3:1 ετει etei jaar JAAR G2094 πτεκατω ptekatō vijfti VIJF+EN+TIEN, vijfti G4003 hēgemonias regerg ηγεµνιασ LEIDEN-heid, LEIDERschap, regerg G2231 τιβεριυ tiberiou van-tiberius TIBERIUS G5086 σαρσ saros keizer KEIZER zn 3 2nv ev m G2541 ηγεµνευντσ hēgemoneuons van-gouverneur-zijn LEIDER-zijn, gouverneur-zijn G2230 πντιυ pontiou Pontius PONTIUS G4194 πειλα peila Pilatus PILATUS G4091 van- ιυδαιασ ioudaias Jua JUDA-heid, Jua G2449 τετραρχυντσ tetrarcuns van-tetrarch-zijn VIER+OORSPRONGer-zijn, VIER-overste-zijn, tetrarch-zijn G5075 van- γαλιλαιασ galilaias Galilea GALILEA G1056 ηρωδυ hērōdou Heros HERODES G2264 φιλιππυ philippou van-filippus FILIPPUS G5376 αλφυ alpu broer GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer G80 αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit τετραρχυντσ tetrarcuns van-tetrarch-zijn VIER+OORSPRONGer-zijn, VIER-overste-zijn, tetrarch-zijn G5075 van- ιραιασ iraias Iturea ITUREA G2484 τραχωνιτιδσ trachōnitidos van-tracnitis TRACHONITIS zn 3 2nv ev v G5139 χωρασ chōras landstreek RUIMTE, landstreek G5561 λυσανιυ LYSANIAS G3078 lusaniou van-lysanias 3:2 υιν huion zoon επι epi OP G1909 van- αρχιερεωσ αβειληνησ abeilēnēs Abile ABILENE G9 archiereōs gepriester OORSPRONG+GEWIJDe, overste-van-priesters, gepriester zn 3 2nv ev m G749 ερηµω erēmō wilrnis ZOON TROOSTELOOS, wilrnis, ezaam l_ 3nv ev v bn/zn 3nv ev v G5207 G2048 3:3 eis t- TOT- ηλθ ēlth hij-kwam KOMEN TOT- G2064 αφεσιν aphes -lat-gaan VANAF+LATg, -lat-gaan zn 3 4nv ev v G859 πασαν eis pasan t- alle bn 4nv ev v αµαρτιων hamartiōn van-zonn τετραρχυντσ tetrarcuns van-tetrarch-zijn VIER+OORSPRONGer-zijn, VIER-overste-zijn, tetrarch-zijn G5075 αννα anna Annas ANNAS G452 ON+GEMARKEERDheid, (doel)-misser, zon zn 1 2nv mv v G266 αφα apha Kajafas KAJAFAS G2533 περιχωρν perichōron omligg-streek RONDOM+RUIMTE, omligg-streek zn 2 4nv ev v G4066 εγετ ege werd ~ WORDEN G1096 ρηµα rēma uitspraak STROMEN-resultaat, uitspraak zn 3 1nv ev o G4487 ιρδανυ iorou Jordaan JORDAAN G2446 θευ theou van-god PLAATSer, God G2316 κηρυσσων kērussōn proclamer PROCLAMEREN G2784 επι epi ιωαννην iōannēn OP JOHANNES zn 4nv ev m G1909 G2491 βαπτισµα baptisma do DOMPELG-resultaat, do zn 3 4nv ev o G908 τν G3341 ζαχαριυ zachariou van-zacharias ZACHARIAS G2197 µετανιασ metanoias van-bezng MET+DENKEN-heid, na-denkg, bezng ωσ 3:4 hōs zoals ALS, e, ongeveer G5613 γεγραπται gegraptai SCHRIJVEN wa HV tt mid 3 ev G1125 -is-geschrev ~ βιβλω biblō boek BOEK zn 2 3nv ev v G976 λγων logōn van-woorn LEGGENDE, zegg, woord zn 2 2nv mv m G3056 ησαιυ ēsaiou van-jesaja JESAJA G2268 πρφη prhē profeet VOOR+MET-NADRUK-ZEGGer, profeet G4396 λεγντεσ legontes zegg LEGGEN, zegg wd HO tt act 1nv mv m φωνη phōnē stem GELUID, stem zn 1 1nv ev v G5456 βωντσ boōns van-e-om-hulp-roep OM-HULP-ROEPEN G994 l_ 3nv ev v ερηµω erēmō wilrnis TROOSTELOOS, wilrnis, ezaam bn/zn 3nv ev v G2048 ετιµασατε oimasate maakt-gereed! GEREED-mak, gereedmak wg FE ttt act 2 mv G2090 δν don weg κυριυ kuriou Heer WEG BEKRACHTIGER, heer zn 2 4nv ev v G3598 G2962 ευθειασ eutheias poieite recht maakt! WEL+GEPLAATST, recht bn 4nv mv v G2117 πιειτε DOEN, mak wg HO tt act 2 mv τασ tas l_ 4nv mv v τριβυσ tribous pan SLIJTEN, pad zn 2 4nv mv v G5147 αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit πασα 3:5 pasa elke φαραγξ pharagx ravijn RAVIJN bn 1nv ev v zn 3 1nv ev v G5327 πληρωθησεται plērōthēsetai zal-gevuld-worn VULLEN-veroorzak, vull, vervull, vol-mak wa HO ttt pas 3 ev G4137 παν pan elke bn 1nv ev o ρσ oros berg GEZIEN, berg zn 3 1nv ev o G3735 βυνσ bos heuvel HEUVEL G1015 ταπεινωθησεται tapeōthēsetai zal-verlaagd-worn LAAG-veroorzak, verlag, verner wa HO ttt pas 3 ev G5013 εσται estai zal-zijn ~ wa HO ttt mid 3 ev G2071 ( G1510 ) τα ta l_ 1nv mv o σκλια skolia kromme-dg KROM bn/zn 1nv mv o G4646 eis eutheian t- rechte TOT- ευθειαν WEL+GEPLAATST, recht bn 4nv ev v G2117 αι hai l_ 1nv mv v τραχειαι RUW bn 1nv mv v G5138 tracheiai eis ruwe-dg t- TOT- δυσ dous weg WEG zn 2 4nv mv v G3598 λειασ leias eff GLAD, eff bn 4nv mv v G3006 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
3:6 3:7 ελεγ eleg LEGGEN, zegg εχιδνων echidnōn van-gifslang GIFSLANG zn 1 2nv mv v G2191 ψεται setai zal-zi ~ BLIKKEN, zi wa HO ttt mid 3 ev G3700 υν τισ πιησατε 3:8 poiēsate maakt! DOEN, mak wg FE ttt act 2 mv πασα pasa alle bn 1nv ev v τισ is t- l_ 3nv mv m σαρξ sarx vlees τ VLEES zn 3 1nv ev v l_ 4nv ev o G4561 ekporeuomois uit-gaan ~ UIT+GAAN, uit-gaan wd HO tt mid 3nv mv m G1607 σωριν sōrion redn REDDEN-ig, redn bn/zn 4nv ev o G4992 εκπρευµισ tis wie? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 1nv ev m υν καρπυσ karpous vrucht VRUCHT zn 2 4nv mv m G2590 αξιυσ axious waardig WAARDIG bn 4nv mv m G514 χλισ ochlois schar SCHARE zn 2 3nv mv m G3793 θευ theou God PLAATSer, God G2316 υπειξ hupeix geeft-te-kn ONDER+TONEN, te-kn-gev wa FE -- act 3 ev G5263 µετανιασ metanoias bezng βαπτισθηναι baptisthēnai om-gedot-te-worn GEDOMPELD-mak, d wo FE -- pas υµιν υπ hup onr ONDER G5259 hum phuge aan-jullie te-vlucht vp 2 3nv mv G5213 MET+DENKEN-heid, na-denkg, bezng G3341 φυγειν VLUCHTEN wo HO tt act G5343 µη mē ch-niet TOCH-NIET part ontk vwd G3361 G575 αυ au γνηµατα gnēmata voortbrgsels! ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit GEWORDEN-resultaat, voortbrgsel, produkt zn 3 5nv mv o G1081 απ apo van-af VANAF µελλυσησ mellousēs --punt-staan OP-HET-PUNT-STAAN wd HO tt act 2nv ev v G3195 αρξησθε arxēsthe dat-jullie-z-begn ~ OORSPRONG-zijn, overste-zijn, med. begn wv s HO ttt mid 2 mv G756 λεγειν ργησ orgēs boosheid BOOSHEID G3709 lege te-zegg LEGGEN, zegg wo HO tt act εαυτισ heauis julliezelf +ZELF, zichzelf vw 2 3nv mv m G1438 πατερα patera var VADER zn 3 4nv ev m G3962 εχµ ecm wij-hebb wa HO tt act 1 mv τν αβρααµ abraam Abraham ABRAHAM G11 λεγω legō ik-zeg LEGGEN, zegg wa HO tt act 1 ev γαρ gar want ZEKER+DERHALVE, want G1063 υµιν hum jullie vp 2 3nv mv G5213 τι ti dat WELK+ENIG, dat G3754 δυναται dunatai kan ~ VERMOGEN, kunn wa HO tt mid 3 ev G1410 θεσ theos God PLAATSer, God G2316 εκ ek van-uit VAN-UIT G1537 των tōn l_ 2nv mv m λιθων lithōn st STEEN zn 2 2nv mv m G3037 των tōn ze DE+ZELF, ze, dit va 2nv mv m G5130 εγειραι egeirai wekk τεκνα tekna kr WEKKEN, ontwak, id. do-rijz, overedkom, overedhal VOORTGEBRACHT, kd wo FE -- act zn 2 4nv mv o G1453 G5043 τω l_ 3nv ev m αβρααµ abraam tō voor- Abraham ABRAHAM G11 ηδη 3:9 ēdē reeds REEDS, elijk G2235 η hē αξινη axē hakbijl πρσ pros naar-e HAKBIJL l_ 1nv ev v zn 1 1nv ev v G513 G4314 ριζαν rizan wortel WORTEL G4491 των tōn l_ 2nv mv o νδρων ndrōn bom BOOM zn 2 2nv mv o G1186 κειται keitai ligt ~ παν pan elke LIGGEN, gesteld-worn wa HO tt mid 3 ev bn 1nv ev o G2749 υν νδρν ndron boom BOOM zn 2 1nv ev o G1186 µη mē ch-niet TOCH-NIET part ontk vwd G3361 πιυν poi mak DOEN, mak wd HO tt act 1nv ev o 3:10 καρπν karpon vrucht VRUCHT G2590 επηρωτων καλν kalon iale IDEAAL bn 4nv ev m G2570 epērōtōn steln-e-vraag OP+STROMEN+VERZOEKEN, e-vraag-stell wa FE vt act 3 mv G1905 πιησωµ poiēsōm dat-wij-z-do DOEN, mak wv s HO ttt act 1 mv εκκπτεται ekktetai wordt-omgehakt ~ UIT+HAKKEN, uithakk, afkapp, omhakk wa HO tt mid 3 ev G1581 αυτν au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv ev m eis pur t- vuur TOT- ι i l_ 1nv mv m πυρ βαλλεται balletai wordt-geworp ~ VUUR WERPEN, neer-ligg, stek zn 3 4nv ev o wa HO tt mid 3 ev G4442 G906 χλι λεγντεσ ochloi legontes schar zegg SCHARE LEGGEN, zegg zn 2 1nv mv m wd HO tt act 1nv mv m G3793 τι ti wat? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o υν απκριθ 3:11 apokritheis antwoorn VANAF+OORDELEN, antwoorn wd HO tt pas 1nv ev m G611 ελεγ eleg LEGGEN, zegg αυτισ auis t-h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 3nv mv m ge εχων echōn hebb δυ duo twee TWEE zo telw G1417 χιτωνασ chitōnas onrkler ONDERKLEED zn 3 4nv mv m G5509 µεταδτω metadotō laat--meegev! MET+GEVEN, mee-gev wg HO tt act 3 ev G3330 τω l_ 3nv ev m µη tō mē aan-ge 3:12 ηλθν ēltn kwam ch-niet TOCH-NIET part ontk vwd G3361 KOMEN wa FE vt act 3 mv G2064 εχντι ecnti hebb wd HO tt act 3nv ev m τελωναι ge telōnai l-casseerrs BEEDIGER, l-casseerr zn 1 1nv mv m G5057 εχων echōn hebb βρωµατα brōmata spijz SPIJZIGEN-resultaat, spijs zn 3 4nv mv o G1033 βαπτισθηναι baptisthēnai om-gedot-te-worn GEDOMPELD-mak, d wo FE -- pas µιωσ moiōs evzo GELIJKEND+ALS, evzo G3668 ειπν eipon zij-ze LEGGEN, zegg wa FE vt act 3 mv G2036 πιειτω poieitō laat--do! DOEN, mak wg HO tt act 3 ev πρσ pros au naar-e G4314 αυτν ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv ev m διδασκαλε didaskale leraar! ONDERWIJZER, leraar zn 2 5nv ev m G1320 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
τι ti wat? ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? vo 4nv ev o 3:13 ge ειπ eip LEGGEN, zegg G2036 πιησωµ poiēsōm dat-wij-z-do DOEN, mak wv s HO ttt act 1 mv πρσ pros naar-e G4314 αυσ aus h ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv mv m µην mēn niets TOCH-NIET++EEN, ge-kele, niemand, niets bn 4nv ev o G3367 πλ pleon meer παρα para naast MEER, meerrheid, meerre NAAST, bij bn 4nv ev o vergr G4119 G3844 τ l_ 4nv ev o διατεταγµν diatetagmon voorgeschrev-zijn ~ DOOR+ZETTEN, voorschrijv wd HV tt mid 4nv ev o G1299 3:14 τι επηρωτων υµιν hum prassete aan-jullie hanlt! vp 2 3nv mv G5213 epērōtōn steln-e-vraag OP+STROMEN+VERZOEKEN, e-vraag-stell wa FE vt act 3 mv G1905 πρασσετε HANDELEN, verricht, praktiser wg HO tt act 2 mv G4238 αυτν au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv ev m πιησωµ ti poiēsōm wat? dat-wij-z-do ENIGE, iemand, iets, e-zekere, sommige, wie?, wat?, waarom?, welke? DOEN, mak vo 4nv ev o wv s HO ttt act 1 mv µηνα mēna niemand TOCH-NIET++EEN, ge-kele, niemand, niets DOOR+BEVEN, timir bn 4nv ev m wv s HO ttt act 2 mv G3367 G1286 διασητε diaseisēte dat-jullie-z-timir στρατευµι strateuomoi g-soldaat-zijn ~ OORLOGEN, oorlog-voer, soldaat-zijn wd HO tt mid 1nv mv m G4754 ηµ WIJ, ons vp 1 1nv mv G2249 hēmeis wij µη mē -niet ειπ eip TOCH-NIET+, -niet, zelfs-niet, noch G3366 LEGGEN, zegg G2036 πρσ G4314 λεγντεσ legontes zegg LEGGEN, zegg wd HO tt act 1nv mv m αυσ pros aus naar-e h συκφανητε VIJG+BEWEREN, afpers wv s HO ttt act 2 mv G4811 ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv mv m sukhanēte dat-jullie-z-afpers αρκθε arkeisthe weest-tevr ~! VOLDOENDE-, tevr-zijn wg HO tt mid 2 mv G714 τισ is sōniois met- rantso l_ 3nv mv o 3:15 ψωνιισ υµων humōn van-jullie PROVIAND+D-ig, rantso zn 2 3nv mv o vp 2 2nv mv G3800 G5216 πρσδκωντσ prosdokōns van-verwacht +TOESCHIJNEN, verwacht G4328 λαυ laou volk VOLK G2992 διαλγιζµων dialogizomōn van-rer ~ DOOR+GELEGD-mak, DOOR-gezegd-mak, rer wd HO tt mid 2nv mv m G1260 παντων pantōn all bn 2nv mv m ταισ tais l_ 3nv mv v καρδιαισ kardiais hart HART zn 1 3nv mv v G2588 αυτων autōn van-h περι peri aangaan ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit RONDOM, om, aangaan vp 2nv mv m G4012 ιωαννυ iōannou JOHANNES zn 2nv ev m G2491 µηπτε mēpote of-ch-niet TOCH-NIET+?+WELKE+BOVENDIEN, dat-niet, of-ch-niet G3379 αυτσ aus hij ειη ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 1nv ev m eiē moge-hij-zijn ww HO tt act 3 ev G1498 ( G1510 ) χριστσ chriss Christus GEZALFDE, Christus G5547 3:16 απεκρινατ apekra antwoordt ~ VANAF+OORDELEN, antwoorn wa FE -- mid 3 ev G611 απασιν hapas t-àll GELIJKTIJDIG+ALLES, àlles bn 3nv mv m G537 λεγων legōn zegg LEGGEN, zegg ιωαννησ iōannēs JOHANNES zn 1nv ev m G2491 εγω egō ik IK, mij vp 1 1nv ev G1473 µ m rdaad DERDAAD part G3303 υδατι hudati -water NAT, water G5204 βαπτιζω baptizō do GEDOMPELD-mak, d wa HO tt act 1 ev υµασ humas ercai jullie komt ~ vp 2 4nv mv G5209 ερχεται KOMEN wa HO tt mid 3 ev G2064 ισχυρτερσ ischuroteros sterkere STERK-meer, sterker bn/zn 1nv ev m vergr G2478 µυ mou van-mij IK, mij vp 1 2nv ev G3450 υ u van-wie WELKE / WELK, dat, die, wat, ge vr 2nv ev m G3739 υκ ouk niet ειµι eimi ik-b NIET ontk abs wa HO tt act 1 ev G3756 G1510 ικανσ hikanos ereikd REIKEND+OPWAARTS, ereikd, aanzilijk, bekwaam bn 1nv ev m G2425 λυσαι lusai los-te-mak LOSMAKEN, ontbn, afbrek wo FE -- act G3089 τν ιµαντα himanta riem RIEM zn 3 4nv ev m G2438 των tōn l_ 2nv mv o υπδηµατων hupodēmatōn sceisels ONDER+BDEN-resultaat, sceisel zn 3 2nv mv o G5266 αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit αυτσ aus hij ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 1nv ev m υµασ humas jullie vp 2 4nv mv G5209 βαπτισει baptisei zal-d πνευµατι GEDOMPELD-mak, d wa HO ttt act 3 ev G4151 pneumati geest BLAZEN-resultaat, wdsot, geest αγιω hagiō heilige HEILIG G40 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
πυρι puri -vuur VUUR G4442 υ 3:17 u van-wie τ WELKE / WELK, dat, die, wat, ge vr 2nv ev m l_ 1nv ev o G3739 πτυν ptuon wan WAN zn 2 1nv ev o G4425 l_ 3nv ev v χειρι cheiri hand HAND zn 3 3nv ev v G5495 αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit διακαθαριει diakathariei hij-zal-grondig-reig DOOR+NEERWAARTS+HEFFEN-mak, DOOR-re-mak, grondig-reig wa HO ttt act 3 ev G1245 αλωνα halōna dorsvloer DORSEND, dorsvloer zn 3 4nv ev v G257 αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit συναξει sunaxei hij-zal-verzamel SAMEN+LEIDEN, verzamel, -huis-nem wa HO ttt act 3 ev G4863 τν σιτν si graan GRAAN G4621 eis t- TOT- απθηκην apothēkēn slagplaats VANAF+PLAATS, slagplaats G596 αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit τ l_ 4nv ev o αχυρν achuron kaf KAF zn 2 4nv ev o G892 κατακαυσει katakausei hij-zal-verbrann NEERWAARTS+BRANDEN, verbrann wa HO ttt act 3 ev G2618 πυρι puri asbestō -vuur niet-uitgeblust-wornd VUUR G4442 ασβεστω ON+UITGEBLUST, niet-uitgeblust-wornd G762 πλλα 3:18 polla vele VEEL, talrijk bn 4nv mv o G4183 µ m rdaad DERDAAD part G3303 υν ετερα era parakalōn anre s -dg roep VERSCHILLEND, id. anr s bn 4nv mv o G2087 παρακαλων NAAST+ROEPEN, roep, bemoedig G3870 ευηγγελιζετ WEL+BOODSCHAP-mak, -goe-bericht-brg G2097 τν euēggelize hij-bracht--goe-bericht ~ λαν laon volk VOLK G2992 3:19 ηρωδησ hērōdēs Heros HERODES zn 1 1nv ev m G2264 τετραρχησ tetrarchēs tetrarch VIER+OORSPRONGer, VIER-overste, tetrarch zn 1 1nv ev m G5076 ελεγχµσ elegcmos ontmaskerd-worn ~ BLOOTLEGGEN, ontmasker wd HO tt mid 1nv ev m G1651 υπ hup onr ONDER G5259 αυ au περι peri aangaan ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit RONDOM, om, aangaan G4012 ηρωδιαδσ hērōdiados Herodias HERODIAS zn 3 2nv ev v G2266 ων hōn die γυναικσ gunaikos vrouw VROUW zn 2nv ev v G1135 επιησ epoiēs doet WELKE / WELK, dat, die, wat, ge DOEN, mak vr 2nv mv o wa FE -- act 3 ev G3739 3:20 3:21 πρσεθηκ prosethēk voegt-e +PLAATSEN, evoeg wa FV -- act 3 ev G4369 εγετ ege WORDEN G1096 -werd ~ φιλιππυ philippou van-filippus FILIPPUS G5376 πνηρων ponērōn boosaardige ELLENDE+GESTROOMD, boosaardig, ongezond bn/zn 2nv mv o G4190 τ dit DE+ZELF, ze, dit va 4nv ev o G5124 τω tō επι epi OP G1909 πασιν bn 3nv mv o GEDOMPELD-mak, d l_ 3nv ev o wo FE -- pas αλφυ alpu broer GELIJKTIJDIG+BAARMOEDER, broer G80 pas alle-dg βαπτισθηναι baptisthēnai gedot-worn απαντα hapanta àl ηρωδησ hērōdēs Heros HERODES zn 1 1nv ev m G2264 κατεκλ katekleis hij-sluit- NEERWAARTS+SLUITEN, sluit wa FE -- act 3 ev G2623 GELIJKTIJDIG+ALLES, àlles bn 4nv ev m G537 τν αυ au ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit τν λαν laon volk VOLK G2992 ιωαννην iōannēn JOHANNES zn 4nv ev m G2491 ιησυ iēsou JEZUS, Jozua zn 2nv ev m G2424 περι peri aangaan RONDOM, om, aangaan G4012 l_ 3nv ev v φυλακη phulakē cel παντων pantōn alle-dg bn 2nv mv o BEWAKEND, nachtwake, cel, kooi zn 1 3nv ev v G5438 βαπτισθτσ baptisths van-jezus gedot-worn GEDOMPELD-mak, d wd HO tt pas 2nv ev m πρσευχµυ proseucmou van-bidn ~ +WEL+, bidn wd HO tt mid 2nv ev m G4336 3:22 καταβηναι katabēnai neer-te-dal ανεωχθηναι aneōchthēnai ged-te-worn OPWAARTS+OPENEN,, -do wo FE -- pas G455 NEERWAARTS+STAPPEN, afdal, neerdal wo FE -- act G2597 τ l_ 1nv ev o τν υρανν ouranon el ZIEN+OPWAARTS, el G3772 πνευµα pneuma geest BLAZEN-resultaat, wdsot, geest zn 3 1nv ev o G4151 τ l_ 1nv ev o αγιν hagion heilige HEILIG bn 1nv ev o G40 σωµατικω sōmatikō -lichamelijke LICHAAM-isch, lichamelijk G4984 ειι eii waarnemg WAARNEMg G1491 ωσει hōsei als-of ALS+DIEN, zo-als, als-of, ongeveer G5616 περιστεραν peristeran duif DUIF G4058 επ ep αυτν au OP ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 4nv ev m G1909 φωνην stem GELUID, stem G5456 εξ phōnēn ex van-uit VAN-UIT G1537 υρανυ ouranou el ZIEN+OPWAARTS, el G3772 γεσθαι gesthai te-worn ~ WORDEN wo HO tt mid G1096 λεγυσαν legousan zegg LEGGEN, zegg wd HO tt act 4nv ev v συ su jij JIJ, jou vp 2 1nv ev G4771 ει ei bt wa HO tt act 2 ev G1488 ( G1510 ) υισ huios Zoon ZOON G5207 µυ mou van-mij IK, mij vp 1 2nv ev G3450 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
αγαπητσ agapēs gelief GELIEFD bn/zn 1nv ev m G27 σι soi jou JIJ, jou vp 2 3nv ev G4671 ευδκησα eudokēsa ik-heb-e-welbehag WEL+TOESCHIJNEN, e-welbehag-hebb, goed-acht wa FE -- act 1 ev G2106 3:23 αυτσ aus hij ην ēn was ZELF, id. hij, zij,, ze,, haar, h, ze, dit vp 1nv ev m G2258 ( G1510 ) ιησυσ iēsous Jezus JEZUS, Jozua zn 1nv ev m G2424 αρχµσ arcmos begn ~ OORSPRONG-zijn, overste-zijn, med. begn wd HO tt mid 1nv ev m G756 ωσει hōsei ongeveer ALS+DIEN, zo-als, als-of, ongeveer G5616 ετων etōn van-jar JAAR zn 3 2nv mv o G2094 τριακντα triakonta rtig DRIE-tig, rtig zo telw G5144 ων ōn zijn G5607 ( G1510 ) 3:24 3:25 3:26 3:27 υισ huios zoon ZOON G5207 matthat Matthat MATTAT G3158 ωσ µατθατ hōs zoals ALS, e, ongeveer G5613 µατταθιυ mattathiou Mattatias MATTATIAS G3161 µααθ maath Maät 3:28 3:29 MAÄT G3092 ιωαναν iōanan Joanan JOANAN G2490 µελχει melchei Melchi MELCHI G3197 ιησυ 3:30 3:31 iēsou Jozua JEZUS, Jozua zn 2nv ev m G2424 sumeōn Simeon SIMEON G4826 συµεων µελεα melea Melea MELEA G3190 µιζετ omize hij-werd-gewettigd ~ WET-mak, wettig, veronrstell G3543 λευει leuei Levi LEVI G3017 ιωσηφ iōsēph van-jozef JOZEF G2501 µελχει melchei Melchi MELCHI G3197 αµωσ amōs Amos AMOS G301 µατταθιυ mattathiou Mattatias MATTATIAS G3161 ρησα rēsa Resa RESA G4488 αδι adi Addi ADDI G78 ελιεζερ eliezer Eliëzer ELIEZER G1663 ιυδα iouda Juda ναυµ naoum Naüm NAUM G3486 ZERUBBABEL G2216 semee Semeïn ηλει hēlei Eli ELI G2242 σεµεειν SEME G4584 ζρβαβελ zorobabel Zerubbabel κωσαµ kōsam Kosam KOSAM G2973 ιωρειµ iōreim Jorim JORIM G2497 ιωσηφ iōsēph Jozef JUDA JOZEF G2448 G2501 µνα mna Mna MENNA G3104 µατταθα mattatha Mattatta MATTATTA G3160 ιανναι iannai Jannai JANNAI G2388 εσλει eslei Hesli ESLI, Hesli G2069 ιωσηφ iōsēph Jozef JOZEF G2501 ιωσηχ iōsēch Josek JOSEK [G2501] σαλαθιηλ salathiēl Sealtiël SEALTIEL G4528 G1678 ελµαδαµ elmadam Elma ELMA µατθαθ MATTAT G3158 ναγγαι naggai Naggai NAGGAI G3477 ιωδα iōda Joda ηρ ēr Er ER G2262 matthath Mattat iōnam Jonam ιωναµ JONAM G2494 ναθαν nathan Natan NATAN G3481 leuei Levi LEVI G3017 JODA [G2455] νηρει nērei Neri NERI G3518 λευει ελιακειµ eliakeim Eljakim ELJAKIM G1662 δαυειδ daueid David DAVID G1138 3:32 ιεσσαι iessai Isaï ISAI G2421 ιωβηδ iōbēd Obed OBED G5601 βσ boos Boaz BOAZ G1003 σαλµων salmōn Salmon SALMON G4533 ναασσων naassōn Nachson NACHSON G3476 3:33 αµιναδαβ Ammadab AMMADAB G284 amadab αδµειν adme Adm ADM [G689] αρνει arnei Arni ARNI [G2496] εσρωµ hesrōm Chesron CHESRON G2074 φαρεσ phares Peres PERES G5329 ιυδα iouda Juda JUDA G2448 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org
3:34 3:35 3:36 3:37 ιακωβ iakōb Jakob JAKOB G2384 σερυχ serouch Seruch SERUCH G4562 ναµ nam Kaan KAAN G2536 3:38 ισαακ isaak Isaäk ISAAK G2464 ραγαυ ragau Reü REU G4466 µαθθυσαλα mathtusala Metuselach METUSELACH G3103 ωσ ōs Enos ENOS G1800 αρφαξαδ arphaxad Arpaksad ARPAKSAD G742 σηθ sēth Set SET G4589 αβρααµ abraam tharra Abraham ABRAHAM G11 φαλεκ phalek Peleg PELEG G5317 σηµ sēm Sem SEM G4590 ωχ hōch Hoch HENOCH G1802 ιαρετ iaret Jared JARED G2391 αδαµ adam Adam ADAM G76 θευ theou God θαρρα Terach TERACH G2291 εβερ eber Eber EBER G1443 νωε nōe Noach NOACH G3575 PLAATSer, God G2316 ναχωρ nachōr Nacr NACHOR G3493 σαλα sala Selach SELACH G4527 λαµεχ lamech Lamech LAMECH G2984 µαλελεηλ maleleēl Mahalalel MAHALALEL G3121 ναν nan Kaan KAAN G2536 GNT (C) / gnt-t2 1.0 / clis.nl 1.3 / std-1.nl 1.2 / parsg-c.nl 1.4 / strong 1.1 2016 Scripture4all Publishg - www.scripture4all.org