t in ons la n d w ettelijk verboden is z.g. «onderm aatse vis» te m ogen a a n b re n g e n of vervoeren, b lijken er onder de vissers nog steeds p ersonen te zijn, die d it verbod a a n h u n la a rs lappen. at zij h ierdoor e c h te r in ern stig e m oeilijkheden k u n n en kom en en te vens b elan g rijk e schade v an k u n n e n ondervinden, is im m ers k o rt geleden nog gebleken bij een vonnis v an de re c h tb a n k te Z utphen, w aarb ij een H ard e rijk e r visser, w egens h e t v ervoeren v an o n d erm a atse snoekbaars, w erd veroordeeld toit een h e c h te n is v an n ie t m in d er d a n 3 w eken, terw ijl hem tevens w erd ontzegd de visserij gedurende de tijd v a n een ja a r te m o gen uitoefenen, zodat ziin b ed rijf m oet w orden stilgelegd. In v erb and hierm ed e k u n n e n we onze vissers er d an onk n ie t genoeg op w ijzen, zich s tip t a a n deze bepalingen te onderw erpen, aarxgezien a a n de n a kom ing h ie rv a i, over h e t algem een een stren g e koni.rc.le w ordt uitgeoe- fend BERIJFSCHAPSPRIJZEN 949 VOOR E BEST VERZORGE HARING EN VIS TOEGEKEN e afdeling voorlichting v a n h e t M inisterie v an Landbouw, V isserij en V oedselvoorziening, d eelt ons h e t volgende m ede : E evenals in voorgaande ja re n zijn in h e t afgelopen ja a r een groot a a n ta l la d in g en aangevoerde h a rin g en vis m et een cijfer gew aardeerd. H et schip d a t h e t h oogst gem iddelde cijfer beh a a ld e in elk der vier grote aanvoer- p la a tsen, kom t in aan m e rk in g voor de p rijs, die h e t B ed rijfsch ap voor Visse- rijp ro d u k te n in 946 h e e ft ingesteld voor de b est verzorgde h a rin g en vis. e u itslag voor 949 is ais volgt : van de V laardingse h arin g v lo o t : VL.6 schip p er Y. Rog v an de N.V. v a n P oor s S toom visserij ; v an de Scheveningse h a rin g v lo o t : Sch.6, schip p er. P ronk, v an de i.v. v.h. A.v.d. P o o rn Yz; v an de K atw ijk se h arin g v lo o t : K.W. 9, schipper Adr. v an Beelen, v a n de V isserij my. «Insulinde»; v a n de K atw ijk se traw lloggervloot : K.W.84, schipper H.J. M essem aker v an de R ederij Jae. v an uijn Yzn. C.V. V an de IJm u id e r traw lerv lo o t beh a a ld e n zowel de Y.M.43, schip p er A. Vooys, v an de N.V. «Verre V isserij My» als de IJ.M.99, schip p er P. W ijken, v a n de N.V. V isserij My «B atavia» h etzelfde gem iddelde. e «bekroonde» schippers kom en in h e t bezit v an de z.g. «B edrijfw isselbe- ker», te rw ijl zij g em achtigd zijn in 950 de «Bedrijfsw im pel» op h u n schip te voeren. e overige leden v a n de bem a n n in g o n tv a n g en een oorkonde. A angezien voor de IJm u id e r tra w le r vloot slech ts één beker b esch ik b a ar is, zullen de schippers v a n de beide a a n de kop liggende IJm u id e r traw lerv lo o t er om loten, wie de w isselbeker d it ja a r in zijn bezit k rijg t. B eide schepen zullen wel de w im pel m ogen voeren. B in n en k o rt h e e ft de officiële u itre i king v an de p rijz en p la a ts. e «WILLEM BARENSZ» STAAKT E JACHT N aar wij v ern em en zal h e t w alvism o ederschip «W illem B arendsz», gezagvoerder K. Visser, o m streek s 0 M a a rt a.s., de ja c h t op w alvissen in de A n tarctisch e w ate ren beeindigen en de th u isre is n a a r H olland a a n v a a rd e n, a l w a a r h e t schip alsd an in Mei k a n w orden verw acht. AANWINST VOOR E KUSTVISSERSVLOOT TE IJMUIEN e k u stvissersvloot te IJm u id e n is w ederom m e t een v a a rtu ig u itg ebreid gew orden en w el m e t de k o tte r (Sch.7), die door een visser te IJ m u i d en is aangek o cht. M et d it v aa rtu ig, d a t verleden w eek onderdagavond, te IJm u id e n aankw am en th a n s «Jodi-An- ja» h eet, zal voorlopig de g a rn a len - en v erse v isv a n g st w orden uitgeoefend. A angezien h e t schip, d a t door een cy lin d er «eutzm otor» van 55 P.K., w o rd t voortbew ogen en teven s v a n een «S nurrev aad w in ch» is voorzien, is h e t voor de z.g. «zegenvisserij» eveneens g eschikt. e visserij bij IJsland is weer aange- vangen. N u de v a n g s te n v a n onze g rote stoom - en m o to rtraw le rs, die de visserij op de N oordzee u itoefenen, h e la a s n o g steeds a a n de sc h ra le k a n t zijn en h e t visseizoen in d e z.g.n. «verre w ateren» w ederom is aa n g ev a n g en, heb b en in v erb a n d h ierm ed e de m o to r tra w le rs «Joh. P olderm an» (Y.m.0) en de «P horina» (Y.m.33) verled en w eek de h a v e n v an IJm u id e n v e rla te n en k o ers gezet n a a r Ijs la n d, om in de w a te re n die ro n d o m d it e ilan d zijn gelegen, h u n g elu k te beproeven. N ie tte g e n sta a n d e de v e rw achtin g e n over de IJsla n d v isse rij m o m e n te el n ie t h o o g g esp an n e n zijn en bovendien m e t hoge k o ste n g e p a a rd g aan, zullen er n a a r wij vernem en, verm oedelijk reed s in de loop dezer dagen, nog m eer tra w le rs v a n de IJm u id e r vloot, zoals o.a. ',de «A lian w ater», «H erm an», «H aarlem» en andere, n a a r IJsla n d v ertrek k en. Z oals a a n in sid ers zeker w el bekend is, w o rd t er bij IJ s la n d over h e t algem een veel schelvis gevangen, w a a ro n der zich m e e sta l g ro te e x e m p la re n bev in d en en w aarvoor, in d ie n de kw alite it goed is, over h e t alg em een behoorlijk lo n ende p rijz e n w orden b etaald. aa ro m la te n wij hopen, d a t d it th a n s ook h e t geval zal zijn. O R I G I N E L E (9) GAFFELBTER in WINEFLAVOUR SAUCE In /4 dingley cans. LUXE VERPAKKING In cartons van 50 stuks. Verkrijgbaar bij : «Flamingo» Fishcanning Factory Vlaardingen-HOLLAN GEVRAAG OOR HARING- & ZEEVISBERIJF : COMMERCIEEL AANGELEG, ALGEMEEN ONTWIKKEL B E I E N E, ALS VERKOPER VOOR E AFELING VERSE VIS, IN STAAT ZELFSTANIG OP TE TREEN. GOEE VOORUIT ZICHTEN VOOR ERNSTIG EN WERKZAAM PERSOON MET VERANT WOORELIJKHEISGEVOEL. BRIEVEN MET CURR. VITAE EN VER LANG SALARIS AAN ARES BLAONER E LETTERS AXY. (79) Nr 93 E OESTERVERZENING GAAT NIET SLECHT T o t deze conclusie k om t ons p la a t selijk blad gezien de hoeveelheden o esters die d ag elijk s en d a n om deze tijd v a n h e t seizoen w orden verzonden. M en m e e n t d a t alles d o et voorzien zich a a n een re c o rd -ja a rv e rz e n - d in g te m ogen v erw achten. België s ta a t nog steeds a a n de kop en ook u itsla n d n e e m t nog aard ig af. E n g elan d w as h e t hele seizoen n ie t d ru k en v a lt verd er af. Toch zal d a a rh e e n n a a r m en a a n n e e m t toch wel,50 m illioen verzonden zijn ais h e t seizoen sluit. I n de za a io e ste r-h a n d e l k o m t w el w at m eer leven m a a r w ordt nog w el enigszins gerem d door de onzekerh eid w a a rin m en v erk eert te n opzichte v a n de invoer u it F ra n k rijk. W el kw am v a st te s ta a n d a t zo een zo veel v a n die en die soort zal w orden a a n gek o ch t m a a r of h e t gew enste ta i en so o rt voorradig is s ta a t nog n ie t vast. Of de com m isie die n a a r F ra n k rijk v ertro k reeds iets kon bereiken, v ern a m e n we nog n iet. V anzelf h o p en zaaioesterkw ekers d a t de v o o rraad g in d e r sc h ra a l en de p rijz e n derhalve hoog zullen zijn w a t vanzelf een te ru g slag zou geven op de p rijz en v an de oesters hier. E n kopers of gegadigden h o p en vanzelf d a t gin d er een ruim e v o o rra a d v an alle gew enste soorten a a n n ie t te hoge p rijz en zal zijn te v in d en. E en en an d e r v e rk la a rt de aarzelin g om reeds h ie r door te kopen. T och rek e n en zaaigoedm ensen h ie r op een op zichzelf beschouw d m ooie p rijs m a a r of d it voldoende z a lz ijn om, gezien de veelal kleine k w a n ta die te lev ere n zijn, een goed ja a r te m aken, s ta a t nog te bezien. W a n t de la ste n in de vorm van p achtso m m en d er p ercelen,, de hoge b edrijfsonkosten, hoge lo n e n en n ie t te v erg eten de vele a n d ere d in g en w a a ra a n en w aarvoor m o e t w orden b e ta a ld z ijn n ie t te v erw aarlozen fa c to re n die h e t m a k en v an een goed ja a r in de w eg s ta a n of veel- zins onm ogelijk m aken. e p a n n e n boeren die over h e t algem een gesprok e n over een grote v o o rraad -k lein goed de beschikking k rijg e n door de g u n stig e ontw ikkeling v an de verleden ja a r ru im gevallen aan sla g z itte n of kom en stra k s voor an d e re zorgen te s ta a n. A lth a n s d it m e e n t m en. En w ellich t n ie t te n onrech te. W a n t n ie t alleen de p a n n e n h a d d e n re u z e -a a n - slag m a a r ook de voor de aan sla g u itg ezaaide m osselschelpen vielen vol broed. E n n a a r h e t zich n u nog la a t a a n zien zal de schelpziekte la n g n ie t die verw oestingen a a n ric h te n d an v o orheen h e t geval p la c h t te zijn. En zou m en m e t p a n n e n o esters m o eten g a a n c o n c u rre re n tegen (ook) gezonde sehelp -o esters zou d it al een zeer ongelijke k am p w orden. E en p a n n e n oester kost n u ee n m a al veel en veel m e er d a n een schelpoester. Z olang de schelpziekte de schelpoesters veel m eer te iste rd e d a n de p a n n e n -o e ste rs w a re n de zorgen e r n ie t die m en n u a c h t te m o eten v erw ach ten zij h e t d a n ook in de m eeste gevallen p as h e t volgende ja a r. M aar de m eeste m ensen leven n ie t in h e t h e d e n m a a r of in de to e k o m st of in h e t verleden. E n die tre k is n ie t alleen bij de oesterm ensen te ontd ek k en. E KREEFENVERZENING w as verled en w eek d e rm a te goed d a t m ede door v e rtrag in g in de aan v o er een sc h a a rste o n tsto n d die h e t nodig m a a k te alles u it te p assen en u it te m e te n om de orders te k u n n e n u itv o e ren. e v o o rraad is n u door nieuw e a a n v o er w eer veel g ro te r gew orden en k u n n e n de k la n te n w eer vlo t w orden bediend. Y erseke, 5 F eb ru a ri 950. E MOSSELVERZENING IS OP HET OGENBLIK ZEER STIL ste lt ons p la atselijk blad vast. T ro u w ens d a t w isten we ook wel w a n t we p asseren tw ee keer p e r w eek h e t g ren sstatio n w aarlan g s h e t grootste deel d er voor F ra n k rijk bestem de m osselen p asseert. Beide k ere n w as h e t zeer stil. M aan d ag zagen we slechts één cam ion en g isteren w as er n ie ts gepasseerd, deelde m en ons m ee. M en le eft in de v erw ach tin g p er M a a rt w eer te k u n n e n beg in n en m e t de verzending v an de toew ijzing voor die m a a n d. M a ar de v erw ach tin g en zijn d ie n aa n g aande n ie t hoog g esp an nen. M en re k e n t slechts op een m atig e of zelfs geringe toew ijzing. it w a t F ra n k rijk b etre ft. E n België? GAF MEN VEEL VOORKEUR AAN T VERVOER PER SCHIP N aar m en ons m eedeelde ging alleen n a a r M echelen een lad in g in h e t begin d e r w eek p er schip. e re st w erd ook d a a rh e e n p er au to aangevoerd w a a r a a n h e t teru g lo p en van de a fn a m e m ede d ebet is. Op h e t la a ts t v an de w eek w as de om zet n ie t groot genoeg om p er schip a a n te voeren. e a f n a m e in België loopt zoals ieder seizoen om deze tijd, steeds en d u ren d terug. En zo k om i zo stille tjes a a n h e t eind v an seizoen w eer in h e t zicht. Nog zes w eken zijn we v a n P ase n ais regel einde v an h e t seizoen en we zijn bepaald nieuw sgierig te w eten hoeveel m in d e r m osselen er in seizoen w eer verzonden zullen b lijk en te zijn d a n in seizoen d a t ook reeds een n ie t geringe a c h te ru itg a n g te zien g af tegenover En n u k u n n e n wij nog gewoon ais n ie t d ire c t b elan g h eb b en de die g etallen bekijken en vergelijken en onze conclusies tre k k e n n ie t alzo d e belan g h eb b en d en de w ekers en h a n d elaars. V a n d a a r de v raag op veler lippen : HOE ZAL E REGELING ZIJN VOOR HET SEIZOEN ? W aren velen to t k o rt geleden er b ijn a zeker van d a t stra k s de m o sselh an- del zou vrijkom en, n u is d it optim ism e w eer n ie t m eer zo sterk. M en is te w e te n gekom en n a a r m en zegt d a t beide p a rtije n in d it geval «Cevemos» e n «Vermosin» nog tw ee ja a r a a n een c o n tra c t zouden v astzitten A an een c o n tra c t d a t geen vrijgeven gedoogt. We w eten h elem a al n ie t w at zoal is overeengekom en en h e t b lijk t d a t steeds vrijw el geen der betrokken e n w eet w at eigenlijk w erd a a n g e g aan. We m enen evenw el te m oeten betw ijfe len of ALLES wel zo v ast is gezet d a t er n ie ts zou k u n n e n w orden v era n d e rd d a t m eer v rijh e id zou m eebrengen. We n em en g aarn e a a n d a t «Cevemos» zich h e e ft verbonden tegen over «Vermosin» alle in België in te v oeren m osselen alleen de zoëven genoem de o rg an isatie te doen toekom en. W at ons evenw el n ie t belet te v ero n derstellen d a t e r genoeg zou k u n n e n w orden toegew ijzigd w at de v rijh e id en dus ook de h a n d e l te n goede zou kom en. We n em en nog n ie t a a n d a t «Verm osin» a a n «Cevemos» de v e r p lic h tin g k a n en zal of wil opleggen om te blijven w erken zoals to t n u toe gebeurde. W aarom zou h e t n ie t even goed bij «Vermosin» ja nog veel b eter zijn ais de B elgische kooplieden -in - voerders veel m e er v rijh e id v an h a n delen kregen m e t h u n N ed erlan d se collega s. G isterav o n d w as h ie r v e r g ad erin g in hoofdzaak van kw ekers w aarop verschillende voorstellen e n p la n n e n w erden g ed aan en besproken. Veel verder kw am m en n ie t w a n t in onze «geordende» m a atsch a p p ij v a n th a n s m o eten de gekken p rijz en w a t de h e re n w ijzen. In m id d els is ons p a p ier vol en m oet, w a t we w ilden sc h rijven, w achten. i d e u ï z ieselmotoren Vxrfcâe Qeâ. M fí OOSTENE ()

4 r Vi HET N I E U W VISSCHERIJBLA V rijd a g 3 M a a r t van IO t o t PK Uituaex neuve M et h e t n ie u w e h a n d e ls a k k o o rd m e t E n g e la n d d a t v a n A pril a f zou in voege k o m e n m o g e n m e rk e lijk e v erb e te rin g e n v e rw a c h t w o rd e n voor w a t b e tr e f t de u itv o e r v a n B elgische P ro d u k te n n a a r h e t V eren ig d e K o n in k rijk. e E n gelse p o sitie in de B elgische n g else h a n d e ls b e tre k k in g e n is sin d s h e t la a ts te ak k o o rd e r op v erb e terd, z o d a t E h g e la n d e r e rn s tig a a n d e n k t vo o r som m ige P ro d u k te n y a n e e rste n o o d z a k e lijk h e id de in v o e rc o n tin g e n te n te v erd ried u b b e le n. H e t v a lt e c h te r te b e tw ijfe le n of de v is o n d e r deze P ro d u k te n zal g ere k e n d w o rd en, a a n g e z ie n deze w a a r r e e d s op de vorige h a n d e ls a k k o o rd e n ee n b ev o o rre c h te p la a ts in g e n o m e n h e e f t en e r voor vis ste e d s p rio rite it b ek o m en w erd. Z o als w e re e d s m ed eg ed eeld h eb b e n, zu llen d e k o n tro le -p rijz e n voor vis op 5 A p ril a fg e s c h a ft w orden. M en m a g m av reex cam ^atjxve uv I n d e h a v e n v a n o u a rn e n e z k w a m e n de e e rste sc h e p e n v a n de m a k r e e lv a n g s t te ru g. e v a n g s te n w a re n goed te n o em en en de 5 sc h e p e n b r a c h te n o n d e rsc h e id e lijk m ed e : kg., kg., kg., kg. en kg. O ok de p rijz e n w a re n zeer b ev re d i g e n d en v e rsc h ild e n v a n 90 to t 08 fr. h e t kg. A ldus is ook h e t g a ra n tie fo n d s voor d e m a k re e l in w e rk in g g e tre d e n. M en g a a t ais v o lg t te w erk : de sc h ip p e r o n tv a n g t ee n bon, w a a ro p h e t a a n ta l kg. aa n g e v o e rd e m a k re e l is a a n g e d u id. O m b e ta a ld te w o rd en is de sc h ip p e r e c h te r g e h o u d e n z ijn b o n door h e t lo k a a l co m ité te la te n viseren, d a t n o ta n e e m t v a n h e t n u m m e r v a n h e t schip, d e d a tu m en h e t v e rk o c h t gew icht. H e t lo k a a l co m ité v ise e rt de bon en m a a k t ee n b e ta lin g so rd e r op voor h e t g a r a n tie f o n d s op b a sis v a n fr. p er kg. N a a r g elan g de k o p e rs g a a t de sc h ip p e r r e c h ts tr e e k s z ijn geld o p s trijk e n o p de b a n k of w el g a a t h ij te ru g bij d e g r o o th a n d e la a r om ee n ch e q u e te la te n o p m a k en. O p z ic h t v a n d e g ev iseerde b o n o f w el v a n de ch e q u e en v a n h e t b e ta lin g s o rd e r voor h e t g a ra n tie fo n d? ge sc h ie d t de v e re ffe n in g d o o r de b a n k a a n de p a tro o n on m id d ellijk. e b a n k d o e t d u s geen en k ele u it b e ta lin g zo n d e r voo rleg g in g v a n een b e ta lin g s o rd e r te n voordele v a n h e t g e s tic h te fonds. m am iesel- gas- en benzine-motoren voor alle zeegebruiken zich v e rw a c h te n a a n e e n stijg in g v a n de p rijz e n voor de b e s te en d e g ro o tste v isso o rte n, voor de gew one so o rte n en k la s s e rin g z a l w e llic h t ee n m in d e re p rijs bek o m en w orden. I n h e t 'licht v a n deze b esch o u w in g e n eze w ereld b eroem d e merken w e n ste n de v isu itv o e rd e rs h e t g ed eelte v a n h e t c o n tin g e n t, v o o rb eh o u d e n zijn b e s c h i k b a a r o p k o r t e t e r m i j n voor boxed fis h te zien v e rh o g e n te n e n t e g e n i n t e r e s s a n t e p ri jzen n a d e le v a n h e t c o n tin g e n t voor de re c h ts tr e e k s e la n d in g e n. H et V.B.Z. h o u d t e r e c h te r a a n d a t een m in im u m c o n tin g e n t voor r e c h t stre e k se la n d in g e n o p en b lijft om in g ev al v a n nood, en voor de k a n a a lv isse rs, s te e d s de m o g e lijk h e id te h eb b e n h u n w a a r re c h ts tr e e k s in E n g e la n d te la n d e n. A an de a n d e re k a n t, v a lt er a f te w a c h te n w a t de n ieu w e p r i zen reg elin g in E n g e la n d z a l o p le v eren om te k u n n e n zien w elke invloed deze p r ij zen zu llen h e b b e n op d e r e c h ts tre e k s e la n d in g e n. B ovendien is h e t o n lo g isch d a t v o o rb eh o u d e n b lijft voor h e t z e n d e n v a n b ev ro ren vis n a a r E n g e la n d, c o n tin g e n t w a a rv a n n o c h de BRITISH OIL ENGINES S. A. re c h ts tre e k s e la n d in g e n, n o c h d e p ro 6 4, Emiel Jacqmainlaan, Brus sel d u c e n te n, n o c h de u itv o e rd e rs g en ie ten, en w elke b o v en d ien in E n g e la n d n ie t g ew e n st is, v e rm its E n g e la n d o n s Tel. : zelf o ffe rte s d o et voor h e t z e n d e n v a n b e v ro re n vis en w el a a n u itz o n d e rlijk (8) lage p rijz en. H et V.B.Z. is d a n ook v a n o o rd eel d a t, in g ev al h e t to e g e la te n u itv o er c o n tin g e n t n a a r E n g e la n d n ie t v erh o o g t, h e t k w a n tu m v o o rb eh o u d e n voor de r e c h t stre e k se la n d in g e n h e tz e lfd e m o e t blijven. e v isu itv o e rd e rs h e b b e n er b e la n g bij de voor b ev ro ren vis in boxed fish te zien o m z etten. I n d it ge E e n n ie u w e fa b rie k w e rd ip g e ric h t (Vervolg v a n blz. ) a a n v o e r e n in v o e r s a m e n s te lt e n d a a r val, zo de c o n tin g e n te n dezelfd e b lij te N ew to n S te w a r t in Z u id W e st S c h o t v a n d e u itv o e r a f tr e k t. W e h e b b e n d e ven, w o rd t h e t k w a n tu m boxed fis h W a t de v erse b o d em v is b e tr e f t k a n ze k le in e o p e ra tie g e d a a n voor de j a v erh o o g d zo n d e r h ie rb ij te r a k e n a a n la n d, voor h e t d ie p v rie z e n v a n zalm h e t g ed eelte a a n de r e c h ts tre e k s e la n it is d e e e r s te so o rtg e lijk e in s ta l h e t b in n e n la n d s v e rb ru ik v o o r b ijn a r e n 938, 948 e n 949 en b ek w am en 00 t.h. w o rd e n o p g e m a a k t a is m e n de v o lg en d r e s u lta a t : d in g e n voorbeh o u d en. la tie in S c h o tla n d. LEES ETTER Mc LAREN M EA O W S N A T IO N A L Vriesinstallatie in Engeland VISIMPORT besproken in de gemeenteraad van Boulogne T ijd e n s de la a ts te z ittin g v a n de gem e e n te ra a d v a n B oulogne o n ts to n d ee^ i 7 ln iiif d é b a t over de v isinvoer. h r A lb ert J o u r n a y z e tte h e t s ta n d p u n t u ite e n v a n z ijn re d e rsv e re n ig in g m dezer voege «e m a ssa le in v o e r v a n vis m a a k t d eel u it v a n ee n p ro g ra m m a, d a t voor gevolg h e e ft de le v e n s d u u rte te d o en dalen. e k w estie v a n de v rije u itv o e r d a te e r t re e d s v a n voor en k ele w ek en en h ee ft van m eet a f aa n de a a n d a c h t CARELS iesel M o to ren R. Bauwens a AGE N T SC H A P REERIJKAAI, 35 OOSTENE (8> Orde tegen speculatie (Vervolg v an blz ) M en h e e f t in d e rd a a d v a s tg e ste ld d a t d a le n d e p rijz e n in de p ro d u k tie p la a ts e n geen o n m id d e llijk e invlo ed op h e t v e rb ru ik u ito e fe n e n, d o ch d a t in te g e n d e e l, e e n stijg in g a a n de b ro n bij de v e rb ru ik e r ee n p lo ts e ffe c t v e r o o rz a a k t d a t b o v en d ien p ro p o rtio n e e l v ee l g ro te r is d a n de v e rh o u d in g tu s se n de n o rm a le en de ho g e p rijs. M a a r n ie t de h a n d e l of de in d u strie, te n m in s te to c h n ie t a a n de k u st, h a le n v o o rd e e l u it deze to e s ta n d e n a a n g e zie n de p e rio d e n v a n to e re ik e n d a a n bod m e t b u ite n g ew o o n risico e n d a a r m e e g e p a a rd g a a n d e v erlieze n m in ste n s zo ta lr ijk z ijn ais de g e lu k sd a gen. H oe re a g e e r t n u de v e rb ru ik e r? O n d erzo e k in g en h e b b e e n bew ezen d a t d e k o o p lu st v a n de h u isv ro u w im m er v e rm in d e rt. E en h u isv ro u w is gew oon te r e k e n e n e n d a a ro m a lle e n ree d s v e r la n g t zij v a s te p rijz e n. H a a r h u is h o u d sg e ld d e e lt zij o o rd e e lk u n d ig in. B ij d a le n d e of ste e d s v e ra n d e re n d e p r ijz e n z a l zij ofw el op la g e re p rijz e n b e g in n e n sp e c u le re n of voor ee n a a n koop te ru g s c h rik k e n o m d a t zij tw ij fe lt a a n de goede k w a lite it. e th e o rie v o lg en s dew elke e e n o n g eb re id eld e m e d e d in g in g in ee n v rije m a r k t de b e ste w a a rb o rg b e te k e n t voor ee n ju is te en gezonde v e rd e lin g v a n de vis, h o u d t geen steek. WAAROM MEER ORE? H ie ru it leid e m e n n ie t a f d a t wij v o o rs ta n d e r zo u d en z ijn v a n e e n ge leid e econom ie of v a n e e n m a r k to r d en in g. M a ar, a a n de a n d e re k a n t, z ijn w ij de o v e rtu ig in g to e g e d a a n d a t zek ere o rd e n in g s m a a tre g e le n zich o p d r in g e n e n d a t de a b so lu te s u b je c tie ve sp e c u la tie, die w ij th a n s k e n n e n, to t e e n m in im u m zou h e rle id w ord en, z o n d e r d a t d a a ro m e e n gezonde w ed ijv e r tu s s e n de g ro o th a n d e la a r s v e r h in d e rd w orde. g a a n d e g e m a a k t v a n d e b e ro e p sv e re n ig in g e n, d ie b ijtijd s h u n s te m h e b b e n la te n h o r e n e n d e s c h a d e v o o rlo p ig to t e e n m in im u m w is te n te h e rle id e n, zij h o u d e n v o o r d a t deze a a n g e le g e n h e id n iet e n k e l n a t io n a a l d o c h v o o ra l in te r n a t io n a a l d ie n t b ek ek en. W a t b o v e n a l te b e tr e u r e n v a lt is h e t f e it d a t de F r a n s e v iss e rij in d e vol s te r k te o n m o g e lijk h e id v e r k e e r t a a n d e b u ite n la n d s e m e d e d in g in g t h o o fd te b ie d en. a a r is in de e e rs te p la a ts een r e d e n v a n a a r d rijk s k u n d ig e a a r d : d e F ra n s e v is s e rijh a v e n s z ijn v e rd e r v a n d e in te r e s s a n te g ro n d e n v e rw ij d e rd d a n d e E n g else e n d e S k a n d in a a f se. V erv o lg en s z ijn e r d e o n k o s te n : k o len, g as-o il, v erz ek erin g, so c ia le la s te n, lo n e n, ta lr ijk e r b e m a n n in g. e v e r s ta n d ig e in v o e r is g e e n b e le t se l of g e e n n a d e e l v o o r d e k le in e e n de m id d e n s la g re d e rs. W a t m ij b e t r e f t ik g eloof d a t d e eco n o m is c h e o r g a n is a tie v a n E u ro p a w e n se lijk e n zelfs o n v e rm ijd e lijk is. O ok b e n ik d e m e n in g to e g e d a a n d a t, a is d e v isin v o e r e r n o d ig is, d it m o e t g e s c h ie d e n op v o o rz ic h tig e w ijze, m e t so m m ig e v is s o o rte n a lle e n e n op b e p a a ld e tijd s tip p e n. I n de la a ts te tijd w o rd t h ie r te la n d e zeer veel g esp ro k e n e n g e s c h re v e n o ver p r o p a g a n d a voor v isv e rb ru ik. W ij z ijn de e e rs te n om elke p o g in g to e te ju i chen, w elke ee n zo lo fw a a rd ig doei n a s tr e e f t. M a a r o n d e rtu s s e n b lijf t h e t bij g e s c h rijf e n g e p ra a t. W ij k u n n e n ons h ie ro v e r w el la s tig m a k e n ; s a k k e r e n op p r iv a a t in itia tie f en o p e n b a re b e s tu re n, die b e id e n v a n ee n zek ere c a r e n tie n ie t k u n n e n v rijg e p le it w o r d en. N o c h ta n s, alles w el in g e zie n en overw ogen, m o g e n w ij o n s a a n ee n g u n stig e k e n te r in g v e rw a c h te n zo lan g e r geen b e h o o rlijk e sta b ilis a tie v a n de p rijz e n v a n de vis b e re ik t is? Voor elke v o e d in g sw a a r k u n n e n p rijz e n g e c ite e rd w o rd en, d ie s ta b ili te it g en iete n. S le c h ts vis m a a k t u i t zo n d e rin g op deze alg em e n e reg e l e n de h u isv ro u w k a n zich h ie rm e d e n ie t v ere n ig en, ju is t o m d a t zij, zoals h o g er gezegd, h a a r re k e n in g m a a k t e n gew oon is a a n elke w a a r ee n b e p a a ld e w a a rd e to e te k e n n e n. T ro u w en s, n o o it z a l m e n v a n h a a r m o g e n v e rw a c h te n d a t zij p rijssc h o m m e lin g e n ais lo g isch zal a a n v a a rd e n. eze m e n ta lite it is de e e rste e n v o o rn a a m s te «sta -in -d e -w e g» v o o r ee n v r u c h tb a re p ro p a g a n d a en, g ezien de v e rb ru ik e r n u e e n m a a l k o n in g is m o e te n w ij onze h o u d in g n a a r deze w e t re g e le n en e r zorg voor d ra g e n d a t, n a a s t ee n b e s te n d ig e goede k w a lite it, ook ee n v a s te p r ijs g eld t. W elke m a a t re g e le n w ij h ie rv o o r v o o ro p ste lle n? H e t a n tw o o rd b lijv e n w ij sc h u ld ig en d it o m d a t de in v o e r n ie t a a n de eig en a a n v o e r is a a n g e p a s t. V e rg t h e t im m e rs enige u itle g d a t w ij n o o it a a n p rijz e n s ta b ilis a tie m o e te n d e n k e n zo la n g b eid e f a c to re n v a n d e v ish a n d e l, in v o e r e n a a n v o e r, te g e n m e k a a r u i t g esp eeld w o rd e n in p la a ts v a n te w o r d e n g e c o -o rd o n n e e rd? Z e k e rlijk n ie t. O f te n w a re... voor en k e le h e r e n u it de W e ts tr a a t te B ru sse l! S te u n t d e goede z a a k. S to r t u w b ijd ra g e v o o r d e u itz e n d in g d e r s p o r tu its la g e n v o o r o n ze v iss e rs op zee. S p o rtm a n n e n van O o ste n d e, N ieu w p o o rt, H eist, Z eeb ru g g e, B la n k e n b e rg e o f w a a r ook a a n d e k u s t : s te u n t d e g o ed e z a a k. Treiler aan de grond e g a n s e tw ee e n tw in tig k o p p ig e b e m a n n in g v a n de tr e ile r P o lla r d v a n G rim sb y w e rd d o o r d e N oorse m o to r b o o t O re n e s g e re d w a n n e e r h u n sc h ip v e rle d e n w eek te T r a n n o y in N o o rw e g e n s tr a n d d e. e e e rs te k e n n isg e v in g v a n h e t o n g e lu k w a s h e t d ra a d lo o s u itg e v e n v a n h e t w o o rd «M ayday» h e t i n te r n a tio n a a l co d ew o o rd g e b ru ik t a is n o o d sig n a a l. W a n n e e r d e b e m a n n in g h e t sc h ip v e rlie t, w a s e r re e d s w a te r in d e m a c h in e k a m e r. S u c h te t i j d... e achteruitgang van het visverbruik in ons land kg kg kg kg kg kg. U itv o e r kg kg kg kg kg kg. V e rb ru ik kg kg kg. A anvoer + In v o er I n d e e e rs te ja r e n n a d e oorlog w erd h e t v isv e rb ru ik n o g in d e h a n d g e w e rk t d o o r h e t te k o rt a a n v lees en e ie re n e n d o o r d e alg em e n e v o ed sel s c h a a rs te. N a a rm a te e c h te r de b e v o o rra d in g zich g in g n o rm a lis e re n w e rd h e t v isv e rb ru ik a c h te ru itg e d r o n g en e n in 949 s te lle n w e voor h e t e e rst e e n ze er g evoelige a c h te ru itg a n g v ast. eze e v o lu tie is des te e rn s tig e r ais m e n b e d e n k t d a t h e t v isv e rb ru ik zich c o n c e n tr e e r t in de p ro v in cies die ie d e r j a a r e e n n ie t o n a a n z ie n lijk e s tijg in g v a n d e b ev o lk in g v e rto n e n. eze in k r im p in g v a n de b in n e n la n d s e m a r k t liilr e ra tro T in n r o e n ie is ne ne nn Vb ei Qd/el nnn kv enlijk g ev a l v o o r e e n ivr is se rij d ie a a n z ie n lijk m e e r b o d em v is b lijf t a a n v o e re n d a n vóór de oorlog en d ie m in d e r e n m in d e r k a n s z ie t h e t su rp lu s v a n de a a n v o e r n a a r h e t b u i te n la n d w eg te w erk en. H e t v a lt te v re z e n d a t h e t e r in 950 n ie t b e te r op z a l w o rd e n, w a n t de ste rk e d a lin g v a n d e v le e s p rijz e n is p re c ie s n ie t v a n a a r d om h e t v isv e rb ru ik in d e h a n d te w erk en. e v e rm in d e rin g v a n h e t v e rb ru ik b e p e r k t zich b o v en d ien n ie t t o t v erse zeevis. O ok onze v isv e rw e rk e n d e n i j v e rh e id, e n in d e e e rste p la a ts onze h a r in g r o k e r ije n, b e g in n e n de w ee rslag e r v a n te o n d e rg a a n. E r m a g w o rd e n a a n g e n o m e n d a t onze h a rin g r o k e r ije n s in d s v e rle d e n j a a r b e n e d e n c a p a c ite it w e rk e n o n d a n k s h e t f e it d a t t o t n u to e d e in v o e r v a n g ero o k te h a r in g u it N e d e rla n d, d ie v ó ó r d e oorlog b e tre k k e lijk a a n z ie n lijk w as, g elu k k ig t o t e e n m in im u m k o n w o rd e n b e p e rk t. I n e e n v o lk o m e n v rije in v o e rm a rk t b lijf t o n ze in v o e r v a n v erse e n g ez o u te n h a r in g h o o fd z a k e lijk b e s te m d voor onze r o k e r ije n e n in le g g e rije n o n g ev eer de h e l f t la g e r d a n v ó ó r d e oorlog, a lh o e w el d e e ig e n a a n v o e r v a n volle h a r in g d it j a a r e e n m e rk e lijk e d a lin g v e r to o n t. H e t g lo b a a l v o lu m e a a n v o e r e n in v o e r s a m e n d a t d o o r d e v isv e r w e rk e n d e n ijv e rh e id k o n w o rd e n o p g e n o m e n is d u s gevoelig g e d a a ld en p r a k tis c h d e en ig e re d e n h ie rv o o r m o e t w o rd e n g e z o c h t bij d e alg em e n e "Walvisolie * e l a a ts te w alv iso lie p ro d u k tie c ij fe rs in N o o rw eg en g ep u b lice erd to n e n a a n d a t d e tie n N oorse ex p e d ities e e n to ta le p ro d u k tie v a n v a te n olie h a d d e n op 9 J a n u a r i.? W œ itiig. u e v d i e m i e. BESNOEI UW ONKOSTEN BESCHERM UW MOTOR LAAT EEN W I N S L O W OLIE- E N M AZO UTFILTER PLAATSEN OOR CH ANTIERS & ARMEMENT S E G H E R S SLIPWAYKAAI 4 OOSTENE a c h te ru itg a n g v a n h e t v e rb ru ik v is s e rijp ro d u c te n in h e t la n d. van J. VAN THILLO. Onze zienswijze it a r tik e l v a n d e h a n d v a n d h r Van T h illo g ee ft o n s ee n s te m e er d e in d ru k, d a t h ij w ein ig of geen begrip s c h ijn t te w illen h e b b e n voor de w er k e lijk e ziek te v a n h e t v isse rijb e d rijf. W e lisw a ar tr a c h t sc h rijv e r te doen u its c h ijn e n d a t de in v o e r b e k n o t w erd d a n k zij hi e^tt. ak k o o rd /(?o )\ tu s s e n red ers e n h a n d e la a r s, m a a r h ij v e rg e e t te v e rm e ld e n d a t deze sa m en w e rk in g n o o it s le c h te r is g ew eest d a n in 949 o m d a t de N a tio n a le F e d e ra tie ee n ver en ig in g g ew o rd en is v a n asso cié s w a a r de a c te u rs m e k a a r goed b eg rij p en w a a r h e t e r op a a n k o m t de m3 <erk w a n tu m s o n d e r m e k a a r te verdelen en a l w ie vóór 939 n ie t u itv o e rd e een v o u d ig u it de w eg g e ru im d wordt,. A ldus m o e te n o n v e n r.ijd e 'ijk zij die de n a tio n a le in d u s trie ste u n e n e r aan gelo v en te n p ro f ij te v a n m e n s e n die s la n d s b e la n g e n w ein ig in te re s s a n t zijn. W a t de v erg e lijk e n d e c ijfe rs van onze in v o e r b e tre ft, v e rg e e t h ij te m eld en, d a t z o e tw a te rv is vóór de oor log n ie t a fz o n d e rlijk m a a r bij de zee vis a a n g e re k e n d w erd en d a t de ge rin g e re a a n v o e r in 949, te w ijte n is a a n h e t u it de v a a r t tre k k e n v a n g ro te tre ile rs. I n d a t o p z ic h t is de ver m in d e rd e a a n v o e r v a n 3,5 m illio e n kg. v a n 949 v erg e lek e n bij 948, zeer ge rin g en is deze a lle e n h o o fd z a k e lijk te zo ek en in de m in d e re a a n v o e r van I J s la n d s e vis. e re d e n v a n d e a c h te ru itg a n g van o n s v isv e rb ru ik lig t en e rz ijd s bij de g e rin g e r a a n v o e r v a n g o edkope vis so o rte n en a n d e rz ijd s in h e t feit, dat d e h u id ig e in v o e rm e th o d e volledig vals is en een n iv e lle rin g op n o rm a le basis o n m o g e lijk m a a k t. H e t p rijs v e rs c h il tu s s e n v issers en de v e rb ru ik e r in h e t b in n e n la n d is en o rm. it v e rsc h il lig t n ie t bij de g ro o th a n d el v a n de k u st, o m d a t zij te veel af h a n g t a a n de g rillig h e id d e r p rijzen b ij de in v o e r v a s tg e ste ld, w aard o o r so m s g ro te o n v e rw a c h te v erliezen wor d e n g eb o ek t w elke o n v e rm ijd e lijk h a a r p lo ts e w e e rsla g h e b b e n m o e t op de v isserij, w a a rv a n de a a n v o e r in som m ig e p e rio d e n n o o d z a k e lijk d ie n t be p e r k t en h e t v isv e rb ru ik d u s noodza k elijk e rw ijz e v e rm in d e rt. N a P a s e n zal in d e rd a a d o p n ieu w het g ro o ts te g ed e elte v a n de v lo o t dienen opgelegd o m d a t de b e re ik te p rijzen n ie t m e e r re n d e re n d zu llen zijn. Het ste lse l v a n in v o e re n zo als h e t th a n s b e s ta a t, is e r d e v o o rn a a m s te oor z a a k v an. V an d a t o g en b lik a f en w el tot S e p te m b e r is a lle in v o e r overbodig. H e t zou m e e r v erk w ik k e n d zijn m o e st d h r V an T h illo d e rg e lijk e toe s ta n d e n a a n k la g e n en d e re m e d ie s ge ven w elke de n ijv e rh e id k u n n e n die n en. W a n t v a n h e t lev en v a n d ie n ijv er h eid, h a n g t d a t v a n h e t g ro o ts te ge d ee lte v a n d e v is h a n d e l a f en in h et b ijz o n d e r h e t g ro te r of g e rin g e r vis v e rb ru ik te la n d e. O f m e n in de N a tio n a le F e d e ra tie zo o b je c tie f zou k u n n e n zijn, is e e n kwes tie w elke g ro te lijk s te b e tw ijfe le n valt.

5 Vrijdag 3 M a art 950 HET NIEUW VISSCHERIJBLA 5 B OKSLEF HEBBERS Z ondagnam iddag w ordt U een enige gelegenheid geboden om ebreux, T ra ts a e rt en A speslagh aan h e t w erk te. zien. eze beroepskam pen w orden om lijst door evenw ichtige lief- hebberskam pen die er de stem ming zulln in b rengen. Om 5 u. E erste gongslag in het S p o rtp aleis! SPORTNIEUWS WAARHEEN OP 4 MAART? NAAR HET I J S B E R E N B A L «HET ZUIZEE TRIO» ALLERHANE ATTRACTIES Mtefi paar " H a r ia g b a l«b e n e n cjíaat h e! n ie! Oûtgooctielende prestatie vao Groen-Wir Best d!at het «Haringbal» achter de rug is want dit was er bijna oorzaak van dat de ogenschijnlijk weinig gevaarlijke partij SKVO-en Haan een spijtige nederlaag bracht aan de reeds vroegtijdig gevierde kampioenen. Het moet wel dat de groenwitten zich er niet van bewust zijn dat het kampioenschap nog niet geëindigd is want anders zouden die elf spelers, die «verantwoordelijk» zijn voor het al dan niet behalen van de titel, Zondag in heelwat betere conditie op het veld zijn getreden. Voegen we daar nog aan toe, al is alles ten slotte goed verlopen, dat t door hen geleverde spei een zeer magere indruk heeft gem aakt op de talrijke toeschouwers die zich ee««de verplaatsing naar het vliegveld hadden getroost om kennis te maken met het huidlige SKVO. Te oordelen naar deze wedstrijd zullen zij heel terecht mogen beweren dat de groenwitten nog veel, zeer veel te Ieren hebben en dat ze toekomend jaar, bij een eventuële promotie, hard op de tanden zullen mogen bijten. SKVO is gegroeid tot een ploeg die naam en klank heeft gekregen. Welnu, we menen dat de groenwitten ais dusdanig wel eens een noot kunnen kraken. Na deze wedstrijd kunnen we de toeschouwer, die we hoorden zeggen : «tussen SKVO en VGO liggen nog twee klassen verschil!» geen ongelijk geven. TWEE MOOIE OELPUNTEN EN AN... NIETS MEER Alles w at we v an deze w ed strijd dienen te o n th o u d e n zijn de tw ee fra a ie w itte n volgt zal m e t ons getuigen d a t ze een van h u n sle c h tste - zoniet «de» sle c h tste - w ed strijd hebben gespeeld u it h u n k o rte geschiedenis M a ar d it alles is b o ter a a n de galg. H et geleverde spei v a n Z ondag zal a a n doelpunten w aarm ed e SKVO zijn over- gro en w itte fa a m zeker geen deugd wicht in de eerste tw in tig m in u ten wist u it te drukken. H et w aren Rob. Van S teeger en O sterw in d t die voor deze -0 vo orsprong zorgden en m e t een noem en we de tw ee spelers die zich tijd e n s deze w ed strijd boven de anderen h ebben g e p la a tst en op een goede p a r tij m ogen terugblikken. Een fla te r v an Louis V an S teeger die de b ai te z a c h t n a a r R yckew aert tik te w aarbij de bezoekende m idvoor de Oostendse back te snel af w as en... K reutser m o est zich eveneens gew onnen geven... N a de ru s t zette; Ja n ssen s zijn kop onder een voorzet v a n O sterw in d t en de sta n d w erd 3-. W at la te r w as h e t de b e u rt a a n R o tsa e rt om n r 4 b in n en te leggen. Bij d it alles w as er e c h te r v an m ooi voetbal geen sp ra a k m eer. H et w as een doelloos h een en w eer g etra p w aarbij de lokale v o o rw aartsen de beste k a n sen kregen voorgeschoteld en er ook m eest gebruik v an m a a k te n. H et door hen geleverde spei sto n d e c h te r op een zeer la a g peil. Op off-side zou en H aan nog een tw eede d o elp u n t lukken w aarna, to t eenieders tevredenheid, inrukken w erd gefloten. T en slo tte m o gen we o n d erlijn en d a t de bezoekende doelw achter te n m in ste een doelpunt voor zijn rek en in g m ag nem en en a t dit een m eer ju is te 3- e in d sta n d h a d kunnen brengen. RIIE NAMEN : ROB. EN LOUIS VAN STEEGER EN OSTERWINT Bij h e t voornoem de duo Rob. V an S teeger-o sterw indt nem en we nog Louis V an S teeger en we h ebben m e t een de u itb lin k ers (!?) v an deze w edstrijd vernoem d. Al de overigen, ook V an H alm e, p re s teerden ver onder h u n w aard e en de jongens v an SV B lankenbrge w elke deze w e d strijd w aren kom en volgen, zullen zich bij h e t zien van h e t povere spei der lokalen, w el vergenoegd in de h an d en h eb b en gew reven. Bij de verdediging w as alleen K re u t ser b etro u w b aar. Poppe, zowel ais Ryckew aert, lie te n zich m eerm aals ro l len en m oesten alle zeilen b ijz etten om h u n fla te rs te h erstellen. H un tu s senkom sten w aren zelden on b erisp e lijk en zo dreigde voor h e t lokale doei m eerm aals gevaar. S erru speelde een w einig opvallende w edstrijd en liet geen grote indruk, Van H alm e, alhoew el b eter d a n zijn clubgenoten, k a n veel b eter d a n w at hij Z ondag te aanschouw en gaf. In de voorhoede w as Ja n ssen s zeer bedrijvig, steld e som s goed zijn vleugel a a n h e t w erk. Z ijn b alb eh an d elin g en v o orzetten m o chten e c h te r w el beter verzorgd. R o tsaert, w eerde zich ais een duivel om h e t gat, d a t edulle heeft n a g e la te n, te vullen, en slaagde d aarin gedeeltelijk. e p re sta tie van R o tsaert m ogen we ais v erd ien stelijk bestem pelen w a t ech ter n ie t w egneem t dat h ij physische k ra c h t en doordrij vendheid m ist om edulle op afdoende wijze te v ervangen. Ch. esc h acht b lijk t w el voldoende hersteld doch zal nog w at n a a r de goede k a d a n s m oeten zoeken. O sterw in d t en Rob. V an S teeger w aren de g ev a arlijkste h e e rsch a p p en u it de voorhoede w ier w erk ook b est afgew erkt w as Louis V an S teeger - zijn eerste fla te r d a a rg e la te n - speelde een zijn er beste w edstrijden. H open we d a t hij th a n s op deze weg zal voortgaan. WE ZIJN MEER GEWOON Ja, we zijn m eer gewoon v a n de groenw itten en vooral : we zijn «beter» gewoon. W ie reg e lm atig de groenh ebben g ed a an en we m ogen ons ook w el eens in de p la a ts stellen v a n de O ostendse sp o rtm a n die n a a r h e t vliegveld kw am om k ennis te m a k en m e t een a a n sta a n d e kam pioenenploeg en er spei voorgeschoteld kreeg v an zeer b edenkelijke k w aliteit. We noem en h e t sp ijtig voor die to e schouw ers d a t de spelers zich n ie t w a t k o n d en in a c h t nem en tijd e n s h e t «Haringbal» om de volgende dag, op de g ra sm a t, voor een k lin k en d e fin a le v a n d it g eslaagde d an sfe est, te zorgen. Z onder e r een d ra m a te w illen v an m a k e n zien we de kom ende w ed strijd te g en SV B lan k en b erg e zonder veel vertro u w en tegem oet. e SV-ers h e b b en Z ondag h u n te g e n sta n d e rs goed gew ikt en gew ogen. W e vrezen d a t ze te B lankènberge h etzelfd e zullen doen en d a t de g ro en w itten te lic h t zullen w orden bevonden tenzij... de zaken an d e rs a a n g e p a k t w orden en de elf spelers in tip to p conditie op h e t te r re in zullen tred e n. M oge T h u u r efer er nog eens d u ch tig de p ees op leggen. H et zal nodig zijn, w a n t, m e n v erg ete h e t n ie t, te B lan k enberg e w o rd t gespeeld om de tite l! e ploeg : K re u tse r, Poppe, R yckew aert, V an H alm e, S erru, L ouis V an S teeger, O sterw in d t, Ja n sse n s, R o t sa e rt, Rob. V an S teeger, Ch. e sc h a c h t o elp u n ten : Rob. V an S teeger, O s te rw in d t, Ja n sse n s, R o tsa e rt. e match van de w eek Ijsberen in gehouden bedwang door een sterke StedsformaNe WAARHEEN OP 4 MAART? NATUURLIJK NAAR T BAL VAN E IJ S B E R E N BC KS M ZAAL SPO R T PA L E IS O o s te n d e, R o g le r la a n, 4 Op Zondag S Maart te 3 uur *snamiddags Poortentel4u. In g e ric h t door F la n d ria Boxing Club m et m a ch tig e o rg an isatieg ro ep onder de reg le m en ten d er K.B.B.B. BEROEPSKAMPEN OVER 8 x 3 EN 6 x 3 min. HANSCHOENEN 5-6 ONS EBREUX 66 kg. (O ostende) is een d er zeldzam e boksers die geroepen sc h ijn t een groot kam pioen te w orden, zijn la a ts te k am p en m a a k te n ophef, teg en RAVEYTS 67 kg (C h arlero i). Een der W aalse fijn e v u istsch e rm ers o v erw in n aar v an L enders, G egelor, F ourm aux. V an Overhoop, W eebol, R o ger. ASPESLAGH 58 kg (O ostende), een der oude k lassen m a a r w elke klasse klopte onlan g s te K o rtrijk de jonge belofte R oval m e t k.o. ging n u i sla a n te oornik m e t V andyck, h ij zal zeker vurige g en sters slaan, tegen BOB LEES 58 kg. (C harleroi), o v erw in n aar v an Moine, V erdyck, uquenne, n u i m et Souply enz. TRATSAERT 57 k g r (O ostende), een der aan g e n a a m ste v errassin g en in de bokssport, v a n n ie ts to t fijn e bokser en flinke a h tle e t welke de la a ts te tijd e n k am p n a k am p w int, tegen POTVYN 57 kg. (C h arlero i), o v erw in n aar v an B ariet, G uisset. P ancho, is ook jonge opkom ende W aalse k lasm an. LIEFHEBBERSONTMOETING OOSTENE-CHARLEROI BERNAR 87 kg. (O ostende), verloor een k am p op v eertien v an José P ierre tegen JO SE PIERRE 87 kg. (C h arleroi), die zijn ee rste overw inning zal w illen bevestigen. TANGHE 67 kg. (O ostende) teg en K I LOUIS 76 kg. (C h arlero i) ERUW E 64 kg. (O ostende) tegen CHARLIER 64 kg. (C h arlero i). VERBEKE 6 kg. (O ostende) tegen BARHIAUX 6 kg. (C harleroi). OOM 58 kg. (O ostende) te g e n BAR CIA 58 kg. (C harleroi). VAN LIEF E 67 kg. (O ostende) teg en BUXAIN 67 kg. (C h arlero i). PO PPE 7 kg. (O ostende) tegen E- POORTER 7 kg. (C harleroi). P rijzen d er p la a ts e n : rin g voorbeh o u d en 75 fr., eerste ra n g 60 fr., tw eede ra n g 50 fr., balkon 40 fr., v o lk sp laaj- se n 0 fr. w erklozen 0 fr. L o k atie H otel C e n tral, W a p en p laats O ostende; café L am ot, P e tit P a ris; café b ra sse rie P e tit P aris, bij P hilippe. S p o rtp aleis, R o g ierlaan, 4. Tel.7980 V erm in d erin g 5 M a a rt 950 : 75 fr b e ta a lt 50 fr., 60 fr. b e ta a lt 40 fr., 50 fr. b e ta a lt 30 fr. W a n n e e r even voor de ru st evynck op k o rte a fsta n d v an de kooi v an F e- rie r een voorzet m et de b o rst kon opvangen, en n ie m an d k a n d it zo fra a i en berek en d ais h ij, en door de I js b e re n defensie drong loste h ij een schot d a t F e rie r slechts a c h te r de doellijn kon stoppen. K o rt d aaro p w erd de ru s t gefloten e n de S tadsboys m e t een - voorsprong sto n d e n a a n de leiding e to e sta n d zag e r voor de I js b e re n op d it ogenblik m a a r bedenkelijk u it w a n t d it e d o elp u n t d er sta d sjo n gens w as de v ru c h t v a n een la n g - z a a m -m a a r-z e k e r zich opdringende su p e rio rite it die liet verm oeden d a t de lo k alen h e t n a de koffie nog la stig e r zouden krijg en. E n zo w erd h e t ook. Na de ru s t bleef S ta d de m eest aandrin g en d e en tevens de b est voetballende ploeg m a a r de tra a g h e id v an de voorw aartsen gaf de IJsb eren v e rd ed ig in g alle k a n s om zich goed op te stellen en af te w eren. En zo zou h e t te n slo tte nog b lau w -w it zijn d a t la n g s um arey de g elijk m ak er zou n e tte n. G evleid gelijkspel voor de Ijs b e re n? O n b etw istb aar! och, in a c h t genom en de sam en stellin g v a n de sta d s- ploeg en de verzw akking v a n de I j s de 34e m in u u t b ra k evynck door de stadsverdediging en gaf F e rie r h e t n ak ijk en. N a de ru s t w as S ta d alw eer in actie. A an de 4e m in u u t verkeek P ie te rs een enige k an s om de Ijs b e re n k.o. te leggen door een strafsc h o p over te jagen. rie m in u te n la te r kon F e rle r m ooi redden. H et spei golfde op e n n e e r m e t S tad g ev a arlijk er voor doei. V antom m e verkeek voor de IJsb e re n eveneens een m ooie kans. A an de 60e m in u u t w ist um arey op p a s v a n Boyd, de ploegen d a n to c h gelijk te stellen. V erdere w ijzigingen in d e sta n d w erden n ie t m eer gen o teerd en de IJsb e re n voelden zich bij h e t a fflu ite n gelukkig tegen een d ergelijke ploeg een p u n tje in de w ach t te h eb b e n gesleept. STERKE OCH WEINIG HOMOGENE STASPLOEG Wie v an beide ploegen m eest fie r m ag g aa n over de bekom en u itslag? We gaven in onze in leid in g reeds een antw oord. IJsb e re n tra d e n m e t een oncom plete ploeg in lijn, S ta d d a a re n te g e n h a d voor deze g elegenheid alles b erenplo eg m ag blauw -w it te v re d en gem obiliseerd. A an IJsb eren dus de eer z ijn over deze v errich tin g. EERST IJSBEREN, LATER STASBOYS e lokalen die, h u n eigen te rre in n ie t b esch ik b a ar zijnde, op h e t te r re in v a n B éllard m oesten spelen, s ta k en goed v a n w al. M et een lic h t w indje in de ru g bouw den ze de m eeste a a n v allen op die e c h te r alle afw erking m isten. Bij d it opbouw end w erk blonk ebuysere, m id d enhalf, uit, doch in de voorhoede vond h ij geen ste u n genoeg om een w aakzam e P in c k e t te v e ro n t ru ste n. A an de 0e m in u u t zorgde E. P ie te rs voor een o n v erw acht coup de th é â tr e door zijn eigen d oelm an m et een zeer onvoorzichtige p a s te vloeren. A ldus sto n d e n de Ijs b e re n m e t -0 a a n de leiding. We steld en e c h te r v a st dat, n a a rm a te de w ed strijd vorderde, er m e er v erb a n d kw am tu ssen de lijn e n d er bezoekers en d a n ook af e n toe g ev aarlijk e a a n v allen k o n d en genote e rd w orden. Ja, S tad kw am la n g zaam o n d er doom en op corner, fra a i voor doei g e p la a tst door V anderivière, k o n Rol. P iete rs de ploegen g elijk stellen. it w as de in z et v a n een periode v a n stadso v erw icht d a t zou d u re n tot, ja, to t h e t einde v a n de w edstrijd. A an K O E I E I Schitterende do-átetidie pjtedtatie íe Z ondag. h a d te B ru ssel de 5e W in te rh a n d ic a p p la a ts. M idden een e c h te sn eeu w sto rm gingen de ploegen te w a te r om de v e rtre k lijn te vervoegen: E en dikke n evel dreef op h e t w a te r en de z ic h tb a a rh e id b ep e rk te zich to t 0 m. N o ch ta n s to e n d e s ta r te r de 4 yolen in lijn b ra c h t om h e t vertrek- te geven v a n d e «Téte de R ivière» k la a r de h e t w eder op. O m de 5 seconden v e rtro k ee n ploeg. Bij de ee rste v ertre k k e rs tro f m en de drie g ev aarlijk e ploegen v a n G e n t; in zesde positie O ostende gevolgd d o o r U.N. L uik en verd er de ploeg v a n A n tw erp S.C. die ais alg em een fav o riet aa n g ezie n w erd. Onze jo n g e n s n a m e n een snelle s ta r t en ro eid en a a n een k a d a n s v a n 30 slagen p er m in u u t. N a een goede duizend m e te r h a d d e n zij reed s de d rie G en tse ploegen bij geroeid, een er v a n bood h e n g ed u rende 500 m. h eftig e w eersta n d, m a a r m o est te n slo tte a a n de m e erd erh eid d er k u stjo n g e n s geloven. doch m o esten te n slo tte m e t een versc h il v a n tie n seconden de overw inn in g a a n de U.N. Luik la ten. e grootste ontgoocheling kw am v a n A ntw erp S.C. die slech ts derde eindigde op 8 seconden n a de onzen. M et een w einig m e er oefening h ad d e n onze jongens h ie r zeker de overw inning b ehaald. 63 boten v a n alle soorten n a m e n deel a a n de eigenlijke «H andicap». Zo ais voorzien w erd deze gew onnen door de B ru sse la a r um oulin. Onze drie O ostendse ploegen hebben zich d u ch tig verw eerd. e fu n n y m et de k n ap p e V an H o u tte deed een zeer reg elm atig e k oers en eindigde op enkele seconden v a n de overw innaar. O nze vier beginn elin g en w ier eerste «W interhandicap» h e t w as, h ebben h eel w a t m eer erv a re n ro eiers n a zich gehouden en wiste n zich een zeer eervolle p la a ts te bem a ch tig en. In you-you b a rré h ee ft onze b eg in n elin g een m oedige koers ged a a n m e t geleend m a teria al. eze w ed strijd en k enden een n o r m a a l verloop en n ie tte g e n sta a n d e h e t e geleverde in sp a n n in g e n beg o n n en o n g u n stig w eder w aren er ta lrijk e tóete wegen, ook viel de k a d a n s op 7-8 slagen p er m in u u t. N a 3 km. w as O ostende a a n de leiding d ic h t gevolgd door U.N. L uik die h ev ig aangem oedigd w erd door z ijn su p p o rte rs?). A an ven de O o sten d se su p p o rte rs?). A an de 4 km. k w am de L uikse ploeg d a n ook a a n de leiding. H et g ev a ar inschouw ers om v an d it ehig schouw spel te g en ieten T ec h n isc h e u itslag e n : «Tête de R i vière : le U.N. L uik; e S.N. O ostende (Heuzel, S teenacker, e G rijze F r en C h.); 3e A ntw erp S.C. H an d ic a p :, um oulin (S.N. B russe l); 9e V an H o u tte (S.N. O ostende ziende z e tte n onze jo n g e n s v a n ver de F u n n y ) ; 9e vier beginnelingen (Strub- eind «enlevé» in e n k o n d en een deel be, F isch er, ste e n a c k e r, V erkeyn); 47e v an h u n a c h te rs ta n d goed m a k e n V an orpe (You-you b arré ). C.H. tegen een d ergelijke fo rm a tie een d raw n te h ebben afgedw ongen. H et is gebleken d a t h e t n ie t voldoende is enkele fam euse spelers voor de dag te h a le n om een o p h efm a kende p re sta tie te verw ezenlijken. H om ogeniteit en v e rsta n d h o u d in g k u n n e n d aa rm ed e n ie t zo m aar in één slag gebroken w orden. E n die beide d eugden b ezitten de IJsb e re n in b u i tengew one m ate. H et geheim v a n h e t succes d er Ijs b e re n lig t d erh alv e n ie t alleen in h e t feit d a t ze doorg aans goede spelers k u n n e n o pstellen doch eerd er in h e t fe it d a t deze ploeg b ijn a gans de com petitie door in ta c t k a n blijven. aarteg en o v er k u n n e n we de v ra a g stellen : in d ien S ta d gans de com petitie door m e t een d ergelijke ploeg a is Z aterd ag. zou k u n n e n o p tred en, zouden de IJsb e re n n ie t vlug in een hoekje gedrongen w orden en m e t een ere p laa ts m o eten vrede n em en? We m enen v an ja, en d aa ro m is h e t eens te m eer zo kleingeestig zoveel belang te h e c h te n a a n de ran g schik k in g, a a n de k am p io en entitel. W an t h e t is n ie t m oeilijk te voorspellen d a t, in dien S tad gans de com petitie m e t d e ze ploeg h a d k u n n en spelen, de tite l h a a r m oeilijk o n ts n a p t zou zijn. H et kam pioenschap, de com petitie, h e e ft d erh alv e slech ts een zeer relatiev e w aard e en geeft de ju iste w aard e v erh o u d in g en tu ssen de m eedingende b e- d rijfsploegen n ie t weer. e w ed strijd IJsb e re n -S ta d h e e ft ons aldus h eelw at w ijzer gem aakt. Bij de IJsb e re n w as ebuysere de beste m an, w ellicht ook de beste m a n op h e t te rrein. e verdediging hield zich flink teg en de sterk e S ta d sa a n v a l lers. V ooraan liep h e t w el m eer d a n eens sp aak en er w as gebrek a a n v e r zorgde v oorzetten en p la atsin g. H et fe it d a t ebuysere u it de aan v a l w as teru g g etro k k en bewees voldoende d a t de IJsb e re n voor de w ed strijd slech ts op een p u n te n d elin g speculeerden. Bij S ta d hebben enkele gerep u teerd e elem enten deerlijk ontgoocheld. Rol. P iete rs b ra c h t e r w einig v a n te re c h t en w as nog passiever d a n bij zijn a n dere w edstrijden. e vleugel E erebout- e p u tte r w ist zich n ie t te doen opm erken. e h a lflijn w as h e t beste ploegdeel. e verdedigers v a lt n ie ts te verw ijten tenzij h u n zw ak o n tz etten, h etg een ook te lt voor E. P iete rs die h e t eerste d o elp u n t voor zijn volle re k e n in g m ag nem en. T en slo tte de acte u rs v an deze sp a n nende, a a n g en a m e w ed strijd : FC IJSB EREN : F erier, P intelon, e sc h a c h t O m er, M arteel, ebuysere, Coene, R yckier, V antom m e, Boyd, B erten s en um arey. FC STA : P incket, R eunbrouck, Sabbe, V andenberghe R ay, Et. P ieters, G übert, V anderivière, evynck, Rol. P ieters, ep u tter, E erebout. S ch eid sre ch ter : d h r V andenbroele. oelpunten : 0e m in u u t : E t. P iete rs.tegen eigen ploeg(; 5e m in. Rol. P iete rs; 34e m in. evynck; 60e m in. um arey.

6 HET NIEUW VISSCHERIJBLA V rijdag 3 M a a rt 950 LAGERE AFELINGEN lile Bijzondere A.S.O. - E.G. GISTEL 6-0 E en w erkelijk zeer sa a ie w ed strijd w a a rin h e t a a n te k e n e n v a n zes doelp u n te n w a t afw isseling b rach t. V ind e n w e geen w oorden om enerzijds h e t trie stig e spei der bezoekers te b esch rijven, an d erzijd s k u n n en we ook de O o ste n d en a ars n ie t gelukw ensen om h e tg e e n ze te zien gaven. Ze deden v lijtig m ee in h e t ordeloos h ee n en w eer g e tra p en sp a n d en zich zic h tb a a r n ie t in om to ch af e n toe een fra a ie co m b in atie op te bouwen. K ortom, een w ed strijd die we zelf g een v o etb alw edstrijd zouden m ogen n o em en w are h e t n ie t d a t de spelers to c h een tik je m eer m e t h e t b ru in e led e r speelden dan... m e t de voeten van d e w erk elijk m oedige toeschouw ers. e ploeg : ehaem ers, Roose, V an- d en d riessche, Sabbe, ecraem er, C ap- pelier, M onteny R., K y n d t F., Coude- n ys, ejonghe, V olbrecht. o elp u n ten : C oudenys (4), ejon- h e () en K y n d t F. (). Scholieren E V.G.O. - S.K.V.O. - e ploeg : Joly, P oelaert, egroote, em oor, In g elb recht, F ouquet, W al- graeve, M estdagh, obbelaere, V anac- ker, evriendt. R u st -0. E inde -. VGO s ta r t m e t w indvoordeel en legd e v an in h e t begin een overtuigende m e erd erh eid a a n de dag m a a r de a a n v allen w orden sle ch t afgew erkt, de schuld m a g n ie t al op de spelers geschoven w orden d a a r sam en sp el b ijn a onm ogelijk g em aa k t w ordt door de hevige w ind en sneeuw buien. M et de 4e m in u u t k a n evriendt h e t eerste doei n e tte n. V erder b lijft VGO in de m eerd erh eid, de zelfdzam e aan v allen v a n SKVO zijn zonder gevaar en onze verdediging k a n zonder m oeite o n t zette n. VGO bekom t verschillende achtereen v o lg ende hoekschoppen m a a r deze leveren n ie ts op en ais de ru s t a a n b re e k t is de sta n d nog steeds -0. N a de h e rv a ttin g w as h e t de b e u rt a a n SKVO om de teugels in h a n d e n te n em en en gedurende een tie n ta l m i n u te n is VGO in g edru k t. A an de e m in u u t w o rd t de w ed strijd door de sc h eid sre ch te r stilgelegd door de h e v ige sneeuw buien. N a 5 m in u te n ru s t w o rd t h e t spei h e rv a t. VGO k a n h e t spei in evenw icht b ren g e n en is te ru g in de aanval, en n o g m a a ls lev ert h e t ook geen doelpunte n op. A an de 55e m in u u t o n tsn a p t de re c h tsb u ite n v a n SKVO c e n te rt op tw ee m e te rs voor doei, Joly b lijft in z ijn doei sta a n, P o ela ert tr a c h t nog te o n tz e tte n, m a a r k a n n ie t b eletten d a t d e lin k sb u ite n v an SKVO de g elijkm a k e r n e t -. e la a ts te m in u te n zette n de VG-ers er alles op om de overw inning af te dw ingen. V erschillende hoekschoppen volgen e lk a n d e r op m a a r leveren n ie ts op Ḣ et einde k o m t m e t een gevleide p u n te n d e lin g voor SKVO -. A.S.O, - FL. ZEELGEM 7-4 V an deze w ed strijd b lijft slech ts h e t sp ei te o n th o u d e n tu ssen Schuyes- m a n s, ehaem ers en H oste. eze lin kervleugel m arch eerd e buitengew oon en vooral H oste - de ste r v a n h e t veld - w as in een topdag, teken d e liefst 5 d o elp u n ten a a n en zou er w ellich t nog 5 b ijg e d aa n h eb b en in d ien m en m eer la n g s zijn zijde h a d gespeeld. B u iten H oste en de tw ee voornoem d e spelers a c te erd en V e rstraete en V erm eersch bevredigend te rw ijl de a n d e re n geen blijk geven v an vorderin g en zich ook geen in sp a n n in g getro o ste n om b eter te doen. Ze m oeten le re n een b ep a ald e p a s bew ust en bered e n e e rd goed doen. Zo alleen zullen ze v o o ru itg ang boeken. A an de ru s t w as de sta r.d 3-3 n a d a t ASO to t 3-0 w as vooruitgelopen. e bezoekers steld en e c h te r in 0 m in u te n de ploegen gelijk. Na de ru s t b lijft ASO a a n bod en H oste bezorgt de overw in n in g a a n zijn ploeg. O nbenullige p a rtij v a n de O ostendse verdediging die de vier d o elp u n ten der bezoekers gem akkelijk kon h ebben verhinderd. e ploeg : M eerschaert, e K nuydt, V erm eersch G., B rünier, evlaem inck, S chuyesm ans, V erstraete, V an Hecke, H ollebeke, eh aem ers en H oste. oelpunten : H oste (5), S chuyesm a n s () en V an H ecke (). Kadetten A S.V. BLANKENBERGE - A.S.O. -0 e ASO k a d e tje s h ebben w erkelijk p ech g eh a d en verdienden zeker wel de h e lft v an de inzet. G an s de tw eede tim e w aren ze in de a a n v a l doch de B lankenberse verdediging kon alles te ru g stu re n. V an B elleghem loste een m a ch tig sh o t doch de p a a l b ra c h t red d ing voor de geslag en doelhan. H et einde b ra k a a n m e t een gevleide zege der lokalen. Alle spelers m ogen op een bevredigende w ed strijd terugblikken. Roose m ag n o c h ta n s h e t d o elp u n t voor zijn rek en in g nem en. T im m erm an en evos spelen zonder g ee std rift en m oete n m eer ac tie f optrd'en. e opstelling : G unst, Roose, S cham p, V ictor, V andepoele, C arette, T im m erm an, V erhuist, G oethals, V an Belleghem, evos. W e d ó t % i j d m e n & c ( i e i d ô x e c ( i t e > i ô voor Zondag, OP A.S.O. Om 5 u u r K a d e tte n B. A.S.O. - F.C. T o rh o u t (C ouvreur) OP V.G.O. (Opex) Om 9,30 u u r Ju n io rs A. V.G.O.-Knokke ( ecorte) Om u u r S cholieren. V.G.O. - S t Jo ris (Alloo) Om 5 u u r U le B ijzondere V.G.O. - G istel (Speecke) OP S.K.V.O. O m 0 u u r S cholieren E. SKVO - E erneg em (V andenw essele) ) e n a a tn d ie a p iede*& tip p e n t i y t : Julien Van ierendounck onderdagnamiddag om 4,36 heeft Julien Vandierendounck af- ^ scheid genomen van al wat hem dierbaar is om zich te geven aan een droom welke plots werkelijkheid was geworden. Hij nam afscheidvan zijn lief vrouwtje, zijn onafscheidbare vriend Marcel Wets, zijn talrijke clubmakkers, sportvrienden, bestuursleden van A.S.O. om te Bologna, onder een stralende Italiaanse zon, de Belgische kleuren te verdedigen en meteen de eer van gans het sportieve Oostende te gaan hoog houden. e wedstrijd Italië-Belgie heeft aldus voor Oostende een geweldige sportieve betekenis gekregen. Te Bologna zal een jongen van de Noordzee, een Oostendenaar, tussen de lijnen treden! We hebben Julien van harte het beste gewenst en we hebben hem verzekerd dat gans Oostende Zondagnam iddag aan de radio zal hangen om zijn naam te horen weerklinken over het machtige sportstadion van Bologna, een naam die iedere Oostendenaar kent, die thans definitief in d<e geschiedenis van het Oostends sportleven is getreden, de naam van JULIEN VANIERENOUNCK. G a v p w i a t i e f V e x f r a n d El. du L itto ra l - SV Zeew ezen -5 F.C. IJsb eren - S tad sb e am b ten - P olitie S K. - L itto N ieuw poort 4-0 C rop s S.V. - C.S. B éliard - T ram personeel - R ein d ien st - RANGSCHIKKING IJsb e re n Zeewezen C rop s El du L itto ra l S tad sb e am b ten T ram p erso n eel B éliard en C rigt O P olitie L itto N ieuwp voor Zaterdag C.S B éliard - El du L itto ra l B éliard (E ech aute). S tad sb e am b ten - C rop s SV S ta d (C aron). L itto Nieuwp. - IJsb e re n SV N ieuw poort (e G ru y ter). T ram p erso n eel - P olitie SK x T ra m (V andenbroele). a u i ô U a n d e n f a i a e c â e terug fit N a w a t gesukkel m e t de zenuw en is Louis V and enbroecke er te ru g bovenop. H ij k a n w eer m et zijn k en m erk en de ijver de zaken v an h e t ASO-heilig- dom op M ariakerk e b eredderen en m et de le n te a a n de deu r m ogen we hopen d a t zijn h e rste l blijvend zal zijn. Groot huldebetoon aan ANRÉ ESCHACHT TE MIELKERKE W e m eldden reeds d a t enkele sp o rtm a n n e n h e t in itia tie f genom en h a d d e n om op M a a rt te u u r loop- w ed strijd e n in te rich ten, d it m e t m e d ew erk in g v a n h e t g em een teb estu u r e n d e «R obert s V rienden». Voor deze cross-w edstrijden w erd ook de m edew erking bekom en van O lym pic B rugge en H erm es C lub O ostende. e o rg a n isa tie is th a n s reed s zover gevorderd d a t we k u n n e n schrijv en d a t de in ric h te rs zich op de hoogte v a n h u n ta a k h eb b en getoond zodat deze w e d strijd e n een g root succes zulle n w orden. R eeds zijn m eer d a n 00 sc h itte re n d e p rijz en sa m en g e b ra ch t, alsm ed e b ek ers en w isselbekers. G a n s deze sp o rtm a n ife sta tie zal te n slo tte u itg ro eien to t een w arm e h u ld i g in g v a n g a n s h e t sportieve M iddelkerk e a a n h e t ad re s v a n de lokale klepp e r A ndré e sc h a c h t w elke in alle w ed strijd en de n a a m M iddelkerke eer aandoet. e w edstrijden, welke zullen doorg aan, zijn to e g an k elijk voor aangeslote n e n en n iet-aan g eslo ten en. V ooral op deze la a ts te doen de in ric h te rs beroep o m d a t h e t voor velen een aangen a m e k en n ism ak in g zal w orden m et deze flin k e spo rt. W e d strijd e n zijn voorzien voor volgende k ateg o riën : k a d e tte n, scholieren, ju n io rs en seniors. Bij deze la a t ste kom en de m ilita ire n en v eteran e n. Voor de ju n io rs, m ilita ire n, v e te ra n e n en seniors w o rd t ec h te r een spec iaal k la ssem en t o p g em aakt. W ensen we de in ric h te rs bij v o o rb aat geluk en m a k en we m e t alle sp o rtm a n n e n u it de o m tre k rendez-vous om u u r op de o rp sp laats a a n h e t g em eenteh u is voor h e t v e rtre k en a a n k o m st v an deze b elan g rijk e proeven. EEN VERRASSING Ju lien, o p e n h a rtig ais steeds, bekende s p o n ta a n d a t zijn selectie voor de n a tio n a le ploeg, een v e rra ssin g w as. W e sc h re v en vorige w eek over zijn w e d strijd te G e n t te g en de Z w aluw en d a t zijn p re s ta tie op h e t G an to i- seveld n ie t o v ertu ig en d w as gew eest, voor h e n die V an d ie ren d o u n ck n ie t v a n v er volgden. Ju lie n bekende ons d a t w e h e t bij h e t re c h te e in d h a d den. N o ch ta n s zegde h ij, h eb ik een excuus : ik w as n ie t fit. S e d e rt enkele d ag e n leed ik w eer a a n de lever en bij m ijn afsc h eid zegde ik a a n m ijn v rien d EEN 6- PUL! S ed ert 938 greep d e la a ts te w e d strijd p la a ts tu ss e n beide la n d e n en de «Azurri» o n d er de f d y n am isc h e leiding v a n V itto rio Pozzo dienden, o n d er een tro p ische h itte, de eb lgen een 6- n e d e rla a g toe. e jo n g ste w e d strijd d er I t a lia n e n te g en E n g elan d bew ees g d a t ze te ru g op de goede weg zijn. M a a r de 6- pil v a n 938 ligt onze R ode uivels nog zw aar : op de m a a g! Er v a lt d erh a lv e!ï te B ologna ie ts goed te m a k en y voor de B elgen. M oge V an d ie ren dounck d a a rto e h e t zijne b ijd ra gen. M arcel W ets : «v an d aag zu lt ge n ie t fier m o e ten zijn over me». it alles is ta a l v an een V an d ieren dounck die w eet d a t sp o rt n ie ts gem eens h e e ft m e t com edie en rond-de- p o t-d ra a ie n en die o p en h a rtig blijft, ook w a n n e e r h e t tegen gaat. W an n eer Ju lie n d a n ook M aandag zijn n a a m door de a e th e r hoorde klin ken sto n d h ij ais a a n de grond g en a geld H ij h o orde zelf n ie t m eer de n a m en die op de zijne volgden. Z ijn selectie w as een p u re v errassin g en to c h is ze te verdedigen w a n t n a L em b re ch ts en CoppenS kon de selectiecom m issie n ie t aarzelen. N a en kele ste rk e co m p etitiew edstrijd en w as V an d ieren d o u n ck tijd elijk verzw akt te R onse en te G en t doch hij speelde to c h een fra a ie p a rtij tegen de London C o m b in atio n en d a t zal w el de doorsla g gegeven h ebben om te besluiten : V an d ieren d o u n ck k a n m e t succes de B elgische eer h elp en verdedigen te Bologna. PERSSTEMMEN e d a g b la d e n sc h rijv en allen in dezelfde zin, N a L em brechts en C oppens is de a a n d u id in g v an V andierendounck geen o p zien b a re n d feit m eer. H et d ag b la d «Les S ports» stu u rd e ( «m id d ellijk n a de a a n d u id in g v an Ju lien een te le g ra m m e t gelukw ensen en n o ch ta n s, h e t w as ditzelfde blad d a t enkele d a g e n voordien over V an d ieren d ounck en de Z w aluw en sc h re ef d a t h ij «een volledige ontgoocheling» w as gew eest. ONS LAATSTE OELPUNT TEGEN ITALIE 5 Mei 938 te Milaan. A an de tw eede m in u u t scoorde C apelle m et kopbal voor België. M a ar h e t bleef d aa rb ij en wij w erden m e t 6- geklopt. Een tre ffe n d bew ijs voor de ste m m ing in h e t b in n e n lan d w a a r V andierendounck geen onbekende m eer is e n boven C oppens - die n o c h ta n s i.iet zo e rn stig w as gew ond - w erd verkozen. W e k u n n e n nog even a a n h a le n w a t «Sportleven» over onze O o ste n d e n a a r sc h rijft : «H ierdoor k rijg t de O ostend e n a a r V andierendounck de k an s op een m a id en -m a tch in een grote ian- denkam p. We hopen d a t de geroutin ee rd e W est-v lam ing m e t a a n p la n ken k o o rts zal onderhevig zijn en zich zal v e rsta a n m e t V erbruggen, die n a a s t h em op de rech terw in g staat.» Ook in de m o n iteu r v an > e t Belgisch V oetballeven dus n ie t de m in ste verbazing. ZOEKLICHT a a ev a n z e o a etß a C a etd en EULLE WEER PARAAT? N aar we u it goede b ro n v ern em en zal edulle Z ondag e.k. te ru g de schoen e n a a n b in d e n, ald u s de m o gelijkheid n a g a a n d e voor een spoedig h e ro p tre - den, en w el voor de b ig -m a tc h tegen SV B lankenberge. C am iel zou m eespelen m e t h e t U le B ijzondere d a t Z ondag verm oedelijk een a c h te rsta llig e w ed strijd m o et a f w erken. G a a t deze w ed strijd n ie t door, d a n zou te g e n e n te L effinge een v rie n d e n w e d strijd w orden op to u w gezet a lw a a r edulle v a n de p a r tij zou zijn. W e zien m e t v erla n g en d it h e ro p tre - d en te g em o e t e n h o p en voor C am iel d a t d it h e m volledige voldoening zal sch en k en. OOSTENENAARS TE BOLOGNA! Z ullen er geen O o ste n d e n a a rs te Bolo g n a z ijn om er, o n d e r de stra le n d e I ta lia a n s e zon Ju lie n V an d ieren d o u n ck a a n h e t w erk te zien? Ja, toch, w a n t d h r n o ta ris A. L a c o u rt en m evr. La- co u rt zullen de v erre v e rp la a tsin g doen en in h e t sta d io n te B ologna O ostende vertegenw oordigen. W e w en sen d h r en m evr. L a c o u rt een voorspoedige re is en h o p en d a t ze n a afloop v a n de w ed strijd, zullen m ogen k lin k e n op de flin k e p re s ta tie v a n Ju lie n V andierendounck. E STRAF VAN EECKEMAN Zoals we in ons vorig n u m m e r reeds m eld d en w erd S ta f E eck em an m e t vier w eken sc h o rsin g g e s tra ft, en wel to t en m e t 9 M a art. A ldus zal E eckem a n voor tw ee c o m p etitie w e d strijd e n m o e ten fo rfa it geven. E KWAE HAN BOVEN E A.S.O.-JUNIORSPLOEG? N a R eu n b ro u ck en M onteyne w elke door k w etsu u r tijd e lijk w erd en u itg e sch ak e ld w erd th a n s de v erv an g en d e d o elw a ch ter A lfons T im m erm an eveneens door h e t ongeluk getro ffen. N a enkele d a g e n m e t een erg gezw ollen voet te h eb b e n gesukkeld is h ij th a n s e c h te r te ru g a a n de b e te rh a n d zodat h ij tijd ig zal k la a r k o m en om de co m p etitie voort te ze tte n. ELLENIGE TOEGANG TOT S.K.V.O.-TERREIN B ij re g e n a c h tig w eder m o et m en w erk elijk a c ro b a te n to e re n u ith a le n om zonder n a t te slijk v o eten op h e t SK V O -terrein a a n te la n d en. H e t geploete r v a n de a u to s door de slijkboel b re n g t d a a r a a n g een v erb e terin g en de bezoekers m o e ten over h eu v e ltje s e n ste n e n n a a r h e t te rre in sp rin g en. a t is nog alle m a a l n ie ts zolang de h e e rsc h a p p e n d e w e d strijd volgen doch eens th u is b re n g t de n a u w k e u rige in sp e ctie v a n m oeder de vrouw h e e lw a t v erb o rg en h e d en -lees : slijkv lekken - a a n h e t lic h t en p a s d a n zit h e t spei op de wagen... M a ar alle gekheid op een stokje, h e t w o rd t hoog tijd voor een betere toeg an g v a n h e t S K V O -terrein te zorgen. M oge de s ta d O ostende of w ellicht de g em een te S ten e h ie r eens een welw illend h a n d je to e ste k en en deze toegangsw egen v erbeteren. H open we ook d a t h e t SK V O -bestuur n ie t zal ophouden bij de bevoegde h e re n a a n te kloppen. E PLOEG TEGEN F.C. ROESELARE em arest, G eeraert, Sw inberge, Asp eslag h, u jard in, B erden, T em pelae- re, M estd ag h, Rol. P ieters, M elis en G hysels. CLUB IN AANLEG VAN ONTSLAG Corp. 49 S.C. B ruggen en W egen (O o sten d e). e k rin g e n die v a n die club boeten, b e d ra g en w egens fo rfa its of an d ere som m en te goed hebben, m o eten zulks, om h u n re c h te n te v rijw aren, bino en de a c h t d ag en n a de b ek endm aking v a n o n d erh a v ig b ericht, a a n h e t algem een s e c re ta ria a t k e n b a a r m a k en en h e t b ed ra g e r v a n opgeven. OOSTENSE POLITIE ONERSCHEIT ZICH O nze p o litiem an n e n deden h e t goed en te B russel n a m e n zij onder alle politiek o rp sen v an h e t la n d de 4de p la a ts in. e individuële u itslag e n lu id en : econinck; 4. er uw e; P u is; 3 Coenye. Bij S.V. Nieuwpoort Bij gelegenheid v an de ru s t die a a n onze spelers opgelegd w o rd t geven wij enkele sta tistie k e n m e t b etrek k in g op de ree d s gespeelde w edstrijden. o elsch u tters : B illiau : 3 doelen; V erm ote ; ; evos ; 6; F e rd in a n d e : 5; R am m eloo en V andenabeele : 4; H o o rn a e rt : 3. evelter : ; de te g en s tre v e rs zorgden zelf voor doelen. T o ta a l 50 d oelpunten. A a n ta l gespeelde w ed strijd en :. G ew onnen : th u is 5; op v erp la atsin g 7 V erloren th u is 4; op v e rp la a tsin g : 3 raw ns : th u is : ; op v e rp la a tsin g : U it deze cijfers k a n m en afleid en d a t SV b e te r p re ste e rd e op v e rp la a tsin g d a n op eig en te rre in w a t ook nog b lijk t u it h e t a a n ta l d o elp u n ten vóór en te gen. O p eig en te rre in w erd en doelp u n te n g elu k t en g einkasseerd. Op v e rp la a ts in g geeft d a t 9 d o elp u n ten g e m a a k t en 6 tegen. Z o n d ag a.s. krijgen de voetballiefhebbers toch hun geliefkoosde sport te zien vermits de eerste ploeg van CS leper op bezoek komt. e uitslag heeft hier weinig belang. Waar het op aan komt is de mensen werkelijk voetbal ten beste te geven. Iets waaraan we niet twijfelen. E PLOEG VAN 938 e B elgische ploeg die de la a t ste vooroorlogse w ed strijd tegen I ta lië speelde, k w am in de volgende opstelling in h e t veld : B adjou; P averick en P e tit; V an A lphen, S tijn e n en e W inte r; V an de W ouwer, Voorhoof, C apelle, B raine, en V an den Eyn- de. PRETTIGE REIS Julien, die onderdag om 4,36 u it O ostende afreist, zal m et de overige H eysel-jongens, s n am id d ag s te B russel nog een la a tste tra in in g volgen. a a rn a w ordt h e t h o te l opgezocht om s n a c h ts d a n m et de n a c h ttre in a f te reizen. Z aterd ag g rijp t te B ologna een o n tv a n g st p la ats. In de n am id d ag w ordt h e t te rre in verkend en de volgende dag g a a t voor een m en ig te die n u reeds op m a n w ordt g e sch a t de lan d en w ed - s trijd door. M aan d ag b ren g t de B elgische ploeg een bezoek a a n V enetië om er insdag: de w eg te ru g a a n te v angen en W oensdag te B russel te ru g zijn. V andierendounck zal du s verm oedelijk W oensdagavond te O ostende te ru g zijn. VIJF WESTRIJEN Italië - België België - Italië Italië - België België - Italië Italië - België 6- GANS OOSTENE IS FIER H et is m et fierh eid d a t O ostende de a a n d u id in g v a n V andierendounck h e e ft vernom en. H et is in d e rd a a d een grote eer voor onze s ta d een speler te k u n n en noem en die, ais speler in een O ostendse club, een zo b elan g rijk e lan - d en w edstrijd m a g betw isten. We m enen n ie t te h ebben overdreven w an n e er we Ju lien zegden d a t Z ondag g an s O ostende a a n de lu iste r p o st zal z itte n en Ju lien v an zijn k a n t zal h ie rin een ste u n v inden om te B o logna de eer v an onze s ta d sc h itte re n d te verdedigen. Op onze v ra a g hoe h ij zich th a n s voelde antw oordde h ij : «veel b eter d a n voor de w ed strijd te g en de Zw a luw en. W at m eer is, ik zgl m e n a tu u r lijk tip to p verzorgen zo d a t ik in flin ke conditie te B ologna tu ssen de k rijtlijn e n zal tred e n. En ik zeg U een ding : d a a r zullen ze h e t m e t m ij n ie t zo gem akkelijk h eb b en ais te G e n t!». M et deze w oorden n a m e n we afscheid en w aren we m eteen verzekerd d a t Ju lie n in Ita lië een sc h itte re n d e w ed strijd zal leveren indien, V erbruggen h em v e rs ta a t en M erm ans hem n ie t verw aarloost. W e w eten n ie t of B elgië deze w eds trijd zal w in n en m a a r we h o p en een ding, en d a t is, d a t V andierendounck te B ologna zijn d o elp u n t zal a a n te k e nen. E n d a n zullen we m e t vreugde de w ed strijd B elgië-h olland k u n n en afw a c h te n!

7 V rijd ag 3 M a a rt 950 HCT NÍEUW VISSCHERIJBLA S K ustnieuws OOSTENE OKT R8IENâT zo n d a g 3 M a a rt : r VAN WASSEN- h d v E, rornoucsteenw eg, 68, Tel. : 70. APOTHEEKIENST Z ondag 5-3 en n a c h td ie n st v an 4-3 to t n - 3 : A potheker V antom m e, J. E n- sorg aan d erij. HET INLICHTING8BUREAU HEEFT FIIj N TELEFOON,... NIEI TEGENSTAANE SCHEPEN VKUOME E indelijk zal O ostende s in lich tin g s- bureau over een eigen teleioon, wij zeggen : S taatste lefo o n beschikken. t Z al ae S chepen v an de F eesten en R u c n tb a a rn e id aard ig doen, d a t de m ensen m e t m eer v erp lich t zijn voor aiieriei fin an ciële en andere aangele- gen n ed en inzake tourism e enz... n ie t m eer langs, h em te p asseren. Wij ra d e n de a c h to a re sch ep en aan, ook zijn bureau d a a rh e e n te v e rp la a t sen o m d at h e t h em zou m ogelijk zijn n a te g a a n hoe hij h e t deiiciet v an de sta d sk a s elk ja a r zou k u n n en vergroten. GEVRAAGE ARBEISKRACHTEN In de streek : M annen : betonw erkers en m etseiaarsd ien aer. V rouw en : dienstm eisjes (logem ent noodzakeiijk) ; o p d iensters voor c a ie s. en iritu re n ; h e rste lste r-n a a iste r voor één dag in de w eek; huishoudster-ko- kin. in h e t b in n e n lan d : M annen : ste en kap p ers (blauw steen) ; landbouw ge- zm nen; m e tse laars (ploegen van 3 personen). Voor alles zich w enden : K o n in g s tra a t, 63, O ostende. PLAATSEN TE BEGEVEN H et Schepencollege ric h t een oproep voor h e t begeven v an 3 betrek k in g en van sluisknecht, w aarv a n p la a ts on- m id d eih jk te begeven. e k a n d id a te n zullen m oeten voldoen a a n de gew one voorw aarden. E r zal een vergelijkend exam en van de k a n d id a te n w orden aigenom en w aarv an h e t p ro g ra m m a te r gelegener tijd zal w orden m edegedeeld. Alle a a n v rag en, vergezeld van de nodige bew ijstukken, m o eten toegezonden w orden a a n h e t College van B urgem eester en S chepenen vóór 0 M aart 950 N adere in lich tin g en k u n n en bekom en w orden te n stadhuize op h e t le bureel B. H et S chepencollege ric h t een oproep voor h e t begeven v an eén p la a ts van d ra a ie r m v ast verund oij de steae- n jx e werkhuizen u e kancuaacen m oeten voldoen aa n ae gew one voorw aarden. u e k a n d id a te n zuiien onderw orpen w orden a a n een scjiruteiijk en p ra k - tiscn exam en w a a rv a n neo p ro g ra m m a n u n te gelegener u ja zai w orden n e- degeaeeiü. m ie aanvrag en, vergezeld van de n o dige oewijsscuküen, m o e ten toegezonden w orden a a n h e t co n ege van b u r g em eester en S c n e p e m ü vuor u M a a rt mou. n a d e re in lich tin g en k u n n e n bekom en w orden te n sta an u ize op h e t le oureel B. H et schepencollege d o et een oproep voor neo oegeven v an tw ee v aste oe- trek k m g en van loopjongen, w aarv a n een on m iddeinjk. e k ariü id ate n zullen m oeten voldoen a a n ae gew one voorw aarden. n r z a ï e e n v e r g e lijk e n d e x a m e n v a n d e k a n d id a t e n w o r a e n a ig e n o m e n.» Alle a a n v rag en vergezeld van de n o dige ew ijsstukken m oeten toegezon- aen w orden a a n n e t coli. van B urgem eester en S chepenen vóór 0 M a a rt 950. Verdere in lic h tin g e n te bekom en te n sta a n u iz e bureel B le afdeling. AANGESPOEL W oensdagnam iddag spoelde een k ist a a n op h e t kleine stra n d. M iel L. w as de gelukkige vinder. N a de k ist te heb ben geopend vond hij er een d ra a g b a a r sc n rijim a c h ie n tje in d a t kw am u it de in te rn a tio n a l U flice Ad. Buyl- sc ra at 33. Er w as n a tu u rlijk m e ts a a n w a n t aries w at geleverd w ordt door de In te rn a tio n a l O n ice is v an eerste k w a lite it en gew aarborgd. XI 94) GALA BAL e verbro ed ering der M ilitaire P olitie (sectie O ostende), ric h t op 4 M a a rt e.k. om 0 u u r in de salons v an h e t G em eentelijk C asino, een groot g a la bal in, te n voordele v an zijn sociale d ie n st en van de sociale d ien st van h e t leger. GEHEIME ZENER WERÛZAAM TE MIELKERKE e R ijk sw acht h e e ft een e rn stig onderzoek in g esteld n a a r een geheim e radiozender weleke iederen avond v a n 0 to t u. u itz e n d t N aar een eerste onderzoek m oet de zender gelokaliseerd w orden in de om geving v an M iddelkerke. e u itz en dingen geschieden op golflengte 04,5 m eter.»burgerlijke STAN GEBUURTEN 8 F eb ru ari : vviuy em ey v. M ichel en rv o n n e viam inck, B reeaene; M onique v a n ingeiien v. neopoia en ionysia iaus, rvaaiscr., 4a; Jacques Vélocité v. vviny en M a n a eweer, n e i- n n g estr., 3 ii; R oger um on v. A lbert en ïv o iin a esineat, wesckerke,. ia - je a n ö io iet v. K ooert en M adeleine egeni, b í. A asieeistr., 6.; Viviane ay er v. j u n a a n en ian a R eyn- aers, ro rn o u tstw g., l i i ; vviny v a n - ste cn e im a n v. u eo rg e s en M a n a fn - gnem recnt, w n se ria n d str., 0. zu - a r n e i n o u z e e v. A ioert en M a r c n a v a n A C ker, ö tu iv erstr., 4. ; a n ie l r ia n ie y n v. M a u r u s e n M a g d a le n a G e ry i, n.ie m s k e ik e ; R osette v a n - c u o n u iie V. R e g in a ld e n ZiUima e c r a e - m e r, e iiin g e ; R o g e r w u i a e r t v. R i- c n a r a e n M a r ie tte iv re e sscn a e rt, A arts- n e r to g s c r., y*; A r i e n a e v io o v. A n a r é e n j e a n a e iv re n e v e a e, E g g e w a a r ts k a - p e ile. z.i - M onique V an d en b ran d e v. P ie r re en xvonne Coene, ro rn o u tsiw g., lo i M onique B illet v. je ro m e en Z uim a Eerquy, u u a e n o u rg ; R onny vvairave v. R a p n aei en n u d a jo o n s, J. B esagestr., 7 ; Rica epoorcer v. R ooert e n n e ie n e Janssens, e. B e ern aertstr., i a ; arnei lin e m a n v. ïvraunce e n irm a ecroos nevenote; h i k evrrenat v. G eorges en n g n es e niue, B reaene; zz - R onny ecoivenaer v. H o nora- tus en u e o rg e tie iviaes, B redene; M a n e v an aev eiae v. ïvieaard en G eo rg ette Vermote, ö te n e; M onique V anner- cke v. A ndre en A nna em an, L e fn n - ge. 3 - G ilb ert M oyaert van A ndréas en M a n a are n am a n s, w iiskerke; N adm e esirennes v. R ené en iviane C aiant, m euw pq ort; F reddy lviakeiberge v. R o o ert en F e rn a n d a eaoeiaer, Sc. Se- o astia an str., z i; P a tric k sto o p s v an F rançois en G h islain e V an d er M eus- bruggne, B rey aeistr., J. 4 - Eddy B o rrei v a n Leo en Ire n a N aessens, stu iv e rstr., 77; M aria as- seviiie v an M aurits en Y vonne M akel- oerge, K a a istra a t, 5. H aard str., 7; elp h in a Pols, 4 j. ec h t Jo sep n urait, S ch ap enstr., R osaue Goes, 84 j. wed. Louis A bichi en v an E ugeen B iiliaert, Nieuw ser., 3; C hartes V an d en B rouck, 7 j. eem g. E ugenia C aron, O vervloedstr., 7; u s c a r im p ens, 0 j. ongeh. F rè re O ro anstr., 0 ; M arcelle S taessens, 57 j. ongen. K. Janssen sl.,. - Giseie Bouve, m., N ieuw poort; O ctavia ivraes, 76 j. wed. E rn e st L an - sens, b. B orgersstr., 54; M a n a e- scnepper, 00 j. ongeh. N ijverneidstr., 35. z3 O m er M a tsaert, 63 j. ongeh. H uiskam p; O scar F o n tain e, 8 j. ong. B ra o a n tstr., y; Ju lia n a vanderveken, 60 j. origen. G erststr.,. 4 - C lem entia Asseioos, 86 j. wed. Jaco b us O daer, N ieuw poorcstw g., 6; 5 - G ilb e rt M oyaert, dg, W iiskerke FEESTELIJKHEEN H u u rt een pick-up m e t fonoplaten, per dag, p er w eek of p er m a an d. R a dio M an ein C h n s tin a s tra a t 85, O ostende. Tel HUWELIJKEN V ictor V anhee, d ru k k ersg ast e n lo n a V andevelde, z.b.; Ju les R o u ssel, au to - g e le id e r en A lida esm yter, telefoniste E tien n e V an Loo, w erk m an en Jo a n n a eschacht, n a a iste r. HUWELIJKSAANKONIGINGEN N eirynck M ichel, soldaat, T o rh o u t- stwg., 73 en E v eraert M aria, dienstm. T ornoutstw g, 73; e Cierq O scar, kleerm. Zegelsem en V an Isegnem M ag d alen a z.b. wwe v an Jo a n 'A th, S ta - tiestr., 7; L om bary A lbertus zeeofficier echtg. v. Jo a n n e ruyve, A ntw erpen en H oste Ju lia, n a a iste r, echtg. v an R ogerius Brys, F rère O ro anstr., 36 ; L am m erty n M ichel, bediende, S t. Jo - risstr., 5 en V andendriessche M agdalen a, zb. H ertstr., 8; V erburgh R ich a rd ijzerd raaier, V an Iseghem l., en G oe- m aere M agdalena, W erkster, M ariaker k elaan, 45. ANERE GEMEENTEN STERFGEVALLEN 9 - P h ilip Leys, 84 j. w dr C olette Me lis, E. C avellstr.,.5; E m e re n tia M er- F o u rn ie r A ndré, h otelh. O ostende en gaert, 80 j. echtg. E dm ond efever, O. C h a rlet A ndrée w inkeljuff. Ju m e t. t s t K U ü t n t A U lo ie F GEKLITST d c G o s c e n a s e p o n t ie v e r n e i n t e e e n s te m t e r i i n i k w e r k m e t a e a a n n o u - u iiig v a n e e n o e r u e n c e a u c o d ie i. M e n w a s o iia e r u a g a v o iia o p n e t s p o o r g e n u in e n v a n e e n g e s to ie n a u to, r o e n a e p o n tie z ie n a a n m e i a a e a a n d e v e r- u i i j i p i a a t s v a n a e z o g e z e g d e e ig e n a a r n u i a u ru a e, 3 3, w e r a n u n d o o r e e n v ro u w g e a m w o o r a a a t a e z e m e t t n u is w a s. H e t n u i s w e r d n i e t t e m i n g a n s a e lia o ii o n a e r o e w a n n ig g e n o u a e n. v n j - a a g m o r g e n s ie m e d e p o n t ie v a s t d a t a e e ig e n a a r to en t n u i s w a s g e w e e s t a o c n t a n g s a e a c n t e r z i jd e v a n h e t u rn s n e t n a z e n p a a n a d g e k o z e n, v o r k o n n i j e c iite r n i e t w e z e n e n i n d e p u i n e n v a n e e n v e r n ie ld n u i s m d e- zenue s t r a a t w e r d e v e n l a t e r a e v o o rt- v iu c iit.ig e g e v a t, n e t o e c r e it d e 35-jan- g e R o o e r t e m o o r, a ik o m s t i g u i t A n t w e r p e n a o c n o n a e r e e n v a is e n a a m te o o s t e n a e v e r o n jv e n a m e t e e n o ijz it H e n u r ic k x iv ia rie -n o u is e, e v e n e e n s u i i A n tw e r p e n. e m o o r o lijk t b e tr o k k e n te z ijn o ij m e e r d a n e e n a u to d i e is ta i. B e ia e p e r s o n e n w e r d e n n a a r A n tw e r p e n o v erg ebrach t. MÉÉGAAN MET TZEETJE u zendc Uw k in d e re n n a a r een hoge scnooi, u vergeet d a t ze d rin g e n d een sc n rijim a c n ie n tje nodig n eo b e n om n u n n e cursu ssen en lacer h u n w erk te uoen. u k u n t d it bekom en in de In te rn a tio n a l O ffice A d. B u y istra a t, 33, en H e rts ira a t,, a a n de beste voor- w a a ra e n en m e t g em ak v a n betaling. X94) AMESFIETS GEVONEN en d am esfie ts m e t n u m m e rp la a t 0.37 w era op n e t p o litieb u reel bin- i.o n g eb racht. BOTSING T ussen erycker G eorges, L effinge- s tra a t, 4 m a rk tk ra m e r en V angheiuw e A ugust, E ernegem k w am h e t to t een botsing. S to ffelijk e sch ad e. FIETS GEVONEN Voor de h erb e rg «e L ustige P ek kers» in de H e n n e p stra a t wer.d een onbeheerde zw a rte m a n n e n fle ts ge vonden. H et n u m m e r v a n de p la a t is W.-Vl ZIEK GEWOREN e n eer E.n. is z a te rd a g m o rg e n p lo ts Zick gew orden to en n ij zijn n u is vern et. voorb ijg angers h a d a e n alle m oei' te oni n ein m e ester te w orden. e b ijgeroepen ao k te r v e rk la a r ae d a t de n e e r r e. feea a a n erge zin sv erb ijsterin g ten gevoige v an overspanning. M evr. Li. v erk ia a ra e in a e ra a a d a a t n a a r m a n genere d ag e n z a t te rekenen, aikw ijis to t ia a t r n.d e n a c n t, en d a t n ij n o o it n e e rt w nien een rek enm a- c n ie n tje georuiken. a t k o m t er v an zegae ae ao k ter, er zi. nog veer v an aie m en sen die zo n u n g eest verspelen. d ic is een zeiim oord, w a n t ie aere en w eet n u d a t m e n in de In te rn a tio n a l o iiic e Ad. B u y istra a t 33 de schoonste, ae ste rk s te en p ra k tisch e rek en - en sc n rijim a c n ie n tje s k a n kopen, goedkoop en m e t gem ak v a n betarm g. X94) r IETS GESTOLEN Jo ly i G u sta a f h a d zijn fie ts gepar- k eera voor n e t n u is n r 79 op de uoii- goiaan. L a te r steld e h ij vast. d a t een onoekenae er m e t zijn eigendom w as v an aoor g eg aan. e n u m m e rp la a t is W.-VI BOTSING * in de K o n in g s tra a t k w am h e t to i een botsing tu ssen de a u to b estu u rd door e o n e G abriene, w onende te B ru s sel, en C a tto o r A rth u r u it B rugge. Bcoffeiijke schad e. LAAT ONS AAWERKELIJK SPREKEN Een h a n d e la a r, een ad v o k aat, een dokter of gelijk wie een vrij beroep uitoefent, k a n z ijn briefw isseling n ie t m eer m e t een p e n sch rijv en. E en sc h rijfm a c h ie n e is er nodig en d it k a n oest m de In te rn a tio n a l O ffice Ad. B u y istra a t 33 g ek o cht w orden. O m d at m en d a a r een g ro te keuze v in d t m e t een m ax im u m v an w aarb o rg e n gem a k v an betaling..(94) AUTO TEGEN VLUCHTHEUVEL h r riessens Jules, geneesheer, won en d e te R ij sei, re e d op de Leopold I p la a ts teg en een vluchtheuvel. e au to liep sto ffelijk e sc h ad e op. RUZIE IN T STRATJE insdag sto n d geheel de M etser- s tr a a t overhoop. e zeune v an S tan c h q h a d ze vulp enne gebroken en h a d n a- te u rlijk e sm oetinge gekregen. H ij h a d zijn beklag g ed a an bij zijn m eetje, en de slu tte w as kom en van h a a r neuze m a k en d a t d a kin d doarvoor nie m oest geslegen w orden, d a t zij m e t die vulpen n a a r de In te rn a tio n a le B o ekhan del zou g a a n w oar m en ze zou v erm a k en voor e p ru lletje. e goeie sloor h a d gefij k!! X94) Een brok Oostends leven An de kaoije Tevroeg V e r le d e w e k e W o e n s d a g e w a s t m o r e ' a o ra ig e a a g m d e m ie n n e, t w a s m e v e ie g u i v is, e n d a o n z ic n te v a n s o r n n u g ie m a n n e n w a s g u a a e iik v o e a o r le k ie k k e n. r a a t a e a a g v o e d ie n k a r n a v a l g e w is t e n ae m e s s e u a a g w ord aa nog al veie g e v ie r a a n a e K a o ije e n a n ' w e s te r - K w a r tie r e n v a n n o r h u s te g a o n is te r t o n n e g in s p r a k e, o ; 't is geei, geei v ro e g. m i o j e to e n n e e b a b b e ltje d o e t m i t e e n v a n a e g a s te n d ie g e m a sc J ie rd h e n e n z e n o e a a e m e g e z ie n h e i, t o n m a g j e n i e t viale in z e n o g e n k ie tc k e n o s te n te g e n j e s p r in t o j je w o r d a r o e n k e in r e e s t e n a r t v a n z e n o s e m. v e n dik M en s o e n a e r ta n d e n d e id o o k e u a o o e itje te g e n m e, t w a s m o e s c n u u t te g o a o u e itc h e, z e ie, v a n t K w a a rn t u t e o e r o e s t k e e ie g a t e n d a o a o o e u c h e d e u r a e z o e a a n e g la n g e a a n K, e r s lic n f v a n w ie r e n e n d a n k z e e r e m o s te n lo p e n n o a e k a n tie n e o m a e r e s i m oj tw e e te s t e k k e n. J tn 'k n e p e n to e n n e n o g o m a n m i e t t e n a r r e n e a r s m e r ig e v is n a r r e o v e r e n a e, a a n k to e n n o g w ie r a e n u tg e s c r io ia e n v o e lu z e g o a r a, a a t k r a p u i a a s z'is t w a o r e n o o k v e ie m ie n n e k n e c h t e n a ie k o n t e n t w a o r e n a a tic r m o z o e v e ie v is e w a s, w a n t a e w o r te is v a n n u n a e r n a o r a e te a z e e r e n s t e k t e n a w a r s a e u r n u n a e r k o p toet o p n u n verstand. z e w o r e n j u s t e o e g u u e n m e te v e r k o p e n o s a o r n a n e tte v a n A o ts t al z w a o ie n a a n g e ia v e e r a k o m t z o e ro o d uj e k o k k e n iia o u e, n o g o iv s n o t e n n e m m e z e a m a e o o a y tu s s e n e n 0 d ie v is - w u v v e r s v r ie n g t, n a t e u r ii k k n e g t o l- ic m a n e m a i r e k t m 't s n o tc n e e n aen e e n e n s t u u k t n o a e n a n a e r e n ui g ie c h e le n d.. en d i k k e n K o rn a n é n a te u riik vele b a o o e iw a o te r o m n en, en je k a zen m o e n d m e h o e d a e n, de kom m esaores a a a n e m a l e kee oj tw ee om m ege- s n a k t a a n k p e is a e n d a t 't g ien k s l i c h t oj to p e n m i A o m a n. «iki e w u f, z e i a o m a n, w a s in d e z e - v e n a e n h e m e l o n k v r o e g e n o sse w ild e tr o u w e n m i m e». «a 's j u u s t e, z e i z a tte h o e w ie, ta a n ze s v e r s c h lin g e 't v o e a ie n a g e v r a a g d o m m i h e u r t e tr o u w e n». u e -v is w u v v e r s a a o r o e n d la c n te o a l i.u d o p e n w a a a 't e r w ilt o m m e a o e n is a a A o m a n z e w u i d a o a a iig e s ta p i k o m i e n h e m z e g t a a t t e n z e o e k m o e t h o e a a e n. m o a t' is a i g e e n a v a n c e w a n t e o a o o e tt n o g v e ie m e e r / «e m ie n n e g o t u i s ie n, z e g t z e n w u f e n je g o n o g g in v is en.» U p 't m o m e n t a a t t e n b ie e benne p o s te n s ta o i, z e g t e n te g e n a c h a tc n e : <usien a ie p o s te n m e o e d /» «m o u orn a i to n e to e n, z e g t b c n u tc n e, je ziet aat to e n z e iv e w e, z et e v e n n o g», u v a w ilt m e t z e y g e n, z e g t a e n a ik tc e n, je le e jt g i o o k n o g». u s c a r v a n d e P.V. w a s ol b e g u n n e n o p s io a n e n o s t a zo op ' m o m e n t k o m t a a i a i a e k o p e r s n u n a e r a a n a a c m op a e n o js to a n a e r s ta o t, w a s L o m a n 0- t ie a o e zig m i t r e k k e n e n s t u k k e n a n z e w u j, to e a a z e i lu e m i k a t u i h o e d a e n e n m i i p t a i t e v a n h e u r h a n a m 'i open v a n ze ja s a o a e siaot aa t m o e tik g e tik e o e ite. u s c a r, a e n o f - s ta o n a e r, s t o p t v a n r o e p e n e n z e g t : «v u u f n o e n a e r a e n iw ie n i ig v o e orn a n». a i a e k o p e r s s c h ie te n m e jo r- m ta a o e ie ia c h e n L o m a n z e g t n e é l j ie g in u tie k te g e n z e w u j : «Je s t o m m e g e n e, j e w a s tw ie n tig jr a n te vro e g». ÖJORS v an t PERMARENCHE. kecliiiiaimeii Uk v c ri va L kbh Ë UUSTENË u n N H un I ttiu K L. n n n n n i '.u i i i u i t HE ST iiis u a g ji. w era u it s p r a a k g eu aan ùe R a au k a in er n e t ia ae naeiitc iijite aam Ü UU5 te rotust, w aarvan m u sp c r ivrecsenact t en zxjn earn m roennua eiü u iiter lie t SrUChtaris te re n n e e n a u n n o u an ig sm a n u aa t bekraoaiigü, uitgevaar arg a tegen W aiter nroauez, 00 ja a r OUU, Uit U Q U ehbu rg. H ij W era urrbr wcruen. a e z e w e e s. a a n g e n o u a e n i n v e m a n a m e t twee roüio v erv au en m n e t M aria rre n o rik a-p ark te O ostende. n a n a o n u gepooget n a n zien m eester te m a k en van ae n a n a ta s v an m evr. rvrauiiue v anuenariesseiie, Uit ua ter van de iier oei g s vviny», c u zijn zuun VViAACXiA, WClUCil UCFLLCil WtJ^CULÖ VlJLj- bxctöcii VCiOOI Uótlli luu Ù lliclilllucii gevaii^ vuoiw. t?ii gj.uuu ü uucuc;. L>cueiiö, w üui' ij n i j enk.ei n e e n a n a v a t iuvcuiuxexi m u m v ttu c r v c m u e iiu n c û - rroii u c iiia c iltig e n, w a c h t t e h i j e e n sene.izo i l. sciiaaevergoeanig a a n n ie u w s i a c n i o n e r a í i n a e p e r s o o n v a n B e m ü h te r o e ta ie n, en, s u n a a n m e t zrjn m e v r. y a p H u a e. i t m a a l s la a g d e n ij m z ij n o p z e i, e n t r o f e r m e t d e n a n a - t a s.in n o u d e n a e ö.uui) fr., v a n d o o r. ü n - m ia a e i iijk w e r a a o o r o e id e v r o u w e n zaon, ro.oyu ir. a a n rvrecsenaei t. Hl a e z e zaak w cruen nog v u ig e llü e v e ro o ru e iiiig c ii uitgcsproncii ; m cc- s c n a e rc, em unter e u n a w a r d u e t- kiacnc neergeiega, en nog aezeiide n ais, eik zou ir. w egens o p cu u are aro n - av o n a siaag ae ue w akkere politie er n eu scn a p ; eu ae iic ru erg ierste rs B e rn ae k erel a a n te houden. «MANSELL» Yij is een lieve blonde. O m zo te zien tenm inste. W ant d ad elijk n a d a t zij op n e t b an k je h e e ft p laatsg en o m en, voor re c h te r soenen, b lijk t d a t deze tw in tig jarig e Roza eioz u it Z andvoorde eigem L k geen katje, is om zonder n an d scn o e n e n a a n te p ak k en. Zij nep v an h u is weg om een Xgetrouww.ic.ce en iviestuagu, eik e u ag en ge- '^varig w egens n e t sunenken v an a r an k a a n o io iik en personen. HÉT VERKEERSONGELUK TE TORHOUT JOZEF JANSSENS, UIT VELEGEM, VRIJGESPROKEN insdag jl. w erd de zaak opgeroepen VOi ern a K-0Z^ ten la ste van Jozef Ja n ssen s, sigarena -I,? b a n k je h ebben i a o n iia ril te Veiaegem, aie in ae n a c n t m o eten zitten, m a a r vóór ze er v an door trok, s ta l zij bij h a a r w erkgeefste r, m evr. S eynaeve in O ostende, zes- n o n d e rd fra n k en een horloge. v an 0 op 9 ja n u a r i ji a a n ae sp n t- sm g v an de b an e n K o ese ia re -io rn o u t en rorn o u t-w y n en d aie, een erg verkeersongeluk veroorzaakte. aar nij r a ï r S Ï Ï d e S u gens üe verbaliserende R Ä a c n -!! G eluk- te rs in aro n k e n scn a p verkeerde, w erd lo fe w e e / in h e t bezit v a n m a d Sev" m j aan aen o u ü tjn en verscneen n ij m n a /v e te ru g k S a m e n M a /r d a t ver! Üeze IOeSanÜ V0OT de recnuanx h in d e rt n iet, d a t deze a llerm in st te sp rek e n is over «manselt» e a a n rija in g n a d voor gevoig d a t de in z itte n d e n v an ae aangered e n au to. aie zien n a a r u o ste n a e begaven, a u e n itr Rti Hz rp /h tn v S L f / Z / í l ern stig e vefw ondm gen opuepen. n e t w aren d h r. en m evr. B ricn au, m evr. H oornaert en de zeem an P ierre M etard. weg. E n de re c h te r geeft h a a r een zeer stre n g e berisping, O m d at zij 'n o o it eerd er veroordeeld w erd, k o m t Roza er e am o eii w as ywflfir v an af m e t een voorw aardelijke s tra f e au0 zeil w as zw aar genavena. v an m nd. gevangenis en 500 fr. boete. Bouwtoelatingen H alew yck R., S ch ie tb aan s tra a t, v er- grotingsw erken, V oorh av en laan r F ra n k ig n o u l Willy, S tefan iep lein, 5, bouw en appartem entsgebouw, hoek N ijv erh eid - en M ac L e o d stra a t Con- s ta n d t Joris, K ongolaan 49, bouw en huis, S to k e rsstra a t C aullet G., St. F ra n c isc u sstra a t, bouw en huis, L eeuw e rik e n stra a t em oor-v erhuist, V isserskaai 33, verbouw ingsw erken, V isserskaai 33 T ournoy C harles, S t S e b a stia a n str, heropbouw en huis, K a p e lle stra a t 38 N.V. P etro leum - m a a tsch a p p ij «Zeekus t», R ederij kaai, 8, verbouw ingsw erken, R e d erijk a i 8 T an g h e Em iel, E lisa b eth laan 43, verbouw ingsw erken, E lisa b eth laan 409 C rous A rm and, W eidenstr. 5, bouw en serre, W eidenstr. 5 K esteloot F e rn a n d, K e rk stra a t 38, dichtbouw en doorgang, K e rk stra a t Mev. G. L ingier, N ijv e rh e id stra a t, verbouw ingsw erken, N ijv e rh e id stra a t Mev. V erstraete-v erdonck, H o o g straat 6, A ssenede, heropbouw en huis, H e n d rik S erru y slaan L aplasse A rth u r G r. de S m et de N aeyerlaan 84, h e ro p bouw en huis, Jozef II str a a t. T er z ittin g v an insdag w erden deze p erso n en ais getuige gehoord, doch u it h u n v erk larin g en kon n ie t m e t zek erh e id w oraen u itg e m a a k t of J a n s sens m fo u t was. T ija en s de v o o rtzettin g v a n deze zaak, op g istern am id d ag, kw am M ter S cnram m e, verdediger v an Ja n ssen s, a a n h e t woord. Hij droeg een sc h itte re n d pleidooi voor, w aarin m e t a a n d ra n g de o nschuld v an Ja n sse n s w erd bepleit, en de d ro n k en sch ap v an J a n s sens betw ist. e re c h tb a n k, n a beraadslaging, sprak, in een la n g gem otiveerd vonnis, Ja n ssen s vrij. U it de m otivering bleek d a t B richau, de b estu u rd e r v a n de aan g ered e n auto, op de p la a ts v an h e t ongeval geen voorrech t v an doorgang h ad, aangezien h ij zich op een secund aire b a a n bevond, en d a t h ij m eer alcohol scheen gedronken te hebben d a n Ja n ssen s, tegen wie de b etich tin g nopens de d ro n k en sch ap n ie t w erd w eerhouden, d a a r zij ongegrond w erd bevonden. B enevens h e t verlenen v an de v rijsp raak, beval de re c h tb a n k ook de te ru g g av e van de aa n g eslag e n auto. VERPLANCKE Jules, m etserd iener te B lankenberge, zedenfeiten op m in r d erja rig en : 8 m a a n d e n en ontzettin g u it de re c h te n voor d e tijd v a n 5 ja a r.

8 HST NIEUW VtSSCHERIfBLA Vrijdag 3 Maart 950 Voor een beter rijwielpad t, bchul van Bruggen en Wegen I n o n s v o rig n u m m e r k la a g d e een o n z e r m e d e w e r k e r s de s ie c n ie to e sta n d a a n v a n nee n e t s p a a a a t loopi van «ue Boue» w i d e u e m e y ru g, gelijklop e n d m et, de S taats aan n r U u o st- enae-b russei. iva onderzoek v ern em en we d a t d it fie tsp a d m e t b eh o o rt to t n e t gem een- teiijk. dom em en n e t o ndernouu er van te n raste v alt v an h e t B eneer van B ruggen en W egen, zoals tro u w en s de b aan weme er n a a s t gelegen is en in een even siecn te to e sta n d verkeert. H e t is ons tn a n s bekend d a t h e t sta d sb e stu u r v an O ostende en in n e t bijzonder, d n r k. exm der, B enepen v an o p e n b a re W erken, an es in n e t w erk s te n om a a n die to e sta n d een ernae te zien ste n en. n a a r we vernem en zou B ruggen en W egen, in een n a b ije (V) toekom st v ern eip en a a n de zeer slech te to e s ta n d w aarin d it fie tsp a d en ook aie b aan verkeert, v an zm s zijn een gum - m ita p ijt d aaro v er te strijk e n om de au to m o b ilisten bij vorst or reg en nog m eer o n g eluk k en te doen veroorzaken. u eze o aan en lie t iie isp a d v an «ue Boue» to t a a n de k azern e zijn een der sie c n tste S ta a ts anen weike we in n e t la n a kennen. n e t sta d sb e stu u r is er voor n ie ts tussen, m a a r B ruggen en W egen ü e e it wel geid om veel k ieim gneden te doen, m a a r w einig of n ie ts goeds. Ai wie autom obilist is, js d ag e lijk s getuige v a n ae verkeerde h ellin gen m de oenten en v an de ta lrijk e g ev aarlijk e krom m ingen, die scnaae- ü jk zijn voor h e t toerism e a a n de kust. H et v o lsta a t de C ongoiaan te b e n ja e n to t a a n h e t m ilita ir h o sp ita a l en m en w eei er alles van. E n zeggen d a t deze b a n e n door in genieurs ontw orpen w orden! AUTO S A llerh an d e cam io n e tte n en luxew a- gens v an 4 to t 6 P.K. te koop. F ra n c isc u stra a t 45. (5) Extra vertoning Maria 5 i u a n onderdag 9 Maart te 0,30 uur W egens de overgrote b elangstelling en a a a r n e t m eren d eel der u o s eenden a a rs geen p ra a ts m eer kon bekom en voor de eerste opvoering, zaf n e t R on. V an iveste u e n o o tsc n a p nog een ex tra- vertoxung geven v an «iviaria S tu art» op u o n a e ra a g 9 M a a rt om U,30 u u r in de mori. öcnuuw burg. ln m id d eis w erd d it stu k reed s door deze toneelvereniging opgevoerd in de Stadsscnouw urg te A ntw erpen ais w ed strijd v erto n in g voor h e t l i e L an d juw eel tornooi in tegenw oordigheid van d h r schepen Som ers. i n deze cosm opoiitische h a v e n sta d w as de schouw burg bomvol. Z iehier enige u ittre k seis u it de A ntw erpse p e rs : _ S am engesteld u it hoofdzakelijk jo n ge m ensen dierf deze v o o raan staan d e W est-v laam se k rin g groot w erk aan, d a t d a n ook to t een goed einde w erd geb rach t. Wij m enen d a t m et deze vertoning h e t gezelschap een grote k a n s m a a k t voor de p rijs v an een h eid en zuiverh eid der ta ai. Z eiden h oorden wij ij liefh eb b ers zulke zuivere ta a l. Ook h e t décor en lic h tsp e l w aren voorbeeldig te noem en. h r S eurynck, een liefhebber- reg isseu r v erd ien t uitb u n d ig e gelukw ensen voor h e t gepresteerde. (H et N ieuw s v an de ag). «H et V an N este G enootschap» b ra c h t onder regie v an S ta f S eurynck een verzorgde opvoering v an de ee rste k la s sieker v an d it L an a juw eel. Z odra de spelers g eacclim atiseerd w aren gaven ze zeer noogscaand spei, en w isten reed s een v erd ien d open doekje te bekom en in h e t derde tafereel. E en vertoning, die te n volle p a s t in de sc h itte re n d e reeks v a n d it Landjuw eel.» (V olksgazet). «e derde toneelavond in h e t kader van h e t 7e tornooi voor h e t K on. L andjuw eel stelde h e t A ntw erps p u bliek Z ondagavond in de huurschouw - burg in de gelegenheid de k w aliteiten te bew onderen v an h e t «Van N este G enootschap» u it O ostende, d a t w erkelijk over een sc h itte re n d e sc h a a r to neelliefhebbers beschikt. eze in W est- V laanderen zeer gekende toneelvereniging p a k te u it m e t h e t h isto risch d ram a «M aria S tu art» v a n F r von S chiller, d a t door de opvoerders, zonder u itzondering, in de beste voorw aarden w erd n a a r voren gebracht.» «Nieuwe G azet). «Het O ostends V an N este G enootschap» h e e ft een g rote in sp a n n in g ged a a n om een v an S ch iller s m in st vero u d erd e w erken, «M aria S tu a rt» in de beste o m stan d ig h e d en voor h e t voetlic h t te brengen. it gebeurde in een schone geest v an getrouw heid a a n h e t klassiek-romantische kader, waarvan h e t w erk een ty p isch p ro d u k t is. Tegelijk getu ig d en en keuze én opvoering v an de e rn st en ae liefde w aarm ede n e t g asteren d e genootschap de toneelk u n st benadert.» (G azet v an A ntw erp en ). Ja, zelfs h e t venijnige «Pallieterke» kon n ie t n a la te n te sc h rijv en : «Ik v raa g m e a í w aaro m de K.N.S. n ie t liever d a n die dwaze «W illem Teli» te creëren, «M aria S tu a rt» h ern o m e n h eeft, d a t een veel ste rk e r stu k is m et zeer veel goede ro llen en a lv a st tw ee sc h itte re n d e vrouw enrollen». aar er reeds hele groepen v an h e t om liggende k a a rte n bestelden, zouden wij ae belangstellende w illen a a n ra a e n zo spoedig m ogelijk h u n p la a ts e n te doen reserveren. K a a rte n te bekom en a a n 40 fr., 30 fr. en 0 fr. TOON HERMANS de ved ette v an de B onte insdag- a v o n d tre in v an R adio H ilversum, tre e d t op Z ondag 5 M a a rt a.s. in de K oninklijke Schouw burg v an O ostende in d e hoofdrol v a n de nieuw e N ederlandse revue : «H et s ta a t in de s te r ren». O nder de m edew erkers tre ffe n wij ook Wies je B ouw m eester en J a n V an Ees aan. e locatie voor deze v erto n in g is geopend. UE SCHELMSTREKEN VAN SCAPIN is n e t iijspel v an M olière d a t de K.N, b. op iviaart a.s. te 0 u u r in de K o m m en ja e Scnouw ourg van O ostende zai opvoeren. V an ah e F ra n se k lassiek ers is M onere ongetw ijfeld degene die n e t m eest nog op de affich e onzer schouw burgen v ersch ijn t. sc a p in is ue k n e c h t die op alles ra a d weet, zijn m e ester en diens v rien d f a m eus m n e t ootje n e e m t en, w an n e er n e t onw eer over z ijn hoofd d reig t Ios te b arsten, w eet h ij h e t nog zo a a n boord te leggen d a t m e n m e d eü jd e n m e t n em k rijg t en zijn sc h elm strek en n em w orden vergeven. i n de h o o id ro u en van d it stu k v in den wij n ie t m in d e r d a n H ector C a- m eriynck ais S capin en B en R oyaards ais A rgante, b eiaen onvergeteiijke v ertolkers v an «ue M irakeiridder» die wij voor enkele w eken te O ostende h e b - en k u n n e n bew onderen. ENIG IN WEST-VLAANEREN in de In te rn a tio n a l O ffice k u n t U alles k rijg e n w at U voor een bureel nodig n eo t. V an de g ro o tste reken- se n n jf-, of d ru k m acn ien e to t h e t k le in ste p o tlo o ascn erp ertje. In b eg rep en aiie pap ieren, k arto n, classeurs, ag raieu zen, p erio reu zen enz.. Wij zouden een biad v an een gazet m o eten n ebben zo wij U d a a rv a n de lijs t w ilden geven. E en bezoek Ad. B u y istra a t 33 en H e r ts tr a a t zai U d a a rv a n een beter g ed a ch t geven, zonder de m in ste v e rp a c h tin g voor U. Zo U geen tijd heb t, k u n t U alle in lic h tin g e n p er te lefoon n r 7733 k rijg en. (94) AUTOPLAAT GESTOLEN edeken, w onende V elodroom straat, 50 bekiaagde er zich bij de politie over d a t zijn auto tu ssen tw ee an d e re w a gens geblokkeerd sto n d in de H e rts tra a t. T oen h ij zich te ru g n a a r zijn au to begaf stelde h ij v a st d a t de n u m m e rp laat, v o oraan de auto, w as gestolen. H et n u m m e r is Flink werk van de Rijkswacht AER VAN E TWEE AANRANINGEN AANGEHOUEN W e m eld d en in ons vorig n u m m e r d a t in h e t M aria-h en d rik ap ark tw ee vrouw en w erden aan g ev allen door een onbekende fietser die bij h e t voorbijrijd e n de h a n d ta s v an de vrouw en w ilde m eerukken. E en der vrouw en w e duw e V anhilie w erd aldus h a a r h a n d ta s o n tsto len w elke ongeveer fr. B elgisch geld b ev a tte alsm ede an d ere w aardevolie m u n te n. e politie h a d onm iddellijk een k lo p ja ch t in g e ric h t in h e t p a rk doch d it b ra c h t geen re s u lta a t op. V erm oedens w ogen evenw el op B rodeoux W alter 35 ja a r w onende Z and- v o o rd estraat, 8 O udenburg eze w erd opgeleid en la n g d u rig o n d erv raag d om te n slo tte to t bek entenissen over te g aan. B rodeoux h a d n a zijn a a n ra n ding h e t geld u it de h a n d ta s genom en en de h a n d ta s in h e t e dok gew orpen. a a rn a h a d h ij verschillende h e r bergen bezocht en er gesto eid m et vreem d geld. In d e rd a a d sta k en in de h a n d ta s ook Engels, A m erikaans en Ita lia a n s geld. oor de getuigenis v an aanw ezige p erso n en w elke h em h a d den gezien in een h erb erg in de A arts- h e rto g in n e s tra a t viel hij te n slotte door de m an d. Brodeoux is bij h e t g ere ch t geen o n bekende. Hij h a d d estijd s reeds een g ev a n g en stra f m o eten u itz itte n v an tw ee ja a r en h a lf w egens diefte v a n een h a n d ta s en to ebrengen van m essteken. eze fe ite n h ad d e n zich eveneens voorgedaan in h e t M ària-h endri- k ap a rk. Hij w as m om enteel w erkzaam in de steen b akkerij te W ilskerke. H em w orden ook nog ta i van an d ere 'd ie f sta lle n v a n h a n d ta sse n te n la ste gelegd w elke onlangs te O ostende w erd en gepleegd. B rodeoux w erd onderdag gev an kelijk n a a r B rugge overgeb racht. Som m ige b laden w isten te v ertellen d a t politiecom m issaris Potiez diende gefeliciteerd. M en vergeet ech ter -d at h e t de R ijk sw ach t is welke h e t z a a k je k laard e. Som m ige politiecom m issarisse n zijn er vlug bij om zich m e t bloem en te tooien. E re w ien ere toekom t. TAXEBRIEF VERLOREN epree A autogeleider, N oordhoek 6, te O udenburg m eldde h e t verlies v a n zijn v erk eerstax ebriefje in de om gev in g v a n de vism ijn. ~ Gemeenteraad ~ V rijd ag. kw am de g e m e e n te ra a d in o p en b a re z ittin g bijeen onder voorz itte rsc h a p v an B u rg em eester S erruys. C POLITIETOEZICHT EN IVERSA V ooraleer de dag o rd e a a n te v a tte n h o o rd e m en een in te rp e lla tie v an.h oedt over h e t p o litieto ezich t in h e t W ester k w artie r. V olgens d h r H oedt is h e t to ezich t a ld a a r s avonds en s n a c h ts v o lstre k t onvoldoende e n is h e t gew enst d a t de d ie n stu re n in deze zin w orden gew ijzigd. h r b u rgem eeste r a n tw o o rd t d a t de jo n g ste u itsla g e n b eh a a ld door d e politie, v erh eu g en d z ijn en bew ijzen d a t onze p o litie w a a k t over d é veiligheid v a n onze sta d sg en o ten. Hij zal de v ra a g v a n d h r H oedt onderzoeken d och m e en t d a t de politie d o et w a t zij k a n om d e s ta d s n a c h ts o n d er goed to ezich t te houden. aaro p d eelt d h r S erru y s nog m ede d a t «H et Loze V issertje» te L onden te n aan sch o u w e v a n aanw ezigen, een s c h itte re n d succes h e e ft gek en d en d a t er a ld a a r zeker flin k e p ro p a g a n d a w erd gevoerd voor O ostende en de B elgische k u st. AUTO BESCHAIG L efevere E d u ard u it B inche h a d zijn a u to g ep a rk eerd op de M a rie -Jo sé- p la a ts. Bij zijn te ru g k o m st ste id e h ij v a s t d a t zijn w agen b esch ad ig d w as. E en ta x ic h a u ffe u r h a d o p g em erk t d a t een a u to u it de rij w as w eggereden en h a d h e t n u m m e r g enoteerd. N a onderzoek bleek deze au to v o erd er M ou- ra ie n Jo ef te zijn w onende te B rugge V erm oedelijk is h ij h e t gew eest die de a u to b esch adig d h e e ft bij h e t w egrijden. BUITENGEWOON WAGNER CONCERT M et m edew erking v an de b efaam d e zan g eres A nny K onetzni. Op 3 M a a rt zal te O ostende een bui tengew oon W agner-concert d o o rg aan d a t n ie t alleen ais d u sd a n ig b elan g ste llin g zal w ekken doch vooral door de m edew erking v an de b efaam d e W eense zangeres A nny K o n etzni buitengew one in teresse v erd ient. H et p ro g ra m m a w erd reed s sa m en g esteld en b e s ta a t u it de m e est sc h itte re n d e p a rtitu u rb la d z ijd e n u it hej,, w erk v a n de beroem de u itse m eester. H et k a n ais volgt w orden voorgeste ld :. O u v ertu re v a n «T an n h au ser». P re lu d iu m u it «Lohengrin» 3 P re lu d iu m u it «T rista n u n d Isolde» A nny K o n etzni 4 S ieg fried s R h e in fa rt 5 G ö tte rd ä m m e ru n g. U le a c te B run- hilde. A nny K o n etzni 6. W a lk ü re n ritt. e p rijz en d er p la a ts e n voor d it co n c ert g a a n v an 60, 50, 40 to t 30 fr. H et C o n serv ato riu m co n cert zal geleid w orden door d h r E. e Vlieger. E HAAS EN E SCHILPA E r zijn m e n sen die a ltijd tijd genoeg h eb b e n en an d e re die te sn e l lopen. I n zaken m o et m e n n ie t te tra a g en n ie t te ra p g aan. A lles m o e t goed in g e ric h t w orden en d aarv o o r is de In te rn a tio n a l O ffice Ad. B u y istra a t 33 te U w er beschikking. (94) EUG HEBBEN e g ro o tste deugd d a t een m en s in com m ercie k a n hebben, k o m t v a n een rek e n m a c h ie n tje. E n om d it la n g en o n g esto o rd te genieten, k o o p t d it in de In te rn a tio n a l O ffice, Ad. B u y istra a t 33. (94) SLAGEN EN NACHTSTOORNIS oor de gezu sters epree M a rie tte en M a riette, P. B e n o itstra a t, 36, w erd bij de politie k la c h t neergelegd te g e n V er- b o rg h R. en M a rte in Cecile w egens slagen en n ac h tru m o e r. RONKEMANNEN V andaele Em ile en T h y s A lfons w erden w egens o p en b a re d ro n k e n schap opgeleid en la atstg en o e m d e zal zich te v en s te re c h tv a a rd ig e n h e b ben over zijn w ed ersp an n ig h eid. ZELFMOOR OOR VERSTIKKING P olitie stelde een onderzoek in in h e t h u is in de C a d z a n d s tra a t en tro f er h e t levensloze lic h a a m a a n v a n V an S tech elm an Louis. Bij onderzoek bleek de ongelukkige door m id d el v an g asv erstik k in g een einde a a n z ijn le v en te h eb b e n gesteld. H et lijk w erd n a a r h e t d o d en h u isje over g eb rach t. FIETS GESTOLEN Jo n c k h eere Jerom e, sta d sw erk m a n, w onende S te e n b a k k e rstra a t, 9, m eldde de spoorloze v erd w ijn in g v a n zijn fiets w elke h ij g ep ark eerd h a d vóór h e t café «Chez B erthe», in de F ra n - ciscu sstra at. GOUEN ARMBANUURWERK GEVONEN V an d enberg h e M a riette, w onende P o ld e rstra a t 33 te B redene, vond in de om geving v an de V in d ictiv elaan een gouden m a n sarm b a n d u u rw erk. Ze m eldde d it a a n de politie. G e b eu rlijk e e ig en a ars k u n n e n zich a a n m elden. AUTO TEGEN HUISGEVEL I n de C a iro stra a t, 4, reed de a u to b e stu u rd door em eulem eester A dhe- m a r, Ie p e rs tra a t, 4, te g en de h u isg e vel v an voornoem d huis, bew oond door L an e re s Alice. e b e s tu u rd e r bew eerde d a t h ij d it m anoeu v er h a d uitgevoerd te n e in d e een vrouw en een k in d je te o n tw ijk en. emeulemeester reed voor rekening van erommelaere Gerard. S p re k er b re n g t eveneens in h e rin n e rin g d a t Z a te rd a g 5 F ebr. een deleg a tie u it S o u th en d on S ea zou verw elkom d w orden en enkele dag en in onze s ta d zou doorbrengen. Op een v raa g v a n m ej. T ra ts a e rt a n tw o o rd t d h r burg em e ester d a t de sam enw erking tu ss e n de beide b ad sted e n zeer b elangrijk is e n d a t S o u th en d on Sea geen kleine b a d p la a ts is zoals m eju ffer d e n k t aangezien zij inw oners telt. V olgt nog een w ens v an d h r P o rta die h o o p t d a t de volksraadpleging in een a tm o sfe e r v an k alm te en w aard ig h eid zou verlopen. UITBATING VAN E THERMALE BRONNEN i\o g s ta a n we m e t a a n n e t p u n t over ae p a a i a e n Weai e n n e a w a n t u n r our- gem eester v ra a g t d aaro p ae iiu o g ann- s c n u n e ia voor tw ee purnen. xterste p u n t n a n u e it over de u itb a tin g v a n ae in e rm a ie B ro n n en aoor ae ata a. n r w o ra t op gew ezen a a t ae n u iu ig e m a te ria le n onvoiaoenae zijn en a a t, oenevens n e t o ver genom en m a te riaal, ae s ta d zien verder voor ir. m a c h in e s zou m o eten a a n sc n a n e n. u r t m a te n a a i zou ja a rlijk s een a izet v an z m illioen n e sse n m ogenjx m anen, x a irijn e ra a a sie u e n nom en bij de aaaro p v o ig e n ae oesprexing tussen. U it aeze o iijk t a a t ae vernoop v a n O oste n a s in e rm a a i w a te r in n e t ja a r ia4a g e a a a ia w as to t h e t beiacneiijn lage p e n v a n lyu.uuu n essen. nr burgem e e ste r h e rin n e rt er n o c m a n s a a n a a t, o n e ja a r n a de opening der bronn e n de uit aters de veraoop to i 70.UU0 n e s se n n a d d e n w eten op te arijven, zo- a a t tn a n s de noop gew ettigd is n e t verb ru ik spoedig to t m illioen H essen te brengen. sommige leden la te n opm erken d a t n e t m e t o p g a a t d a t ae s ta d zien zw are o n e rs g etro o st om de bro n n en in regie uit te o a te n en a a t a c n te ra i een bloeiende z a a k voor een p ru l v an n ie ts a a n n e t p riv a a t k a p ita a l w ordt overge- m a a k t. u n r Vroom e s te n iedereen ger u s t m e t er op te w ijzen d a t bij een la tere o v ern am e a a n een m a a tsch a p p ij, ue s ta d a a n a e ie n zai h o u d en en wei- iic n t ae g ro o tste a a n a e e in o u a e r zai blijven. n e t tw eede p u n t d a t bij h o ogdring endheid w o ra t o en andeld oeneiso n e t p ia a is e n v a n o lietanks voor n e t nieuw casm o. eze o lietanks m oeten chenen voor de v erw arm ing w aarvoor de aan- oesteain g p a s la te r zal p la a ts hebben. u e r ta a a n ee m t beiae p u n te n aan zonder to t de stem m ing over te gaan. AKKOOR OVER E INRICHTING ER PAARENWERENNEN O m tre n t de in ric h tin g der p a a rd e n w ed ren n e n tijd e n s h e t seizoen 950 w ordt vanw ege de verenigde com m issies volgend verslag voorgedragen : n o als voor 948 en 949 do et de Société R oyale des C ourses d O stende ook voor 90Ü beroep op de geideiijke tu s se n k o m st v an de sta d om de in ric h tin g v a n de p aard e n w e d re n n e n gedurende n e t a a n s ta a n d e seizoen m ogeiijk te m aken. H e t volgend voorstel w ordt ons th a n s g e d a a n : 6 vlu chtk o ersen zullen d it ja a r gelopen w orden over een periode g a a n d e v a n 5 Ju li to t 7 A ugustus 950 en w ei op volgende d a ta : J u li : 5, 6, 7,,, 3, 7, 30, 3; A ugustus : 3, 5, 6, 7, 0,, 3, 4, 5, 7, 9, 0,, 4, 6, 7. e S ociété R oyale des C ourses d Oste n d e g a a t de v erb in ten is a a n bovens ta a n d p ro g ra m m a te verw ezenlijken op v o orw aarde d a t de sta d O ostende n o g m a als akkoord g aat, h a a r w a a r borg te verlenen voor h e t dekken van h e t gebeur lijk deficit in de u itb a tin g d er koersen gedurende 950 en d it to t een m axim u m b edrag van fr. eze gebeurlijke u itg ave zal gedekt w o rd en door de o p b ren g st d er verblijf- ta x e in 950. M et de N.V. E lectricité du L itto ra l U nion C him ique belge, M aatsch ap p ij to t'e x p lo ita tie der B u u rtlijn e n van O ostende en de B elgische b a d p la a tse n en m e t de N.V. G em eentelijk C asino v an O ostende zal opnieuw in onder- h a n d e lin g g etreden w orden om op b a sis v a n voorgaande ja re n h u n tu ssen k o m st te bekom en in de te verlenen w aarb o rg voor 950. I n die g e d a ch ten g a n g verzoeken de V erenigde C om m issies U beleefd de g ev ra ag d e w aarb o rg te w illen toekennen. h r V an Caillie, n am en s de re c h te r zijde, betoogt d a t zijn groep deze w aarb o rg zal stem m en d a a r de stellige verzekering w erd bekom en d a t de sta d een volledig toezicht over de volledige boekhouding v an de m a atsch a p p ij zal m ogen uitoefenen. Hij v erw ittig t echte r de R a a d d a t h e t de la a ts te m a a l is d a t de re c h te rz ijd e d it w aarb o rg en systeem zal stem m en. T oekom end ja a r zal m e n kom en to t een v aste bijdrage. h r aem s h eeft inzage gehouaen van de boekhouding v an de M aat- ocnappij. B enevens h e t feit d a t deze ooekhouding alleen b estond in een óvorzicnt v an de u itg a v en en inkom ste n dus geheim bleven, m erk te hij een p e s t v a n fr. welke bij de m kom scen m o est kom en doch die bij ue u itg a v en w as ingeschreven. h r E debau w ijst er op d a t de opofferin g en weike van de sta d sk a s w orden g ev raag d fr. bed rag en p iu s een toelage van fr. voor ae curme P rijs hetg een sam en fr. m a a k t. gn groep is teg en deze w aar-.o rg zoals ze is tegen alle subsidies a a n m a a tsch a p p ije n. E r zullen 8 koers- d a g e n m eer zijn m e t dien v erstande d a t er geen d rafk o ersen zullen doorgaan. N a nog enkele tu ssen k o m sten w ordt h e t p u n t m e t algem eenheid aanvaard. AAN E LOPENE BAN aarop w orden ta i van a d m in istra tieve p u n te n op een loopje en zonder discussie afgehandeld. V o o rtaan zullen de ty p isten, stenoty p isten en steno-typiste-secretaressen m oeten ongehuw d zijn. Bij gebeurlijk huw elijk n a aan ste llin g of n a h u n benoem ing voor vast, zullen belanghebbenden v an die d a tu m af, am bshalve ontslag en zijn. In de W a rsc h a u stra a t zal een nieuw tra n sfo rm a to re n sta tio n w orden gebouw d; kosten fr. H etzelfde geldt voor de Ie p e rstra a t.. Voor w at de W a rsc h a u stra a t b etreft zal eveneens gezorgd w orden voor de in ric h tin g v a n een overgang v an gelijk stro o m n a a r w isselstroom. H etzelfde geldt n o g m aals voor de Iep e rstra at. EEN LEGAAT VAN MEVR. GEORGES BULCKE-KENIPEL IRIE oe estr inge ievf ui b ín. ton OLK e fille Oo lama len e: lische looie Bgrc nor - nem Iaanr ev J e m : ayei gei [e, i ied tod IflETi Aar r i redi fandi tetse: e fie Bij brief dd. F eb ru ari 950 liet dhr n o ta ris F ran ço is h o n d t te st. Joost- ten-n oode een eensluidend afschrift gew orden van h e t te sta m e n t, hem ged icteerd door de e rfp la a tste r, en w aarbij m evr. w eduw e G eorg es Bulcke, geb oren C lem ence-a ugusta K enipel, hebbende la a ts t gew oond 93, A ntoine an- s a e r ts tr a a t te B russel en er overleden op 8 O ctober 949 le g a te e rt a a n de sta d O ostende :, a) te n voordele v an h e t stedelijk m u ziekconservatorium, vrij van alle re c h te n of w elkdanige kosten een som van fr. m e t h e t doei drie beurzen te stic h te n v an gelijke w aarde dew elke ieder ja a r een p rijs zullen verw ekken o nder de benam ing P rijs G eorges Bulcke-K énipel» die zullen toegekend w orden tengevolge v an een w ed strijd die p la a ts grijpt in h e t m uziekconservatorium v an de sta d O ostende, a a n de d rie béste leerlingen v an B elgische n atio n aliteit van gezegd co n serv ato riu m voor de cu rsu s in pian o, viool en violoncel. b) de volgende 4 (vier) schilderijen, door de k u n stsch ild e r Em ile Bulcke m e t een respectieve w aard e geschat door de deskundige, d h r A lbert Se- v rin te E lsene-b russel, te n bedrage v an : ) «P o rtrait d hom m e» (m r. Geofges Bulcke) 500 fr. ) «P o rtrait de dam e» (mw. G. B ulcke-k énipel) 500 fr. 3) «P o rtrait de dam e» (m ej. Julienne iltre K énipel) 500 fr. 4) «Chiens» (de m m e. G. Bulcke-Kén ipel) 500 fr. W ordt h e t door de s ta d aa n v aard IBEI e e l f» ide ng: Ver kui tg. Het te Na irtij Fee lee oden Ont Toe taro EH IUIS ERF EBF Bell e e be uurt jthe oor I en, ( n d et jrm :acb,en (rho GRONVERGUNNINGEN 949 G edurende h e t ja a r 949 w erden 47 grondverg u n n in g en toegesta.an op de S tedelijke K erkhoven, w aarv a n eeuwige op t k erkhof v an de ÏNieuwpoortse steenw eg, 4 eeuwige en tijdelijke op d it v an de S tu iv e rstra a t. e belanghebbenden hebben de dooi h e t reg lem en t vastg esteld e prijzen, alsook de aandelen, toegekend a a n df arm en e n de hospitalen, betaald. e V erenigde C om m issies steller voor : de g ev raag d e verg u n n in g en te be k rachtig en, m its de volgende voor w aa rd e n : a) de v ergunninghouders m o eten ziel o nderw erpen aan. a l de voorschrifter en o rd em aatreg elen, die th a n s di d ien st der b egrafenissen beheerser en a a n deze, welke in h e t vervol; k u n n e n u itg evaard ig d w orden; b) de to eg estan e verg u n n in g en kun n en alleen d ienen to t ru s tp la a ts voo; de vergunnin g h o u d ers of voor de le den van h u n fam ilie.. de Com m issie van O penbare Ondei s ta n d te m a ch tig en de som m en t o ntvangen, welke a a n de arn^en ei de h o sp itale n toegekend w orden ij de p rijz en van de v ergunningen. Eeuw ige v erg unningen Nieuwpoorts steenw eg : p rijs v an de grond 6.00 fr., ais g ift fr., to ta a l fi Eeuwige verg u n n in g en Stuiverstr. p rijs van de grond fr., ais gil fr., kelder fr., totas fr. T ijdelijke v erg u n n in g en Stuivei s tr a a t : p rijs v an de grond 3.00 fr g ift 800 fr., to ta a l fr. e R a a d a a n v a a rd t h e t voorstel. LEVERINGEN AAN E C.O.O. EN BESTRATING VISSERIJHAVEN aar. e in, d erho vo Idus 'act «di e oorz: uish SOt. an d tre ( erot irdei b. ldt iurd nstt üteg root IV Z( T (! Hel en», rtrm GMir Vlaai ouv d, i ernst In de Stedelijke V akschool wore de avondcursus in de electriciteit uii; gebreid, In h e t m uziekconservatoriuij w ordt een Z ondagcursus in toneelspi geopend. Een ontw erp v an lastenboek voc h e t uitvoeren v an bestratingsw erke rerpl op de w ijk Nieuwe V isserijhaven wore, oi goedgekeurd. e w erken o m vatten : lind R e d erijk a ai v an de Liefkem orestrat oort af to t a a n de K ongolaan; jor. Ja c o b se n stra a t v an af Rederijkai den to t V icto rialaan en v a n d a a r verdi irie to t de K ongolaan, uk 3 Nieuwe W erfkaai (vroeger Blanken ht b e rg e stra a t) v a n de R ederijkaai í :n» to t a a n de V ism ijnlaan. ndi e onkosten bedragen ,65 f i bl doch w orden voor 00 t.h. gedrage rovi door h e t M inisterie van Openbai) sag W erken. toki N a nog enkele verbeterings- en hei nz- stellingsw erken a a n h e t S tedelijk Hofer \ p ita a l te h ebben goedgekeurd gaat c R a a d uiteen.

9 ifrijdag 3 M a a rt 950 HET NIEUW VISSCHERIJBLA IEVENTAS GEVONEN oor Mae s R aym ond, A artsh e rto g in - estraat,46, w erd een b riev en tas b in - ngebracht b ev a tte n d e.40 fr. e jeventas w erd gevonden te r hoogte in het B aden p aleis lan g s de A strid ae e verliezer k a n zijn bezit te ru g komen bij adj.-com. B arb ary. OLKLORE e O ostendse folkloristische groep Gilles v an de Zee» h e e ft Z ondag [ Oostende vertegenw oordigd in de arnavalstoet van Nijvel. Zij b eh a al-,en er een m ooi succes m e t h u n n e ty - ische h o eden en kw am en m e t een woie p rijs te ru g n a a r onze stad. e-! groep, die een m ooie rek lam e vorm t or de K ust, v erd ie n t een weigernd proficiat. anrijding ewulf M arcel, K lo o ste rstra a t 0 te lemskerke, w erd op de de S m et de lyerlaan aan g ered e n door de v ra c h t- agen b estu u rd door V anhooren Cy- ïe, rijdende voor rek enin g v a n de ge- oeders G ekiere. Er w as stoffelijke hade. et L47 de eu- tse E KO ETSER GEKWETST Aan de V oorhavenbrug w erd de fie t- >r eteuwe C arolus u it B redene a a n beden door de a u to b estu u rd door andenheuvel A ugust u it B rugge. e etser kloeg over inw endige p ijn en, e fiets w erd vernield. iberale w e r k e r s b o n d h.u.z. e L iberale w erkersbond «Help U ric h t op Z aterd ag 8 M a a rt 950 ide zaal «Oud O ostende», Ie p e rs tra a t groot k u n stfe e st in. Verschillende zeer bekende O ostend- kunstenaars v erlen en h u n m edew er g. Het belooft iets buitengew oon p ra c h - _ te zijn. Na h e t feestgedeelte is er een d a n s - irtij en tom bola. Feest, bai, tom bola, alles w ordt a a n leden en h u n fam ilie g ratis a a n g e lden. Onthoudt w el 8 M a a rt!!!! Toekomende week v erstre k k en we larover n a d e re in lich tin g en. HERZIENING VAN E IUISHUURWET ERHOGING WORT OP 00 t.h. EBRACHT Behandeld in de Senaatcommissie e bevoegde senaatscom m issie h e e ft behandeling v a n de nieuw e h u is- luurwet p ractisc h beëindigd. M en is ot het besluit gekom en a a n de S e n a a t oor te stellen de w et ald u s op te m a ai, d a t v an Ju li 950 af de h u ish u - pn die nog o nder to epassin g v a n de vallen, op h e t dubbele v an de jrmale h u ish u u r van 939 zouden gelacht w orden. Op d it ogenblik b e ta a lt ien 70 t.h. verhoging e n reeds 00 t.h. prhoging in geval v a n vrijw illige lereenkomst tu ssen h u u rd e r en eige- iar. e com m isie zal eveneens voorstel- I), dat m en de h u ish u re n zal m ogen erhogen to t 5 t.h. v an die v a n 939, voorwaarde d a t op grond v an de idus bepaalde h u ish u u r een h u u rc o n - act w ordt a a n g e g a a n v a n te n m in - «drie ja a r. e nieuw e h u ish u u rw et zal ook lorzien d a t een verhoging v a n de jishuur k a n w orden to egep ast van t.h., m a a r enkel m its in stem m in g m de v red erech ter. In d ie n er bijzon- re om stan d ig h ed en b estaan, en ook erover zal de v red e re ch te r h ebben te irdelen, zal een verh o ging v a n 00 i. kunnen to e g ep a st w orden. it ïdt voor gevallen, w aarb ij h e t v erarde eigendom aanle id in g g eeft to t listen, die tegenover 939 gevoelig stegen zijn en die a a n de h u u rd e r oot voordeel zouden b ren g en te n n a jé van de eig en aar, in d ien de gewone gel voor verh o g in g v an de h u u rp rij- it zou w orden to egep ast. Theo Vanhaverfeeke AANNEMER P U B L I C II T E I T S- en ALLE S C H I L E R W E R K E N Gewaarborgde uitvoering Rogierlaan, 4. (98) Tel. : HALF-VASTENSTOET 950 H et feestco m iteit v an de H alfv a s te n sto e t ziet h a re koene w erking b e kroond, d an k zij de m ilde g iften v an de O ostendse bevolking, die n ie tte g e n sta a n d e crisis en slechte tijd h e t h a re b ijb ra c h t om h e t w elgelukken van de sto e t te verzekeren. Nog reg elm atig kom en steungelden b in n e n ; diegene die zouden vergeten gew eest zijn, k u n n e n nog im m er h u n g ift zenden n a a r de schatb ew aard er, de h eer aks, N ieuw poort steenw eg 45a, PCR Alle nodige schikkingen w erden genom en voor h e t w ellukken v an de sto et v an 9 M a a rt ;er w erd gevraagd a a n de M aatschap p ij d er sta d stram s, h e t verkeer stil te leggen gedurende h e t verloop v a n de stoet; speciale tre i n e n en tra m s zullen ingeschakeld w orden : K am ieltje v an iksm uide w o rd t verdubbeld; alles w erd g ed aan om a a n de b u ite n g em ee n ten de gelegenheid te geven iets p ra c h tig s te k u n n e n zien. E en d e rtig ta l schone bekers zullen u itg e reik t w orden a a n de b est verklede groepen. E enieder k a n die bekers reeds bew onderen in h e t u its ta lra a m v an h e t h u is C addy in de K a p e lle stra a t V olgende w eek geven w ij de officiële w egw ijzer en n a d e re b ijzonderheden over de groepen en de w agens die deel nem en a a n de stoet. BAL E «RAT MORT» H et ja a rlijk s B ai du R a t M ort d a t Z aterd ag. doorging in de zalen van h e t Stedeliik C asino m o c h t eens te m eer een sc h itte re n d succes boeken. W as de opkom st m isschien een tik je gerin g er d a n vorige ja re n, de ste m m in g w as p erfect zodat t b ai 950 de tra d itie van z n voorgangers h e e ft hoog gehouden. H et gegeven «Technicolor» w as op u itm u n te n d e wi>ze uitg ew erk t en de ta lrijk e vreem de g asten zullen zich deze gezellige avond te O ostende nog lange ja re n h erin n e re n. Aldus is h e t h o o g te p u n t v an h e t O ost- ends m o n d ain e leven 950 alw eer voorbij e Cercle Cecillia zal zich w eer aa n h e t w erk ze tte n om voor volgend ja a r een nieuw idee u it te w erken en een nieuw e trio m f te boeken. We b ren g en graag h u ld e a a n de ploeg v a n N otaris Q uaghebeur en a a n h e t liefdadig w erk d a t door h e n ja a r lijk s w ordt gepresteerd. W ant, h e t B ai du R a t M ort is a c h te r de rug en th a n s zullen w eer h o n d erd e n v a n de lie fd a digheid v an de Cercle C aecilia g enieten. aarom, n ie t alleen om de grote p u b liciteit voor onze stad doch vooral om de w eldoende liefdadigheid w ensen we de Cercle Cecilia h e t beste voor 95. NtlEUWE LUCHTLIJN V olgens een v erk la rin g v an d h r. S erruys, b u rgem eester zal op Mei een dagelijkse lu c h tlijn worcïon ingesteld welke O ostende en S o u th en d on Sea zal verb in d en m e t tu ssen la n d in g en te B irm ingham. H open we d a t deze lu c h tlijn ie tw at m eer bew eging brenge op h e t vliegveld O ostende - M iddelkerke en vele Engelse to e risten aldus de weg n a a r onze k u st zullen vinden. HET «HARINGBAL» EEN MACHTIG SUCCES H et H arin g b a l k e n t ied er ja a r m eer e n m eer succes. Hoe k a n h e t ook a n ders gezien h e t gans de visserij fam ilie ro n d dezelfde dansvloer v erenig t en de ta lrijk e v rien d en sp o rtm a n n e n n ie t n a la te n er aanw ezig te zijn. T o t 4 u. in de m orgen w erd er lu stig ged an st en m eer d a n.000 personen re k te n op de dan sv lo er h u n stram m e ben en en voelden zich n a enkele p a s sen w eer jong. T ijd ens h e t b ai w erd een om h alin g g ed aan voor de Ib is-jo n g etjes. eze b ra c h t 84 fr. op. Een fra a ie geste v a n h e t S K V O -bestuur die navolging v e r diend. In d ie n h e t zo v o o rtg aat m e t de g ro en w itte n zullen ze volgend ja a r m a a r b est de A lbert H aii bespreken. HACHELIJK AVONTUUR VAN OOSTENSE SPORTMANNEN Enkele O ostendse sp o rtm a n n e n h a d d en zich voor de m a tc h R ode uivels- Zw aluw en p er a u to op weg n a a r G en t begeven, te n einde e r h u n p o u lain V an ierendounck a a n te m oedigen. T er hoogte v a n B algerhoeke kw am de au to v a n d h r. S tec h elm an e c h te r te slippen en reed teg en een p aal. it b ra k en ig - zin d s de schok, m e t geringe sn elh eid reed de au to te n slo tte tegen de b ru g - relin g en kw am to t stilsta n d. e in z itte n d e n kw am en er aldus m e t sc h rik v an a f. M et de tra m w erd de reis n a a r G en t verd er gezet. Helpt de vrienden der felinden Het Werk «e Vrienden der Blin- ]en», alhoewel van Waalse oorsprong, lermits de hoofdzetel gevestigd is te ihlin bij Bergen, heeft stilaan in het ure fflaamse gedeelte van België naam en aam verworven. Bekendheid en vertrouwen verwerft men niet in korte tijd, doch dit zijn de vruchten van een mstig en aanhoudend streven voor de otsverbetering van degenen, welke erplicht zijn te leven zonder te zien. oor de kosteloze hulpverlening aan linden over gans het land, beant- oordt het werk aan het doei, waar- jor het meer dan een halve eeuw geilen in zeer bescheiden vormen op- richt werd. Er kan niet genoeg na- rak gelegd worden op het feit, dat al- hulp, door «e Vrienden der Blinni» verstrekt, inderdaad kosteloos en Ader het eergevoel te kwetsen, aan i blinden gegeven wordt. In ieder lovincie werden gidshonden, radio s, ongepaste uurwerken, witte wandel- fokken, bijzonder schrijfmateriaal, he faz. uitgereikt, zonder daarom m in- Ho er waarde te hechten aan de werk-,t c verschaffing, sociale hulp, ere-lenin- gen en zo meer, die ruim verspreid en verstrekt werden. Tengevolge van de steeds toenem ende werkdadigheid in de Vlaamse gewesten, kwam onlangs een Vlaamse Sectie van het Werk tot stand, die ais bijzondere opdracht heeft de Vlaamse blinden ter hulp te komen. Reeds is voldoende gebleken dat deze verbetering op prijs gesteld wordt. e zetel der Vlaamse Sectie van «e Vrienden der Blinden» is gevestigd te Oostende, Frère Orbanstraat, 46, waar men alle inlichtingen nopens het Werk kan bekomen. Zij, die wensen een edelmoedige daad te stellen, kunnen hun giften rechtstreeks aan dit adres opsturen; voorlopig kan ook nog gestort worden op PCR van «Les Amis des Aveugles» te Ghlin-lez-M ons. Een goede daad wordt steeds beloond, voornamelijk ais zij gesteld wordt ten voordele van een klasse van mensen, die door de natuur buitengewoon zwaar beproefd zijn. Nieuwpoort APOTHEEKIENST Voor Z ondag 5 M a a rt : A potheek A m ery, K e rk stra a t. O pen v a n 9 to t en v an 6 to t 8 uur. BURGERLIJKE STAN A fkondigingen : elahaye L eon en W ittevrongel V ictoire u in k erk e; R ey- b rouck H enri, autog. en ecoster O c ta vie, O ostende. H uw elijken : V a n h o u tte G eorges, v isser e n B on jé Jo se p h in e ; R ooryck P aul, se creta ris A lveringem e n eseck M ona; ew itte H enri, re n te n ie r, L om - b a rtz ijd e e n obbelaere A ugusta, C our tois Jules, p asteib ak k, O verespen en A dam C lare. VOETBAL Z ondag 5 M a a rt te 5 u. : S.V.N. I - C.S. le p e r I ONTSPANNINGSAVON Z ondag 5 M a a rt te 9 u. zal de h e l d erzien d e P e te r H urkos in de S ta d s- h alle een tw eede m a a l o p tred e n. TONEEL IN E R.M.S. Zoals te voorzien w as h e e ft d e o p voering v a n de «ame» m e t d e G ro e n e H oedjes» door de toneelgroep v a n de oud leerlin g en b o n d d er R ijksm iddel b are S cholen een p ra c h tig succes gekend. E n d it zowel op gebied v a n b e la n g ste llin g ais w a t b e tre ft de p re s ta tie s v a n de spelers die d aarv o o r d a n ook een flin k e pluim verdienen. N iette g e n sta a n d e h ij n ie t m eer v a n de jo n g ste n is h e e ft de leiding van de h. K a rei F ry n s n ie ts v a n h a a r w aard e verloren, integendeel. e h u ld e die hem te r gelegenheid v an de jo n g ste ton eelavond g eb ra ch t w erd door h. e- snick, v o o rzitter v an de O ud-l eerlin- genbond, w as eveneens oververdiend, en we h o p en de h. F ry n s nog vele j a re n ais leider v an de toneelgroep te zien fu n g eren. HOE LANG NOG? S in d s e ttelijk e m a a n d e n v ersp e rt h e t m a te ria a l v an een rokerij de v o etp a d e n v an de St. Ja c o b sstra a t. M et velen v rag e n we ons af hoe la n g die to e sta n d nog zal aan slep en - K a n h e t sta d sb e s tu u r h ie r n ie t in g rijp e n om die h in d e rn issen te doen verdw ijnen? Blankenberge BURGERLIJKE STAN G eb o o rten ; P o n ja e rt J e a n n e, v a n P ie rre e n e B ruycker Alice, U itk erk e; V an ycke Y v ette v. R e n a a t e n M eyers Eugenie, U itk erk e; H o rb a ch Ja cq u e lin e v. F e rn a n d e n Close Je a n n e, C onscien- cestr., 45; G adeyne M arie, v. A lbert en N eirynck R enée, C onsciencestr., 3 ; F re d e ric k N elly v. M a u rits e n M a rm e - n o u t G abrielle, U itk e rk e ; Joly R obert v. W illy e n B a rré V alérie, M am etstr., 43; V an d ie ren d o n ck an ie l v. R en é e n R u tje n s P au la, H eist-a.-z.; L a g a st R o la n d v. G e ra rd en G olle M icheline, U it k e rk e ; V e rstraete M arie v. Jé rô m e en W arlop Sim onne, O.L. V rouw str., 6 ; R e tsin R osane v. W ern er en S ch elstrae te ian a, Z eebrugge. S terfg e v allen : V erm ote Aloysius, 67 j. echtg. P rovoost M ath ild e, U itkerke. H uw elijksafk. : edrie Ludovicus, be roeps o n d er-o ffic ier e n C a y ta n O d ette Evere. UITBETALING ER COM PENSATI EVER GOE ING e re c h th e b b e n d e n op de com p en sa- tievergoeding voor de perio d e Ju li to t ecem ber 949, w orden e rv a n v erw ittig d d a t de u itb e ta lin g zal p la a ts h e b b en in de ra a d z a a l v a n h e t S tad h u is, te lk en s v an 9 to t.45 u., volgens de h ie ro n d e rv e rm eld e reg elin g ; o n d erd ag M a a rt v a n le tte r A to t en m e t le tte r ; V rijd ag 3 M a a rt v a n le tte r E to t e n m e t le tte r R; Z a te rd a g 4 M a a rt v a n le tte r S to t en m e t le tte r Z. e e e n zelv ig h e id sk a art v a n de re c h t h eb b en d e m o e t w o rd en voorgelegd. TOMBOLA e tre k k in g v a n de to m b o la d e r P o litiek e G ev a n g en h a d M a a n d a g p la a ts in h e t ca fé M étro, bij M evr. C aes, in aanw ezigheid v a n d h r. S ch ep en N aes- sens. H iero n d e r de w in n en d e n u m m e rs O m slagen ; 666, 506, 59, 43, 05, 563, 558, 07, 469, 46. S la a p k a m e r 860; F iets 09; G as- v u u r 400; K eu k e n b u ffe t 003. A ndere w in n en d e n u m m e rs : 999, 4973, 6069,7, 9399, 45, 470, 558, 8369, 443, 8489, 457, 444, 3049, 3737, 544, 886, 700, 9456, 8503, 7, 385, 00, 5365, 6997, 593, 039, 43, 4698, 446, 038, 9356, 394, 5670, 68, 5988, 3, 08, 644, 430, 37, 0880, 59, 8675, 06, 534, 9979, 6649, 348, 48, 979, 5369, 0056, 995, 8773, 3, 56, 985, 0883, 0993, 49, 5554, 4395, 9347, 976, 9747, 3765, 84, 5644, 3374, 06, 48, 8877, 630, 3486, 0040, 97, 85, 5976, 3390, 495, 9846, 4634, 9560, 4553, 3076, 557, 4309, 6558, 0553, 4087, 4, 4457, 006, 5850, 5438, 4975, 889, 65, 5503, 5669, 780, 006, 334, 99, 4403, 508, 897, 5576, 4, 098, 4644, 470, 439, 4, 7797, 4768, 475, 67, 463, 935, 378, e p rijz e n k u n n e n a f g e h a a ld w ord en in de W e ststra a t, 3, w a a r zij zijn ten to o n g esteld. CONGRES Z ondag 5 M a a rt h o u d t h e t K. N. V erbond d er B elgische W ip sch u tters h a a r ja a rlijk s congres in onze stad. E en o p to c h t zal p la a ts h eb b e n en bloem en zullen w o rd en gelegd a a n h e t g ed e n k te k en d e r gesneuvelden Te u. zullen de co n g re ssiste n o n tv a n g e n w ord e n op h e t sta d h u is. GEMEENTERAA Het verslag der zitting van 7 Jan. wordt eenparig goedgekeurd. E en eeuw ig d u ren d e v e rg u n n in g op h e t S ted elijk K erk h o f w o rd t to e g e sta a n a a n de e rfg e n a m e n v a n Leo Ketels- M a m e st en een d e rtig ja rig e a a n V an H ille M adeleine. Stadsgëbouw en. H e t b e tre ft h ie r de v ereffen in g v a n de e sc h ijf oorlogssc h a d e v an t gebouw «H otel des B ain s nl. deze toe gekend voor h e t m ob ilair. eze oorlogsschade die fr. be draagt wordt aanvaard. C.O.O. Goedkeuring aan de begroting voor 950, m its onthouding van dhr Boute, lid van de COO die vooraf had doen opmerken dat de cijfers der stadstussenkom st aanzienlijk zijn verminderd voortspruitende enerzijds uit besparingen en anderzijds door de verhoging der tarieven. W erken. e raad hecht zijn goedkeuring aan verschillende openbare aan b e ste d in g e n v an de h ie ro n d e rv e r- n oem de w erk en en g a a t akkoord deze toe te zeggen a a n de la ag ste bieders : a) O pschikkingsw erken J. V ande P u t- te la a n : F irm a G. Lesy en R a a m its h u n bied in g v an ,6 fr; b) bouw en v a n een b eto n n en w a te r- kuip op de to re n in h e t W aterk asteel a a n de firm a C e rm an u it C h a te le t m its h u n bied in g v an ,60 fr. e) b estra tin g sw e rk e n in A strid - K o- n in g in n e - P rin sen - en L. N uytem ens- la a n a a n de F irm a Lesy en R aa, B ru g ge m its ,95 fr. d) opschikkingsw erken gedeelte K o- n in g in n e - verlengde M arie-jo sélaan, en aangelegde s tr a a t a a n F irm a er- m u l m its , fr. e) v e ra n d e rin g s- en verbeteringsw er ken a a n w oonhuis b estu u rd e r v an h e t W a te rk a ste e l a a n H o e n ra e t A dhem ar u it B rugge, m its ,9 fr. C.O.O. V eiling g ronden G u n stig a d vies op de v ra a g v an de Com m issie, strek k e n d e om in openbare z ittin g o- ver te g aan to t de verkoop van een perceel bouw grond gelegen in de F ra n c h o m m e s tra a t m its de m in im u m p rijs v a n 570 fr. de m en in g esteld op fr ,50 C.O.O. W erken. B e tre ft h e t bouw en v an la v ato ry s in h e t S tedelijk H ospita a l b estem d voor afgezonderde zieken G o ed k eu rin g w o rd t verleend deze w erk en toe te k en n e n a a n R am m elaere B. m its b ie d in g sp rijs v a n 5.79,0 fr. G ro n d a fsta n d. G u n stig advies. K eu rt de a a n v a a rd in g goed, strek k en d e to t kosteloze a fs ta n d door C.O.O. v an een p erceel bouw grond en vallende in de ro o ilijn v a n de te verw ezenlijken J. V an d e p u tte la a n. G oedkeuring a a n de kosteloze a f s ta n d a a n de sta d v an bouw grond, e- v en een s v allen d in de bedding v a n de J. V an d e p u tte la a n, door de h h. Ju les V an d e r B eke en N. P otter. I n geheim e z ittin g h a d de ra a d zich u it te sp rek en over de aa n v ra g e n om w eder in d ie n sttre d in g v a n de vroegere sta d sb ed ien d e n V erhoeven M arcel, adj. politiekom m issaris en V an H ecke Louis die bij tu c h tm a a tre g e l w erden afgezet w egens h u n h o u d in g tijd e n s de b ezetting. e te g en beide bedienden vro e g er g e tro ffe n beslissing w erd g e h a n d h a a fd. V erder b esp rak de ra a d m e t d h r. b e stu u rd e r v a n de N.V. V erlich tin g en de b e s tu u rd e r v a n de T ech. iensten een P ro je k t v a n openbare verlichting, volgens de nieuw ste m ogelijkheden op d it gebied, en w aarm ed e ree d s in en k e le ste d en v a n h e t la n d p ra c h tre s u lta - te n w erd en bereikt. WERKLOZENSTATISTIEK I n de afgelop en w eek w aren er : V olledig w erklozen : m a n n. 9, vrou w en 6, ged. w erkl. m an n. 4, v ro u w en 5. BOLLING e g rote prijsbolling in g e ric h t door de L iberale dam es- en ju ffe rsk rir g a a t door op M aan d ag 6 M a a rt te 8.30 u. in h e t H otel des B rasseurs. itm aal is e r geen k o ffie ta fe l voorzien. KINERBAL Op Z ondag 9 M aart, ric h t de L ibera le am es- en Ju ffe rsk rin g h a a r ja a r lijk s verkleed kin d e rb a l in, in de fe e stz a a l «Ons Huis» Bij schoon w eder zal vooraf een o p to c h t m e t m uziek p la a ts hebben. In sc h rijv in g e n w orden a a n v a a rd v a n Z ondag M a a rt a f in de feestzaal «Ons Huis». TONEELFEEST Z a te rd a g 4 en Z ondag 5 M a a rt g a a t de opvoering door van h e t gekende w erk «e P aradijsvogels» v a n G aston M artens, verzorgd door de liefhebbers v a n de K. T oneelkring «O nder Ons». E en volledig nieuw e toneelschikking m e t a a n p a s te v erlich tin g w erd ontw or p en door k u n stsch ild e r A rm and V an Reek. BONTE AVON onderdag 9 Maart gaat in de feestzaal v a n het Stedelijk Casino het optreden door van het gekende Nederlandse Kabaretgezelschap Theater Ple zier van Floris Mesier, m et Toon Hermans, in de schitterende revue«het staat in de sterren» m et Maxim, Herman, Raft, Wies je Bouwmeester, Jan Van Ees en het volledig gezelschap. e muzikale leiding wordt verzorgd door Govert Van Oost ! i Heist BURGERLIJKE STAN G eboorten ; V lietinck Elisie, v. E ugeen en V anderheyde Je a n n e, S t A ntonius- s tr 63; V andierendonck aniel v. R e n é en R u y tjen s P au la, IJ z e rs tr ; V an- dew alle R oland, v. A lbert e n V ande Cote M aria, O oststr. 3; B e e rn a e rt A ndré v. C am ille en obbelaere J e a n ne, S te e n str 34; evoogt C laudine v. L inus en an n eels M arie-louise. Z uid- str. 7; V an to rre L inda v. A ndré en S asse rt P au la, G. G ezellestr. 6. O verlijdens : e Z u tte r Jo sep h 74 j., echtg. v. Leonie e B rucyker; Van- dam m e Annie, 7 m aan d, d.v. Joseph en C lara C laerh o u d t; V lietihck Eiodie 74 j. echt. v. eclerck A dilius; M eyers Em iel 83 j. ectg. v. anneels Jo se p h in a H uw elijksaankondiging : B aervoets, p asteib ak k er e n V erm eersch Y olande n a a iste r, beiden H eist. SCHIETING POLITIE A chtste oefening v an h e t w in terseizoen. endoven 40-50; L am m erteyn P a rid a e n 30-50; V lietinck 6-50' esm edí A lgem ene ran g sch ik k in g ; endoven ; L am m ertey n Vlietin c k WERKLOZENSTATISTIEK W eek v a n 9 to t Volledig m a n n e n : G edeeltelijk m a n n e n : V olledig vrouw en : G ed eeltelijk vrouw en : i KEES MANFRS KOMT... Op onderdag 6 M a a rt a.s. in de ciné Palace, g a a t een p ra c h tig avondfeest door m e t h e t gezelschap K ees M anders in do revue «Hé zeg V erstoa- de t...?...» K es M an d ers de gekende N ederlandse rad io zan g er en h u m o rist, is voor velen geen onbekende m eer en zal zeker h e t publiek gedurende 3 uren doen sc h ate rlachen. O nder h e t gezelschap b evindt zich ook n ie t m inder d a n P ola Cortez, de bekende film artiste, die we alh ier reeds sinds verscheidene w eken in «Het Lied v an de Week» zien optreden. K a a rte n te bekom en K n o k k e stra a t 36 H eist. Zeebrugg e OELIJK ONGEVAL Een ongeval m e t ongelukkige afloop k o stte V rijd ag n am id d ag h e t leven a a n A ugust e ecker. eze gekende Zee- brugse figuur, die a a n de rein ig in g s d ie n st d er S ta d B rugge verbonden w as kw am om streeks 4 u. m e t p a a rd en k a r u it de C a n a d a s tra a t in de H e is tstra a t gereden. T er hoogte v an de b een h o u w erij C lem m ens sloeg h e t p a a rd door een to t nog toe onbekende oorzaak op hoi. e voerm an, die n a a s t de w a gen liep, h ield de teugels s tra k en poog de aldus h e t v ersch rik te d ier to t s ta a n te brengen. e ongelukkige w erd ech te r m eegesleurd en viel ac h te ro v e r te gen de stra a tste n e n. H et g esp an kon' ilechts in de Leopold I II la a n to t s ta a n kom en to en een w iel afd raa id e. A ugust e ecker w erd opgenom en en in de «B oucherie du P ort» bin n en g ed rag en. e bijgeroepen g eneesheer r A erts, kon slechts de dood v aststellen, te w ijte n a a n een h a rta a n d o e n in g v a n h e t sla ch to ffer. e politie zorgde, n a e n kele u re n w achten op h u n w agen er voor d a t h e t lijk om streeks 7 u. door h e t toedoen v an de fam ilie k on overg eb ra ch t w orden n a a r h e t h u is v a n de zoon van de verongelukte. hr. A ugust e ecker w as een zeer geërd sta d s genoot en h ij la a t een ta lrijk e fam ilie n a w a a ra a n «H et N ieuw V isscherij- blad zijn o p rech t m edevoelen in h u n rouw betuig t. HET TONEELSEIZOEN Z ondag. gin g in h e t «Hotel du Port» de la a ts te g ala-av o n d v a n h e t feestcom ité door. H et publiek m in ta l rijk d a n de vorige k ere n schonk to ch bevrediging a a n de in ric h te rs. H et optred e n d gezelschap d a t reeds vroeger in h e t seizoen een avond verzorgde vroeg de aanw ezige persleden, n a de vertoning, h e t publiek te b ed a n k en voor h e t m a c h tig applaus. eze groep die p ra k tisc h slech ts d rie m a n lie t a c te re n h aald e ook alle eer v a n de opvoering. «Kosterliefde» w erd misschien het m eest g esm aa k t m a a r «Bietje» en «Roodkapje» m o esten n a a r h e t spei v. m evr. C ardinael, de hh. C a rd in ael en otselaer (alias P a ta tje ) n ie t o n d erdoen voor h e t d ia lectstu k «IJzer en L eievrienden». Wij h o p en : to t t volg end seizoen! AAN E BETERHAN Naar wij vernemen is de stuurman- reder Prosper Everaert die voor enkele dagen door een staaldraad aan het hoofd gewond werd aan de beterhand Wij mogen dus hopen «Pros» weldra terug op de kaai te zien. In tussen wensen wij dhr Everaert een goede en snelle genezing. B.

10 0 HET NIEUW VISSCHERIJBLA V rijdag 3 M a art 950 Trsttsfferfc geruchten M en v erte lt d a t VGO reeds in vergevorderde o n d erh a n d elin g zou zijn m et e e n speler v an U nion en d a t ook R. H u b rech tsen volgend ja a r opnieuw de roodgele tru i zou aan trek k e n. W ij zijn g em achtig d deze g eru c h ten te lo o ch en straffen of ze te n m in ste ais zeer voorbarig te bestem pelen. LEUZE ZIJ UW LEUZE voor 8 Maart e.k. Leuze is het paswoord dat U toegang kan verlenen TOT E FORTUIN w a n t LEUZE IS E GEMEENTE IN HENEGOUWEN waar op 8 Maart, de Koloniale Loterij E 8 M ILLIOEN VAN haar 4de schijf zal verdelen in loten voor slechts biljetten enk a a n de grote lo te n van EEN MILLIIOEN en TWEE EN EEN HALF MILLIOEN Het biljet : 00 fr. Het tiende : fr. (9) Marcei ENEVE kan in Oostende-Knokke- O ostende bevestigen Z ondag w o rd t een d er oudste O ostendse w eg ritten betw ist nm l. de r it O ostende - K nokke - O ostende welke g eld t ais tw eede pro ef voor h e t club- k am p io en sch ap v a n de V.C. e Zeem eeuw. e w egrit h e e ft zich ais d u s d a n ig volledig in g eburg erd in h e t O ost en d s w ielerleven en zal ald u s w eer een d av e ren d succes oogsten. G ro te n a m e n h eb b en h u n n a a m gekoppeld a a n deze rit. W ie zal th a n s de k ro o n sp a n n e n? We zien n ie t goed in h o e eneve zich op de eerste p la a ts n ie t zou k u n n e n h a n d h a v e n. T ijdens de eerste proef bewees h ij in een to p co n d itie te zijn. Te K lerk en b ra c h t h ij d e sc h itte re n d e bevestiging v a n z ijn b laken d e vorm. H et s ta a t voor ons d a n ook v a st : eneve w o rd t ongetw ijfeld een d er te n o re n v an h e t v o orjaar. H ard e s trijd m ag w orden in h e t v o o ru itzich t gesteld. ng,ec&e U ayec piti REEKS A. R ode uivels Club enise F ra sq u ita A tlan tic L ange F ra n s V rienden F luvial A tlantic R ode uivels 3 Club enise 4 L ange F ra n s 5 G ouden P ijl 6 C am b rin u s 7 4 M atroosjes 8 F luvial 9 F ra sq u ita REEKS B. t Zal wel g aan G aby Boys Z eerovers M assena B leu C astle Boys e B ende Club PV Boy s F e rry B o a t Aviso F e rry B oat Zeerovers Bleu C astle Club e B ende t Zal wel g PV B oy s Aviso Vr G aby Boy s M assena L am o t s NOO-COMPETITIIE G ody Boy s R oyal S ta r P rin c e Boy s R ichm ond Boy s M ilo Boy s K ra k Club K ra k Cl. R oyal S ta r 3 Milo B. 4 G ody B. 5 R ichm ond B. 6 P rin c e B. VOORUITZICHTEN 4 M atroosjes L ange F ra n s F luvial F ra sq u ita A tla n tic R ode uivels G ouden P ijl C am brinus X L am o t s F erry B o at x Aviso C lub 8 PV Boy s Bleu C astle 3 e B ende Zeerovers x M assena t Z al wel G aan e leiders verstevigen h u n le id ersp la a ts en zullen de w are k am pioenen zijn, die een w aard ig e s trijd zullen le veren teg en de k am p io en en van reek s B. e R ode uivels w o n n en gem a k k elijk v a n Club enise te rw ijl de m a n n e n v a n K a p ite in V an de W alle een g em akkelijke zege in de w a c h t sleep ten d a a r F luvial zijn k a t zond. F e rry -B o a t speelde een m ooie p a rtij tegen de n o c h ta n s n ie t te o n d e rsc h a t te n Aviso, die een flauw e periode m eem aak t. e Zeerovers, B leu C astle B, en Club 8, speelden ais w are k a m p io enen e n zijn d a n ook dreigende clubs die alreeds n a a r de tite l reiken, en... een v errassin g is n ie t uitgesloten. SHOT. WAARHEEN S A E Í BLANKENBERGE CINEMA'S V an 3 to t 6 M a a rt : CASINO : «JOUR E FETE» PALLAIUM : «EPUIS TON E PART» m e t C lau d ette C olbert en S hirley Tem ple. K.T. V an 7 to t 9 M a a rt : CASINO : «AU ELA ES GRILLES» PALLAIUM : «LES YEUX E NUIT» V an 3 to t 9 M a a tr : COLISEE : EPU IS TON EPART» COLISEE : «E 3 M USKETIERS» (technicolor) m e t L a n a T u rn e r BASKET - BALL EERSTE NAT. AF. A. K oekelberg Vilvoorde L ackbors F irenze Etoile K o rtrijk AS O ostende P éruw elz UAAE A m icale P in g u in s S t Joost PROMOTIE HEREN B lankenberge H erseeuw VG O ostende OBBC Izegem R ust-r o est ynam o M oeskroen le p e r bye. SCHOLIEREN VG O ostende OBBC W iking AS O ostende RES. EERSTE AF. K oekelberg Vilvoorde L ackbors F irenze AS O ostende Péruw elz UAAE A m icale P in g u in s S t Joost e AFELING W iking R apid S p a rta H erm es K nokke F lo ria W estende B rugeoise G azel OLBAK VOORUITZICHTEN EERSTE NAT. AF. A. S t Joost K oekelberg Etoile P inguins K o rtrijk AS O ostende V ilvoorde Lackbors F irenze A m icale PROMOTIE HEREN Péruw elz UAAE M oeskroen Izegem OBBC ynam o B lankenberge VG O ostende H erseeuw le p e r SCHOLIEREN H erm es R u st-r o est RES. EERSTE AF. S t Joost K oekelberg K o rtrijk AS O ostende V ilvoorde Lackbors F iren ze A m icale Péruw elz UAAE e AFELING B rugeoise K nokke H erm es W estende W iking S p a rta R ap id G azel F lo ria OLBAK X RANGSCHIKKING F irenze K oekelberg L ackbors V ilvoorde UAAE P in g u in s S t Joost AS O ostende Etoile K o rtrijk Péruw elz A m icale M e i ä t e t a a n a a i i a g A A c f t a d e a a n A t a a f a g e ß a u w e n V oor de u itg a v en voortvloeiende u it door oorlogsfeiten berokkende schade a a n de S taatsgebouw en is op de b u i tengew one b egroting v an 950 een to ta a l k re d ie t v a n fr. u itg e trokken. U it h e t p ro g ra m m a d er w erken is er voor de k u st voorzien : O ostende : In s titu u t G odtschalck. A llerhande herstellingsw erken M iddelbare school voor m eisjes. W erken G ebouw v an PTT. A andeel v a n de S ta a t in d e herbouw H erbouw en v an de w erkhuizen v a n h e t Zeewezen. U itgave g eraam d op fr. (tw eede sch ijf) H erbouw en v a n de w erkhuizen v a n de M arine N ieuw poort : G ebouw v an de M a rin e m e t loods voor tra c to rs e n re d - dingsloep. H erbouw en Zeebrugge : H erstellen v a n s c h rijn w erk G ebouw v a n de M arine voor de w a te rsc h o u t en loods voor de tra c to rs. H erbouw en B lankenberge : H erbouw en v a n de v u u rto ren. U itgave g eraam d op 3 m ii. fr. (tw eede sc h ijf) S tedebouw : Voor h e t h e rste l v a n oorlogsschade a a n h e t o p e n b a a r dom ein d er provincies, g em eenten en d aarm ed e gelijkgestelde goederen, w erd een k red ie t in g esch rev en v an e n n i e u i a e a i n m i j n t e J V.ie u ia p M f.'u Z oals onze lezers in de aan b ested in g s- ru b rie k v a n d it n u m m e r k u n n e n opm erken, zal in M a a rt w orden overgeg a a n to t de a a n b ested in g v a n de n ie u we v ism ijn te N ieuw poort. N a a r verluidt, zouden de bouw w erk en reeds in A pril of M ei een a a n v a n g n em en en zouden ze ongeveer een ja a r d u ren. e vism ijn zal gebouw d w orden a a n h e t th a n s h erste ld e deel v a n de k aaim u u r, en zal een h a rin g h a lle v a n ru im 000 m o m v atten. O O S T E N E CINEMA S FORUM : «UNE CHANSON EST NEE» m e t an n y K aye, V irg in ia M ayo en B e n n y G oodm an (technico lo r) K.T. R IA LTO : «LE R IZ AMER» m e t S ilv a- r a M angan o en R a lf V allone. ( I ta lia a n se versie) CORSO : «ERN IER AMOUR» m e t A nnabelle e n G eorges M a rc h a i (F ran se versie). R IO : «LA FEM M E U PIO N IER» m e t J o h n W ayne en V era R a lsto n. K.T. ROXY : «LA AME AU MANTEAU HERM INE» m e t B e tty G rab le en ouglas Fairbanks J r. K.T. CAMEO : «E EERNE» m e t V irginia M ayo en Z a c h a ry S cott. PALACE : «RENEZ-VOUS E JU IL LET» m e t B rig itte A uber, Nicole C ourcel e n an iel G elin. NOVA : «E VROUW M IJN E R RO MEN» m e t M arik k a Rokk. HEIST CINEMA S M OERNE : «ZO ZIJN VROUWEN» m e t E lizab eth T aylor, J a n e Pow el en C arm en M iran d a. K.T. V an M a an d a g to t W oensdag : «E OCHTER VAN E ZEEROVER» «HET M OORENE G IF T» K.N.T. PALACE : «E G RO TE KLOK» m e t R ay M illan d e n C h a rle s L au g h to n. K.T. «W ILE OOGST» m e t A land L add en o rothy L am our. K.N.T. N I E U W P O O R T CINEMA S NOVA: v a n V rijd ag to t Z ondag: «F an dango» m e t L uis M a ria n o ; M a an d a g en insdag «C arrefo u r d es Passions» m e t V iviane R om ance. CENTURY : v a n V rijd ag to t Z ondag : «e vervloekte lading» m e t C lark G able e n Jo a n C raw fo rd ; M a an d a g e n in sd ag «Ik h eb u lief» m e t T ino R ossi e n A nnie F ra n ce. VMUtmen-JOamieâ S, p i j ô A a w t t m a a * d e w - e e â ZONAG : O m elet m e t G a rn a a l, uifjes, A ppelcom pote, G ekookte A ardappelen, G ebak. MAANAG : H utsepot. INSAG : Seldersoep, Vogels zonder K oppen, G ekookte W itloof, W itte sau s, G ekookte A ardappelen. W OENSAG : B ouillabaisse v an K a beljauw, M ontm orency R ijst. ONERAG : V laam se C arbonaden, G ekookte A ardappelen. V R IJ A G : G ebakken P lad ijs, A ard ap pelp u ree, Via. ZATERAG : W itte B onensoep, Soepvlees, G estoofde Selder, A ardappelen - G een hoofdbreken tijd e n s de v a ste n : e e t vis, e e t a ltijd vis. - Vis op ta fe l is afw isseling v an h e t m e n u : tie n ta lle n soorten en h o n d erd en b ereidingsw ijzen la te n U toe ste ed s afw isselende v isg erech ten op te dienen. - Vis g eeft gezondheid en k ra c h t - eet vis en w o rd t sterk. - E en vleesloze schotel m e t vis beh o u d t voor zieke m agen, g ee ft k ra c h t a a n h e rste lle n d e n e n sc h en k t uw k in d e re n de nodige v itam ien en en zouten. -W ie n o o it vis eet, w eet n ie t hoe lekk er vis is. - G ebakken, gekookt of gestoofd, is vis a ltijd even lekker. - W ilt U ste ed s h e t beste, koopt voora l v erse vis. L et op de k en m erk en v an goede verse vis. VOOR E HUISVROUWEN W e z e tte n deze w eek de v asten in. Tw ee dag en vleesderven p e r w eek bete k e n t voor vele huisvrouw en een e rn stig probleem : w a t m oeten we n u ete n op W oensd ag en V rijdag. O p de vlees- Aanbestedingen 5 A pril : Te u u r : leggen d e r s ta d N ieuw poort bew onen en de a a n b ied in g en m o eten a a n g etek e n d a a n de b u rg em e ester verzonden w orden voor te 7 u u r. L astenboek te v e r k rijg e n op h e t sta d h u is. M a a rt :.T e u u r op de Regie d e r L uchtw egen, 45, K u n stla a n, B ru s sel ( o p nieuw opvoegen v an de la - d in g sb a n e n en taxiw ays op h e t L u c h tv a a rtte rre in te M iddelkerke- O ostende. 3 M a a rt : Te u u r te n stadhuize te B lan k e n b erg e : opschikken v a n de P ie rs tra a t. B estek 70.88,37 fr. B e stu u r v an h e t Zeewezen : B ouw en, u itb re id en, g esch ik tm ak en v an gebouw en te A ntw erpen, O ostende en H eist. c e n tra le v erw arm in g en lu c h tc o n d i- tio n n e rin g alsm ede de w a rm w a te rb e - d eling in h e t hoofdgebouw v a n P o ste rije n, T eleg raaf en T elefoon te O ostende. 6 M a a rt : Te u u r : p la a ts e n v a n v le u g elb e v etig in g sa p p arate n in h e t Mii. I n s titu u t voor Z eekuur te O ostende. 3 M a a rt : Te,30 u u r : bouw en v a n de b ru g g en voor dubbelspoor over de L eo p o ld v aart, over de a fle i- d in g sv a a rt d e r Leie en over de trek w e - gen v a n deze v a a rte n te H eist a a n Zee M a a rt : Te u u r te n s ta d h u i ze v a n H eist : O pschikken v a n de C a- sin o p laats. B estek fr. 3 M a a rt : Te u u r te n s ta d h u i- M a a rt : Te 7 u u r te n s ta d h u i ze te B lan k e n b erg e : o p sc h ik k en v a n ze te N ieuw poort, bouw en v a n een de P ie rs tra a t. nieuw e vism ijn, N ieuw poort-kaai. L as- OPENBARE AANBESTEING te n k o h ie r, p rijs 50 fr., p la n s 600 fr. E en a a n b e ste d in g w o rd t door de s ta d bij a rc h. J. e C reus, 4, B ru g g estra at, N ieuw poort u itg e sc h re v en voor h e t re i P o p erin g e, e n te r inzage te n s ta d - n ig e n d er s tra te n, o n d erh o u d d er b e- huize, te c h n isch e d e in st en op h e t p la n tin g e n en reg elen v a n h e t v e rla a t A a n b e ste d in g sk an to o r te B russel, d er riolen. e in sc h rijv e rs m o e ten de U I T S L A G E N A lg em en e b ouw w erken : 3 F ebr. : H erbouw en v a n een h u is 65, G istelsteenw eg, S ten e, eig. h. J. e- rincx, 64, S lu iz e n stra a t, B red e n e : R obaey J G istel, 0.453,5; ecuy- p e r C., B redene, 36.65,0. 0 F ebr. : H erbouw en v a n een h u is 38, N ukkerstr., B redene, eig. h. B. Eeck h o u t, 54, N u k k e rstra a t ; B elpaem e J., B red en e 395; R o tsa e rt F., S t. P ie te rsk a p elle, 365,360,90. G ro n d w erk en : F ebr. : L eggen v a n lokale te le - 5 ) e a a a i A c d a t t e n a p d e a e t g a e d i n g. d e t a a t i a g - A c d a d e H et eerste u itv o e rin g sb eslu it op de w et v a n 6 J a n u a ri, b e tre ffe n d e de v o o rsch o tten op de oorlogsschadever- goeding, v ersc h een in h e t S ta a tsb la d v a n F e b ru a ri it b eslu it g ed a g te k en d v a n 8 F e b ru a ri, b e p a a lt o.m. a is volgt de m o d a lite ite n v a n to e k en n in g d e r v o o rsch o t te n en v a n de h e rste lk re d ie te n te r a a n vulling v a n die v o o rsch o tten : e v o o rsch o tten k u n n e n w o rd en v er der vergoeding. ) a a n gebouw de o n ro eren d e goederen, m e t in b egrip v a n h u n o n m id d e l lijk e bijgebouw en en aan h o rig h e d e n, m e t u itz o n d erin g v a n de sto fferen d e goederen, zelfs in d ie n o n ro eren d door b estem m in g ; ) a a n boten. H et b ed ra g d er toeg ek en d e voorsc h o tte n w ordt, m its g ebeurlijk e a fw ijkin g en, b ep a ald op 80 t.h. v a n de w a a r de d e r vergoeding. V oor h e t v ersch il tu ssen h e t b ed ra g d e r v o o rsch o tten e n d it d e r v ergoeding k u n n e n h e rste lk re d ie te n to e g e sta a n w orden. e a a n v ra g e n d ie n a a n g a a n d e d ien n e n g e ric h t te w o rd en to t de p ro v in ciale d irecties voor oorlogsschade, op sp eciaal d a a rto e g esch ik te fo rm u lieren fo o n k ab els e n u itd elv en v a n een k abel in h e t n e t B lan k en b erg e : L. e W ilde B aasro d e 993.3,50 fr.; M. V an O pdorp S tro m b eek-b ev er ,80. W egenbouw - en rioolw erken F eb r. : O pschikken v a n een gedeelte d er K o n in g in n e laa n, verlengde M a rie Jo sé la a n en aangelegde s tr a a t V erh aeghe e n R o tsaert, V eldegem F r ,53; N eirynck J., K oolkerke, fr ,. E lectriciteitsw erken F ebr. : O ostduinkerke, h erste lle n v a n oorlogsschade a a n h e t electrisch n e t d e r gem eente. B estek fr.: Alg. E lectriciteitsond.ernem ingen S.E. G.E., O ostende, ,0 fr. B ru g - en W aterbouw w erken : 4 F eb r. : Te u. op de ien st d e r K ust, 69, L a n g e stra a t, O ostende, h e r ste lle n v a n de stra n d h o o fd e n n rs, 0 e n te K n o k k e-z o u te : L anoye A lbert O ostende.8,400,47; L au w ers J., O ost ende, ,0 fr. BOUW VAN E GROOTSTE HANGBRUG TER WEREL N a a r «L O ssatu re M étallique» w eet m ed e te delen, w erd de gekende A m e rik a a n se bruggenbouw er. S te in m a n zo p a s g elast m e t de bouw v a n een nieuw e h a n g b ru g te N ew -Y ork, te r v er b in d in g v a n B rooklyn m e t R ichm ond. eze nieuw e h a n g b ru g zal de gro o t ste te r w ereld zijn ; de m id d en ste oversp a n n in g zal 409 m. bed rag en, h etzij 8 m. m e er d a n de «G olden G ate» - b ru g te S an -F ran c isc o, die to t nog toe de h a n g b ru g is m e t de gro o tste oversp a n n in g. e sta le n p ijle rs d er nieuw e brug zu llen een hoogte v a n 44 m. hebben; h e t w egdek w erd b erek en d op een v erk e e rsd ic h th e id v a n autow agens p e r u u r, e n zal n ie t m in d e r d a n 7 m. boven h e t p eil v a n de hoge w a te rsta n d k o m en te liggen. A ldus zullen de grootste zeesch ep en, ook de «Q ueen E lisab eth» o n d e r de b ru g k u n n e n d o orvaren. N a a r ram in g, zal deze b ru g ongev eer 78 m illioen dollar kosten, w a t.lee rk o m t op ong. 4 m illia rd B elgiscne fra n k. loze dagen b e s ta a t er op t eerste zicht] w einig k a n s op afw isseling voor het dagelijks m enu. aarenboven wil of k a n m en zich geen buitensporige uit gav en veroorloven. Veel h uism oeders zouden w el graag vis kopen, m a a r sc h rik k en a f voor de p rijz en die zij te b etale n hebben. Ze aan zien vis ais een m in d erw aard ig Prod u k t vergeleken bij h e t vlees. Weinig huism oeders w eten d a t vis even voedz a a m ais afw isselend en goedkoop kan zijn. V ooral in h e t v o o rjaar boekt men rijk e v an g sten ronde vis die tijd en s de v asten p erio d e zeer w elkom zijn op alle tafels. M en h eeft ta lrijk e soorten vis die m en op nog ta lrijk e r m a n ieren k a n bereid en. W aarom U d a n n u tte lo o s h e t hoofd breken? Wij delen U elke week medel w elke soort vis de goedkoopste en de beste is. Wij geven U d aaren b o v en we- k elijks enkele eenvoudige recep te n diç U zullen to e laten m e t w einig m oeite en k o sten lekkere visschotels te bereiden die Uw h u isg e n o te n m e t verlangen zulle ndoen u itk ijk en n a a r de volgende m a altijd. H eeft U bovendien nog an d e re wensen, sc h rijf ons gerust, wij helpen 0 g a a rn e m et ra a d en d aad. Ons adres : VERBON ER BELBISCHE ZEEVIS SER IJ, E. H a m m a n stra a t, O ostende. RECEPTEN VAN E WEEK GEROOSTERE KABELJAUWHAPJES S n ijd t een k abeljauw in kleine klom- p je s v an to t cm, w elke U lichtjes inzout, U d ra a it ze vervolgens in paneerm eel en la a t vervolgens roosteren. W ordt opgediend m e t aardappelpuree. SCHELVISBROO e schelvis koken in w einig water, o ntvellen en h e t vlees v an de graten verw ijderen. it vlees w ordt gemengd m e t aard ap p elp u ree w a a ra a n U enkele dru p p els citro en sa p toevoegt, een beetje w itte saus en een klein fijngehakt a ju in tje. In een v u u rv aste schotel doen, bestrooien m et pan eerm eel en g erasp te k aas en in de oven laten b ru in w orden. BOUILLABAISSE VAN KABELJAUW E nkele a ju in e n en h e t w it van 4 poreien alles in stu k jes gesneden in de b o te r la te n sm elten. Op d it ogenblik een sc h eu tje w itte w ijn bijvoegen en vijf m a a l zoveel w ater. L a te n koken. aarin w ordt kab eljau w filet, in stukken gesneden, gelegd. H ier doen de F ra n se n w a t olie bij die wij in onze keuken lie fst door een goede k lo n t bote r vervangen. W at p ep e r toevoegen en aangezien n u geen verse to m a te n voorh a n d e n zijn, genoeg to m a te n p u re e om a a n h e t ganse een aangen a m e smaak te geven- Op een goed vuur m et gedekte k a stro l ongeveer 5 m in. la te n koken. Op h e t la a ts te m o m ent w ordt nog w at g esnipperde p eterselie bijgevoegd. W ordt opgediend m e t sneden brood die in de oven gedroogd w erden. IK GA VAN AVON UIT W ilt u van av o n d huitengew oon mooi wezen? G un u e e rst een tw in tig ta l min u te n ru st. aarto e m o e t u zich neerleggen zonder a rm e n n o ch benen te kruisen, la a t uw sp ieren zich volledig o n tsp a n n e n en d enk a a n niets. B in st die ru s t zu lt u h e t uitgekozen m a sk er op uw aan g ezich t aanbrengen. A lhoew el h e t n u eigenlijk k a rn a v a l is, d enk ik d aarb ij n ie t a a n een maskerade. H et m a sk er w aarover ik h e t heb is h eel eenvoudig en b e s ta a t u it een eierdooier die u. op uw h u id opengewreven h e b t m e t de vingers. H et zal gedurende die tw in tig m in u te n op uw h u id drogen (de sp ieren v an uw aangezicht m oeten evengoed o n tsp a n n e n zijn ais de an d ere) ais u d aarvoor een heel vers ei geb ru ik t hebt, zu lt u de dooier v an uw aangezic h t k u n n en pellen en u zu lt verb aasd s ta a n k ijk en van de jeugdige a a n b lik die uw g e la a t gekre gen h eeft. Is d it n ie t geval, zal het m a sk er m e t lauw w ate r m oeten afgebet w orden. u rft de koude uw h a n d e n rood maken? G eef ze een b ad v an zoutwater en doe d ad elijk k reem er op. G aat d ook d a n sen d a n m oet de maquillage la n g e r houden d a n gew oonlijk en d aa ro m m oogt u voor die ene keer ook a n d ers te w erk g aan. oe amandelm elk op h e t g elaa t, de h als, de schouders e n droog m e t een speciale servet door zach tjes de serv et op h e t aangezich t te duw en, B reng uw crem e aan la a t w a t in tre k k e n en veeg h e t overtollige weg m e t tissu e p ap ier. M et eem stu k w a tte n w ordt overvloedig gepoe-l derd, h e t te veel w ordt m e t een zachte b o rstel w eggenom en. W at roze wordt op de w an g en en op de lip p en gewreven. E nkel voor deze avond is watl rim m el op de w im pers toegelaten. eb- vochtig uw b o rsteltje m e t lauw water (geen speeksel dam es!) n eem niet veel rim m el er op en zorg er voor d de h a a rtje s n ie t a a n e lk a a r plakken Een la a ts te m a a l w o rd t door u zelf h e t h a a r geborsteld en m e t een kam-' m e tje in de p la a ts gelegd - gebruik n ie t te veel parfu m. U zu lt zich m ooi gevoelen en een. aange n a m e avond doorbrengen. Kon' u onm ogelijk w ee rstaan a a n een rijke, m a a ltijd en w ijn en ta a r tje s en snoepgoed? rink vóór h e t slap en g aan en heel la n g zaam een glas suikerwater it is een eenvoudig m id d eltje dat de sp ijsv erterin g h e lp t en de sla ap rustig m a a k t. M orgen eet u d a n n ie ts d a n groenten en vru ch ten. CINERELLA

11 Vrijdag 3 M a a rt 950 HET NIEUW VISSCHERIJBLA I S 'ISlooi mi- ;erte idig zen ;en. i is, rafa is ierven nde iroicht ais leei oier. en de :rehet fgema- ater i t u age en ook délierarvet ïgeaan veteen poe- :hte ordt wrewat ebater!t t( d m, zeii :am- ruft oen- LLA COÖPERATIE VE 43, Victorialaan-Opex Alles voor VISSERIJ aan de laagste PRIJ Z EN e Stichting van de Nederlandse visserij jaar oud In F eb ru a ri 948 h ebben de visserij - organisaties v an N ederland de S tic h ting v an de N ederlandse V isserij te z a men gevorm d. In deze overkoepelende organisatie zijn th a n s in fe d e ra tie f verband 7 lan d elijk e en regionale visserij-organisaties verenigd, d a t zijn de verenigngen v a n p ro d u centen op h e t gebied v a n de visserij, zodanig d a t a l le N ederlandse b ed rijfstak k en zijn v e r tegenwoordigd : de haringvissers, de IJsselmeervissers, d e kustvissers, de garnalenvissers, de m osselkw ekers en de zoetw atervissers. e gehele N ed erlandse k u st is e r bij aan g eslo ten, v an iet kleine T erm u n te rz ijl to t a a n h e t kleine Clinge, v a n N oord to t Zuid dus. HAAR TAAK Met de o p rich tin g v an deze S tich tin g van de N ederlandse visserij h eb b en de producenten-organisaties ee n zeer b e langrijke sta p gezet op de weg n a a r gezondmaking v an h u n bedrijven. e.stichting is voortgekom en u it nood-. e ontw ikkeling v an de steeds indringender w ordende p ro b lem en in zake de afzet, de re n d a b ilite it v an de vloot, de v an g sten, de b e lan g e n b eh a r tiging op talloze te rre in e n, de positieverdediging tegenover de steeds belangrijker w ordende in d u strie en n ie t te vergeten de landbouw, h e t behoud van voldoende en goed opgeleide b e m anningen, de zw are belastin g d ru k, le t sociale probleem, de verdediging der ex p o rtb elan g en zonder welke de Nederlandse visserij onm ogelijk k a n bestaan, en nog zoveel m eer o n d e r werpen v rag e n b eh an d elin g in h e t a l gehele v erb a n d v an de visserij. Ook de verhouding v an de p ro d u cen ten in de visserij to t de ta k k e n v an h a h d e l is een b elan g rijk p u n t v a n overw eging. Temeer o m d a t de gedw ongen oorlogsorganisatie v an de zgn. Com m issie Woltersom de gehele N ederlandse h a n del, diis ook de vishandel, in allerlei vakgroepen h e e ft ingedeeld, w aardoor een vrij sterk e o rg an isa tie a a n die zijde is o n tsta a n, ofschoon ju is t door bet gedw ongen k a ra k te r dezer o rd e ning en de in stellin g d a a rv a n onder de uitse bezetting, er ook w el sterke weerstanden o n d er de h a n d e l te g e n over deze vakgroepen o p trad en. HOE ZE TOT STAN KWAM aarbij n éém t de S tic h tin g v a n de Nederlandse V isserij ook te n opzichte van h e t B e d rijfsch a p voor V isserijproducten een geheel eigen positie in. it was zeer nodig o m d at h e t B e d rijfsch ap voor V isserijproducten onder leiding van rs. J. v a n ijk, er n a a r stre e f de te w orden de grote b elan g e n o rg a nisatie v an de N ederlandse visserij, zowel v a n p ro d u centen ais v an de handel, w ier vertegenw oordigers beide in h et B e stu u r v a n d it B edrijfsch ap benoemd zijn. Zelfs zit een v e rte g e n woordiger v a n de w erknem ers in h e t visserijbedrijf in d a t B estuur. H et Bedrijfschap voor V isserijproducten is feitelijk o n ts ta a n u it de vroegere c risis-kantoren, de b u reaux door m iddel waarvan de N ederlandse reg e rin g ook de visserijbedrijven voor econom ische ondergang poogde te behoeden. N aar het gevoelen v a n de visserij m oest d it Bedrijfschap, voortgekom en zijnde u it de noodzaak to t ord en in g v a n de p ro - ducentengroepen in de visserij, eig en lijk de b elan g en van de visserij v erd e digd hebben, tem eer o m d at de fondsen van d it B e d rijfsch a p grotendeels w erden verkregen u it h effin g sp e rc en ta g es der aangevoerde vis. M aar h e t B e d rijfschap is m eer en m eer vergroeid to t een o rganisatie, die de b elan g e n v an de h a n d e l m eer en m e er dien t. Ais men de o rg an isa tie v an d it B e d rijfschap d a n ook n a d e r beschouw t, h e t geen m e t de m eer critisch ingestelde na-oorlogse o p v attin g e n door velen is gedaan, d a n ziet m e n een groot a d m inistratiekantoor. E r is d aard o o r Kon] weinig vertro u w en in h e t B e d rijf ijke oepi en ater, t de istig schap, n och bij de visserij m ensen noch bij de h an d el, eig en aard ig genoeg om dat d it k an to o r is gew orden een am b telijk a p p a ra a t m e t voor de k leinste onderdelen v a n de u it bijzo n d er veel bedrijfstakken b estaa n d e N ederlandse visserij een ingew ikkelde vero rd en in g over w at wel e n w at n ie t m ag. W ant de verordende bevoegdheid is wel de v o o rn aam ste m a c h t, w elke a a n het B edrijfsch ap voor V isserijproducten is toegekend door de w et. Veel v an de in h e t leven geroepen v ero rd e n in gen zijn to t sta n d gekom en zo nder voldoend overleg m e t h e t bed rijfslev en in de visserij. e m in of m eer a u to rita ire o pvattin g en, die bij h e t B ed rijfsch ap voor V isserijproducten de o v erh and hebben, zijn te n slo tte de hoofdoorzaak gew orden v a n h e t gem is a a n v e rtro u w en d a t d it B e d rijfsch a p bij de b e d rijf sg en o ten geniet. HAAR GEZAG Al deze overw egingen vorm den een g un stige voedingsbodem voor h e t u itroepen v a n de S tic h tin g v a n de N ederlandse V isserij. e b ed rijfsg e n o ten v erlan g d en een o rg an isa tie te bezitte n, gelijk ook de N ederlandbouw er een h eeft, w aarin zij in h e t to t u itin g b ren g en v a n h u n eigen o p v a ttin g e n n ie t k u n n e n w orden gerem d. e S tic h tin g v an de N ederlandse V isserij is in de afgelopen tw ee ja re n gebleken te zijn w a t de b ed rijfsg e n o te n e r v a n w ilden m aken. H et is een zeer actieve stic h tin g gew orden m e t een u itste k e n d bestu u r, b estaande u it de beste afg evaard ig d en v a n de deeln em ende verenigingen. e voorzitter en se creta ris zijn personen, die grote erv a rin g op velerlei gebied in de visserij en d a a rb u ite n bezitten, te rw ijl zij V isserij deed veel h o o g st b e la n g rijk en zeer n u ttig d etailw erk, op hoog niveau. H et B e stu u r v e rsc h a fte a a n de N ederla n d se v isserij een k ra c h tig k lankbord, w aaro p de im m er g ro te v ersc h eid e n h eid d e r m e n in g e n v a n de u ite e n lo pen d e b e d rijfsta k k e n n a overleg to t de o p v a ttin g v a n d e gehele visserij w erd gehoord. H et g a a t im m ers om de erk e n n in g v a n de zelfsta n d ig h eid v an d e visserij in eigen la n d. Zo kw am de S tic h tin g m e t de ste rk sp rek ende w ens om een eigen s ta a ts -s e c re ta ris voor de visserij, een o n d e r-m in is te r dus. S lechts m e t een eigen o n d e r-m in is te r a c h t de S tic h tin g te re c h t p as de b elan g e n v a n de v isserij te n volle gediend, o m d a t zulk een titu la ris in de stren g e a m b te lijk e w ereld d e r d e p a rte m e n te n overal d e d e u r k a n open m ak en. e S tic h tin g b ra c h t h e rh a a ld e m a le n o n d e r de a a n d a c h t v a n de O verheid de n o o d zaak v a n een re c o n stru c tie -p ro - g ra m m a voor de v ero u d erd e vissersvloot, en w ees op h e tg e e n te d ien a a n zien in F ra n k rijk, E n g elan d en en e m a rk e n door de reg e rin g e n is ged aan. e S tic h tin g n a m h e t in itia tie f to t een W est-e uropees V isserij C o n tact, w a a r bij sp eciaal h e t probleem d e r overbebeiden bovendien een algem een e r- vissing a a n de orde w erd gesteld. kend gezag genieten. e S tich tin g RINGEN WERK h e e ft een goede o n tv a n g st genoten bij E r b re e k t n u een p erio d e a a n in de O verheid, ondan k s de strijd b a re N ed erlan d, w a a rin v a n de S tic h tin g positie, welke zij m oet in n em en. O ver v a n de N ed erlan d se V isserij g ro te a c allerlei o nderw erpen ric h tte h e t B e stu u r reeds ad ressen a a n de R egering; h e t w ist bovendien e n tré e te k rijg e n tiv ite it e n v a sth o u d e n d h e id zal w orden geëist. e nieuw e b e d rijfso rg a n isa tie, zoals d ie door d e V olksvertegenw oordiging in h e t b elan g rijk e C e n tra a l O rg a an k o rt geleden is aan g en o m en, voor de Econom ische b etre k k in g en m e t eist n u reed s alle a a n d a c h t op om de h e t b u ite n la n d, in w elk o rg aan de h a n re c h te n v a n z e lfsta n d ig e erk e n n in g delsm ogelijkheden v a n N ed erlan d v a n d e visserij overal in g a n g te.doen m e t de a n d e re la n d e n w o rd t geregeld, v inden. aaro v er is b in n e n sk a m e rs al h etg een v a n h e t grootste b elan g voor de ex p o rteren d e visserij is. h ee l w a t te doen. e nieuw e w erkloosh eid sw et is een a n d e r b e la n g rijk o n E en d er eerste open b are d a d e n v an derw erp, w a a rin de v isserij eveneens de S tich tin g w as h e t h o u d en v a n een h a re b elan g e n m o e t v ertegen w o o rd i V isserijdag op 7 Mei 948 reeds. e gen e n verdedigen. S tra k s k o m t h e t voorzitter d er S tich tin g, M r K iew iet de Jonge, h ield op die eerste ja a rlijk s te h o u d en V isserijdag een rede voor de beste vertegenw oordigers v a n de N ederlandse visserij n ie t alleen, doch bovenal voor vele officiële p erso n en w aarm ed e de visserij m a a r te m a k en k a n hebben. Op de eerste p la a ts de M inister v a n Landbouw, V isserij en V oedselvoorziening, die m e t een p a s send vrijm oedige w oordspeling op de b en am in g v a n zijn d e p a rte m e n t door de voorziter genoem d w erd de M iniste r v a n V ISSER IJ, L andbouw en V oedselvoorziening! E n de M inister toonde zich to e g an k elijk voor deze geste door de w erkelijke b elan g stellin g der reg e rin g te v erto lk en voor d it u itstek en d genoem de p articu lie re in itia tief. e S tic h tin g v a n de N ederlandse nieuw in te ste lle n p ro d u c tsc h a p of b e d rijfsc h a p a a n de orde, en d a n zal de S tic h tin g v a n de N ed erlan d se V isserij h a a r officiële en erk e n d e v e rte genw oordigers p re se n te re n voor h e t in n e m e n d e r h a a r to ekom en d e b e- stu u rsp la a tse n. E r is n o g h ee l w a t te doen, w aaro v e r veel n ie t eens voldoende b ekend is bij de b e d rijfsg e n o ten zelf. E n h e t is zeer gelukkig te n o em en voor de N ed erlan d se v isserij, d a t nog te ju is te r tijd deze S tic h tin g is opgeric h t, n u h e t gehele N ed erlan d se b e d rijfsle v en s ta a t vóór de m e e st in g r ijp en d e w ettelijk e v oorgeschreven ord e n in g v a n h a a r econom ische o rg a n isatie, d ie er ooit is voorgekom en. H et reeds gekozen devies v a n de S tic h tin g d a t «V aren, V issen en Voeden» h e e t w orde d a a rb ij in k ra c h tig e positie g eb rach t. e markt te Parijs Nu v erw acht m ag w orden d a t b in n e n k o rt de uitvoer n a a r F ra n k rijk opnieuw zal to e g ela te n w orden is h e t wel n u ttig de to e sta n d v an de vism a rk t te P a rijs te overlopen. N ietteg e n sta an d e de vastenperiode is er te veel aanvoer in de h a lle n te P arijs. eze a a n voer w as op insdag 8 F eb ru a ri : 450 ton. e v ra a g w as eerd er gering. it k om t door de lage p rijs voor de eieren en de gevoelige p rijsv erm in d erin g voor h e t vlees. e m a rk t w as vooral g esp ijsd door de aanvoer der F ra n se v a a rtu ig e n en een gedeeltelijke invoer, die door de lage p rijzen m in d er w as d a n n a a r gewoonte. e p rijz en zijn zeer la a g voor vis. Voor de grote to n g w o rd t enkel 00 F r. fr. p e r kg. gegeven, de taille-to n g bekw am 80 F r. fr. p er kg. e p rijz en voor g a rn a a l zijn in een gestort, gedeeltelijk door de grote in voer u it België en N ederland en gedeeltelijk door de g ro te eigen aan v oer, deze p rijs bedroeg : 00 F r fr. p er kg. In t k o rt : w einig in te re ssa n te m a rk t door de g ro te toevoer en de gering e v raag, p rijz e n zijn gevoelig verm inderd. W e m ogen er ons bijgevolg a a n verw a c h te n d a t de u itv o er n a a r F ra n k rijk tijd e n s de eerstvolgende w eken w einig in te re s s a n t zal zijn voor onze visserij, te n w a re d a t voor de an d e re vissoorten die w e zullen m o g en u itvoeren in F ra n k rijk een b etere p rijs zal bekom en w orden, of d a t w e door h e t vrijg even v a n de in v o erp o sten in F ra n k rijk de ze n d in g e n k o n d en doen n a a r die s tre k e n w a a r de p rijz en m eer lo n en d zi]n. BRUNET & C Tel Telegr. «Compas» INVOER van verse vis en verse haring in Januari 950 en 938 JANUA RI 950 L an d e n v a n H oeveelheid in kgr. h e rk o m st W aard e in frs H arin g F a c tu u r- Aangegeven w aard e w aard e en e m ark en Cl) N ed erlan d () N oorw egen (3) F ra n k rijk (4) Zw eden TOTAAL Zeevis : kg. H et door de overheden to e g estan e in Z oetw atervis kg. v o erc o n tin g en t zeevis bedroeg 380 H a rin g ; kg. to n : en em ark en N ederland : 00 to n 00 to n N oorw egen : 60 to n Z w eden : 0 to n () : K ab e lja u w 7.60 kg. sp ierin g.705 kg. schelvis kg. sp ro t 6.75 kg. p a lin g kg. m akreel 8.55 kg. forel.050 kg. (voor de co n serv en fab riek en) () : h a rin g kg. (3) h a rin g kg. k ab e lja u w kg. kabeljauw kg. p a lin g kg. (4) u itslu ite n d sprot. JANUARI 938 L à n d e n v an H oeveelheid in kgr. h erk o m st H arin g A ndere vis G lobale w aard e in fr. N ed e rlan d en e m ark en N oorw egen F ra n k rijk E n g elan d Zw eden, iversen TOTAAL : Maandelijkse aanvoer van bodemvis in 949,948, en J a n u a r i F e b ru a ri M a a rt A pril M ei J u n i Ju li A ugustus S ep te m b er O k to b er N ovem ber ecem ber TOTAAL : AANVOER in ecember 949 en 938 S oorten 949 W aarde in fr. 938 H oeveelheid in kgr I. BOEMVIS IJsla n d se kabeljauw groot , m id d elso o rt k lein TOTAAL : , A ndere k ab e lja u w g ro o t m id d elso o rt k lein TOTAAL : IJsla n d se schelvis g ro o t m id d e lso o rt k lein TOTAAL : Q.45 A ndere schelvis : groo t m id d e lso o rt k lein TOTAAL : S chol R og T a rb o t T ong W ijtin g A n dere bodem vis TOTAAL BOEMVIS II. PELA G ISCH E VIS B ast. m a k re el Volle h a rin g 6.93) ) IJ le h a rin g ) ) S p ro t M ak reel ,860 TOTAAL : I II SCHAAL- en W EEKIEREN : G a rn a a l A ndere TOTAAL : ALGEMEEN TOTAAL : W a arv an IJsla n d se vis N a a r de vism eelfabrieken : 4.50 kgr AAN VOER in ecember 938,948, 949 () : p rijs p e r kgr. TOTALE AANVOER S T E N E Zeevisgroothandel SPECIALITEITEN VERSE, GEZOUTEN en BEVROREN HARING () J a a r K gr. Fr , () ,.54 w aarv a n : A. HARING : , , 0,53 B. GARNAAL , , , 6.07 C. SPRO T ; , ,, , BOEMVIS , , 9, , 3,6

12 HET NIEUW VISSCHERIJBLA V rijdag 3 M a a rt 95 Aug. LOY S C H E E P S B O U W E R CONSTRUCTEUR E NAVIRES NIEUWBOUW HERSTELLINGEN CONSTRUCTION REPARATIONS WERKPLAATS en BUREEL : Nieuwe W erfkaai, 3, OOSTENE ATELIERS et BUREAUX N ouveau Quai des C hantiers, 3, OSTENE P.C.R. : C.C.P. : H.R. : O ostende 87 R.d.C. O stend e 87 B a n k : S té G én. Oost B anque : S té G én. d Ost V an B russel, Oost B anq u e de B ruxelles, Ost. 890 T elefoon : T elephone : Jliw^téeúcñten OOSTENE V RIJ AG 4 FEBRUARI T.950 : G een verkoop. ZATERAG 5 FEBRUARI 950 : A anvoer b etre k k elijk k lein : 000 b e n n e n en b ep e rk t zich to t fijn e vis, p latv is, w einig ro n d e vis, rog, gutvis en w einig an d e re v a rië te ite n in kleine hoeveelheden. P rijze n m id d elm atig m e t u itzo n d erin g v an fijn e vis. 0.0 W itte B a n k W itte B a n k W itte B a n k N oordzee W est MAANAG 7 FEBRUARI 950 : G ro te aanvoer. Mooie v erscheid enh e id : circa 6600 b en n e n w a a rv a n 3600 b e n n e n IJsla n d se vis v a n goede h o e dan ig h eid. Zeer levendige b elan g stelling. O ver h e t algem een red elijk e a f- zetp rijzen. 0.9 K a n a a l K a n a a l K a n a a l W est 0.67 W est W est 0.9 W est IJ s la n d W est W est W est IJ s la n d K a n a a l W est W est W est W est W est K a n a a l W est N.89 W est K u st N oordzee W itte B a n k INSAG 8 FEBRUARI 950 : A anvoer groot : 6400 b en n e n w a a r v a n 000 b en n e n IJsla n d se v arië teiten. B elangstellin g zeer groot. M a rk t le- vendig. M et u itzonderin g v an rog zijn alle an d e re vissoorten lic h tje s la g er in prijs. 0.8 W itte B an k Z.53 W est N oordzee K a n a a l B.603 W est W itte B an k IJsla n d W itte B an k N oordzee W itte B an k O ost K a n a a l N oordzee K a n a a l K a n a a l K a n a a l K a n a a l N oordzee N oordzee W itte B an k WOENSAG MAART 950 : d an ig h eid o m v atten d e alle gew enste varië teiten. G evoelige p rij sinzinking gezien de slappe v raag. W einig lo n en d e m a rk t K a n a a l W itte B an k O ost K a n a a l K a n a a l N oordzee W itte B an k N oordzee N oordzee W itte B a n k N oordzee K a n a a l N oordzee Z.48 W itte B an k N oordzee W est N oordzee N.807 W est N oordzee W est ONERAG MAART 950 G een aanvoer. IJSLANSE VISSOORTEN M aan d ag insdag K ab eljau w G ui K oolvis ,80-7,80 6,40-6,80 L eng ,40 S chelvis grote ,40, m id d enslag ,0 7,60-,80 kleine ,60 Zeew olf , K lipvis , W ijtin g... 6, ,00 V loot......,00-, H eilbot P la te n , VAN 5 FEBR. to t MAART 50 G ro te to n g... B loktong... F ru itto n g... S ch o n e kleine... K leine T a rb o t grote... m id d enslag... V aria... G rie t... P ie te rm a n... P la d ijs grote... m id d enslag... kleine... eelvis... K ab e lja u w... G u llen... K eilrog...!... R og... T ilte n... S c h e rp sta a rte n... H alve m a n... W ijtin g g ro te... kleine... B o t... S c h a r... Z eehaa i... Z eehond... R o b a ard... K n o rh a a n... * Vismijn ZEEBRUGGE Verwachtingen ZATERAG 4 MAART 949 : V an h e t K a n a a l : 0.8; 0.56 MAANAG 6 MAART : V an IJsla n d : 0.94 (800 b e n n e n ); 0.93 (800 b e n n e n ); 0.38 (3000 b e n n e n ) V an de N oordzee : 0.39; 0.70; 0.36 ; 0. V an h e t K a n a a l ; 0.0; 0.8; 0.87 ; 0.46; V an de W est : 0.340; N.806 V an de W itte B a n k : 0.65; 0.66 INSAG 7 MAART 950 : V an IJ s la n d : 0.83 (000 b e n n e n k a beljauw, 000 kools, 500 b e n n e n schelvis; 00 b e n n e n gutvis) ; V an de N oordzee : 0.08; 0.34; O 8* O 94 V an h e t k a n a a l : 0.54 ; 0.83; 0.34 ; 0.05; 0.3 V an de O ost : 0.3; 0.35; V an de W est : ; 0.37; 0.77 V an de W tite B a n k : 0.5 W OENSAG 8 MAART 950 : V an de N oordzee : 0.85; 0.7; 0.3; V an h e t K a n a a l : 0.90 ; 0.9; 0.66; V an de O ost : 0.75; 0.8; V an de W est : 0.78; 0.96; 0.77 V an de W itte B a n k : 0.00 ; 0.93; V aartu ig e n w elke u itg e v a re n zijn, en, beh o u d en s onvoorziene o m sta n d ig h e d e n in de loop d ezer w eek k u n n e n m a rk te n te O ostende : : 0.50 V an 40 to t 349 P K : : 0.36; : 0.336; : 0.9; 0.85 V an 80 to t 30 P K : : 0.09; : 0.56; 0.83 ; 0.73; V an 0 to t 79 P K : : 0.5; 0.0 ZEEBRUGGE VISAANVOER at. K gr. R eis. Fr VAN 3 FEBR. to t MAART 50 T ongen, g ro te... 3/4... b lo k to n g e n... v /k l... k l... T a rb o t g ro te... m id d... k l... G rie t... m id d... k l... S chol... gr. lek... kl. iek... iek 3e slag... p la tje s... S chelvis grote... m id d... k l... Heek, g ro te... m id d... k l... Rog... (ode poon... G rauw e poon... K abeljauw... G ullen... H ozem ondham m e... W ijtin g... S c h a r... S teenschol... Z eehaai... H o n d sh aai... A rend (P ie te rm a n )... M akreel... H orsm akreel Rode k n o rh a a n.... K eilrog... Z eek reeft... S c h a a t... Z eebaars... Lom... K o n g eraal... Leng... S c h a rto n g... Volle h a rin g... IJle h a rin g... H a rin g sh a a i... S teenholk.... H eilbot... Koolvis S te u r... Zeew olf... P ollak... Z onnevis.... Bots... V rijdag Z aterdag M aandag insdag W oensdag onderdag 9. 3, 30. 3, ,00 4, 4,00 4,00-36, , , ,< , , 37, ,00-,00 3,00,----, ,----,, ï o io.,,00-3, , 8, ,00 4,00-5,00, , , ,00 '... 6,00,00 7,00-8,00 6,00-8, , , , ,00,00 7,oo".00-3, ,00 AANVOER EN OPBRENGST PER AG V rijd ag 4- Z a te rd a g 5- M a an d a g 7- in sd ag 8- W oensdag -3 o n d erd ag -3 o n d erd ag -3 TOTAAL «VVVWWWWWWWMVVA geen verkoop Voor uitstekend IJS, VIS NIEUWPOORT VISAANVOER at. K gr. Reis. Fr , , , , , geen aa n v o er , ,-,, WVVWVWVWW WWWWWWW/V WWW vwwwwwwvww en GARNAAL wende men zich tot firm a H. EBRA ZEEBRUGGE 84.6 en 84.6 EXPORT IMPORT [(3) ZOUT VOOR E VISSERS *WVVWWWVWVWWVVWWWWVWVWWWVVVVVVVV'VWVWVWVVVVVVVVVVW*/V\, VVVVVVWVVV><VV\ WV GARNAALAANVOER at. A anv. Mln. - M ax. O pbr. V aartuig. p er kgr. kg. p. vrtg TOTAAL FEBRU A RI : OOSTENE NIEUWPOORT 4.407, , 9.934, , Z E E B R u G G I VISMIJN OOSTENE V rijdag Z aterdag 3,80-57,0 58,00 4,40-48,40 9,0-30, , , , ,00,0-, ,60- T ,0 5.0-, , ,00,0-4,0, , ,00 5.ÖÓ , ,0 3, U 7, , , , M aandag insdag W oensdag onderda ,40-3,40 7,0-6, ,30, ,0 7, , , ,00,0-3, , ,60 4, ,50 6, , , 7,, 0.60-, , ,80, -Ï, , ,80 3,40 3, , ,0-6, ,0 4,80-7, ,60 7, , ,40 Vismijn NIEUWPOORT M aandag insdag W oensdag onderdag , , ,00 0, ,00 46ÍÓÓ 47ÍÓ L , , 30, , , 6,00-7,00 8, , , 6, ,00,06... o!óö 0.ÓÖ , , ,, , , 6,00-7,00 6,00-7,00 6, ,00 5,00-6, ÖÖ-Ï6.00 7,66-8,00 5.ÓÖ- 6,00 3, - i' , 3,00,00-3,00,00-, ,00 6,00,00-3,00, ,00,-----3,, ,... 6,... 5, óö...!!!!!!!!! ïo. L 6 8 _ s Í80-4Í , , 7, ,40,40-,80, ,0-, ,80, ,0-3,0 7, ,80 5,40-, ,00 3, , , ,70-, ,30-, ,00 7,00-33.,0-3,60, TO T 5 FEBRUARI Vrijdag 8, , 0, 46, ^ ,00-5,00 ijds On I Op,30 i pt gen em :oot,oers Eiet ZIC rij di Vrij oewi; :eed ais,8 ir Vri, jewi Pia I C *5 egei (ana El Op Res Vri :eno' BE lage: Voi»laki 0 o root vee aten,, G el Zaterda.iJp, s Ele Ver li i 5. Ziel nii, - io- io. 9,00-0,00 6, ,00 8, , 3,00-4, ,, ,50 Op lur i S IN loek INC Op; Vei 3-Í Inge Wa BE iger Ali >r si te INf or ; atar [TRi loop loop ( eker ir 36! me nde anis ins. oop íet ( bigea

13 L950 fr. rljdag 3 M a a rt 950 lotariële,-, 4,- 5,- 38,- Notaris J. GHYOOT, 5,- te Oostende, St. Peterburgstraat, 47 (tel ) Om uit onverdeeldheid te treden INSTEL m e t 0,50 % prem ie Op INSAG 7 MAART 950, te,30 u u r te n o v ersta an van d h r Vrede- :hter, van h e t k a n to n O ostende, Vregerecht (gelijkvloers lin k s), emeente BREENE (Sas Slijkens) GERIEFLIJK ni Woonhuis MET KOER EN HOF, NUKKERSTRAAT,, root 3,97 m., begrijpende : G elijkoers en verdieping. Electriciteit R egen- en p u tw a te r ZICHTBAAR : iedere insdag en trijdag v an 4 to t 6 uur. Vrij gebruik drie m a a n d e n n a de lewijzing. SCHOON PERCEEL BOUWGRON NUKKERWIJK, MET KIEKENHOK, eed 5 m. gelegen tegenover voorm eld ais en nevens h e t h u is n r 4, groot [8 m. Vrij gebruik drie m a an d e n n a de lewijzing. Plan en in lich tin g en te n k an to re. (Toew ) (8) Studie van notaris MAURICE QUAGHEBEUR Leopoldlaan, 0, te Oostende Op INSAG 7 MAART u u r te r gehoorzaal van h e t Vrelegerecht van -het K a n to n O ostende, anadaplein te O ostende. TOESLAG VAN : rdd STA OOSTENE GERIEVIG Woonhuis EUAR HAMMANSTRAAT, 63, (Opex) O ppervlakte 6 m. 88 dm. Regen- en p u tw ater. E lectriciteit. Vrij van gebruik. Onmiddellijke inenottreding. I N G E S T E L : Fr. BEZOEK : M a an d a g en en onderlagen v a n to t 4 uur. Voor alle n a d e re in lich tin g en zie ilakbrieven of zich w enden te r studie. (87) «P R E S T O N» loek VOORHAVENLAAN en VINGER- INCXSTRAAT te OOSTENE (Opex) O ppervlakte 30 m 3 dm. V erhuurd m e t geschreven p a c h t to t 3-95 m its fr. piu s de b elästigen. Water, gas, electriciteit. BEZOEK : M aan d agen en onderigen v an to t 4 uur. Alle n ad e re in lich tin g en te bekom en ir studie. (86) RI. Gelijkvloers : tw ee sla ap k a m ers; M ilder LO.- i i Studie van notaris MAURICE QUAGHEBEUR, Leopoldlaan, 0 te Oostende Op INSAG 7 MAART 950 te 5 ur in h e t lo k aal «P rins Boudew ijn» lt. S e b a s tia a n stra a t, te O ostende. INSTEL met / % premie van : SCHONE CAFE Studie van de notaris GABRIEL FRAEIJS te Brugge Braambergstraat 5. INSTEL INSAG 7 MAART te d rie ar 30 s n am id d ag s in h e t h u is der tarissen te BRUGGE SPANJAAR- TRAAT, 9. van BASTA OOSTENE oop één : EEN GOE ONERHOUEN Woonhuis Oostende, TIMMERMANSTRAAT, 39 root 75 m, b ev a tte n d e : B eneden : ree kelderkeukens, g an g koer m et )ten, W.C.; E lectriciteit en reg en w ater. V erpacht a a n m ijn h ee r Leon T ourai, m its 340 fr. te m aan d. Z ichtbaar de M aan d ag en W oensdag jan to t 3 uur. Inlichtingen te r studie. / % inetelpremie loop twee EEN PERCEEL Bouwgrond net een gevelbreedte van 6 m. de STENENSTRAAT, Aankondigingen langs ekend bij k a d a ste r sektie C deel v an r 369 groot volgens m a a t 83 vierkan- LO.OVm eters 5 v ierk ante decim eters, p a nde N oord a a n de Mij O stende U r anisme, en Zuid a a n ns. W illiam N aas- oop drie GEMEENTE STENE EEN PARTIJ Bouwgrond LONGCHAMPSLAAN iet een gevelbreedte v an 8 m. groot ilgens m a a t 748 m, en 0 dm. (84) Notarissen J. GHYOOT, te Oostende, St. Peterburgstraat, 47, en H. VANER HEYE, te Leffinge. TOEWIJZING Op WOENSAG 8 MAART 950, te 5 u u r te r h erb erg «P rins Boudewijn», St. S e b a s tia a n s tra a t, O ostende, van : WELGELEGEN i i...i ü tttu d M iu Bouwgrond Notaris J. GHYOOT, St. Peterburgstraat, 47, Oostende (tel ) TOEWIJZING Op WOENSAG 8 MAART 950, te 5 uur te r h erb e rg «P rins Boudewijn», St. S e b a s tia a n stra a t,, te O ostende, v an : SCHOON EN GERIEFELIJK Woonhuis te Oostende, LEFFINGESTRAAT, 47, G ro ot 95 m, b eg rijp en de : gelijkvloers, tussenverdiep, verdiepingen en zolder. Voorzien v an electriciteit, gas, s ta d s en regenw ater. I N G E S T E L : Fr. adelijk genot der h u u rp en n in g e n. Z ic h tb aar : iedere insdag en ond erd ag van 4 to t 6 uur. N adere in lich tin g en te n k an to re. (89) Studie van notaris HENRI THOMAS, Cordouanierstraat, 0 te Brugge INSTEL op WOENSAG 5 MAART 950, te drie u u r s n am id d ag s in de h e r berg «Ferry B ank» bij d h r L eon Vantorre, P á n n e s tra a t, 6 te H eist van BASTA HEIST-AAN-ZEE EEN SCHOON Woonhuis gelegen te Heist NOORSTRAAT, 43 groot 95 m. B e v atten d e : gang, schone voorp la ats, keuken, achterk euken, w askot, W.C. en koer, tw ee sla ap k a m ers, n e v enkam er en zolder. Vrij met de toeslag N azicht de insdag en V rijd ag van to t 4 u u r s nam iddags. / % Instelpenning Alle in lich tin g en te r studie. Notaris VAN CAILLIE Oostende Op MAANAG 3 MAART om 3 u u r s n am id d ag s in h e t café «P rins Boudew ijn» S t S e b a s tia a n s tra a t te O ostende TOESLAG VAN : SCHOON Woonhuis te Oostende St. PAULUSSTRAAT 70, groot 35 m. G elijkvloers en verdieping pius m a n sarden. S ta d sw a te r cn electriciteit. I N G E S T E L : Fr. B ezoekdagen : Alle M aandagen, W oensdagen en V rijd ag en van to t 4 uur. Alle in lic h t n g en te - stu d ie K apuc ijn e n s tra a t 6 O ostende. (95) Studies van notarissen P. ENIS te Nieuwpoort en Edouard VAN CAILLIE te Brugge Op INSAGEN 7 en MAART 950 telk en s om 3 u u r s n am id d ag s in h e t café «Bristol» bij d h r G illard in te W estende-b ad, r espectie veli j k en IN STEL en TOESLAG v an : WESTENE-BA I EEN PRACHTIGE Villa genaamd «BERLUGANNE» ZEEIJK 49, groot 80 m. Vrij tfrïe maanden na toeslag. II. EEN GEEELTELIJK BESCHAIGE Villa genaamd «SOLEILA» ZEEIJK 430, groo t 430 m. Vrij van gebruik Te bezichtigen de insdag en ond erd ag van to t 5 uur. Voor sleutels zich w enden Zeedijk, 49. ;fj Gewone voorwaarden. M et gew in v an / % INSTELPREM IE Voor alle v erd ere in lich tin g en zich w enden te r stu d ie v an n o ta ris P ierre ENIS, K o k stra a t, 9 te N ieuw poort. (83) HET NIEUW VISSCHERIJBLA Zoeklichtjes TE HUREN -Oostende (Meiboom), Verlaatstraat, 9. GROOT B E N E E N H U I S T o ta le o p p erv lak te 46 m. B rede In g an g vier w o o n p laatse n te r ra s, d rie hovingen, serre, w erk h u is, fo rn u isp la a ts, droog abri, zijp o o rtje. B ev rag in g e n zich t : M ijn p la a ts 8, M aandag en onderdag. (7) gelegen te Oostende (Opex), Noordwaarts van de THOMAS VAN LOO- UIT E HAN TE KOOP : SCHOON STRAAT, breed 6 m., tussen de Sto- B U R G E R S H U I S, G elegen kerstraat en de Voorhavenlaan, nevens het huis Th. Van Loostr. 44, (op een m a a n d n a de b etalin g. Z ic h tb a a r w a rsstra a t, 30, H eist-aan-zee. V rij 0 m. afstand van hoek der laan) alle d ag e n v a n to t 4 uur. (74) groot 36 m. I N G E S T E L : Fr. UIT TER HAN TE KOOP Vrij v an gebruik teg en betaling. - Burgershuis P lan en in lich tin g en bij n o ta ris Oostende, zeer goede staat nabij G hyoot (tel ) tram halte Torhoutsteenweg. Io plaatsen benedenhuis in appartem ent, G een b estra tin g sk o ste n te betalen. (88) W.C., water, gas, electriciteit, koer boei. Zich wenden : Brugge Lauwerstraat, 3. (40) TE KOOP : TWEE O C C A S I E - K A C H E L S. Zeer g enadige prijs Z ich w enden b u reel blad. TE KOOP : V I S S E R S V A A R T U I G gebouw d in 943. m e t moto r v a n 80 P.K. v a n 945, in u its te k e n de s ta a t. V oorw aarden b u reel blad. (N r 43) COMMISSIE VOOR OPENBARE ONERSTAN Oostende Op WOENSAG MAART 950 te 4,30 u u r zal de C om m issie voor O p en b a re O n d e rsta n d in h a a r gew one z ittin g s z a a l E d ith C a v ellstraat, 5 over g a a n to t de OPENBARE AANBESTEING voor h e t leveren v an volgende hospita a lto e ste lle n :. E en cystoscoop;. E en electro c ard io g raaf; 3. E en to e ste l voor électrochoc; 4. E en to e ste l voor h e t m e ten v an b asaalm etab o lism e ; 5. E en in sta lla tie voor rad io g ra fie ; 6. E en elec trisch aan g ed rev e n c e n trifu g eu se voor h o sp ita a lla b o ra to riu m 7. E en to e ste l voor d ia th e rm ie ; 8. E en d ia th e rm is c h m es (b isto u ri électriq u e) ; 9. Een asp ira to r. e a a n g etek e n d e a a n b ie d in g en m oete n te r p o st b esteld w orden te n la a t ste op 0 M a a rt 950. Ze m ogen eveneen s te r z ittin g v a n de o p ening afg e geven w orden. V oor la ste n b o ek zich w en d e n to t h e t se c re ta ria a t, E d ith C a v e llstra a t, 5, O ostende. e Commissie voor Openbare.Onderstand Oostende, 8 Februari 959. (96) Voor Nieuwbouw en H erstelling van S C H E P E N ( N.v. BELIAR-GRIGHTON S C Chide czaeiiô'taad aaa% Zeeaawit W o ensd agnam id d ag kw am de O n d erz o ek sraad voor Z eev aart bijeen te O ostende. h r P lu y m ers vervulde h e t am b t v a n R ijkscom m issaris. V ier zaken sto n d e n op de dagorde w a a rv a n er drie to t la te re d a tu m w erd en verschoven. a a r de R a a d n ie t is sam en g esteld m o et h e t vonnis v an de Z.430 w orden u itg esteld. e zaak v an 0.88 w ordt eveneens v erd a ag d te rw ijl te n slo tte de a a n v a rin g v an «F rançois M u sin» m e t de S chotse d rifte r eveneens n a a r een la te re d a tu m w ordt verw e zen gezien géén der beide b etro k k enen Rouzee e n In g elb rech t aanw ezig zijn. eze z a a k zal op M a a rt w orden voortgezet. B lijft d a n nog de b eh a n d elin g van de z a a k «L aerm ans» hr voprzitter Poli v erle en t h e t w oord a a n d h r S tevens, te c h n isch deskundige, verbonden a a n de O nderzoeksraad voor Z eev aart te A ntw erpen. eze h e e ft de to e sta n d v an de m o to r en de h u lp m a ch in es v an de n a g e g a a n a a n de h a n d v an de h em te r h a n d gestelde kontroleboeken.in sp ectieg etu ig sch riften, enz. Op d it alles k o m t n ie t de m in ste k la c h t voor over de to e sta n d v an dé m otor. h r S tev en s b eslu it d a t h e t n ie t onm ogelijk is d a t er ie tw a t slijta g e w as op de chem ises doch d it k a n geenszins een e rn stig m o to rd e fe ct en nog m in d e r h e t v erg a an v a n de «Laerm an s» voor gevolg h eb b en gehad. a a rn a geeft d h r R ijkscom m issaris lezing v a n een schrijv en vanw ege de F ra n se M aritiem e overheid over h e t v e rg a a n v a n de «Zaim». In d it sc h rijven lu id t h e t d a t m en a ld a a r slech ts over b itte r w einig gegevens besch ik t over de «Zaim» die m e t m a n en m uis v erging, op de oggerbank. M en v ero n d e rstelt d a t de ra m p zich op 3 O ct. m eet hebben voorgedaan, w a a rsc h ijn lijk door storm w eder. it alles is n o c h ta n s slech ts v ero n d erstelling d a a r p a s op 7 Oct. om u u r s m o rg en s de reddingsboot v an de «Zaim» w erd opgepikt door een E ngelse traw le r. eze boot vertoonde geen sp o ren v a n explosie. e positie v a n de reddingsboot was 53 gr. 45 N.Br. 0 gr. 0 Oost-L. GETUIGENIS VAN SCHIPPER A. EVOS Bij o n tste n te n is v an sch ip p ers Allem eersch, G rü n ew ald en Ryckx, allen in zee, b lijft de R a ad sle ch ts een ge- KONINKRIJK BELGIE Regie van Telegraaf en Telefoon Openbaar aanbod van frank in KASBONS 4 %> netto OP 5 OF 0 JAAR, WAARVAN E TERUGBETALING EN E RENTE OOR E STAAT GEWAARBORG ZIJN (M inisterieel b eslu it v a n 4 F e b ru a ri 950) BESTEMMING VAN E OPBRENGST ER LENING. e o p b ren g st v an de len in g is b estem d om h e t in u itv o e rin g p ro g ra m m a en m o dernisering v an de R egie v a n T eleg raaf en T elefoon te fin an ciëren. BERAG VAN E UITGIFTE. F r ,. EFFECTEN e le n in g is vertegenw oordigd door kasbons v an.000, 5.000, en fr. voorzien v a n ja a rlijk s e coupons, b e ta a lb a a r op 0 M a a rt v an elk ja a r en voor de e e rste m a a l op 0 M a a rt 95. RENTEN. VANAF 0 MAART 950. RENTEVOET. 4 % s ja a rs. TERUGBETALING. e k asb o n s zijn te ru g b e ta a lb a a r, n a a r keuze van toonder, op 0 M a a rt 955 a. p a ri v an de n o m in ale w aarde, of op 0 M a art 960 m e t een p rem ie v a n 5 % v a n h e t n o m in a a l k a p ita a l. e te ru g b e ta lin g der k asb o n s op 0 M a a rt 955 zal geschieden over een tijd p e rk v a n één m a a n d m e t in g a n g v a n die d atu m, zegge to t inclusief 9 A pril 955; er w o rd t over d it tijd p e rk geen re n te uitgekeerd. E ens d it tijd p e rk v an één m a a n d voorbij, w o rd t de h o u d er g each t v a n de v ijfja rig e te ru g b e ta lin g p er 0 M a a rt 955 te h eb b e n afgezien. e R egie v a n T e le g ra a f en T elefoon b eh o u d t zich h e t re c h t voor, de k a s bons op 0 M a a rt 955 a p a ri v a n de n o m in a le w a a rd e te ru g te betalen, m its p readvies v a n één m a a n d in h e t «B elgisch S taatsb la d» te publiceren. VRIJOM VAN BELASTING. e re n te -u itk e rin g en de te ru g b e talin g v an de k asb o n s zijn vrij v a n alle tegenw ooordige of toekom stige b elastin g en of ta x es te n b a te v an de S ta a t, de pro v in ciën en de gem eenten. WAARBORG VAN E STAAT. e re n te -u itk e rin g en de te ru g b e ta lin g van de k asb o n s zijn g ew aarb o rg d door de S ta a t. U I T G I F T E P R I J S Fr 985, voor fr..000, nominaal kapitaal eventueel verhoogd, na 5 M aart met de van 0 Maart 950 af verlopen rente tegen 4 %. ONKOSTEN a a r de ta x e op de beu rsb ew erk in g en verschuldigd bij de u itg ifte v a n de len in g v o o ra fg a a n d e lijk door de R egie van T eleg raaf en T elefoon b e ta a ld w erd, zal deze n ie t m eer d ienen b e ta a ld door de o n d erschrijvers. INSCHRIJVINGEN. e in sc h rijv in g e n w orden van 6 Maart 950 af bij de b an k e n en w isse lag e n te n v a n h e t la n d a a n v a a rd ; zij w orden afgesloten z o d ra h e t n o m in a a l b ed rag zal b ere ik t zijn. e effecten zijn bij de o p en stellin g d e r in sc h rijv in g b esch ik b a ar en k u n n en d u s te g en speciën bekom en w orden. NOTERING e o p en in g v a n de b o n s in de officiële k o erslijst d er beurzen v a n B russel en A n tw erp en z a l a a n g e v ra a g d w orden. (93) 3 tu ig e te verh o ren : schipper evos A lbert v an evos w ordt ondervraag d o m tre n t de m ijn w elke door Belg. vissers w erd opgem erkt. G e tu ig e bevestigt d a t een m ijn w erd gezien in de onm iddelijke n a b ijh e id van de H et n e t v an 0.88 schoot plots weg en la te r kw am een m ijn teg en boord zich tb a ar. Alle B elgische v a a r- tu ig eh w erden onm iddellijk v a n de aanw ezigheid van deze m ijn verw ittigd. Op 3 Oct. verliet de 0.94 de visserij Op de terugw eg n a m de w ind in h e vigheid toe. L angs de rad io v ern a m evos d a t de eveneens op de te ru g re is doch la te r v ertro k k en - op d e zee m oest g aan liggen. aaro p v ra a g t de R ijk sco m m issaris nog of evos d e n k t d a t de door storm w eder k a n zijn v erg aan, w aaro p deze o n tk e n n en d antw oordt. e R aad beëin d ig t d aaro p z n z ittijd en ste lt de zaak «Laerm ans» voor onbep aald e tijd uit. Er is nog geen verdere k la a rh e id in h e t onderzoek gekom en. e getuigen w orden vooraf de les gespeld. Zelfs een ra a d slid to o n t door zijn duidelijke houding, d a t h ij n a a r een bepaalde k a n t w il uitd rijv en. E r b lijft te n an d e re nog een b elangrijk p u n t te o n tcijferen. e zou door een N ederlandse schip p er nog gezien zijn gew eest op 7 Oct. Op die d a tu m ook w erd de red dingsboot v an de «Zaim» opgevist. H et k om t er op a a n de positie v a n de op Ijet ogenblik d a t h ij door de N ederla n d e r gezien w erd te vergelijken m e t de positie van de drijvende reddin g s boot. H et feit d a t de reddingsboot geen sp o o r v an ontp lo ffin g vertoonde, is voor ons h e t b elan g rijk ste feit in gans deze d u iste re zaak. e Zaim w as eenzelfde so o rt sc h ip ais de en ais zeeschip door de vissers n ie t g raag bevaren. We vinden h e t teven s zonderling d a t m en schippers v an dezelfde red e rij d ag v a art. Hoe w illen deze m ensen een o n p a rtijd ig oordeel vellen. H et g a a t im m ers voor de b elangen v a n h u n rederij, en deze h e e ft groot bela n g in de u itsp ra ak. Cie Maritime du Progrès S.A. à ixm ude, 39, ru e du Roi A lbert R.C. O stende no 486 TRANSM ISSIONS E POUVOIRS Le Conseil d A d m in istratio n, e n s a séance du 5 fév rier 950 a décidé de confier la gestion jo u rn alière de l exp lo itatio n à O stende à p a r tir du 7 fé v rier 950, co n jo in te m en t à M essieurs SEGHERS, a rm a teu rs, 4 quai du S lipway, O stende e t u n délégué du C onseil d A d m in istratio n, savoir S.A.S. M gr le P rin c e R odolphe de CROY, a r m a teu r, 36, p ro m en ade A lbert I, O stende, ou M r R oger SEGERS, a d m in istrate u r-d é lég u é de la Société, 6, ru e F ré m in e u r W a te rm a el-b o itsfo rt; les pouvoirs confiés à M r M aurice VERBEKE, directeur, 6, ru e P e te r B e n o it O stende, en v ertu des a rt. 4 e t 5 des sta tu ts, é ta n t venus à ex p iratio n. R. SEGERS, A d m in istrateur- élégué J. VAN INGELGEM A d m in istra te u r (90) p ninnííinnin(mií ntni ni! f Gflti&tiae R00SE í k P.V.B.A. M W VISMIJN 3-3 = i OOSTFNE J p TEL, 70.3 m s (privé) (8) I k H.R. 5 M T ALLE SOORTEN ZEEVIS k L INVOER UITVOER M Radio s e red e rs v an Z eebrugge h eb b en n o g m aals gew eigerd k o n tra k te n voor h e t h u re n v an rad io,s voor la n g e r d a n één ja a r af te sluiten. Bij een afsterven Z ondagavond v ern am en we de droeve m a re v an h e t overlijden n a een langdurig e ziekte v an de h eer A ugust V an h o u tte die h ie r alom gekend en g each t w as. e afgestorvene behoorde to t een oude vissersfam ilie afk o m stig u it e P a n n e en m a a k te ja re n la n g deel u it v a n de red d in g sd ien st te N ieuw poort-b aden. A an de fam ilie bied t «Het N ieuw V isscherijblad» zijn blijken v a n in n ig e deelnem ing aa n.

14 VIJF 4 HET NIEUW VISSCHERIJBLA V rijdag 3 M aart 5,R Vernietiging van Mosselbanken U it O o stfriesland k om t h e t o n ru stw ekkend b e ric h t d a t de a ld a a r liggende m osselbanken door een ziekte b ed reig d w orden en w aard o o r ze zeer sn e l een to ta le v ern ie tig in g zouden te gem oet gaan. H e t g a a t om de «C repicula fo rn ic a ta», h erk o m stig v a n de O ostkust v an A m erika en die in 880 m e t zaadoes- te rs n a a r E n g elan d w erd overgesleept. V a n d a a r verspreidde zij zich spoedig, v erw oestte een groot deel v an de Z uidw est H ollandse b an k to t zij ook de uitse b an k e n a a n ta s tte. Ais de m icrobe zich m e t dezelfde sn e lh eid voortzet, en d a t is op grond v a n de opgedane erv a rin g e n g em akk elijk a a n te nem en, d a n zijn de m osse lb an k e n op w einige ja re n h elem a al ledig en alle bem oeiingen om nieuw e b a n k e n a a n te leggen zijn to t op h e d e n vru ch telo o s gebleken. TAXETABELLEN Verkrijgbaar ter drukkerij v a n Het Nieuw Visscherijblad VINICTIVELAAN,, OOSTENE PRIJS 5 FR. PER STUK 3iaaienaang.ôt eense m o to rv a artu ig e n u itg e ru st voor de h a a ie n v a n g st zijn a a n h e t opere re n te r hoogte v an de k u st v an S h e t la n d. Ais de Stornow ay, een v an deze boten, te L erw ick b in n envaard e, Verk la a rd e h a a r schip p er d a t zij bij de e e rste reis 30 h a a ie n gev an g en h a d d e n en d a t zij n u een v a n g st v an ta c h tig h a a ie n a a n boord h ad d en. e enen k rijg e n 0 p er h a a i. Na v erw erk t te zijn in enem arken, w ordt d e vis n a a r Ita lië uitgevoerd. e vissers gebruiken grote h a k e n m e t vis ais lokaas. $i Cúig g,ate Ais m en op een w in term o rg en tu s sen 3 en 6 u u r la n g s L ondon B ridge g a a t en ais m en in h e t zw arte w a te r van de T heem s k ijk t ziet m en p lo tselings lic h te n : d it is B illingsgate, de w elbekende L ondense v ism ark t. S inds duizend ja re n w ordt zij op dezelfde p la a ts gehouden. e tijd h e e ft m a a r w einig v era n d erd a a n h e t leven v an deze m a rk t. H et v o o rn aam ste verkeer h e e ft zich verp la a ts t v a n de k a a i w elke zich la n g s de m a rk t u itstre k t, n a a r de s tra te n b u iten de m a rk t. In de ja re n vóór de in d u stria lis a tie en de u itb reid in g v an de ijzerw egen, kw am en de visse rsv a a rtu ig e n h ie r lossen. T egenw oordig kom en speciale tre in e n v a n alle v issersh av ens v an E n g elan d a a n in de sta tio n s v an Londen. V an d a ar w orden de la d in g en door kleine v rachtw ag en s n a a r B illingsgate gebracht. O nm iddellijk n a h e t lossen u it de v issersv aartu ig en, w orden de v a n g ste n o p en b aar v erk o cht a a n de v ish a n d e la a rs v an de kust. eze h a n d e la a rs verkopen een gedeelte te r p la a ts e te r w ijl h e t overige n a a r de 87 v ish a n d e la a rs v an B illin g sg ate g aat. e eerste h a n d e la a rs kom en te Billin g sg ate a a n vóór 6 u u r s m org en s en om 0 u u r is de m a rk t reeds g ed aan. e v rach tw ag en s v ertrek k e n vlug n a a r Russische Treiler vastgelopen Een R ussische tre ile r v a n ongeveer 50 to n liep a a n de grond a a n de O ostk u st v a n h e t eense eilan d B ornholm. B innengekom en verslag en zeggen d a t de tre ile r de leider w as v an een vloot v an v ijf v issersv aartu ig en op w eg n a a r de visgronden v an de A tla n tisc h e O ceaan. e haven van St. Jean de Luz in gevaar S ed ert 6 J a n u a ri is er in de h av e n v a n S t J e a n de Luz n ie t de m in ste b e d rijv ig h e id m eer. Alle v a a rtu ig e n lig gen stil evenals de conserv en fab riek en en nu, enkele dag en geleden, w erd zelfs h e t onderh o u d sp erso n eel afg e d a n k t. W elke is de red e n van deze ellendige to e sta n d die door som m igen reeds ais een c a ta stro p h e w ordt aangèzien? S t J e a n de Luz is een aan g en am e b a d sta d m a a r ook een visserijhaven, w a a r de vissers u itslu ite n d v a n de sa rd in e n v a n g st m o e ten leven. Ze b e d rijv e n deze v an g st m e t h e t d ra a ie n d n et. T a c h tig à n egentig boten, w aarv a n d e grootste 8 m. la n g zijn, m a k en de p la a tselijk e vloot uit. M en te lt er.00 vissers; 5 conservenfabrieken, die.500 à.000 p erso n en w erk bezorgen in h e t m idden v an h e t seizoen. M en g a a t ook op to n ij v an g st (rode en w itte ) en d it m e t de nieuw ste m ethodes. e la a ts te cam p agne leverde m eer d a n to n to n ijn op. GEEN AANKOOP VAN SARINES M a ar de sard in e n v an g st, die in O k to b e r begint, w as een to ta le m islu k k ing. e v an g st w as n ie t slecht, m a a r zom in vanw ege de fab riek e n ais v a n w ege h e t vers v erb ru ik w as e r enige v raag. Te S t J e a n de Luz b e s ta a t er e e n vereniging, b elast m e t de o pnem in g v an de bestellingen, deze te to ta lise re n en de ta x a tie p e r boot te stellen. V an bij h e t begin d er cam p agne af rezen de m oeilijkheden op. e b e ste llin g e n w aren zo gering d a t h e t u itv a re n d er schepen n ie t te re c h tv a a rd i g en w as. S lechts zelden m o est de v isser zee kiezen. e b eroepsvereniging en kw am en bijeen en m en kw am o vereen om een gezam en lijk p ro te st op te stellen te g en de invoer v a n M a ro k k a a n se conserven, re c h tm a tig beschouw d ais zijnde overbodig en w a a rv a n de m ed ed in g in g op de n a tio n a le m a rk t de likw idatie v an de eigen stocks onm ogelijk m a a k t. Een d eleg atie tro k n a a r P arijs. och alles b leef nutteloos. En de vissers blijven a a n de kaai. e fab riek e n zijn e n b lijv e n gesloten. EEN NAELIG KLIMAAT N o ch tans w erd de M arokkaanse kw estie geregeld in deze zin d a t sle ch ts k iste n p er m a a n d m ogen uitg ev o erd w orden en, d it n ie t m eer vrij, doch onder h e t regim e d er douan e re c h te n. it b ren g t de p rijs v a n de M aro k k aan se sa rd in e s op 6 fr. d e doos bij de a a n k o m st te rw ijl de p rijs v a n de eigen p ro d u ctie 68 fr. de doos b ed ra ag t. In d ie n de p rijz e n c o n c u rre n tie dus m in of m e er is opgelost d a n k a n h e t zelfde n ie t gezegd w orden v a n de p ro blem en die eigen zijn a a n de F ra n se co n serv en n i j v erh e id. a a r is e e rst en vooral de kw estie v a n de fin a n c ie rin g : er o n tb re e k t een soepel systeem v an ban k len in g en. V ervolgens : a lle rh a n d e taxes, die 5 t.h. b e d ra g en v a n de kostprijs, te hoge p rijz e n v an h e t w it blik, v an de s a r din es, v a n de olie e n overdreven sociale la ste n. K o rto m een voor d e in d u s trie dodend k lim aat. ZIJN E SARINES TE UUR? e vissers b eg rijp en de m o eilijk h e d e n v an de n ijv e ra a rs en ze b e tre u re n ze. M a ar ze zijn n ie t v a n zin de geb roken p o tte n te betalen. Z ijn de sard in es w erkelijk te d u u r? Voor de verb ru ik er, zeker, h etzij ze vers of verw erk t verzonden w orden. it b e te k e n t zeker n ie t d a t de p rijs a a n de b ro n overdreven is of d a t de h a n d e la a rs te grote w in ste n o p s trijken. N oteren we in h e t v o o rb ijg aan d a t de gro n d sto f slech ts voor 5 t.h. in de k o stp rijs k o m t en d it gerekend te g en de hoogste p rijs v a n de sard ien en, t.t.z. 80 f r.de kgr. N iettem in, in d ien de b esprekingen b etre ffen d e de p rijz e n op een dood p u n t gekom en zijn, is h e t n ie t o m d a t de vissers v an S t Je a n de Luz zich onverzettelijk getoond hebben. e fa b rie k koopt gew oonlijk 60 à 66 t.h. v a n h u n v an g st en zij w eten d a t de verse om zet onm ogelijk h u n p ro d uctie k a n opslorpen. M aar, zij k e n n e n de fab ricag ecijfers en ze vrezen d a t een eventuële p rijsv erlag in g v an 5 to t 0 t.h. in feite sle ch ts en sym bolische geste zou zijn, w aarbij de co n - servenproductie, -h a n d e l en n ijv e r h eid geen b a a t zouden vinden. R eeds g etax eerd op 700 à 800 kgr. p e r schip en p e r v a a rtd a g w ensen zij een p rijsv e rm in d erin g door een p ro d u ctieverhoging te com penseren. och in d it o p zich t lev ert de co n serv en n ij- v erh eid geen enkele w aarborg. E n d a a r lig t h e t kw aad w a n t de o n k osten van de vissers zijn geenszins gedaald. S lechts de m azo u t w o rd t m in d e r d u u r betaald. Hoe zouden de vissers dus een p rijs v erlagin g k u n n e n to e sta a n? e g ro o t ste b o ten vertegenw oordigen een w aard e v a n 8 à 9 m illioen. Hoe m o e te n zij de geleende gelden te ru g b e ta le n? OM E REING TE VERZEKEREN H et is voldoende gew eten d a t een bepaalde groep ook in de conserven- n ijv e rh eid v an M arokko b elan g en h eeft. e w in st a a n d e ene k a n t com p e n seert dus zeker h e t verlies a a n de an d e re k a n t. H et p ro te c to ra a t v erzek e rt a a n de o n d ern em en d e n ijv e ra a rs aanzien lijk e voordelen : goedkope vis en w erk k rach ten, voordelig b elastingsstelsel. E en fab riek w o rd t op e n kele ja re n volledig g eam ortiseerd. Ais n u alleen de m a terië le b elan g en op h e t spei s ta a n d a n is h e t voor elke fa b rik a n t n ie t m oeilijk om h e t w a te r over te stek en, ginds nieuw e fa b rie k en te bouw en en er zijn m a te ria a l, zijn u itru stin g e n zijn k a d e rs over te p la n te n? och a a n de a n d e re k a n t k a n m en de v ra a g stellen of e r geen a n d e re o p lossing is d a n deze ab d icatie -m e th o d e, w a n t d e n ijv e rh eid is v erantw o o rd elijk voor h e t b e s ta a n v an h a a r personeel e n v a n de vissers. E r is een gem een sc h ap p e lijk goed te verdedigen : een h av en, n ijv e rh e d e n allerh an d e. E n d it g em een sch ap p elijk goed m o e t door de in sp a n n in g v a n allen gered w orden. alle visw inkels v an L onden. e n ie t v erk o ch te w a a r w o rd t in de frig o s opgestap eld. H et p erso n eel v a n de m a rk t v e rz am e lt a l de v isa fv a l e n re in ig t de s tra te n, zo d a t opnieuw een n o rm a a l v erk eer k a n p la a ts g rijp e n. G ed u ren d e deze enkele m o rg en d u ren w o rd en v a n 300 to t 700 to n vis door de d ra g e rs vervoerd. H u n w erk m e th o d e is ste ed s dezelfde gebleven. Ie d e r v isd ra g e r is lid v a n h e t Syndi- k a a t v a n V ervoer en A rbeid. H ij o n tv a n g t een w ekelijks sa la ris v an -5 sh. Voor d it sa la ris d ra a g t h ij de vis v a n de w ag o n n a a r de sta n d, en v erz ek ert de o p sta p e lin g in de frigo v a n de n ie t v erk o c h te w aar. it w erk is gew oonlijk om 3 u u r s n a m id dag s g ed aan. B ovendien o n tv a n g t h ij nog pence p er 4 p o n d vis w elke h ij op de v ra c h tw a g e n v a n de v ish a n d e la a r la a d t; deze pence w orden door de v ish a n d e la a r b etaald. an k zij de te ru g k e e r v a n de vissersvloot n a de oorlog en ook h e t h ern ie u w e n v a n de u itru stin g, is h e t zak e n c ijfe r v a n B illingsg a te in de v ier la a ts te ja re n n a de oorlog b ijn a verdubbeld. E r w orden n u ongeveer to n vis p e r ja a r verkocht. en uiôôeûjcanfie tentie aan de V.etenityde Matieó. Te L ake Succes h a d een c o n fe re n tie p la a ts, op dew elke een reeks p ro b lem en w erd besproken. r V. v a n B onde (Z uid-a frika) h ie ld zich bezig m e t de v raag v an de to t op h ed e n o n b en u ttig d e visserij gebieden. T erw ijl m en en erzijd s de in d ru k h e e ft opged aan d a t som m ige visg ro n d en u itg e p u t g erak en zijn er zek e r nog zeer veel gebieden, die nog n ie t bev ist w erden. Voor alles d ie n t m e n zijn a a n d a c h t a a n de pelagische vissen te w ijden. E r zijn te k en s d a t er g ro te sch o len p elagische vis, zoals to n ijn, sa rd ie n en e n h a rin g v o o rh an d en zijn. E rn stig onderzoek in d it opzicht is geboden. A. W. A nderson (V.S.) b esp ra k de v ra a g v a n de diepvriezing op zee. Op de tegenw oordig gebruikte schepen is d it bevriezen, w egens de kosten, de g ro te ru im te, h e t w eder en h e t p erson e e l n ie t m ogelijk. V oorlopige p ro e v en h eb b e n bew ezen d a t vissen op zijn geheel op zee bev ro ren in zeer goede to e s ta n d a a n la n d g eb ra ch t w orden, g ed u rende e n k e le 'tijd k u n n en gesto ck eerd, la te r ontdooid, gefileerd, in g e p a k t en opnieuw bevroren wordf ezelfde proeven zouden uitgemaa h eb b en d a t aldus beh an d eld e vis bet is d a n deze die op de gew one wijze a boord w o rd t verzorgd. eze m eth o d e h e e ft bovendien voordeel d a t ze h e t w erk a a n boo verlicht. H et schip k a n la n g e r op : blijven. e b en u ttig in g v a n de b v a n g ste n is m ogelijk. Ze g a a n imms n a a r d e vism eelfabrieken in van over boord te worden gegooi H et verlies a a n voedingsstoffen doi sm eltend w a te r en de d ru k in h e t rui w ordt verm eden. Z ulke in g evro ren vis h e e ft een «zei, frisse» sm a ak en m en verm oedt dati om w erking to t file ts ook gunstiger ui valt. L.A. W alford (U.S.A.) schat huidige w ereldvisproductie op ong veer Ton, w aa rv a n /3 vo m enselijke consum ptie dienen. e ci fers voor R u slan d zijn h ie rin n iet be grepen. M aar er zijn nog grote pn. ductiem ogelijkheden o.m. in de Bí p ringzee bevinden zich nog volledig oa beviste p la atsen. Oost UITSLAN BREMERSHAVEN M en is volop bezig m e t de h e ro p bouw v a n h e t zeem an sh u is d a t tijd e n s de oorlog to ta a l v ern ie ld w erd. M a a t sc h a p p ije n, v e re n ig in g en e n p riv a te p erso n e n z ijn a a n g e z o c h t gew eest om door geldelijke s te u n de bouw te b e spoedigen, MOERNISATIE IS GEEN NIEUWBOUW I n veel b u ite n la n d se b la d e n w orden ste rk e a a n v a lle n geleid te g e n de u itse hoogzeevisserijvloot. T e re c h t la te n de u itse rs o p m e rk e n d a t h u n vloot zó s te rk v ero u d erd is d a t v a n een w in stgevende u itb a tin g geen sp ra k e k a n zijn. e v ern ieuw in g v a n deze vloot beschouw en zij zelf veel m e er ais een m id d el om de e x p lo ita tie re n d a b e l te m a k e n d a n om een h o g ere o p b ren g st te bereik en. E PRIJS VAN HET CARNEGIE-INSTITUUT e P rijs v a n h e t C a m e g ie -in s titu u t d a t een b ed ra g v a n..500 d o lla r v e r tegen w o o rd ig t w erd toegekend a a n de uitse sch ild er M ax B eck m an n voor z ijn doek «V issersvrouw en». WERKLOOSHEI IN E UITSE VISSERIJ W egens de v ero u d erd e to e sta n d v a n de hoogzeevloot lig t nog steeds 30 t.h. stil zodat een d u iz en d ta l vissers w erk lo zen steu n genieten. H iervan zal sle c h ts een gedeelte w eer in de geleg en h e id gesteld w orden om te v a re n a is nieu w e v a a rtu ig e n te r vervanging v a n de oude w orden ingezet. VISSERS NAAR ARGENTINIË? N a a r v a n officiële zjd e w o rd t m eegedeeld zou de A rg en tijn se reg e rin g er voor te v in d en zijn uitse vissers a a n te w erven om in Z uidelijk P atag o n ie een hoogzeevloot op te ric h te n. e vis- rijk d o m v a n d it gebied b lijk t zeer aan z ie n lijk te zijn en in de h a v e n v an P u e rto M adre wil m e n v ish a lle n en k o elh u izen bouw en. O m te beg in n en w il m e n 5 k a p ite in s e n 5 gew one be- m a n n in g slie d e n aanw erven. Vispropaganda in Noorwegen eense visserij in Uruguay In M ei 946 tro k k e n tw ee eense k o tte rs v a n 40 B r t voor h e t e e rst te r v isv a n g st a a n de k u st v a n U ruguay. e o p b ren g ste n w aren zó g u n stig d at, n a a s t deze v a a rtu ig e n nog tw ee.and ere h e n k w am en vervoegen. e b a n k e n w a a rh e e n deze sc h e p e n bij v o o r k e u r gingen, B anco In g lé s en Is la de F loras, b lijk en ze er v isrijk te zijn. E c h te r v e rm in d e rd e n de v a n g s te n v a n d ag to t dag. it is b lijk b a a r te w ijte n a a n de ste rk e invloed v a n de Rio d e la P la ta w aard o o r h e t z o u tg e h a lte v a n h e t w a te r zeer v ersc h ille n d is. I n Ju li 949 alleen w erd en door beide v a a r tu i gen kgr. vis gevangen, h o o fd zak elijk b e sta a n d e u it C orvinas (een so o rt zeeb a ars), P escad illas (g elijk en d op schelvis) en ook M erluzas (m ooie m eid ). In k tv is, k ra b b e n en m osselen w o rd en n ie t zelden a a n w al g e b ra ch t. oor de U rugese d ie n st voor O cean o g ra fie e n voor V isserij w erd voor de vissers e n h u n fam ilie een w onin g te r besch ik k in g gesteld. H e t geld, d a t zij v erd ienen, k a n ste ed s n a a r e n e m a r k e n v erzonden w orden. JY.adetende finantiëce v ií& ía in IfáCand I J s la n d k la a g t over de h u id ig e s ta n d in de visserij. In d e rd a a d, IJsla n d h a d tijd e n s h e t ja a r, 46 u ltra -m o d e rn e tra w le rs in de v a a r t en, m e t u itz o n d e rin g v a n een p a a r v a a rtu ig e n, w a a rv a n d e o p b re n g s t in IJsla n d d iende te w orden ingezouten, w erd en alle v a n g s te n ofw el in u itsla n d ofw el in E n g elan d a a n w al gezet. e vloot m a a k te 436 reiz en n a a r de B ritse en uitse h av en s, b r a c h t T on vis op voor een to ta a l b e d ra g v a n P o n d te g en 9000 T o n - P o n d vorig ja a r. S tijg e n d e o n k o ste n e n de in e e n sto r tin g v a n de E ngelse m a rk t z ijn e r de d ubbele o o rzaak v a n d a t de IJsla n d se traw le rv lo o t voor een fin a n tië le c risis s ta a t. e o u d ste tra w le rs z ijn reeds se d e rt geruim e tijd opgelegd e n de k a n sen op b ev redig en d e c o n tra c te n m e t de uitse B o n d s ta a t z ijn zeer gering. aa ro m h o p e n zij d a t de reg e rin g deze econom ische m o e ilijk h ed e n m e t d ra stisc h e m a a tre g e le n zal b e strijd e n. it k a n geb eu ren, en g e ru c h te n d ed en de ro n d e d a a ro m tre n t, door een d e v a lu a tie v a n de IJsla n d se kro o n. H et sp re e k t v a n zelf d a t de visserij h ie r door g ro telijk s zou g eh o lp en w orden. Verantw. Opst. S. BOLLINNE H. H artplein, Oostende P.C.R H.R.O. 475 Frankrijk INTERNATIONAAL VISSERIJCONGRES T e P a rijs w orden p la n n e n g em aak t om een in te rn a tio n a a l congres te o r g an iseren v a n 6 to t 8 O ktober t i j d ens h etw elk de rol v a n vis in de voed in g zou b eh a n d eld w orden. 5)e Ataavóe inspanningen Noorwegen, n e t zoals IJsla n d het een sle ch t vis ja a r gekend, om niet zeggen ontgoochelend. e v o o rn aam ste in sp a n n in g e n d visserij m iddens zijn er th a n s op gi f ric h t vis- en v isproducten onder ei ie m eer sm aakvolle vorm a a n te biede trba Cs joeli )eni fabr W weei prijs ( M et h e t oog op een verhoging vaivolg h e t visverbruik h e e ft h e t departemei roer v an visserij een b ed rag v an k voorgesteld. H et d ep a rte m e n t is im m ers van ooiyeel deel d a t h e t voor toekom end ja a r wei selijk is een uitgebreide voorlichting yoer en p ro p ag a n d acam p a g n e te ondera daai m en. M et d a t doei w erd een commissie i h e t leven geroepen a a n dew elke 50.( kr. te r beschikking gesteld worde ^ H a a r w erkkring is voorlopig tot i non h o o fd stad Oslo beperkt. O m een hog peri re visom zet m ogelijk te m a k en in i ^ provinciesteden en over h e t m le lau nk m oeten k o elk asten voor de klelnhaf d elaars voorzièn w orden aarvoor h e e ft m en een a a n ta l oudï 'l koelk asten h erste ld, die n u opnietif* zullen beproefd w orden. Ook zal rni p ro b eren onvoldoende bevoorrade sti k en door regelm atige visautoroutes bereiken. schc < dat Reders en Vishandelaars HET BESTE WORT GELEVER OOR Froid Industriel Tel (4) KRIS - KRAS URE VIS. T ijd e n s d e v isv a n g st in de Noordzee, N oordw estelijk v an h e t e ilan d S ylt, ving een u itse k o tte r een,0 m. la n g e ste u r v an ongeveer 00 kg. e s te u r w erd in de h a v e n H am b u rg te g e n h e t ro n d so m m etje v an 805 m a rk v a n de h a n d gedaan. T eg e n h e t slu ite n d er w inkels. Een E ngelse v isk le in h a n d e la a r h e e ft in een d a g b lad u itin g gegeven a a n zijn m istev red e n h eid over d e v erp lich tin g s m id d a g s de w inkel te slu iten. Hij h e e ft b e sta tig d d a t tijd e n s deze u ren vele o uders h u n k in d e re n op boodsc h a p p e n u its tu re n. V erhoogde eense export. Ais gevolg op o n d erh a n d elin g e n, die p la a ts h a d d e n tu ssen en em ark en en de u itse B o n d s ta a t w erd a a n d e eense v isserij to e g ela te n voor m illioen d o lla rs h a re r P ro d u k te n u it te voeren. K oelhuizen in E ngeland. E ngeland is e r op gesteld d a t elke re s ta u ra n t, elke k a n tin e, elk h o te l m e t een frigo- in s ta lla tie zou u itg e ru st zijn. a a re n boven m o e ten in alle p la a ts e n open b are koelhuizen w orden gebouwd. e hoge- re k osten zullen.ingew onnen worden door v erm inderde tra n sp o rtk o ste n van de visfilets. E n a a n d e huisvrouï d ie n t de overtuiging g e b ra c h t d a t door bevriezing v a n veel keukenwerk g esp aa rd zal blijven. - B evroren vis en v itam in e C oplos sing. E en visconservenfabriek in Brits C olom bia h e e ft goede re su lta te n be re ik t door de in dom peling, vóór de bevriezing, v a n de v isfilets in een vitam ine C. oplossing w a a ra a n t.h. Agar E< tijd» ken sen volg lijk yoei zich mer van kusl tíjd brui ( ; jen; i, steli aen vijs mai hed vor» mar ja t' geli. aan moe om riod inzi: kusl lan In den YiSSi twei of a te lí i wijz dele is, i iiitv is gevoegd. H ierdoor v o rm t zich een peli b esch u tten d e zu u rsto f laag, die de file ts teg en o n tk le u ren e n ranzig w orden v rijw aa rt. G ro e n la n d s v isserijb ed rijf. Onder leid in g v a n eense vissers w erken de G r en lan d se vissers n u ook volgens de T ie rn s te m ethodes. Goed doorgevro-,i re is t de vis in koelschepen naar m erika, w a a r h ij g retig w o rd t afge- liom en. G elijk tijd ig v o ert Groenland v e tte bevroren h a rin g in, die dienen m o et ais a a s voor d e v isv a n g st met h ak e n. ie t Eet besi san: tedi ten i 8en v aai som toes