MANUALE D USO PER: E-POWER 602687 M E-LUX 602688 M E-1 602689 M Imrchi sono di proprietà dellpiaggio &CS.p.. www.piggio.com V.leR.Piggio,25-56025 PONTEDERA (PI) ELECTRONIC ALARMS BY
INHOUDSOPGAVE PAGINA 2... Inhoudsopgve 3... Inleiding 4... Beschrijving vn debedieningsinrichtingenvnhetlrmsysteem Afstndsbediening Elektronische sleutel PIN-CODE 5... Afstndsbediening mettwee knoppen Elektronische sleutel PIN-CODE 6... Werking vn hetlrmin de bsisconfigurtie Inschkeling Uitsluiting vn desirene Neutrle tijd Alertetoestnd Alrm 7... Beperkingen koestischelrmen Uitschkeling vn hetsysteemzonderlrmgeheugen Uitschkeling vn hetsysteemmetlrmgeheugen 8... Gebruikvn hetlrmin noodcondities Noodontgrendeling metelektronische sleutel Noodontgrendeling metpin-code 9... Voorbeeldvnontgrendeling vn hetsysteemmetpin-code 10... Persoonlijke npssingvnhetsysteem 11... Progrmmeervoorbeeld 12... Utility-functies Hndmtige utility-functie metuitgeschkeld lrm Automtischeutility-functiemetuitgeschkeld lrm 13... Automtischeutility-functiemetingeschkeldlrm 14... Hulpfunctiesen onderhoud 14... Toevoeging vn nieuwe elektronische sleutels of fstndsbedieningennhetsysteem 14... Opslg vn nieuwe fstndsbedieningen/elektronische sleutels met behulp vn de werkende elektronischesleutel 15... Opslg vn nieuwe fstndsbedieningen/elektronische sleutels met behulp vn de werkende fstndsbediening 16... Toevoeging vn nieuwe fstndsbedieningen nhet systeem 17... Opslg vn nieuwe fstndsbedieningen/elektronische sleutels met behulp vn de werkende fstndsbediening PAGINA 16... Persoonlijke npssingvnde PIN-CODE.17... Voorbeeldvnpersoonlijke npssingvnde PIN-CODE.19... Melding lege btterijenvnfstndsbediening I... Technischekenmerken GEACHTEKLANT, INLEIDING PIAGGIOfeliciteertumetuwkeuze vn een origineelccessoireen nodigt uuit omdeze hndleidingdoortelezen,welke isopgesteldomhetgebruik vn hetdoor ungeschfte lrmsysteemteillustreren. Tijdenshetlezen zultuconstteren inwelkemte ditsysteem opmtvn de motorrijder isontworpen. Dussuccesmethetlezen gewensten Goede reis!
BESCHRIJVING VAN DE BEDIENINGSINRICHTINGEN VAN HET ALARMSYSTEEM Afstndsbediening,elektronische sleutel enpin-code Omgebruikttekunnenworden,moethetlrmopdrchtenvndegebruiker ontvngen. Ditgebeurtmetbehulp vn de volgende inrichtingeni: Afstndsbedieningmettweeknoppen: zorgtvoorctiveringvn llefunctiesvnhetlrmsysteem. Elektronische sleutel: zorgt voor ctivering vn een deel vn de functiesvnhetlrmendenoodontgrendelingvnhetsysteem. PIN-CODE: zorgtvoordenoodontgrendelingvnhetsysteem. Afstndsbediening(lle lrmmodellen) De fstndsbediening is de interfce tussen lrm en gebruiker die het vkstgebruiktwordt. Mendviseertdusommeteenvertrouwdterkenmethetgebruikervn. Alsmen defstndsbedieningbekijkt,zietmen twee verschillendeknoppen, een gespikkelde knop en een gldde knop. Bij bediening vn deze knoppen wordendeverschillendefunctiesgectiveerdofgeïnctiveerd. Knopnr.1(gespikkeld): Schkelthetlrminenuit. Knopnr.2(gld): Activeerteninctiveerthetpnieklrm. Zorgtvooruitsluitingvndesireneinlrmconditie( mute functie). Elektronische sleutel (modellen602687m,602688m) De elektronische sleutel is een inrichting die ls vereenvoudigde fstndsbediening of ls ontgrendelinrichting in noodsituties gebruikt kn worden. Vereenvoudigdefstndsbediening: Bij inbrengen vn de sleutel in zijn insteekvoetje, stuurt deze chtereenvolgensinschkelingenuitschkelingvnhetlrmn. Noodontgrendeling: Als tijdens het gebruik vn het voertuig een noodconditie mocht optreden (bijvoorbeeld men heeft de fstndsbediening verloren), kn men de sleutel in het insteekvoetje inbrengen en het lrmsysteemwordtonmiddellijkuitgeschkeld. PIN-CODE(lle lrmmodellen) De PIN-CODE is een procedure wrmee het lrm in noodcondities ontgrendeld kn worden (bijv. zowel de fstndsbediening ls de elektronischesleutelzijnkwijtgerkt). Noodontgrendeling: Zodr de PIN-CODE procedure is gectiveerd, moet de gebruiker de excte numerieke volgorde vn een code vn vier cijfers bevestigen, door gebruik te mken vn de contctsleutel vn het voertuig. Decodewordtgevisuliseerddoordeledophetvoertuig. AFSTANDSBEDIENING MET TWEE KNOPPEN Knopnr.1(gespikkeld): Schkelthetlrminenuit. Knopnr.2(gld): Activeerteninctiveerthetpnieklrm Zorgtvooruitsluitingvndesireneinlrmconditie( mute functie). KNOPnr.1(GESPIKKELD KNOPnr.2(GLAD) ELEKTRONISCHE SLEUTEL Kngebruiktwordenlsvereenvoudigdefstndsbedieningenlsinrichting voornoodontgrendeling. Vereenvoudigde fstndsbediening: Doordesleutelin zijn insteekvoetjeinte brengen,wordthetlrm chtereenvolgensingeschkeldenuitgeschkeld. Inrichtingvoornoodontgrendeling: Als bij ingeschkeld lrm de elektronische sleutel in zijn insteekvoetje wordt ingebrcht, wordt het systeem volledig uitgeschkeld. ELEKTRONISCHESLEUTEL PIN-CODE Dit is een procedure wrmee het systeem kn worden uitgeschkeld wnneer het gebruik vn fstndsbediening of elektronische sleutel onmogelijkis(bijv.ingevlvnverlies). Bij ctivering vn de PIN-CODEin noodcondities,wordtvi de led ophetvoertuigeennummercodeverschftdiemetbehulpvnhet instrumentenpneelbevestigdmoetworden. Wrdecijfer: 4 OPMERKING: Het feit dt de oppervlktestructuur (gespikkeld/gld) vn beide knoppen verschilt, is gedn om ongewilde ctivering vn het pnieklrm bij slecht zicht te voorkomen (bijv.in het donker of met de fstndsbediening opzk) ON OFF Wrde cijfer: 1 ON OFF
WERKINGVANHETALARMINDEBASISCONFIGURATIE In dit hoofdstuk wordt de werking vn het lrm in de bsisconfigurtie beschreven.degebruikerknvervolgensdeconfigurtienpssendoorde nwijzingen te volgen in het hoofdstuk PERSOONLIJKE AANPASSING VANHETSYSTEEM. Inschkeling Bij bediening vn knop nr. 1(gespikkeld) vn de fstndsbediening (lle modellen) of bij inbrengen vn de elektronische sleutel in zijn insteekvoetje (lleen mod. 602678M en 602688M), wordt het lrm ingeschkeld, wt gemeld wordt door een knippersignl vn de richtingnwijzers, een geluidssignlmethogetoon(beep)endeledophetvoertuigdievst gt brnden. Uitsluitingvn de sirene (mute-functie) N de signleringen vn de inschkeling is het mogelijk om de sirene in lrmconditiesuitteschkelen(mute-functie).hiervoormoetknopnr.2(gld) meteenninschkelingvnhetlrmwordeningedrukt. De uitsluitingvnde sirene wordt doorhetlrmbevestigd metbehulpvn een tweedekortknippersignlvnde richtingnwijzers Neutrletijd N de signleringen vn de inschkeling, stelt het lrm zich in de conditie neutrletijd,wtgemeldwordtdoorhetvstgnbrndenvndeledophet voertuig. In deze toestnd kn het lrm niet eventuele diefstlpogingen signleren,mrdestrtblokkering(lleenmodellen602688men602689m) isreedsctief. Deduurvndeneutrletijdbedrgtcirc20seconden. Alertetoestnd Ndeneutrletijd,stelthetlrmzichindelertetoestnd,gemelddoorde led die knippert. Vnf dit moment is het lrm klr om diefstlpogingen te signleren. Alrm Als tijdensde lerte toestnd diefstlpogingen mochten optreden,signleert hetlrmdezedoordesirenemethoogvolumetectiveren(indiennieteerder uitgesloten) en door de richtingnwijzers circ 30 seconden te lten knipperen. Tijdensdelrmtoestndknde gebruiker ls hij dtwenst, de sirene vergrendelen zonder het systeem uit te schkelen, nmelijk door op knopnr.2(gld)vndefstndsbedieningtedrukken. Delrmconditiewordtdoordevolgendeoorzkengectiveerd: Stotentegenhetvoertuig(lsdesensorgemchtigdis) Pogingominstrumentenpneelinteschkelen. Optillenvnhetzdel(lleenmod.602727M) Doorsnijdenvoedingskbels(lleenmod.602688M). Activeringvndepniekfunctie(indiengemchtigd). N de lrmsignleringen, doet het systeem er circ 5sec. over om zich opnieuwin de lerte toestnd te stellen.tijdensdeze periode blijft de led op hetvoertuigvstbrnden. Beperkingenvndekoestische lrmen De lrmcondities veroorzkt door het stoten tegen het voertuig of het openen vn hetzdel(lleen mod.602687m) wordengesignleerd door het vijf ml chter elkr fgn vn de sirene. Hiern wordt de sirene utomtisch uitgesloten. Deze procedure wordt om verscheidene redenen toegepst: Alsnvijfgeluidssignlenniemndhetvoertuigkomtcontroleren,is hetonnodigomdesirenelngerteltenwerken. Hetstroomverbruikwordtbeperktzodtdeccunietleegrkt. De geldende wettelijke voorschriften die de geluidsemissie vn voertuiglrmenregelenwordeninchtgenomen. PIAGGIObiedtmetdezeprocedureeenwrdevollebijdrge n debeperkingvndekoestischeverontreinigingvnhetmilieu Uitschkeling vnhet systeemzonder lrmgeheugen. Als bij ingeschkeld lrm op knop nr. 1 (gespikkeld) vn de fstndsbediening wordt gedrukt of de elektronische sleutel in zijn insteekvoetje wordt ingebrcht (lleen modellen 602687M en 602688M), wordthetlrmonmiddellijkuitgeschkeld,wtwordtngegevenmetbehulp vndriegeluidssignlenmethogetoon(beep),drieknippersignlenvnde richtingnwijzersenhetuitgnvndeledophetvoertuig. Uitschkelingvnhet systeemmetlrmgeheugen Alstijdensde lerteperiodediefstlpogingenmochten zijnopgetreden, meldt hetlrmdeze tijdensde uitschkelfse metbehulpvntwee knippersignlen vn derichtingnwijzers,tweegeluidssignlen metlge toon(boop) en signleerthetsoortdiefstlpoging lsvolgt: Alrm door stoten: een knippersignl vn de richtingnwijzers, een knippersignlvndeledendefgiftevneengeluidssignlmet hogetoon(beep). Alrm door strtpoging:twee knippersignlen vn de richtingnwijzers, twee knippersignlen vn de led en de fgifte vn twee geluidssignlenmethogetoon(beep). Alrmdooropenenzdel (lleenmod.602687m):drieknippersignlenvn derichtingnwijzers,drieknippersignlenvndeledendefgifte vndriegeluidssignlenmethogetoon(beep). AAlrm door doorsnijden kbels (lleen mod. 602688M): vier knippersignlen vn de richtingnwijzers, vier knippersignlen vn de led en de fgifte vn vier geluidssignlen met hoge toon (BEEP).
GEBRUIK VAN HET ALARM IN NOODCONDITIES In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe het systeem moet worden uitgeschkeld in noodcondities, d.w.z. wnneer het onmogelijk is om de fstndsbediening te gebruiken en het lrm is ingeschkeld, zodt het gebruikvnhetvoertuigverhinderdwordt. Noodontgrendelingmet elektronischesleutel(mod.602687m,602688m) Breng de elektronische sleutel in zijn insteekvoetje in; het lrm wordt onmiddellijk uitgeschkeld, wt gemeld wordt zols beschreven in de prgrfen Uitschkeling vn het systeem en Uitschkeling vn het systeemmetlrmgeheugen. NoodontgrendelingmetPIN-CODE(lle modellen) Inhetgevldtzowelde fstndsbediening lsdeelektronische sleutel kwijtzijn,moethetsysteemuitgeschkeld wordendoor middelvnde PIN- CODEprocedure. Volg,omdeze procedure correctuitte voeren,onderstndenwijzingen en defbeeldingen opde volgendebldzijde. Veroorzkeenlrmconditiedoorhetinstrumentenpneelin-enuit teschkelen. N de signlering vn het lrm, gt de led op het voertuig circ 5 sec.vstbrnden. Terwijl de led vst brndt, moet het instrumentenpneel in- en uitgeschkeldworden. OPMERKING: Als in deze fse het instrumentenpneel lnger dn 5 sec. ingeschkeld blijft, interpreteert het systeem dit ls een diefstlpoging,wrdooreennieuwelrmconditieoptreedt. De led op het voertuig gt uit, wt het begin vn de ontgrendelingsprocedurengeeft. Ndt4secondenvnfhetuitgnvndeledzijnverstreken,begint de led een serie vn 9knippersignlen f te geven. Wnneer het ntl knippersignlen de wrde vn het eerste cijfer vn de PIN- CODE bereikt, moet het instrumentenpneel in-en uitgeschkeld worden,wrmeeheteerstecijfervndecodewordtbevestigd. Ndt weer 4seconden zijn verstreken, begint de led een nieuwe serie vn 9 knippersignlen f te geven. Wnneer het ntl knippersignlen de wrde vn het tweede cijfer vn de PIN-CODE bereikt, moet het instrumentenpneel in- en uitgeschkeld worden, wrmeehettweedecijfervndecodewordtbevestigd. Herhldehiervoorbeschrevenhndelingenvoordebevestigingvn deresterendetweecijfersvndepin-code. Bij bevestiging vn het ltste cijfer zl het lrm zich uitschkelen, wt gemeld wordt zols beschreven in de prgrfen Uitschkeling vn het systeem en Uitschkeling vn het systeem met lrmgeheugen. VOORBEELD VAN ONTGRENDELING VAN HET SYSTEEMMET PIN-CODE LtenwennemendtweomhetlrmuitteschkelendepersoonlijkePIN- CODEmetdecijfers2-3-4-1moetengebruiken. Veroorzkeen lrmconditie door hetinstrumentenpneelin- enuitte schkelen. stnd ON. stnd OFF. N de signlering vn hetlrmgtde led ophetvoertuiggedurende circ 5sec.vstbrnden. Terwijl deled vstbrndt,moethetinstrumentenpneel in-en uitgeschkeld worden;de ledgtuit,wthetbeginvnde ontgrendelingmetde PIN- CODEngeeft. Led brndt gedurende circ 5sec stnd ON. stnd OFF. Erwordteenlrmc onditie opgewekt. Leduit,de ontgrendelingsprocedure begint. Ndt4secondenvnfhetuitgnvndeledzijnverstreken,begintdeled eenserieknippersignlenftegeven.wnneerhetntlknippersignlende wrde vn het eerste cijfer vn de PIN-CODE bereikt (in dit voorbeeld het cijfer 2 ), moet het instrumentenpneel in- en uitgeschkeld worden. Ndt weer 4 seconden zijn verstreken, begint de led een nieuwe serie knippersignlenftegeven.wnneer hetntlknippersignlende wrde vnhettweedecijfervndepin-codebereikt(inditvoorbeeldhetcijfer 3 ), moethetinstrumentenpneelopnieuwin-enuitgeschkeldworden. ON OFF Tweede cijfer: 3 ON OFF Ndt nogeens4seconden zijnverstreken,hervthetsysteemhettellen voor hetinstellen vn de twee volgende cijfers(inditvoorbeeld4en 1). Derde cijfer: 4 ON OFF Vierde cijfer: 1 ON OFF Zodrhetvierde cijfer vn de PIN-CODEisingevoerd,schkelthet systeemzich uiten geeftdeltste oorzkvn delrmsignleringn. Zodr het ltste cijfer vn de PIN-CODE is bevestigd, wordthet lrm uitgeschkeld,wt gemeld wordt zolsbeschreven in de prgrfen Uitschkeling vn het systeem en Uitschkeling vnhetsysteem met lrmgeheugen.
PERSOONLIJKE AANPASSING VAN HET SYSTEEM De gebruiker kn, ls hij dt wenst, de werking vn het systeem npssen doordevolgendefunctiestectiverenofteinctiveren. Segnlzionicusticheininserimento/disinserimento(CHIRP). Pnieklrm Bewegingssensor. Hetlrmwordtvnuitdefbriekmetdezefunctiesgectiveerdgeleverd.Als mendewerkingwilnpssen,lsvolgttewerkgnenhetvoorbeeldopde volgendebldzijderdplegen. Controleerofhetlrmsysteemisuitgeschkeld. Schkelhetinstrumentenpneelin.Deledophetvoertuiggtcirc 0,5sec.brnden. Druk binnen die tijd gelijktijdig op beide knopjes vn de fstndsbediening. Het lrm bevestigt de ctivering vn de progrmmeerprocedure door de led op het voertuig blijvend te lten brnden en twee geluidssignlenftegeven:eenmeteenlgetoon(boop)eneen meteenhogetoon(beep). Nu kn de eerste vn de drie progrmmeerbre functies gectiveerdofgeïnctiveerdworden(chirp). Als men deze functie wil ctiveren: druk op knop nr. 1(gespikkeld) vn de fstndsbediening. Het lrm bevestigt de ctivering door een geluidssignlmethogetoon(beep)ftegeven. Als men deze functie wil inctiveren: druk op knop nr. 2(gld) vn de fstndsbediening. Het lrm bevestigt de ctivering door een geluidssignlmetlgetoon(boop)ftegeven. N progrmmering vn de eerste functie, gt het lrm utomtischovernrdevolgendefunctie(pnieklrm). Ookinditgevlmoet,lsmendefunctiewilctiveren,opknopnr.1 (gespikkeld)wordengedrukt Drukopknopnr.2(gld),lsdefunctiegeïnctiveerdmoetworden. Het lrm gt utomtisch over nr de ltste vn de drie functies. seràutomticmentell ultimdelletrefunzioni. Zodr de ltste functie is geprogrmmeerd, verlt het lrm utomtisch de progrmmeerprocedure, wt wordt ngegeven door fgifte vn twee geluidssignlen met lge toon (BOOP), een geluidssignlmethogetoon(beep)enhetuitgnvndeledop hetvoertuig. PROGRAMMEERVOORBEELD In dit voorbeeld wordt geïllustreerd hoe het systeem geconfigureerd moet worden met de functie chirp ctief, het pnieklrm geïnctiveerd en de bewegingssensorctief. Controleerofhetlrmsysteemisuitgeschkeldenschkelhetuitindien ditnietzois. Schkel het instrumentenpneel in. De led op het voertuig gt circ 0,5 sec.brnden Druk binnen de tijd dt de led brndt gelijktijdig op beide knopjes vn de fstndsbediening. Het lrm bevestigt de ctivering vn de progrmmeerproceduredoordeledophetvoertuigblijvendteltenbrnden en twee geluidssignlen f te geven: een met een lge toon (BOOP) en een meteenhogetoon(beep). Druk,terwijlde led brndt,op beide knopjes vn de fstndbedineing stnd ON. Hetlrm ltdeled vstbrndenen geeft twee geluidssignlenf Nu kn de gewenste configurtie ingesteld worden. Druk, om de functie CHIRPtectiveren,opknopnr.1(gespikkeld)vndefstndsbediening.Het lrmbevestigtdectiveringdooreengeluidssignlmethogetoon(beep) ftegeven. Beep Nugthetsysteemutomtischovernrdetweedefunctie(pniek),diein dit voorbeeld geïnctiveerd wordt door op knop nr. 2(gld) te drukken. Het lrmbevestigtdeinctiveringdooreengeluidssignlmetlgetoon(boop) ftegeven. Nugthetlrmutomtischovernrdeltsteprogrmmeerbrefunctie (bewegingssensor) die in dit gevl gectiveerd moet worden. Druk hiervoor opnieuwopknopnr.1(gespikkeld).hetlrmbevestigtdectiveringdooreen geluidssignl met hoge toon f te geven. Meteen drn verlt het lrm utomtisch de progrmmeerprocedure, wt wordt ngegeven door fgifte vntweegeluidssignlenmetlgetoon(boop),eengeluidssignlmethoge toon(beep)enhetuitgnvndeledophetvoertuig. Beep Led brndt gedurende circ 5sec Boop Boop Boop Beep Boop Beep Vst licht Ndtdeltstefunctiegeprogrmmeerdis,verlthetlrmutomtischde procedure,wtwordtngegevendoordrieverschillendegeluidssignlenen hetuitgnvndeledophetvoertuig.
UTILITY FUNCTIES Deze lrminrichtingen kunnen zich beroemen op een zeer lg stroomverbruik binnen de ctegorie, mr zijn nog eens voorzien vn utilityfunctiesdieeenextrverlgingvnhetstroomverbruikmogelijkmken,zodt deccuwordtontzien. Er bestn drie verschillendemethodes: Hndmtige ctivering door de gebruiker (modellen 602687M, (mod. 602687M, 602688M) Indien het voertuig lngere tijd (bijv.tijdens het winterseizoen) niet gebruikt wordt, kn de gebruiker het lrmsysteem in stnd-by zetten. Met deze procedure wordt de fkoppeling vn het lrmsysteem vn de elektrische instlltiegesimuleerd,wrdoorhetstroomverbruikwordtgeëlimineerd. Gvoor ctivering vn deze functie lsvolgtte wek: 602688M) Automtischectivering72uurninschkelingvnhetsysteem. Automtische ctivering n 2mnden wrin het systeem niet gebruiktwordt. Hndmtige utility-functie bijuitgeschkeldlrm Controleerofhetsysteemuitgeschkeldis;indienditnietzois,het systeemuitschkelen. Schkelhetinstrumentenpneelin. Deledophetvoertuiggt0,5sec.n.Wchttotdeleduitgten steek binnen de volgende 5sec. de elektronische sleutel in zijn insteekvoetje. Hetlrmsteltzichutomtischindestnd-bytoestnd,wtwordt gesignleerddoorfgiftevneengeluidssignlmethogetoon. Disinserireilqudrod ccensionedelveicolo. OPMERKING: Indezetoestndhoudtdewerkingvnhetlrmoptotdtzijweer hersteltwordt. Om de normle werking vn het lrm te herstellen, hoeft het instrumentenpneelslechtsin-enuitgeschkeldteworden. Automtische utility-functie bijuitgeschkeldlrm(lle modellen) Alshetvoertuigenhetlrmgedurendeeenperiodevncirctweemnden nietgebruiktworden,zlhetlrmutomtischdeutility-functiectiverendoor zichin stnd-by testellen,zonderdtdegebruikerhoeftintegrijpen. Ook in dit gevl is het voldoende om het instrumentenpneel in- en uit te schkelenomdenormlewerkingvnhetlrmteherstellen. Automtische utility-functie bijingeschkeldlrm(lle modellen) Met deze functie sluit het lrm slechts een deel vn zijn componenten vn werking uit, wrdoor een zeer lg stroomverbruik wordt verkregen, ook l blijfthetvoertuigbeveiligd. Als 72 uur n inschkeling vn het systeem geen lrmcondities zijn opgetreden,zlhetlrmutomtischderdio-ontvngeruitsluiten. In deze toestnd moet ls volgt te werk worden gegn om het lrm uit te schkelen: 602689M Schkel het instrumentenpneel in en lt het circ 1 sec. ingeschkeld. OPMERKING: Als het instrumentenpneel vn het voertuig lnger dn 3sec. ingeschkeld blijft, interpreteert het systeem dit ls een diefstlpogingenwektonmiddellijkeenlrmsignleringop. Schkelhetinstrumentenpneeluit. Drukopknopnr.1(gespikkeld)vnderdiobesturing. Het lrm zl zich uitschkelen en meldt dit met de optische/koestische signlen beschreven in de prgrfen Uitschkeling vn het systeem en Uitschkelingvnhetsysteemmetlrmgeheugen. 602687M,602688M Brengdeelektronischesleutelinzijninsteekvoetjein. Het lrm zl zich uitschkelen en meldt dit met de optische/koestische signlen beschreven in de prgrfen Uitschkeling vn het systeem en Uitschkelingvnhetsysteemmetlrmgeheugen.
HULPFUNCTIES EN ONDERHOUD TOEVOEGING VANNIEUWEELEKTRONISCHESLEUTELSOF AFSTANDSBEDIENINGENAANHETSYSTEEM(602687M,602688M) Bijdezetweeversieswordthetlrmmeteenelektronischesleutelenmeteen fstndsbediening geleverd. Als de gebruiker dit wenst, kn een nieuwe elektronische sleutel of een nieuwe fstndsbediening n het systeem wordentoegevoegd.ghiervoorlsvolgttewerk. OPSLAANVANNIEUWEAFSTANDSBEDIENINGEN/ELEKTRONISCHE SLEUTELSMETBEHULPVANDEWERKENDEELEKTRONISCHE SLEUTEL Schkelhetlrmsysteemuit. Schkel het instrumentenpneelin. De op het voertuig nwezige led gt 0,5 sec. brnden; binnen deze tijd moet de werkende elektronischesleutelinzijninsteekvoetjewordeningebrcht. Het lrm meldt het begin vn de opslgprocedure door een lng geluidssignlmetlgetoon(boop), eenlnggeluidssignlmet hoge toon (BEEP), gelijktijdig met twee knippersignlen vn de richtingnwijzersftegeven. Drukopeenknopjevndefstndsbedieningdieopgeslgenmoet worden of breng de sleutel die opgeslgen moet worden in zijn insteekvoetjen. Hetlrmbevestigtdeopslgvndenieuwefstndsbedieningof de nieuwe elektronische sleutel door een kort geluidssignl met hoge toon (BEEP) en een kort knippersignl met de led op het voertuigftegeven. Schkel het instrumentenpneel uit om de opslgprocedure te beëindigen.hetlrmmeldtheteindevndeproceduremetbehulp vn een geluidssignl metlge toon (BOOP),gelijktijdig met een knippersignlvnderichtingnwijzers. OPSLAANVANNIEUWEAFSTANDSBEDIENINGEN/ELEKTRONISCHE SLEUTELSMETBEHULPVANDEWERKENDEAFSTANDSBEDIENING Schkelhetlrmsysteemuit. Schkelhetinstrumentenpneelin.Deophetvoertuignwezige led gt 0,5 sec. brnden; binnen deze tijd moet EERST het gespikkelde knopje en METEEN DAARNA het gldde knopje vn dewerkendefstndsbedieningingedruktworden. Het lrm meldt het begin vn de opslgprocedure door een lng geluidssignlmetlgetoon(boop),eenlnggeluidssignlmet hoge toon (BEEP), gelijktijdig met twee knippersignlen vn de richtingnwijzersftegeven. Drukopeenknopjevndefstndsbedieningdieopgeslgenmoet worden of breng de sleutel die opgeslgen moet worden in zijn insteekvoetjen. Hetlrmbevestigtdeopslgvndenieuwefstndsbedieningof de nieuwe elektronische sleutel door een kort geluidssignl met hoge toon (BEEP) en een kort knippersignl met de led op het voertuigftegeven. Schkel het instrumentenpneel uit om de opslgprocedure te beëindigen.hetlrmmeldtheteindevndeproceduremetbehulp vneen geluidssignlmetlgetoon (BOOP),gelijktijdigmeteen knippersignlvnderichtingnwijzers. TOEVOEGING VANNIEUWEAFSTANDSBEDIENINGENAANHET SYSTEEM(602698M) Bijdezeversiewordthetlrmmeteenfstndsbedieninggeleverd. Als de gebruiker dit wenst, kn een nieuwe fstndsbediening n het systeemwordentoegevoegd.ghiervoorlsvolgttewerk. OPSLAANVANNIEUWEAFSTANDSBEDIENINGENMETBEHULPVAN DEWERKENDEAFSTANDSBEDIENING Schkelhetlrmsysteemuit. Schkelhetinstrumentenpneelin.De op hetvoertuig nwezige led gt 0,5 sec. brnden; binnen deze tijd moet EERST het gespikkelde knopje en METEEN DAARNA het gldde knopje vn dewerkendefstndsbedieningingedruktworden. Het lrm meldt het begin vn de opslgprocedure door een lng geluidssignlmetlgetoon(boop),eenlnggeluidssignlmet hoge toon (BEEP), gelijktijdig mettwee knippersignlen vn de richtingnwijzersftegeven. Drukopeenknopjevndefstndsbedieningdieopgeslgenmoet worden. Hetlrmbevestigtdeopslgvndenieuwefstndsbedieningof de nieuwe elektronische sleutel door een kort geluidssignl met hoge toon (BEEP) en een kort knippersignl met de led op het voertuigftegeven. Schkel het instrumentenpneel uit om de opslgprocedure te beëindigen.hetlrmmeldtheteindevndeproceduremetbehulp vneen geluidssignlmetlgetoon (BOOP),gelijktijdigmeteen knippersignl vnde richtingnwijzers.
PERSOONLIJKE AANPASSING VAN DEPIN-CODE Zols eerder beschreven, kn men met de PIN-CODE procedure het lrmsysteem in noodcondities ontgrendelen, d.w.z., wnneer om welke reden dn ook het niet mogelijk is om de fstndsbediening of de elektronischesleuteltegebruiken. Om het systeem te ontgrendelen moet de gebruiker n het lrm een nummercodevnviercijfers doorgeven,dieindefbriekwordtingesteldop: 1-1-1-1. Om veiligheidsredenen wordt ngerden om n instlltie vn het lrmsysteem,defbriekscodetevervngendooreenpersoonlijkecode.g hiervoorlsvolgttewerk. OPMERKING: Voor deze hndelingen wordt gedviseerd om zich tot het servicenetwerkvnpiaggiotewenden. Controleer of het lrmsysteem isuitgeschkeld. Schkel het eventueel uit met de fstndsbediening of met de elektronische sleutel(wr voorzien). Schkel het instrumentenpneel in. De led op het voertuig gt circ 0,5 sec. brnden. Binnen die tijd moet gelijktijdig op beide knopjes vn de fstndsbediening worden gedrukt. Het lrm bevestigtdectiveringvndeprogrmmeerproceduredoordeled ophetvoertuigblijvendteltenbrndenentweegeluidssignlenf tegeven:eenmeteenlgetoon(boop)eneenmeteenhogetoon (BEEP). Open het zdel vn het voertuig (lleen lrm mod. 602687M) of sluit de ZWART/BLAUWE drd op de plus n (lrmen mod. 602688M, 602689M). De led op het voertuig moet vst blijven brnden. Drukgelijktijdigopdetweeknopjesvndefstndsbediening. Schkel het instrumentenpneel uit. Nu gt de led uit, wt het beginvndeopslgprocedurevndenieuwepin-codengeeft. Ndt circ 4seconden zijn verstreken, begint de led op het voertuig een serie vn 9knippersignlen f te geven. Zodr het ntl knippersignlen de wrde vn het eerste cijfer bereikt dt menndepin-codewiltoewijzen,moethetinstrumentenpneel circ1sec.ingeschkeldenvervolgensuitgeschkeldworden. Ndtopnieuw4sec.zijnverstreken,begintdeledmeteennieuwe serievn9knippersignlen. Zodr het ntl knippersignlen de wrde vn het tweede cijfer bereikt dt men n de PIN-CODE wil toewijzen, moet het instrumentenpneel opnieuw gedurende circ 1 sec. worden uitgeschkeld. Herhldeeerder beschrevenhndelingenvoor hetinvoerenvn deresterendetweecijfers. Ndthetvierde cijfer isingevoerd,verlthetlrmutomtisch depersoonlijkenpssingsprocedurevndepin-codeengeeft drbijheteindevndeprocedurendoortweegeluidssignlen metlgetoon(boop)eneengeluidssignlmethogetoon(beep) ftegeven. VOORBEELDVANPERSOONLIJKEAANPASSING VANDEPIN-CODE Ltenweveronderstellendtwedevolgendenoodontgrendelingscodeinhet systeemwilleninstellen: 2-3-4-1 Schkel hetinstrumentenpneelindoorde contctsleutelin destnd ON te zetten. De ledophetdshbord gt0,5sec.brnden.drukbinnen deze tijd gelijktijdigop beideknopjesvn defstndsbediening.hetlrmgeefttwee geluidssignlen fen vervolgensgtde led op hetdshbord blijvend brnden. SluitdeZWART/BLAUWEdrdop de plusn(602688m,602689m) PLUS+ + 0.5 Sec. Schkelhetlrmsysteemin. ZWART/BLAUW stnd ON. Beep Boop Deled blijftmet vstlichtbrnden Openhetzdelvnhetvoertuig (602687M) Drukgelijktijdig op detwee knopjesvn de fstndsbediening. Brndt blijvend
Schkel hetinstrumentenpneeluitdoor de contctsleutelinde stnd OFF tezetten.de ledgtuiten geefthiermeehetbegin vn de persoonlijke npssingsprocedure vn depin-coden. Sleutelin stnd OFF. Ndt4secondenzijn verstreken,begintdeled eenserievn9 knippersignlenfte geven.zodr hetntlknippersignlen hetgewenste cijfer bereikt,moethetinstrumentenpneelingeschkeld worden door de contctsleutelin destnd ON te zetten. Lthetinstrumentenpneelcircéén seconde ingeschkelden schkel vervolgensweer uitdoor de contctsleutelinde stnd OFF te zetten.in dit voorbeeldisheteerste cijfer dtingesteld moetworden een 2. Zodr heteerste cijferisingesteld,wcht hetsysteem4sec.,om vervolgensde telprocedure te herhlen voorhettweedecijfer,dtin dit voorbeeld een 3 is. Eerstecijfer:: 2 ON OFF Tweede cijfer: 3 ON OFF N weer4sec.,hervthetsysteemhettellenvoor hetinstellen vn de twee volgendecijfers. Derdecijfer 4 ON OFF Vierde cijfer: 1 ON OFF Ndthet vierde cijfer vn de pin-code isingevoerd,verlthetlrm utomtisch depersoonlijke npssingsprocedure vn depin-codeen geeftdrbij heteinde vn deprocedure n door twee geluidssignlen metlgetoon(boop) en eengeluidssignl methoge toon(beep) fte geven. MELDING LEGEBATTERIJEN VAN AFSTANDSBEDIENING Defstndsbedieningmktvoorzijnwerkinggebruikvnlklinebtterijen. Dezeverliezenvnzelfsprekendhunldingtijdenshetnormlegebruikvnde fstndsbediening. Hoe vker de fstndsbediening wordt gebruikt, des te eerder de btterijen leegzullenrken. Om te voorkomen dt de fstndsbediening op een gegeven moment niet meer werkt, is hij voorzien vn een inrichting die de ldtoestnd vn de btterijenngeeft. Tijdenshetnormlegebruikvn defstndsbediening,zlbijdrukkenop de bedieningsknopdegroenetrnsmissie-ledmetvstlichtgnbrnden. Alsdeldtoestndvn debtterijenbenedenhetnormle peilzktdteen goede werking grndeert, zl bij drukken op de bedieningsknop de groene trnsmissie-led gn knipperen, wt een wrschuwing voor de gebruiker inhoudtomdebtterijentevervngen. ATTENTIE: De btterijen moeten vn het type CR1616 zijn. Gebruik vn ndere dn de nbevolen btterijen kn de fstndsbediening op onherstelbre wijze beschdigen. Lt de lege btterijen niet in het milieu chter, mr doe ze in de specile bkkenvoorgescheideninzmelingvnlegebtterijen. Vervnging vn de btterijen vn de fstndsbediening BATTERIJEN BATTERIJENTYPE CR1616