Upgrade KIT I Bedieningshandleiding

Transcriptie

1 Upgrde KIT I Bedieningshndleiding

2 INHOUDSOPGAVE VOORDAT U BEGINT... 2 NIEUWE FUNCTIES... 2 BORDUREN MET HET RANDBORDUURRAAM (30 cm 10 cm (c. 11-3/4 inch 4 inch))... 3 Info over het rndborduurrm... 3 Voorbeeldprojecten met het rndborduurrm... 3 Een ptroon kiezen... 4 Stof in het rndborduurrm pltsen... 6 Rndborduurrm bevestigen n de borduurtfel... 7 Het eerste ptroon borduren... 8 Het rndborduurrm verwijderen... 9 Het volgende ptroon borduren... 9 PATRONEN VERBINDEN MET BEHULP VAN DE CAMERA Voorbeelden vn verbonden ptronen Voorbereiding (cmernldstnd instellen) Oefening (drie ptronen verbinden) De positie vn een sticker wijzigen GEDRAAIDE PATRONEN VERBINDEN DE POSITIE VAN HET TE VERBINDEN PATROON VERSCHUIVEN Ptronen verbinden lngs een rnd FUNCTIE HERVATTEN KLEURWIJZIGINGSTABEL VOOR BORDUURPATRONEN OP DE CD-ROM NEDERLANDS 1

3 VOORDAT U BEGINT Belngrijk: voer de upgrde uit volgens de procedure in de Instlltiegids. Drn kunt u de mchine gebruiken zols beschreven in de Bedieningshndleiding. Het rndborduurrm (30 cm 10 cm (c. 11-3/4 inch 4 inch)) verschijnt op het LCD-scherm vn de mchine. Het rm wordt herkend wnneer u het bevestigt n de borduurrmhouder. In deze hndleiding worden de nieuwe functies en voordelen vn de mchine beschreven. De illustrties op het scherm kunnen fwijken nrgelng het model vn de mchine. Zorg dt Softwreversie 2 in het instellingenscherm is gewijzigd in 3.1 of hoger. Als een lgere versie is geïnstlleerd op de mchine, moet u een upgrde uitvoeren. Meer informtie vindt u in de Instlltiegids. NIEUWE FUNCTIES Een rndborduurrm (30 cm 10 cm (c. 11-3/4 inch 4 inch)) wordt meegeleverd. Drmee kunt u de stof gemkkelijk opnieuw in het borduurrm pltsen wnneer u herhlptronen borduurt. In plts vn een drdmrkering kunt u de ingebouwde cmer gebruiken om borduurptronen te verbinden. (Borduurcombintie) Op de bijgeleverde cd vindt u tien borduurontwerpen om het gemk en de mogelijkheden vn het rndborduurrm te lten zien. Een lijst vn de ptronen vindt u op pgin 34. 2

4 BORDUREN MET HET RANDBORDUURRAAM (30 cm 10 cm (c. 11-3/4 inch 4 inch)) Info over het rndborduurrm Met het rndborduurrm kunt u de stof gemkkelijk verpltsen en opnieuw in het rm pltsen. Drom is dit rm hndig wnneer u herhlptronen borduurt, terwijl u de stof verschuift. Een extr functie vn dit rm is dt de druk vn het boven- en onderrm geen indruk in de stof chterlt. U kunt een gebied vn 30 cm 10 cm (c. 11-3/4 inch 4 inch) borduren. Voorbeeldprojecten met het rndborduurrm We dviseren u het rndborduurrm te gebruiken wnneer u herhlptronen borduurt n de rnden vn niwerk, zols gordijnen, stoelbekleding, beddengoed, tfelkleden en dekens. VOORZICHTIG Houd het rndborduurrm buiten bereik vn kinderen. Anders kunnen ze letsel oplopen. Wnneer u het rndborduurrm niet gebruikt, ontgrendelt u het voordt u het opbergt. Door de constructie houdt het rndborduurrm de stof niet zo strk vst ls ndere rmen. Nrgelng de stof en het ptroon dt u gebruikt kn de stof krimpen. Ni drom een proefstukje op een restje stof, voordt u met het echte niwerk begint. 3

5 Een ptroon kiezen c Druk op / en selecteer een b Druk op. Op pgin 6/8 voor de instellingen voor de borduurrmweergve selecteert u een vn de borduurrmweergven voor het rndborduurrm (30 cm 10 cm (c. 11-3/4 inch 4 inch)). Druk op om terug te gn nr het vorige scherm. d ptroon. Druk vervolgens op. Gebruik de rndborduurfunctie om het ptroon te herhlen. * Vn de 16 beschikbre instellingen zijn er 2 voor rndborduurrmen (30 cm 10 cm (c. 11-3/4 inch 4 inch)). Memo Meer bijzonderheden over de rndfunctie vindt u in Herhlptronen ontwerpen in hoofdstuk 6 vn de Bedieningshndleiding vn de nimchine. b Borduurgebied vn het rndborduurrm (30 cm 10 cm (c. 11-3/4 inch 4 inch)) b Middenmrkering 4

6 e Ken zonodig drdmrkeringen toe. Angezien het ptroon herhldelijk wordt geborduurd vn boven nr onder, voegt u de drdmrkering midden onder in het onderste ptroon toe. Wnneer u klr bent, drukt u op. Memo De loctie wr u de drdmrkering toevoegt, hngt f vn de richting wrin het borduurwerk wordt herhld. Druk op en op, of op en op om het ontwerp te mrkeren om drdmrkeringen in te voegen. Voeg geen drdmrkeringen toe n letterptronen. Voeg drdmrkeringen toe n ptronen die geen uitlijningspunt hebben, zols gedride ptronen of ptronen met een tussenruimte. Voor ptronen die u op het oog kunt uitlijnen hebt u geen drdmrkering nodig. Als de ontwerprichting wordt gedrid, volg dn onderstnde tips. Eerste ptroon b Tweede ptroon c Drdmrkering 5

7 f Druk op. b Bevestig steunstof op de stof die u wilt borduren. Wnneer u de rnden vn de stof borduurt, neem dn steunstof die groter is dn de stof. Bevestig de stof en de uitstekende steunstof stevig in het rndborduurrm (zols u zou doen bij een norml borduurrm). Anders wordt het ptroon mogelijk scheefgetrokken. Stof in het rndborduurrm pltsen Stof b Steunstof Teken met een krijtje op de stof een lijn omlg door het midden vn het te borduren gebied. c Als het bovenrm is vergrendeld tegen het onderrm, druk dn op de linker en rechter ontgrendelknoppen om het bovenrm te ontgrendelen. Ptroon b Middenmrkering (lijn) Ontgrendelknoppen d Leg de stof tussen het boven- en onderrm. 6

8 e Plts het borduurvel in het bovenrm. Lijn de middenmrkering (lijn) op de stof uit met de lijn op het borduurvel en druk op de linker en rechter vergrendelhendels totdt ze vstklikken. f Verwijder het borduurvel en trek zchtjes n de vier zijden vn de stof om deze strk te trekken. Trek niet zo hrd dt de stof vervormt. Controleer of de stof stevig gespnnen is in het rm. Rndborduurrm bevestigen n de borduurtfel Vergrendelhendels Memo U kunt de stof ook in het borduurrm pltsen door de rnd vn de stof uit te lijnen met de mrkeringen binnen in het bovenrm. VOORZICHTIG Ndt u de stof in het rndborduurrm hebt gespnnen, bevestigt u deze n de borduurtfel. Anders kn de nld breken en hierdoor kunt u letsel oplopen. Voordt u het rndborduurrm bevestigt n de borduurtfel zet u de nld en de persvoet omhoog. Anders kn de nld breken en hierdoor kunt u letsel oplopen. Wind drd op de spoel en instlleer de spoel voordt u het rndborduurrm bevestigt. Als er stof over is ndt u het midden vn het borduurgebied hebt uitgelijnd met het midden vn het rndborduurrm, vouw dn de stof, plts deze op het bovenrm en druk de hendels omlg. Zorg dt het stuk gevouwen overtollige stof niet vst komt te zitten in het borduurgebied. b c Controleer of de nld en de persvoet omhoog zijn gezet. Als de nld niet omhoog stt, drukt u op de Nldstndtoets om deze omhoog te zetten. Als de persvoet niet omhoog stt, drukt u op de Persvoettoets om deze omhoog te zetten. Controleer of de wgen vn de borduurtfel in zijn oorspronkelijke stnd is gezet. Lt de geleider vn het rndborduurrm lngs de rechterrnd vn de borduurrmhouder vllen. b Borduurrmhouder b Geleider op rndborduurrm 7

9 d Schuif het rndborduurrm in de borduurrmhouder. Let hierbij op dt de pijl vn het rndborduurrm ( ) is uitgelijnd met de pijl vn de borduurrmhouder ( ). Het eerste ptroon borduren Wnneer u het rndborduurrm gebruikt, verschilt de borduurtijd mogelijk iets vn de tijd die wordt ngegeven op het scherm, nrgelng het soort stof en ptroon dt u gebruikt. Als u het borduurgebied wilt controleren, drukt u op. Pijlen e Zet de rmbevestigingshendel omlg, op gelijk niveu met het rndborduurrm. Zo zet u het rndborduurrm vst in de borduurrmhouder. Rmbevestigingshendel VOORZICHTIG Als u de rmbevestigingshendel niet omlg zet, wordt het borduurptroon mogelijk niet goed geborduurd, of rkt de persvoet het rndborduurrm, wrdoor u mogelijk letsel oploopt. b Rijg de mchine opnieuw in en begin met borduren. VOORZICHTIG Rk het borduurrm niet n tijdens het borduren. Wnneer het borduren voltooid is, wordt de drdmrkering genid met de ltste kleur. 8

10 Het rndborduurrm verwijderen Het volgende ptroon borduren Voordt u het rndborduurrm losmkt vn de borduurtfel, controleert u of de wgen vn de borduurtfel in de beginpositie stt. Druk op beide ontgrendelknoppen, schuif de stof nr het borduurgebied voor het volgende ptroon en plts de stof opnieuw in het rndborduurrm. Zet de rmbevestigingshendel omhoog en trek het rndborduurrm nr u toe. Ps de positie vn de stof n, zodt het borduurgebied voor het volgende ptroon zich binnen het borduurgebied vn het borduurvel bevindt. VOORZICHTIG Als de drd verwrd is gerkt en de wgen vn de borduurtfel niet nr de beginpositie gt ndt de drd is fgeknipt, verschuif dn de wgen zchtjes met de hnd en verwijder het rndborduurrm. Zet eerst de mchine uit voordt u de wgen vn de borduurtfel verpltst. Ptroon dt eerst is geborduurd b Positie vn het ptroon dt drn wordt geborduurd c Borduurgebied vn borduurvel b Bevestig het rndborduurrm n de borduurtfel en druk vervolgens op. 9

11 c Selecteer met de nldstnd die is uitgelijnd met de drdmrkering n het eind vn het vorige stuk dt u hebt geborduurd. In dit voorbeeld lijnt u de nldstnd uit met midden boven vn het volgende ptroon. Wnneer u klr bent, d Met lijnt u de nldstnd uit met het punt vn de drdmrkering. drukt u op. Nldstnd Ndt u het hndwiel hebt gedrid om de nldstnd te controleren, drukt u op de Nldstndtoets om de nld omhoog te zetten. e Ndt u de nldstnd hebt uitgelijnd voor het begin vn het borduurwerk, verwijdert u de drdmrkering. Verwijder de drdmrkering voordt u begint te borduren. Anders wordt de drdmrkering mogelijk opgenomen in het ptroonstiksel, en dn is de mrkering moeilijker te verwijderen. 10

12 f Borduur het volgende ptroon. Om door te gn met het borduren vn een herhlptroon, herhlt u de procedure vnf Het rndborduurrm verwijderen. VOORZICHTIG Als u de nimchine uit en weer n zet terwijl het rndborduurrm is bevestigd, of wnneer u een steek probeert te selecteren in het Nistekenscherm of in het Letter/Decortievestekenscherm terwijl het borduurrm is bevestigd, verschijnt het volgende bericht. Als u het rndborduurrm dn niet geheel vn de borduurtfel hebt verwijderd, rkt het rndborduurrm mogelijk de persvoet wnneer de wgen vn de borduurtfel wordt verpltst. Wnneer onderstnd bericht verschijnt, verwijdert u het rndborduurrm volledig. 11

13 PATRONEN VERBINDEN MET BEHULP VAN DE CAMERA In plts vn drdmrkeringen kunt u ook de cmer gebruiken om ptronen te verbinden in het Borduurcombintiescherm. U kunt een gebied vn 27 cm 17 cm (10-1/2 inch 6-1/2 inch) borduren wnneer u ptronen verbindt met behulp vn de cmer. Selecteer het juiste borduurrm voor het formt borduurwerk. We dviseren u het grote borduurrm (30 cm 20 cm (12 inch 8 inch)) te gebruiken wnneer u ptronen verbindt met de cmer. Het kleine borduurrm (2 cm 6 cm (1 inch 2-1/2 inch)) kunt u niet gebruiken met de cmerfunctie. Gesplitste (grote) borduurptronen kunt u niet gebruiken met deze functie. c Voorbeelden vn verbonden ptronen U kunt twee ptronen verbinden door het referentiepunt en de referentiernd vn beide ptronen te selecteren, zodt u ze met de cmer kunt uitlijnen. Wnneer u ptronen verbindt, loopt de referentiernd vn beide ptronen lngs één rechte lijn. (Voorbeeld) : Referentiernd : Referentiepunt d e b Als u meer inzicht wilt krijgen in het verbinden vn ptronen, probeer dn eerste de procedure in Oefening (drie ptronen verbinden) op pgin 14 te volgen. 12

14 Voorbereiding (cmernldstnd instellen) Stel de cmernldstnd in wnneer u ptronen verbindt met de cmer. Deze bewerking is crucil wnneer u de functie voor het eerst gebruikt. U hoeft de bewerking niet elke keer uit te voeren. We rden u n deze bewerking uit te voeren wnneer u de nld verwisselt. Gebruik de witte stickers (effen) die zijn inbegrepen met deze kit. Bereid de nld voor wrmee u de ptronen wilt verbinden. b Houd uw vinger stevig op het LCD-scherm en zet de mchine n. d Volg de instructies op het scherm om de procedure te voltooien. 1. Zet de nldstng in de hoogste stnd. U kunt de "Nldstndtoets" niet gebruiken wnneer u de cmernldstnd instelt. Dri het hndwiel tegen de klok in om de nldstng te verpltsen. Ps op dt u het LCD-scherm niet nrkt vóór stp c hieronder. U kunt deze functie uitvoeren terwijl de borduurtfel is bevestigd n de mchine, mr ook zonder dt de borduurtfel is bevestigd. Als de borduurtfel is bevestigd, verschijnen berichtschermen over de beweging vn de borduurtfel. 2. Verwijder persvoet en vervng de nld door een nieuwe borduurnld, stndrd formt 75/11 of 90/ Bevestig de witte sticker op het nldpositiegebied. c Druk op de Automtisch inrijgentoets. Witte sticker Het scherm verschijnt om de cmernldstnd in te stellen. Gebruik een nieuwe sticker. U kunt de cmernldstnd niet goed instellen ls er een gt in de sticker zit of ls de sticker vuil is. Als u geen nieuwe stickers hebt, neem dn contct op met uw dichtstbijzijnde Brother-deler. 13

15 e 4. Druk op de toets om het klibrtieproces te strten. Controleer voor de veiligheid of het gebied rond de nld vrij is voordt u op de toets drukt. Het instellen vn het punt wr de nld neerkomt begint. De bewerking is voltooid wnneer OK verschijnt. Als NG verschijnt, verwijdert u de sticker en volgt u de nwijzingen op het scherm om stp 3 en 4 vn stp d te herhlen. Als het n meerdere pogingen niet lukt om in te stellen wr de nld neerkomt, neem dn contct op met de dichtstbijzijnde Brother-deler. Oefening (drie ptronen verbinden) Om het uitlijnen vn ptroonrnden met behulp vn de cmer te oefenen, verbinden we nu drie ptronen zols hieronder ngegeven. Deze 3 ptronen om te oefenen zijn beschikbr op de bijgeleverde cd. mnul smple Pttern1X.pes b Pttern2X.pes c Pttern3X.pes Gebruik een USB-medium of een computer om de ptroonbestnden te openen. Selecteer het eerste ptroon (1) om te oefenen en druk vervolgens op. f Verwijder de sticker en zet de mchine uit. Wnneer u ptronen verbindt met behulp vn de cmer, gebruik dn dezelfde nld ls wrmee u de cmernldstnd instelde. 14 b Rijg de mchine in met boven- en onderdrd.

16 c Plts de stof in het borduurrm vn 20 cm 20 cm (8 inch 8 inch) en bevestig het rm n de borduurmchine. f g Zet de persvoet omlg en borduur het eerste ptroon. Ndt het borduren vn het eerste ptroon is voltooid, verschijnt onderstnd bericht. Druk op. d Druk op om het nischerm weer te geven. e Druk op in het nischerm. h Wnneer onderstnd bericht wordt weergegeven, drukt u op. verschijnt boven in het scherm en vervolgens verndert in. Memo kn tijdens het borduren worden ingedrukt. U kunt geen ptronen opsln in het geheugen vn de mchine wnneer ptronen worden verbonden. 15

17 i Selecteer het tweede ptroon (2) om te oefenen en druk vervolgens op. k Wnneer het scherm om het geselecteerde ptroon te verbinden verschijnt, selecteert u de referentiernd en het referentiepunt om dit ptroon te verbinden met het volgende. In dit voorbeeld verbinden we het middelpunt vn de onderrnd vn het eerste ptroon met het middelpunt vn de bovenrnd vn het volgende ptroon. Selecteer dus het middelpunt vn de onderrnd en druk vervolgens op. j Druk op en selecteer op welke wijze de ptronen worden verbonden. Referentiernd en referentiepunt l Selecteer de verbindpositie voor het tweede ptroon en druk vervolgens op. In dit voorbeeld selecteert u het middelpunt vn de bovenrnd. Het scherm om het geselecteerde ptroon te verbinden verschijnt. 16

18 n Bevestig de eerste borduurpositiesticker op de stof binnen de rode lijnen. Druk met beide hnden op de hoeken vn de sticker. Bevestig de sticker met de grote cirkel boven, zols ngegeven op de mchine. Druk vervolgens op. b c Referentiernd en referentiepunt b Eerste ptroon (1) c Tweede ptroon (2) Bericht verschijnt op het scherm en de wgen verpltst zich wnneer u op drukt. m Met en in dit scherm kunt u de positie vn het tweede ptroon wijzigen. Voor meer informtie, zie DE POSITIE VAN HET TE VERBINDEN PATROON VERSCHUIVEN op pgin 29. Neem twee borduurpositiestickers. Volg de nwijzingen op het scherm om deze twee stickers te bevestigen n de stof, zodt de cmer de positiemrkeringen kn detecteren. Gebruik de borduurpositiestickers die worden geleverd bij dit product of koop extr stickers (SAEPS2, EPS2: XF ) bij uw Brotherdeler. Andere stickers worden mogelijk niet herkend door de cmer. Het vel borduurpositiestickers vn 182 mm 257 mm (7 inch 10 inch) met sterke kleefkrcht is het meest geschikt om ptronen te verbinden (SAEPS2, EPS2: XF ). Als u ndere borduurpositiestickers gebruikt, lten deze misschien los. Als de sticker loslt, kunnen de ptronen niet worden herkend. De cmer detecteert de eerste positiesticker. Gebruik nieuwe borduurpositiestickers. Als u een sticker opnieuw gebruikt, lt deze gemkkelijk los. Als de sticker loslt tijdens deze procedure, kunnen de ptronen niet worden herkend. Druk met uw vingers de borduurpositiestickers stevig op de stof om ze te bevestigen. Wnneer de sticker niet stevig is bevestigd, wordt de sticker mogelijk niet goed gedetecteerd door de cmer. Als een vn onderstnde berichten verschijnt, bevestig dn de sticker op de juiste plek. Bevestig de sticker met de grote cirkel boven. 17

19 o Bevestig met beide hnden de tweede borduurpositiesticker binnen de rode lijnen. Druk de hoeken vn de positiemrkering op de stof en druk vervolgens op. p Ndt de twee borduurpositiestickers zijn gedetecteerd, verschijnt onderstnd bericht. Borduurgebied Neem het borduurrm uit de mchine. (Zorg dt de twee borduurpositiestickers drbij niet loslten.) Plts vervolgens de stof opnieuw in het rm. Plts de stof zo in het rm dt het volgende ptroon en beide borduurpositiestickers zich binnen het borduurgebied bevinden. Bevestig het rm opnieuw en druk op. De cmer detecteert de tweede borduurpositiesticker. Ptroon dt drn wordt geborduurd b Middelpunten vn grote cirkels vn stickers c Borduurvel Als de mchine detecteert dt het volgende ptroon en de middelpunten vn de grote cirkels vn de twee borduurpositiestickers niet in het borduurgebied pssen, wordt de bewerking gepuzeerd. Volg de instructies op het scherm om de borduurpositiestickers te verpltsen. Zie De positie vn een sticker wijzigen op pgin 22 om de stickers te verpltsen. Als de sticker loslt tijdens deze procedure, kunnen de ptronen niet worden herkend. Als dit gebeurt, strt u de procedure opnieuw vnf het begin. 18

20 q Selecteer het gebied wrin zich een vn de twee stickers bevindt en druk vervolgens op. De cmer detecteert de twee borduurpositiestickers. r Ndt de borduurpositiestickers zijn gedetecteerd, drukt u op en verwijdert u de stickers. Als een vn onderstnde berichten verschijnt, pltst u de stof opnieuw zo in het rm dt het volgende ptroon en beide borduurpositiestickers zich binnen het borduurgebied bevinden, zols ngegeven op het scherm. Druk op en vervolgens op om de borduurpositiestickers te detecteren. s Zet de persvoet omlg en borduur het tweede ptroon. Wnneer het borduren is voltooid, verschijnt onderstnd bericht. Om het ptroon te verbinden met een derde ptroon drukt u op. 19

21 t Wnneer het volgende bericht wordt weergegeven, drukt u op. v Alvorens te borduren drukt u op om het scherm om het geselecteerde ptroon te verbinden weer te geven. Selecteer de referentiernd en het referentiepunt om het tweede en derde ptroon te verbinden. Druk vervolgens op. In dit voorbeeld selecteren we het onderste punt vn de rechterrnd vn het tweede ptroon. u Selecteer het derde ptroon (3) om te oefenen en druk op. Referentiernd en referentiepunt 20

22 w Selecteer de verbindpositie voor het derde ptroon en druk vervolgens op. In dit voorbeeld selecteren we het rechtse punt vn de bovenrnd vn het derde ptroon. y Zet de persvoet omlg en borduur het derde ptroon. Het ptroon drit utomtisch wnneer u een hoekpunt selecteert. b c Wnneer het borduren is voltooid, verschijnt onderstnd bericht. Wnneer u klr bent met het verbinden vn ptronen drukt u op. Referentiernd en referentiepunt b Tweede ptroon (2) c Derde ptroon (3) Bericht verschijnt op het scherm en de wgen verpltst zich wnneer u op drukt. Ndt het borduren is voltooid, is niet lnger gemrkeerd en niet meer rechts boven in het LCDscherm nwezig. De drie ptronen zijn verbonden. Druk op om het ptroon te wissen. x Volg de nwijzingen op het scherm om stp m t/m r uit te voeren. 21

23 De positie vn een sticker wijzigen Als het geselecteerde ptroon of de borduurpositiestickers om te verbinden met het volgende ptroon niet gemkkelijk in het borduurgebied pssen, volgt u de nwijzingen op het scherm die verschijnen n stp o op pgin 18 om de borduurpositiestickers te verpltsen. De nwijzingen op het scherm verschijnen bijvoorbeeld wnneer u het borduurrm vn 10 cm 10 cm (4 inch 4 inch) gebruikt om ptronen te verbinden zols hieronder ngegeven. Wnneer u stp t/m o rdpleegt, ps dn wel de referentiernd en het referentiepunt n deze oefening n. Pttern1X.pes b Pttern2X.pes Zie stp t/m o vn Oefening (drie ptronen verbinden) ls u het borduurrm vn 10 cm 10 cm (4 inch 4 inch) gebruikt om het eerste ptroon te borduren en te verbinden met het tweede ptroon. 22

24 b Onderstnd bericht verschijnt in stp p ls het volgende ptroon of de bevestigde borduurpositiestickers niet echt goed in het borduurgebied pssen. Volg de nwijzingen en druk vervolgens op. c Selecteer het gebied wrin zich een vn de twee borduurpositiestickers bevindt en druk vervolgens op. De cmer detecteert de twee borduurpositiestickers. Borduurgebied Als onderstnd bericht verschijnt, pltst u de stof opnieuw in het rm zols ngegeven op het scherm. Vervolgens drukt u op. Ptroon dt drn wordt geborduurd b Borduurvel 23

25 d Ndt de stickerpositie is gedetecteerd, drukt u op en verwijdert u de stickers. f Bevestig de tweede sticker en druk vervolgens op. e Bevestig de twee borduurpositiestickers opnieuw volgens de nwijzingen op het scherm, zodt het volgende ptroon of de borduurpositiemrkeringen goed in het borduurgebied pssen. De cmer detecteert de tweede borduurpositiesticker. Druk op zodt de cmer de eerste borduurpositiesticker detecteert. 24

26 g Ndt de twee borduurpositiestickers zijn gedetecteerd, verschijnt onderstnd bericht. Plts de stof opnieuw in het rm volgens het voorbeeld in de nwijzingen op het scherm. (Zorg drbij dt de borduurpositiestickers niet loslten.) Borduurgebied Ptroon dt drn wordt geborduurd b Borduurvel h Vervolg de bewerking vnf stp q op pgin 19 ndt u op hebt gedrukt. 25

27 GEDRAAIDE PATRONEN VERBINDEN U kunt meer vritie nbrengen in ontwerpen door ptronen te drien. Hieronder wordt beschreven hoe u gedride ptronen verbindt. b Druk op in het ptroonbewerkingsscherm. A: Eerste ptroon B: Tweede ptroon Selecteer het ptroon en druk op. Het ptroonbewerkingsscherm wordt weergegeven. 26

28 c Dri het ptroon en druk op. d Druk op om het nischerm weer te geven. e Druk op. f g h i Zie stp f t/m h vn Oefening (drie ptronen verbinden) om het eerste ptroon te borduren. Selecteer het volgende ptroon en druk op. Druk op in het ptroonbewerkingsscherm. Dri het ptroon nr dezelfde hoek ls het eerste ptroon en druk vervolgens op. Dri het ptroon in het ptroonbewerkingsscherm. De referentiernd en het referentiepunt worden opgegeven lngs de kleinste rechthoek (niet onder een hoek) die lle geselecteerde ptronen bevt. Rechthoeken en ptronen onder een hoek A B A B Rechthoek Zie DE POSITIE VAN HET TE VERBINDEN PATROON VERSCHUIVEN op pgin 29 om het eerste en tweede ptroon te verbinden lngs een rnd. Rechthoeken en ptronen (niet onder een hoek) j Druk op. A B A B Rechthoek Wnneer u in het nischerm op drukt, wijzigt u de hoek wronder ptronen worden verbonden. 27

29 k Selecteer de referentiernd en het referentiepunt om dit ptroon te verbinden met het volgende. Druk op. l Selecteer de referentiernd en het referentiepunt die overeenkomen met die voor het eerste ptroon. Vervolgens druk u op. Referentiernd en referentiepunt vn eerste ptroon Referentiernd en referentiepunt Bericht verschijnt op het scherm en de wgen verpltst zich wnneer u op drukt. m G door met stp m vn Oefening (drie ptronen verbinden) om het verbinden vn de ptronen te voltooien. 28

30 DE POSITIE VAN HET TE VERBINDEN PATROON VERSCHUIVEN Wnneer u de functie Ptronen verbinden gebruikt, kunt u ptronen ook verbinden door ze te schuiven, in plts vn ze uit te lijnen lngs referentiernden en referentiepunten. U kunt dit doen wnneer u gelijkmtige tussenruimte tussen de ptronen wilt. U kunt de verticle en horizontle verschuiving instellen op ±99,9 mm. De indeling vn ptronen op het scherm kn iets fwijken vn het echte borduurwerk. Meet met een linil de verticle en horizontle verschuiving voordt u de instellingen wijzigt. b b Eerste ptroon b Tweede ptroon Eerste ptroon b Tweede ptroon c Verticle fstnd: - 15,0 mm d Horizontle fstnd: 40,0 mm 29

31 Ptronen verbinden lngs een rnd U kunt meer vritie nbrengen in ontwerpen door de te verbinden ptronen te schuiven. Onderstnd wordt beschreven hoe u met deze functie ptronen verbindt lngs een rnd. Alvorens de ptronen te verbinden, meet u met de rijgfunctie over welke fstnd het ptroon wordt verschoven. b Selecteer het ptroon wrvoor u de schuiffstnd wilt meten. A: Eerste ptroon B: Tweede ptroon Meten hoe ver het ptroon wordt verschoven Stel in het Instellingenscherm de Afstnd ptroon - rijgsteek in op 0.0. c G door nr het nischerm en druk vervolgens op om de rijgfunctie te selecteren. verndert in. 30

32 d Ndt u het ptroon hebt genid, verwijdert u de stof uit het rm. Vervolgens meet u de fstnd die het ptroon moet worden verschoven. e Selecteer de referentiernd en het referentiepunt om dit ptroon te verbinden met het volgende. Druk vervolgens op. Verticl: 32,8 mm b Horizontl: 42,8 mm Proeflpje nien Ni een proeflpje om te controleren dt het ptroon de juiste fstnd wordt verschoven. Selecteer het ptroon en g door nr het nischerm. b c d Druk op in het nischerm. Borduur het eerste ptroon. Zie stp g t/m j vn Oefening (drie ptronen verbinden) om het volgende ptroon te selecteren. Referentiernd en referentiepunt vn eerste ptroon 31

33 f Wnneer het scherm om het geselecteerde ptroon te verbinden verschijnt, selecteert u de referentiernd en het referentiepunt die overeenkomen met die vn het eerste ptroon. g Geef op hoever het ptroon moet worden verschoven en druk op. Referentiernd en referentiepunt Referentiernd en referentiepunt Bericht verschijnt op het scherm en de wgen verpltst zich wnneer u op drukt. h G door met stp m vn Oefening (drie ptronen verbinden) om het verbinden vn de ptronen te voltooien. Controleer eerst of het proeflpje bevredigend is voordt u het echte borduurwerk nit. Als u n controle vn het proeflpje de verschuivingsfstnd vn het ptroon wilt wijzigen, vernder dn de instellingen die u hebt geselecteerd in stp g. 32

34 FUNCTIE HERVATTEN Wnneer u de mchine uitzet terwijl u de ptroonverbindingsfunctie gebruikt, gt de mchine terug nr de hieronder ngegeven hndeling wnneer u de mchine weer nzet. Welke mchinehndeling dit is, hngt f vn het moment wrop u de mchine uitzet. Voltooi het detecteren vn de borduurpositiestickers. (B) Wnneer u de mchine uitzet tijdens een hndeling in dit kder, gt de mchine terug nr (B) wnneer u de mchine weer nzet. Voorbeeld: wnneer u twee ptronen verbindt Selecteer het eerste ptroon. Druk op de ptroonverbindingstoets. Begin het eerste ptroon te borduren. Voltooi het borduren vn het eerste ptroon. (A) Wnneer u de mchine uitzet tijdens een hndeling in dit kder, gt de mchine terug nr (A) wnneer u de mchine weer nzet. Selecteer het tweede ptroon. Druk op. Geef het referentiepunt voor het verbinden vn het ptroon op. Strt het detecteren vn de borduurpositiestickers (2 plekken). Plts de stof opnieuw in het borduurrm. Voltooi het detecteren vn de borduurpositiestickers (2 plekken). Begin het tweede ptroon te borduren. Voltooi het borduren vn het tweede ptroon. 33

35 KLEURWIJZIGINGSTABEL VOOR BORDUURPATRONEN OP DE CD-ROM Memo U kunt deze bestnden op de computer openen met PE-DESIGN Ver. 8 of hoger. Ptronen die zijn gemrkeerd met zijn geroteerd. Controleer de pltsing vn uw ontwerp voordt u gt borduren. In dit gedeelte geven de formten vn borduurptronen de formten n wnneer u het ptroon ophlt nr uw nimchine. No. 01 : XKIT3B01.pes 43 min 1 (406) 2 (420) 3 (399) 4 (420) 5 (399) 6 (420) 7 (406) 28,1 cm 9,2 cm No. 04 : XKIT3B04.pes 1 (800) 2 (209) 3 (205) 4 (507) 5 (513) 6 (405) 7 (513) 8 (507) 43 min 9 (205) 10 (209) 11 (800) 12 (614) 13 (405) 29,1 cm 9,4 cm No. 02 : XKIT3B02.pes No. 05 : XKIT3B05.pes 1 (515) 2 (513) 3 (800) 4 (001) 5 (079) 6 (001) 7 (208) 8 (005) 51 min 9 (515) 10 (513) 11 (800) 12 (001) 13 (079) 14 (208) 15 (005) 16 (001) 28,3 cm 9,0 cm 1 (348) 2 (330) 3 (348) 4 (330) 5 (206) 6 (126) 7 (330) 8 (126) 9 (348) 10 (330) 11 (812) 12 (206) 77 min 13 (126) 14 (330) 15 (126) 16 (348) 17 (330) 18 (812) 19 (206) 20 (126) 21 (330) 22 (206) 23 (330) 24 (126) 28,4 cm 9,5 cm No. 03 : XKIT3B03.pes No. 06 : XKIT3B06.pes 34 1 (513) 2 (001) 3 (085) 4 (206) 5 (086) 6 (107) 7 (206) 8 (513) 18 min 9 (085) 10 (206) 11 (107) 12 (513) 13 (206) 26,7 cm 9,3 cm 1 (542) 2 (019) 3 (007) 35 min 4 (399) 7 (542) 5 (810) 8 (810) 6 (019) 9 (007) 28,7 cm 9,4 cm

36 No. 07 : XKIT3B07.pes 17 min 1 (406) 2 (509) 3 (206) 4 (337) 5 (406) 6 (509) 7 (206) 8 (337) 9 (406) 10 (509) 11 (206) 12 (337) 13 (406) 28,4 cm 9,4 cm No. 09 : XKIT3B09.pes 1 (420) 2 (079) 3 (017) 4 (027) 5 (399) 6 (420) 7 (079) 8 (420) 9 (027) 10 (017) 27 min 11 (399) 12 (420) 13 (079) 14 (027) 15 (017) 16 (399) 17 (420) 18 (001) 19 (027) 20 (420) 26,7 cm 6,0 cm No. 08 : XKIT3B08.pes No. 10 : XKIT3B10.pes 1 (348) 2 (209) 3 (323) 4 (206) 5 (209) 6 (348) 7 (209) 8 (323) 18 min 9 (206) 10 (209) 11 (348) 12 (323) 13 (209) 21,6 cm 6,9 cm 1 (509) 2 (810) 3 (515) 4 (534) 5 (086) 6 (085) 7 (534) 8 (509) 9 (614) 10 (612) 11 (202) 12 (085) 13 (807) 14 (612) 15 (085) 16 (086) 55 min 17 (807) 18 (534) 19 (509) 20 (515) 21 (534) 22 (202) 23 (807) 24 (614) 25 (807) 26 (085) 27 (612) 28 (614) 29 (202) 30 (807) 29,2 cm 8,9 cm 35

37 Version 3.1 or lter Dutch