Handleiding & Onderhoud:

Transcriptie

1 Hndleiding & Onderhoud: CE certifict

2 Inhoudsopgve Blz 2. 1: Veiligheidsvoorschriften. 2: Algemene richtlijnen. 3: Onderhoud mchine. 4: Storingen en reprtie. 5: Lijst vn de onderdelen. (foto 1) 6: Montge vn de mobiele bsis. (foto 2) 7: Monteren vn de geleidingsril en de loopwgen. (foto 3/4) 8: Instellen vn de zgdiepte (foto 5) 9: Monteren vn de veiligheidszgkp (foto 6) 10: Monteren vn de schfveiligheden. (foto 7/8/9) 11: De veiligheidskoppeling. (foto 10/11) 12: Instellen vn de schfbnk.(foto 12/13) 13: Het vlkschven. (foto 14/15/16) 14: De vndiktebnk. (foto 17/18/19/20/21/24/25/26/27) 15: De fzuigmond. (foto22/23) 16: Het stellen vn de schfbeitels. (foto 28/29/30/31) 17: Pltsen vn de boortfel+ boorkolf +vndiepte-ring. (foto 32/33/ 34/35/36/37) 18: Het frezen. (38/39/40/41) 19: De noodstop. (foto 42/43) 20: De stoffzuiging. (foto 44/45) 21: Kenmerken Combi Compct TT-260VE. 22: Elektrisch schem + geluid. 23: Grntiebewijs. 24: Algemene voorwrden. 25: Slijtge onderdelen. 26: EC verklring vn conformiteit DNV.. Stndrd produkten dewelke onderhevig zijn n slijtge Nm Specifictie Antl positie KOGELLAGER schfs zgndrijving zgschcht vndikte bnk loopwgen spindel V-riem vndiktebnk A900 1 schven A560 2 zgen Schfbeitels 260x30x3 3 schfs zgbld 250x3,2x30 1 zgs EC verklring vn conformiteit DNV. Blz 19. Wij, TENDO TOOLS, Kiezelweg 13 - B-2560 Bevel, verklren dt dit produkt conform de richtlijnen of gestndrdiseerde dokumenten rtikel. 8, 2b, 98/37/EEC DNV, voldoet n de eisen vn de EEG beplingen. Certifict Nr.99-0SL-SM-0200 Nm: Vn Tendeloo Brt Tendo-Tools nv. Hndtekening:.

3 ALGEMENE VOORWAARDEN Verkoop vn mchines : De N.V. Tendotools is ls leverncier nooit verder nsprkelijk voor lle soorten vn ongevllen die zich kunnen voordoen met de mchine. 1. Onze lgemene voorwrden hebben voorrng op deze vn de opdrchtgever, behoudens uitdrukkelijke nvrding vn onzentwege 2. Wij behouden het recht voor ten llen tijde en zonder vooropzeg de lgemene voorwrden te wijzigen 3.Bij niet- konforme levering ingevolge vergissingen, slechte uitvoering enz, is de leverncier nooit verder nsprkelijk dn tot de teruggve of gedeeltelijke teruggve vn de prijs vn het nietkonforme gedeelte. De N.V. Tendotools wijst lle verdere verntwoordelijkheid f. Gebreken in de mterilen die voor de N.V. Tendotools verborgen wren zullen hr verntwoordelijkheid niet in het gedrng kunnen brengen en geen nsprk op schdevergoeding kunnen veroorzken. 4. Behoudens tegenstrijdige overeenkomst mogen onze vertegenwoordigers het bedrg vn de fctuur niet incsseren. 5. De door ons opgegeven leveringstermijnen houden geen rekening met onvoorziene gevllen of overmcht om het even welke oorzk, wrop wij geen kontrole hebben. Drenboven worden de vermelde leveringstermijnen bij bendering ngegeven. Behoudens uitdrukkelijk beding, geeft het overschreiden vn de leveringstermijnen n de opdrchtgever geen enkel recht op schdevergoeding en mkt deze geen enkele reden tot weigering uit. 6. Klchten dienen te geschieden, ngetekend binnen de 3 dgen n levering vn de goederen, zowel voor wt de gebreken in deze goederen ls voor de inhoud vn de fktuur betreft. 7. Al onze fkturen zijn betlbr op 30 dgen einde mnd te Bevel (Nijlen), in de munt vermeld op de voorzijde vn de fktuur. 8.Elk bedrg dt onbetld blijft op zijn vervldg zl vn rechtswege rente geven, berekend op bsis vn de door de Ntionle Bnk voor de niet-gedomicilieerde promessen en wissels toegepste discontovoet op het ogenblik vn de uitgifte vn de fctuur, vermeerderd met 2 %. In deze bedrgen zijn niet begrepen de gerechtskosten en de kosten voorzien in het rtikel 1022 vn het gerechtelijk wetboek. 9. De opdrchtgever nvrdt dt iedere niet-uitvoering der betling op de vervldg, ngezien wordt ls een kontrktuele fout volgens rtikels 1147 en 1152 vn het Burgerlijk Wetboek, en voor dewelke prtijen zich kkoord verklren dt de N.V. Tendotools gemchtigd is een vergoeding te eisen bij eenstemmig kkoord door prtijen vstgesteld op 15% vn de verkoopprijs, met een minimum vn 50 Euro. Deze vergoeding is utomtisch en vn rechtswege verschuldigd ten titel vn forfitir en onherleidbr schdebeding. 10. De niet-betling op zijn vervldg vn één enkele fktuur mkt het verschuldigd sldo vn l de ndere zelfs niet vervllen fkturen vn rechtswege onmiddellijk opeisbr. 11. Onverminderd 's kopers risico met betrekking der goederen, behouden wij ons het eigendomsrecht op de geleverde goederen voor tot volledige betling vn de prijs. 12. Alle betwistingen hoegenmd ook, inbegrepen deze die zouden ontstn in verbnd met de interprettie of de uitvoering vn onderhvige lgemene voorwrden, evenls lle vorderingen wegens wnbetling, vllen onder de uitsluitende bevoegdheid vn de heer vrederechter vn het knton Lier of de rechtbnken te Mechelen of een ndere rechtsinstntie nr keuze vn de N.V. Tendotools. Blz 18. Veiligheidsvoorschriften: Elke gebruiker dient de nodige ervring en scholing te hebben i.v.m. houtbewerkingsmchines. Ook moet de gebruiker de min. leeftijd hebben welke door de wet vn het lnd wr hij/zij met de mchine werkt wordt voorgeschreven. Het werken met houtbewerkingsmchines kn gevrlijk zijn indien dit op een onveilige mnier gebeurt. Drom is het noodzkelijk steeds met ndcht elke bewerking te volgen. De TENDOmchines zijn uitgerust met de beste beveiligingen ontwikkeld in smenwerking met inspectiebureu s vn diverse lnden. Het is in Uw eigen belng om deze beveiliging te gebruiken. Lees drom ndchtig de uitleg die gegeven wordt in de beschrijving vn de hndleiding, lvorens de mchine op te strten. Lees de volledige hndleiding ndchtig en volg steeds de opgegeven richtlijnen, weergegeven door de stickers of plten op de mchine. OPGELET: U moet steeds de veiligheidsonderdelen/toestellen gebruiken wrmee de mchine is uitgerust. Het is verboden de onderdelen te verwijderen of te vernderen, gebeurt dit wel dn zl het bedrijf lle verntwoordelijkheid fwijzen. Zorg er ook steeds voor dt de mchine in de juiste positie stt, goed gepltst is en dt ze correct werkt. De mchine voldoet n de EC verklring vn conformiteit DNV. Algemene richtlijnen: Gebruik de geschikte werkkledij, drg geen slobberende kleding of sierrden, deze kunnen door de bewegende delen gegrepen worden. Drg steeds een veiligheidsbril, schoenen en stofmsker lsook oorbescherming. Drg bij lng hr een hrnet. Voor het opstrten vn de mchine, controleer steeds of het werkstuk geen resten heeft vn metl, ngels of gevrlijke uiteinden of scheuren. Het werkstuk steeds met de nerven in de juiste dririchting bewerken. * Geen te kleine of te grote werkstukken bewerken, dit kn gevrlijk zijn en slecht voor de mchine. Gebruik een rolbok om lngere stukken te ondersteunen, zowel ingnd ls uitgnd, om de juiste blns vn het werkstuk te kunnen behouden. * Zorg voor een veilige houding: vermijdt een bnormle lichmshouding en zorg voor een stbiel evenwicht. Steek nooit de hnden, rmen, hoofd of ndere delen vn het lichm in de mchine. Vermijdt elk contct met het driende gedeelte vn de mchine. * Houdt het werkgebied op orde: een wnordelijke werkomgeving leidt tot ongelukken. Werk nooit in vochtige of ntte omgeving, noch in de buurt vn brndbre vloeistoffen of gssen. Houdt kinderen of ndere personen uit het werkgebied tijdens de werken. * Overbelst het gereedschp of de mchine niet. Men werkt beter en veiliger binnen het ngegeven vermogensbereik. * De mchine dient steeds fgezet te worden: Voor het reinigen vn de mchine, bij wijzigen vn elke bewerking, wissel vn gereedschp en ook bij het stoppen vn de werken. (2x noodstop ) Trek de stekker steeds uit het stopcontct zodt niemnd de mchine kn nzetten. Drg hierbij steeds hndschoenen om snijwonden te voorkomen. * Werk nooit met de mchine wnneer je onder invloed bent vn lcohol, medicijnen of elke vorm vn drugs en ziekte. * Reik nooit met je hnden of deel vn je lichm nr driende delen. Beweeg het stuk steeds trg en voorzichtig. * Wees zeker dt het snijdende gereedschp scherp en uitgeblnseerd is en steeds goed vst stt. Blz 3.

4 Onderhoud mchine: Blz 4. Gechte klnt, Blz 17. Schkel de mchine steeds uit en trek de stekker uit het stopcontct lvorens de mchine te reinigen of een onderhoud te geven. Verwijder op regelmtige tijdstippen het zgsel dt zich tussen de koelribben vn de motor heeft opgehoopt, of bls dit weg. De schftfel, vndikte tfel en zgtfel en lle bewegende delen moeten regelmtig met een siliconeproduct behndeld worden. De kogellgers vn de spindels moeten lngs de beide knten iedere 1000 werkuren worden voorzien vn vet. Kontroleer de V-riem spnning elke 500 uren en regel deze indien nodig. Bij veelvuldig gebruik is het noodzkelijk dt deze regelmtig gekontroleerd wordt. De ketting vn de ndrijving moet men elke 500 uren smeren. Gebruik olie vn het type SAE 30. Voor verder onderhoud of vervnging vn stukken rdpleegt U steeds Uw vkhndel of een geschoold vkmn welke op de hoogte is vn houtbewerkingsmchines. Wij stellen het zeer op prijs dt U koos voor onze TT-combiné. Deze mchine zl U vele uren vn werkgenot bieden en vele prchtige relisties helpen verwezelijken, omwille vn zijn veelzijdig gebruik en functies. Nst het gmm mchines biedt TENDO TOOLS U ook een volledig ssortement vn betlbre toebehoren (groeffrezen, zgblden, siermessen,.). Vrg Uw deler nr onze folder «freesgereedschp». Wij vrgen U de gebruiksnwijzing goed te lezen voordt U de werken strt, zodt U veilig en efficient kn werken. Wij, het Tendo Tem wensen U veel succes met uw Tendo-mchine. Storingen en reprtie: Oorzk: Reden Mogelijke oplossing De mchine drit niet en de AC geen elektriciteit of de Kontroleer het net AC. schkelr stt n. zekering is niet ctief. De kbel is geplet of onderbroken Kontroleer de kbel Fout in schkelr Kontroleer de schkelr De motor is overhit Wikkelingen liggen kort Kontroleer de motor De m otor is overbelst Verminder de nzet Mchine: Combi compct TT-260VE Klnt: Leveringsdres: Nummer mchine Ankoopdtum / / Uw Vkhndel: S T E M P E L AC net is onvoldoende Kontroleer het net AC Kogellgers zijn oververhit Slijtge vn de kogellger Reinigen en smeren of vervngen Drisnelheid is onvoldoende AC voltge is te lg Kontroleer de bekbeling en het net V-riem is te los Spn de riemen of vervng deze bij slijtge Slechte schfkwliteit Onscherpe of beschdigde messen Mteril scherpen De messen stn niet juist Stel de messen juist De mchine heeft ontlding Onderdelen vn de elektrische Alles lten vervngen en instlltie zijn beschdigd of herpltsen liggen in kortsluiting Wrborg: 1 jr Voor de wrborg gelieve deze pgin volledig ingevuld smen met het duplict «grntiebon» en Uw nkoopbewijs of fktuur vn Uw vkhndel bij de mchine te voegen. De wrborg is beperkt tot het vervngen vn de defecte onderdelen en de nodige rbeidsuren hiervoor. De verpltsingskosten zijn steeds ten lste vn de gebruiker. Er zl GEEN wrborg worden toegekend indien: # Bijgnde leveringsbon + grntiebon niet in het bezit is vn de invoerder. # De schde te wijten is n onvoorzichtig gebruik, n gebrek n onderhoud of door slijtge vn de onderdelen. # De mchine door een niet bevoegd persoon geopend is. # Bekbeling, stekkers, schkelrs vllen buiten grntie. Import Europe: Tendo-Tools nv/s Belgium

5 Kenmerken vn de combi compct TT-260 VE. Blz bewerkingen. - Robuust gietijzeren design. - Weinig onderhoud, eenvoudig in gebruik. - Motor: 230 V / 2 pk of 380 V / 3 pk. - Verlenging tfel optioneel beschikbr. - Zgen: Doubleside loopwgen en klemmer met grdenindictie. Widibld 250 mm - diepte tot 75 mm tr/min. - Vlkbnk: Spindel 76 mm - 3 beitels 260 x 30 x 3 mm nslijpbr. fnme 0 3 mm, geleider 0-45, 4000 tr/min. lengte vn de tfels 960 mm. - Vndiktebnk: Doorltbreedte 260 mm, doorlthoogte 125 mm. Afnme 0-3 mm, openklppende vndiktebnk, utomtische ngedreven ndrijfrol. - Tfelfrees verticl: Frees 20/30 mm, 8100 tr/min, hoogte 80 mm, 1100wtt - Lnggtboorinstlltie: Robuust gietijzer met lngs- en dwrsbeweging, diepte-en lngsbegrenzer. Boorkolf, spnbussen, compleet met klemmer. Mx diepte 90 mm. - Gewicht: 210 kg gemonteerd. LIJST VAN DE ONDERDELEN. : Hulpstuk schven. b: Beschermkp zgbld met fvoermond. c: Schfveiligheid met pomp. d: Beschermplt voor de schfveiligheid. e: Hulp doorduwstuk voor het zgen. f : Afdekplt voor schfspindel (monteren lngs de schfgeleider). g: Afvoermond. h: Bevestiging voor de hkse geleider. I: Zg-en schfgeleider. j: Kleminrichting (2x) Boortfel & loopwgen. k: Positiestf voor kleminrichting (2x). l: Boortfel met lngs en dwrsbeweging. m: Driknop met drds (voor dwrsbeweging freestfel). n: Protectieneus voor boorinrichting. o: Boorkolf. p: Beitelml (enkel bij uitvoering TT-260). q: Bevestiging voor hkse zggeleider (instelbr voor en chter). Blz 5. Elektrisch schem. Mono-fse. Kontroleer steeds of de netspnning juist is. Kontroleer steeds of lles in vrijloop is lvorens de mchine te strten. Zorg voor een goede rding. 1 b c d e f g h i GELUID: Drie-fsen. Kontroleer steeds de dririchting, mr nooit met de hendel in de positie «zgen». De zg kn loskomen. Indien de dririchting verkeerd is, moeten de drden L1 en L2 omgewisseld worden. Zorg voor een goede rding. Lt de nsluiting steeds gebeuren door een vkmn dit om lle gevr en risico te vermijden. OPGELET!!: Een lnge blootstelling n geluid vn meer dn 85 db, kn schdelijk zijn voor de gezondheid. Drom is het persoonlijk gebruik vn oorstoppen of hoofdtelefoon noodzkelijk. Metingen hebben ngewezen dt het geluid, voortgebrcht in de verschillende stnden vn de bewerkingen, binnen de normen vn ISO 3746/1979 vllen j k l m n o p q

6 2 Montge vn de mobiele bsis. Blz Blz 15. Montge vn de freesveiligheid. Monteren vn geleidingsril. Bevestig de twee(2) geleidingsrils lngs de zijsteunen vn de kleine zgtfel. LET OP: De bovenste ril is voorzien vn begin-en eindstopper.(ft 3) Pltsen vn de loopwgen. Monteer de bsis in de juiste volgorde en klem deze hndvst. Monteer dn de wielbsis en dri drn lles stevig vst. Plts drn de kogelgelgerde loopwgen n de ril en stel lles hks t.o.v. het zgbld, zet drn lles stevig vst. Monteer op de loopwgen de geleider en de volledige kleminrichting. 3 eindstopper De pennenwgen. De zgwgen kn nu ook dienst doen ls pennenwgen. Door de hksgeleiding vn de loopwgen n de ndere knt te monteren kn U het werkstuk tot voorbij de freess geleiden Nu monteert U de freesveiligheid over de spindel en plts de nodige ndrukkers. Dit om veilig te werken. Sluit de fvoerslng n. LET OP!!: de wisselschkelr in de juiste positie zetten. Zie foto Double-side loopwgen. 44 Instellen vn de zgdiepte. Los eerst de kleminrichting, stel drn de juiste diepte in met de hendel b. N het stellen ltijd de kleminrichting terug vstzetten. De loopwgen is een «dubble-side» uitvoering. Deze lt U toe de hksgeleider n de twee zijden te monteren. Met dit systeem is het dus mogelijk om grotere werkstukken te verzgen. 5 b Noodstop. De mchine kn ten lle tijden worden gestopt d.m.v. de twee noodstopschkelrs. (rood) De mchine kn ps terug strten ndt U de noodstop (ft42) opnieuw uitdrit. 45 Stoffzuiging. Bij het zgen dient U steeds de flexibele fzuigslng op de beschermkp en de zijwnd te monteren, deze dienen ngesloten te worden op een bijbehorende stofzuiger.

7 36 Blz Blz 7. Boren vn gten. Neem de juiste positie n om de boorbewerking te strten. Montge veiligheidszgkp. Monteer nu de veiligheidszgkp op het splitmes. Sluit drn de fzuigslng n. De Lngsgeleider. 37 Kntel eerst de vste tfel () en dri drn de freesspindel omhoog. Dit gebeurt met het driwiel vn de vndiktebnk. Het frezen. De mchine is uitgerust met twee(2) motoren. De freess wordt ngedreven door een prte motor. Zorg steeds dt de wisselschkelr in de juiste positie stt De mchine lt U toe om te werken met een spindels vn 20 mm of vn 30 mm. Kiest U voor 30 mm, gebruik dn de bijgeleverde bus (b) met stelringen en plts deze over de s vn 20 mm. Neem de freeskop en plts het d c gewenste profiel. Gebruik de blokkeerstf (d) door deze in de voorziene opening te steken en gebruik de juiste sleutel om de bout los te drien. 38 b De lngsgeleider () kn zowel voor de schffuncties ls voor de zgfuncties gebruikt worden. 7 fdekplt Plts drn de houten beschermplt. Wnneer de schfpomp hindert, vb. bij het boren, dient men de rode metlen fdekplt te monteren lngs de schfgeleider. Monteer steeds de rode veiligheidsneus () over de verlengde schfspindel. splitmes Montge vn de schfveiligheden. Monteer de schfpomp n de zijknt vn de schftfel d.m.v. de linkerbout Plts de freeskop en dri goed vst. 9 LET OP!! Zorg steeds dt bij lle bewerkingen de ronde metlen fdekplt, zie foto 7, vn de frees gepltst is.

8 10 b De veiligheidskoppeling. (schven of zgen) Los de borgknop () en plts de positiehendel (b) in de juiste functie. Drn steeds de borgknop () opnieuw vergrendelen. LET OP!! Steeds bij stilstnde motor. Blz 8. Vstzetten vn de boortfel. Monteer de volledige kleminrichting op de boortfel en monteer deze met zijn geleiding in de voorziene openingen. Schroef de boortfel vst en dit n de onderknt. 32 Blz De hendel moet steeds zcht, zonder tegendruk in de juiste positie geschoven kunnen worden. Gt de hendel niet ver genoeg dn dient U deze terug op zijn vorige positie te pltsen, wrn U de motor eventjes lt drien. Plts dn de hendel in de goede positie. b. Werk steeds met de fzuigmond dewelke U monteert onder de schftfel: zie vndiktebnk. Let op voor de juiste positie op de rode mrkering () en de merkwijzer (b) Monteren vn de veiligheidsneus. Pltsen vn de boorkolf. Schroef de boorkolf op de verlengde s vn de schfspindel. Plts de juiste boor in de juiste spnbus en klem deze met de juiste sleutel. TIP: Tendo tools heeft een gnse set lnggtboren, «schrijnwerk tendotools», vn mm met dezelfde schcht vn 16 mm, het is dus niet nodig ndere spnbussen te gebruiken b Diepte instellen schfbnk. Los de borgbout () en dri de gekrtelde drigreep (b) nr de gewenste schfdiepte. ( 0-3 mm ) Drn borgbout () terug klemmen. 35 Instellen vndiepte-ring. Ook de lngsbeweging kn worden ingesteld door de twee pennen die zich bevinden n de voorknt onder de boortfel. Dit is zeer hndig bij seriewerk.

9 28 Stellen vn de schfbeitels. Blz 12. Klp de beide schftfels vn de vndiktebnk open. Schroef de blokkgebouten los (rechts) met de juiste sleutel. Vlkschven. Bij het vlkschven dient U rekening te houden met de voorziene veiligheden. (mx.fnme = 3 mm.) Werk steeds met met de fzuigmond, deze monteren we onder de schftfel. ( zie vndiktebnk) 14 Blz 9. Vervng de schfmessen. (Zie foto 29) 29 Schuin nschven. Plts de hksgeleider hellend om schuin n te schven. Gebruik de veiligheden zols wordt ngetoond. Hksschven De beitelml. Neem de bijgeleverde beitelml en druk deze op de schfspindel en de schfmessen. Let steeds op de veertjes, die zich onder de schfmessen bevinden. Zij dienen in hun juiste positie te blijven. Druk de ml zchtjes op de schfspindel wrn U de stelboutjes terug vstzet. (eerst links vn de ml en drn rechts) Drn neemt U de ml weg en drit U de middelste bouten vst. N een kontrole vn lle bouten is het eerste mes gesteld. Deze hndeling herhlt U drie ml. Klp nu de vste tfel dicht en neem een winkelhk. Plts deze op de vste tfel. Regel nu deze tfel zols voorgeschreven bij diepte-instelling vn de schfbnk. LET OP!! Nu regelt U de vste schftfel zodt de schfmessen zowel links, rechts ls in het midden net schrpen tegen de winkelhk Vndiktebnk. De mchine is uitgerust met een openklppende vndiktebnk. Ontklem de hendel () en trek deze zchtjes uit., (zie foto 17) wrn U de tfel kn openklppen. 18 De messen dienen volgens de juiste norm 0,05 mm boven de vste tfel te komen. Wnneer dit juist is, steeds de regeling vergrendelen.

10 Wnneer U de tfel n de twee zijden openklpt, moet U de vergrendeling vn de keerbre fzuigmond ontkoppelen. ( zie foto ) Uittrekken en links weg drien. 19 Blz LET OP!! Blz 11. N het overschkelen nr een ndere bewerking dient U, n het dichtklppen vn de vndiktebnk, de resetschkelr even in te drukken. (extr veiligheid) vergrendeling Instellen vn de vndiktebnk. Ontklem de hendel () wrn U met het driwiel (b) de juiste doorgngshoogte instelt. Klem drn de hendel ()vst. De utomtische ndrijving wordt ingesteld met hendel c. 25 b c Pltsen fzuigmond. Keer nu de rode fzuigmond () over de schfrol en vergrendel deze opnieuw. Zie foto Mtnduiding. Pltsen fvoermond. Plts nu de fvoermond en schroef deze vst met de twee vleugelmoeren. Bevestig nu de Tendo flex fzuigdrm. Voor het vlkschven herhlt U dit, mr plts de zilveren fvoermond onder de tfel n de ndere zijde vn de mchine. LET OP!! Indien de keerbre fvoermond niet in de juiste positie stt zl de mchine niet strten. 23 fvoermond vleugelmoeren Kontroleer of de wisselschkelr in de juiste positie stt lvorens de mchine te strten. Symbool: schven / frezen Het nzetten kn men controleren op de mtinstelling.() De mximum fnme is 3 mm. 27