HET N I E U W. Nijverheid - Handel

Transcriptie

1 HET N I E U W VI J FDE J A A R G A N G N r 66 PRIJS : 2 FR. V I S S C H E R U B V R I J D A G 8 S E P T E M B E R 1950 VERSCHI JNT ELKE VRIJDAG L A D 3 Redactie en Beheer : Vindictivelaan, 22 Oosten - Tel P.C.R Wetenschap eerste visserijland van!i Europa I evenveel g em ak ais ee n sto o m v a a r- taig. Het to ta a l a a n ta l P.K. van [Organisatie van het bedrijfsleven Met h e t oog op Benelux-unie werd door h e t V.B.Z., in M aart jl., een ontwerp v a n b e d rijfsra a d voor zeevisserij a a n bevoeg m i nister voorgelegd. Het is im m ers nodig d a t h e t gehe le visserijbedrijf (produktie, h an d el en nijverheid) gegroepeerd w ordt, evenals dit in N ed erlan d h e t geval is en dat ze o rg an isatie publiek rechterlijk k a ra k te r bekom t, om on ze belangen, snoods officieel te kunnen verdigen. Aan an d ere k a n t, in v erband met san erin g van h e t bedrijf, is het wenselijk d a t alle k ra c h te n sa mengebunld w orn om gezon maatregelen te tre ffe n en iereen in m ogelijkheid te stellen zijn steentje bij te d rag en voor h e t wel zijn van onze nijverheid. De M inister v an V erkeersw ezeh heeft onm idllijk bevel gegeven aan betrokken ad m in istraties, mo gelijkheid te onrzoeken een eigen bedrijfsraad in te ric h te n voor h e t visserijbedrijf. Hoewel in h e t k ad er r wet van , welke oprich ting van b ed rijfsrad en voorziet, geen eigen bedrijfsraad voor zeevisserij lorzien was, visserij zou opnieuw lootl geeld w orn bij een of an d er partement en aldus in vergeet hoek geraken, werd, d an k zij tusn inkomst van m in ister Segers, bekoen ien d a t een eigen b e d rijfsra a d voor ben le zeevisserij zou opgericht worn. roer De kwestie h a n g t n u alleen nog het maar af v an ju ridische m oeilijkhe lord n, die door b etrokken am bteon,aars, m et een beetje goe wil, getin-1 akkelijk k u n n en overw onnen worteu- len. mi Wanneer eigen b e d rijfsraad ioor h e t visserijbedrijf er kom t, zal ii ins bedrijf beschikken over een sterk in apparaat, officieel erkend, m et pu>n iltekrechterlijk k a ra k te r, t is te zeg n gen : dat h e t alle adviezen en voor stellen zal m oeten doen a a n be n trokken overheid en d a t h e t zal er on kend zijn ais vertegenw oordigen gehele Belgische zeevisserijnijverijk id. ane De bedrijfsraad voor zeevisserij zoveelste verw ezenlijking zijh iim inister Segers, te n voorle het zeevisserijbedrijf. 1 V 2 z 3 z 4 M 5 D 6 W 7 D 8 V 9 Z 10 Z 11 M 12 D 13 W 14 D 15 V 16 Z 17 z 18 M 19 D 20 W D V 23 Z ^ 24 Z iñs 25 M 26 D 27 W D 29 V 30 Z ff Berekend, vol gens h et officië le u u r van G reenw ich NOORWEGEN Onr Europese lann, welke le visserij uitoefenen, n eem t Noor wegen gewis eerste p la a ts in. De vangsten bedroegen vóór oorlog ongeveer 1 m illioen to n per ja a r en bestonn u it m eest verscheine vissoorten, w a a rin h a rin g en kabelijauw wel h e t grootste aan d eel h ad n. Verr koolvis, schelvis, leng, Jvlaswijting, m akreel en rog. De sp ro t wordt er vooral in konservenfabriei ken gebruikt. V err voert NoorweIgen nog a a n : zalm, pladijs, heilbot, [paling, garn aal, k reeft en krabben. I Bovendien voert Noorse vloot jaarlijks een grote hoeveelheid zeei honn aan. De visuitvoerhanl v an Noorwej gen, neem t eveneens eerste p la a ts in Europa in ; ja a rlijk s w orn er to t ton vis en visserijprodukten n a a r alle lan d en v a n I wereld uitgevoerd. Om irgelijke belangrijke hoeveel hen a a n te brengen, is een grote rloot nodig. De Noorse vloot was in 1936 hoofdzakelijk sam engesteld u it Imotorvaartuigen : op w aren er m et m o to r uitg eru st. H iervan vormiàen v aartu ig en m et een grote tonnemaat h e t grootste geelte. Verscheine van ze v a a rtu ig e n wagen zich in alle zeeën, zelfs meest woelige en to t in Pool m et SEPTEMBER m otorvloot bedroeg: tegen P.K. van stoom vaartuigen. De m eeste v aartu ig en w aren even eens u itg e ru st m e t T.S.F., u ltra sono re dieptem eters. M et ze la a tste toe stellen w orn n ie t alleen diep te n aangeduid, doch m en gebruikt ze eveneens om visscholeh op te zoeken. Om visscholen op te zoeken beschikken Noorse vissers over een speciaal h iertoe u itg eru st vaartu ig te r beschikking gesteld van sta a t. T en dienste van vissers, die zich w ensen te bekw am en in h u n vak, w orn 'eveneens rlêtzen zeev aart scholen in g ericht. DE S ENNENETTENVI SSERI J De visserij w ordt uitgevoerd m et h aken, tra w ln e tte n en sennenetten. Elke a a rd v isvangst w ordt e r m et een specifieke vangm etho uitgeoef end. N ochtans is sennenetvisserij, speciaal visserij m e t d raa ien n etten, bijzonr ontw ikkeld. Deze m etho, door A m erikanen u itg e vonn, w erd in Noorwegen h e t m eest toegepast. De d raaien d e senne w ordt in volle zee gep laatst, visschool w ordt ingesloten in een cirkel, welke voortd u ren d kleiner w ordt n a a rg e la n g twee u itein d en m e k a a r naren. D it m idl w ordt vooral gebruikt bij sprot- en " m akreelvangst. Een enkele v an g st k a n to t Hl. vis ( K gr) opleveren. De prijs v a n een n e t is zeer hoog: K ro n e n (ong frs.). G eduren w in te r v a n 1936 w ern Hl. h a rin g gevangen, w aarv an 2 m illioen Hl. m et sen n en etten. De tech n iek van koelen en vriezen d er vis is in Noorwegen zeer o n t wikkeld. Noorwegen voert elk ja a r m instens voor to n verse vis uit, n iet alleen h a rin g, m a a r ook veel fijnere vissoorten. VIS VOOR DE DEUR W at b e tre ft verzorging v an vis h e e ft Noorwegen h e t voorel, d a t vis zich zelf kom t aanbien op k u st en in fjorn, w a a r door k w aliteit h e t n a tu u rlijk h a a lt bij lan d en, welke vis m oeten bpzoeken. De vis, die er gevangen w ordt, k an nog zelf dag ver kocht, in g ep ak t en verzonn wor n. H et kou k lim aat d ra a g t er eveneens veel toe bij om kw ali te it te behoun. (Zie vervolg blz 4) - Nijverheid - Hanl De Benelux-unie voor zeevisserij T ijd en s jo n g ste d agen kw am B enelux-unie, welke v an af, zo als door co n ferentie v a n O osten besloten werd, voor vis en visserijp ro d u k te n een voldongen feit w ordt, h e rh a a ld e lijk te sprake. E erst en vooral w erd, op v raag v a n h e t V.B.Z., door M inister van V erkeersw ezen, h e t nodige g ed aan om ons b ed rijf op zelf voet te o rg an iseren ais d it in N erland h e t geval is. H et V.B.Z. h e e ft verr drie v e rte genw oordigers aan g eduid welke zul len zetelen in B enelux commissie s, officiële en officiëuze, om er b elangen v a n h e t B elgische Zeevisse rijb e d rijf te verdigen en am b te n a a rs v a n ons la n d bij te sta a n. Nu gevrees U nie w erkelijk h eid w ordt, is h e t van belang d a t k ra c h td a d ig o p g etren w o rd t om b elan g en v a n ons b ed rijf te v rij w aren. We onrvinn im m ers d a gelijks en d it sinds ja re n reeds, hoe N erlanrs B enelux-uhie, al th a n s voor visserij, o p v atten. Zo er n ie t in g eg rep en w ordt en gew aakt op onze belangen, m ogen wij e r ons a a n v erw ach ten dat. ons b e d rijf een nieuw e slag zal to e g e b ra c h t w orn. Invoer van D eense vis o p N e d e r l a n d s e in v o e rv e rg u n n in g en De ak tie v an h e t V.B.Z. teg en ze frauduleuze invoer h e e ft reeds heel w a t stof doen opw aaien. V an officiële N erlandse zij, welke eerste op hoogte w erd gebracht, w ordt wijsh eidshalve (?) gezwegen, n iette g en sta a n d e stelligste belofte onm idllijk een onrzoek in te stellen en nodige m a atreg e len te treffen. «De Visserijw ereld» geeft ze week enige repliek op onze beschuldiging a a n h e t adres van sommige N erlandse exporteurs. M oeten we ze c o m m en ta ar ais h e t «officiële» antw oord v an N erlandse overh eid a a n v a a rd e n? D an is h e t argum e n t m a a r flauw tjes en bew ijst h e t eens te m eer d a t N erland w einig geneigd is h a a r B en elux-partner ernstige m ew erking te verlenen. We v rag e n geen represaille m a a tregelen, we hebben a an N er landse overheid geen feiten, noch n a m e n v a n firm a s voorgelegd. We vroegen enkel een preventieve m a a t regel te nem en, n am e lijk h e t voor leggen v a n oorsprongsbew ijzen aan Belgisch-N erlandse grens. H et lig t n ie t a a n N erlandse, n o c h Belgische overheid, v a st te De nieuwe beheerraad benoemd in d e C ln g e v a C C e n fia a, ita a * d e Z e > e u i& & e x ij W ern benoem d to t com m issaris Bij B esluit v a n d e M inister van V erkeersw ezen, w erd nieuw e be sen : h e e rra a d v a n G em eenschappelij ke K as ais volgt benoem d. De h h. Segers V., re d er te O osteh; V an h ille Pr., re d e r te H eist; W orn benoem d to t len van D obbelaere Ja n, rer-schipper te DE BEHEERRAAD : H eist. De h h. J. B auw ens, red e rijb e stu u rd er; Deze benoem ingen w orn gedaan C. M enu, re d e rijb e stu u rd er; perio v a n 6 ja a r m et ina. V erbanck, red e rijb e stu u rd er, voor a c h tn a m e v an bepalingen van art. sch ipper te N ieuw poort; J. V iaene, red erij bestuu rd er-sch ip p er 18, al. 5 v a n h e t K.B. van 20 Mei D it B esluit tre e d t in w erking m et te O osten; A. D egrijse, sec re taris v an Zee- terugw er ken k ra c h t op 1 Ju n i 1950 en d a te e rt van m a n sb an k ; M. D ebruycker, sec re ta ris v an ZeeU it w a t v oorafgaat, ste lt m en vast d a t ze b eh ee rraad een m axim um m a n sb a n k te H eist; W. V erstraete, sec re taris v a n h e t v an p ersonen vertegenw oordigt welke n u ttig k u n n en zijn voor h u n kategoc h riste n V akverbond. rie. T o t p la atsv erv an g en d e len : Een nieuw igheid is h e t in be h e e rra a d brengen van vertegenw oorv an r Rol G., re d e rijb e stu u rd erlegein R., w alk ap itein te O osten; digers van vissers. D obbelaere Em rer-sch ip p er te H eist; L am b reg t H. rer-sch ip p er te O ost en; V incke Fr., adj. sec re taris Z eem ans bond O osten; P ierre Em., voorzitter ZeevisserijZ eem ansbond. B. T a n t, te B lankenberge. De arbeirs op vaste bom zijn se d e rt 1903 verzekerd tegen sch a lijke gevolgen, voortkom en u it arbeidsongevallen. V an voorlen zer w et bleven p la n M alrez tu ssen produktie en ad m in istra tie v an h e t Zeewe zeelien te r K oopvaardij en Zee visserij uitgesloten. H et is slechts in zen fin itief aangevangen. We h o p en slechts d a t vanw ege 1S29, d a t arbeidsongevallenw et ze a d m in istra tie einlijk eens m et voor zeelien gestem d w erd. Bij open k a a rte n zal gespeeld w orn en op rich tin g van G em eenschap d a t er open en eerlijk zal verteld pelijke K as voor Zeevisserij in w orn door b ep aald e a m b te n a a rs 1930 w aren vissers bijgevolg ver w a t h u n bedoeling is m et visserij. zekerd tegen alle arbeidsongevallen H et is im m ers begrijpelijk, n a w at en ziekten, w a arv an een arbeidson we jo n g ste w eken erv aren hebben, geval onm idllijke oorzaak was. d a t p ro duktie scep tisch s ta a t te De slach to ffers van vóór 1930 w a genover rgelijke besprekingen e n re n te n o v erstaan van arbeirs d a t ze zich a fv ra a g t of h e t wel n u t- op h e t vaste lan d erg benaeld. Zij tig en nodig is d a t p roduktie h a a r w aren m ee sta l aangew ezen op v erlangens en w ensen blootlegt, tie n h u lp v a n ziekenhuizen, liefd ad ig ta lle n v erg ad erin g en h oudt, om u it heid sin stellin g en of een lokale K as einlijk alle p la n n e n en overeen voor h u lp a a n Z eevarenn. Een r kom sten (ook m e t ad m in istra tie ) gelijke K a s hebben wij h ie r in te zien keld eren door één p en n e trek O osten gekend onr benam ing van één a m b te n aa r. v an V oorzorgskas r Visserij. De We du rv en er op re k en e n d a t h e t verdw ijning van ze instellin g m oet bevoeg m in isterie een w aak zaam nog steeds b e tre u rd worn. N iette oog in t zeii zal houn o p d a t ze g en staan d e h a a r povere financiële besprekingen, welke belangen tussenkom st, was dit hulpgeld voor v a n geheel h e t visserijbedrijf m óe «oudjes» v a n zeevisserij zeer te n b eh artig en, opnieuw geen come- welkom. diespel w ordt en uitein d elijk u it T h a n s bereikte ons h e t v erh eu d ra a it op niets. gend nieuw s d a t bij Bevoeg In S an e rin g van h et bedrijf H et p la n M alrez, welke sinds enkele m a a n d e n a a n betrokken be d rijfsta k k e n w erd uitgeeld en w a a r op ze h u n repliek h a d d en inge diend, w a c h t nog steeds op een eer ste bespreking tussen a d m in istra tie en betrokken bedrijfstak. De opvangregeling voor h e t volle h aringseizoen h a d alle a a n d a c h t, in beslag genom en, n ie t alleen van produktie, m a a r eveneens van ad m in istratie. Op d it «sanerings plan» voor volle h a rin g w erd ge w ach t ten ein d e in h e t lic h t van icte erv arin g en opgedaan m et op vangregeling, san erin g v an h e t v isserijbedrijf door te voeren. We w eten in welke o m standighe n h e t p la n voor san erin g van h e t volle haringseizoen gekelrd werd, n a d a t alle bevoeg in sta n tie s h u n akkoord h a d d e n gegeven. D it m aak te besprekingen in verband m e t san erin g v an h e t bed rijf enigszins m oeilijk o m d at we opnieuw m oeten beginnen, zonr enige voorgaann te hebben. B innen enkele d ag en n o ch tan s w orn besprekingen van h e t ABONNEMENTEN, 1 jaarbinnenland : 100 ir. b u i t e n l a n d : 150 Fr. Nerland : 10 guln stellen of ingevoer vis wel gelijk N erlandse of D eense vangsten zijn. D it is in d erd aad zeer moeilijk en p ra k tisc h n ie t uitvoerbaar, W at wel m ogelijk is, is te verm ijn d a t in toekom st nog rgelijke onregelm atighen zich zoun voor doen welke ons zoun verplichten o n aangenam e m aatreg elen te tre ffen tegenover onze N oorrburen. Deze o n aa n g en aam h ed en k u n n en onze N oorrburen verm ijn door te bele tte n d a t nog Deense vis ais Nerlandse produktie in ons la n d gevoerd w ordt : nam elijk door elke zending te la te n vergezellen v an een oorsprongsbew ijs. En dit is toch zo m oeilijk n ie t ais m en van goe wil is. H et g a at wel voor uitvoer n a a r Ita lië en anre lann, w aarom «gaat» h e t dan n ie t voor uitvoer n a a r België? De N erlanrs beroepen zich op h e t fe it d a t th a n s weinig of geen vis in h u n land u it D enem arken w ordt ingevoerd, w e hebben er reeds op gewezen dat, door loslippigheid van een con frater, h e t ganse p lan u itgelekt is en d a t frauduleuze in voerrs th a n s m eer dan ooit op h u n hoe zijn en w achten op betere tij n om h u n oneerlijke bedrijvigheid voort te zetten. Welke in- of uitvoer d er zal zich w agen a an rgefijke p ra k tijk e n w anneer hij w eet d a t rnen hem van alle zijn beloert? D it is dus geen arg u m en t om n ie t te m oeten overgaan to t h e t nem en v an een u ite rst eenvoudige veilig heidsm aatregel, die wél voor anre lan d en k a n genom en worn. Ons bed rijf is al genoeg geplaagd om nog rgelijke o n a an g en a am h e n te m oeten to e laten die onze m a rk t op m eest ongelegen tijd e n kom en beïnvloen. W anneer Ner la n d zijn B enelux-partner n ie t wil ontzien, zullen wij onze B enelux-part n e r evenm in m oeten sparen en zul len wij verplicht zijn die m aa tre g e len te nem en die vereist zijn. Men moge h e t n u kou of w arm e oorlog noem en, m a a r h e t hem d is n a d er dan rok, en ons visserijbedrijf g a a t nog a ltijd voor op h e t N erlandse. Wij zijn im m ers nog altijd h e t Ver bond r Belgische Zeevisserij en n ie t h e t Verbond d'er Benelux-Zeevisserij, en genieten h e t vertrouw en van Belgische rers w aarv an wij belangen te verdigen hebben. Zullen arbeidsslachioffers van vóór Juli 1930 een pensioen kunnen genieten? sta n ties voorstellen zoun ingediend zijn om a a n slachtoffers van arbeidsongevallen van vóór Juli 1930 en a a n n ie t hertrouw weduwen, w ier m a n op zee is verdw enen, een hulpgeld te verlenen. Hopen wij d a t h e t n u eens n ie t bij belóften zal blijven, m a a r d a t wij spoedig a a n onze lezers be vestiging m ogen geven van hetgeen bovenaan in tiitel sta a t. Onze vissers in Argentinië Vanwege Leon H endryckx en vissers v an kregen we een schrijven m elnd d a t «Montreal» een zestal w eken h eeft stilgelegen om tóhemizen te vernieuw en. Se d e rt een m aan d is opnieuw in v a a rt. De v a n g sten en a f zet zijn bevredigend en ais m en van verre tegenslagen m ag gespaard blijven, zullen onze m ensen er bin n e n k o rt bovenop zijn. D at k a n al wie h e t goed m een t m et onze moedige vissers in A rgenti nië slechts verheugen.

2 HCT NIEUW VtSSCKER if BLAD V rijdag 8 Septem ber 19fjJ Vi O rganisatie r bedrijfskosten van visserij, vishanl en nijverheid Dit is titel van een uitnodiging en een artikel door hh. Depaepe e n Deroo uit Zeebrugge n a a r alle blan, organism en en firm a s gezonn m et h et oog op opening van een privé-bureel door ze heren op touw gezet. Volgens hen m oet Belgische visserijvloot verr gem orniseerd worn om kostprijs van vis te kunnen doen dalen, vis verser aan te voeren en dus een produkt v an betere kw aliteit aa n te voeren. Een ruim e verspreiding onr vissers van alle inlichtingen betreffen stadia van vooruitgang r techniek w ordt beoogd. Daarom m enen zij h et n u ttig een bureel te stichten welke volgens hen zal b etrachten kostprijzen n aar benen te drukken en welke op 15 Septem ber zal geopend' worn. Of dit alles nuttig, noodzakelijk en wenselijk is, zal afhangen van wijze w aarop bei personen h u n opvattingen tot werkelijkheid en n u t voor visserij zullen doen uitgroeien Ẇe hebben in laatste jaren bij gebrek aan orning van h et bedrijf v an hoger h and, al te veel organism en zien kom en en... verdw ijnen welke h e t algem een belang zoun dienen. W achten we dus resu ltaten af van een lofbaar pogen vooraleer er over u it te wijn. Nog het opslepen van een Hollandse kustvaarr door tw ee Belgische garnaalvissers N aar aanleiding van h et schrijven van h et Beheer van h et Zeewezen en opm erkingen dienaangaan gem aakt, m erkt m en ons van Nerlandse zij op d a t 25 guln, die m en ais zogenaam rechten aan N erlandse overheid betaalt, bij invoer van goeren, geen rec h t is. H et inklaren van goeren m oet evenwel geschien door bevoeg scheepskantoren welke voor d at werk, klein of groot, een m inim um tarief vragen van 25 guln. H et is op d at tarief d a t ons betoog werd opgebouwd tegen N erlandse regelingen. Wij nem en akte van ze verklaring en kunnen onze rers slechts aan rad en w anneer ze in h et vervolg m et hun vangst Nerlandse havens aandoen, zich d irekt te wenn to t daarto e bevoeg bestuurrs van vism ijnen of Belgische consul aldaar. D aarm ee achten we dit geschil ais gesloten en hopen we binnenkort te kunnen terugkeren op algem e ne visserij politiek door bei lann te volgen m et h e t oog op Benelux, verm its langs w eerszijn hierom tre n t w rijvingen bestaan, welke nillens, willens m oeten overbrugd worn ais m en h et goed ein wil lein. CAMELS w erkelijk to t een D ie s e l M o t o r e n R. R au w ev ts & Co AGENTSCHAP REDERIjKAAI, 35 De nieuw e treiler F o n M in vaart Na h e t vergaan van «Laerm ans» van rerij N.V. Motorvisserij werd in Engeland op werf Cook, W elton en Gemell, to t vervanging er van overgegaan. De «Van Dyck» is vorige week h aven binnengevaren. Dinsdagm orgen had een kleine plechtigheid aan boord plaats, zodat op h et ogenblik d a t ze regels zullen verschijnen, nieuw e «Van Dyck» voor zijn eerste reis zal vertrokken zijn onr leiding van k apitein Galle. De «Van Dyck» is een verbeterd ontw erp van «Rubens» en «Breughel»en h eeft ais m erkw aardigheid slechts één m ast. H et vaartuig heeft een brutotonnem a a t van 580 ton. D it vaartuig verschilt van zijn voorganger door het feit d at hij m aar één m ast heeft en h e t logies van bem anning midschips en ach teraan m et elkanr verbonn zijn door een overkte doorgang. H et visruim is in allum inium. Op h e t bovenk is radio en kaartenkam er verbonn m et een zeer p rak tisch in g erich t stuurhuis, welke verbinding geeft m et h e t logies en waskam er van kapitein en stuurm an. Ook eetkam ers zijn afzonrlijk voor bem anning en kapitein. Het m achinepersoneel en le m achinist hebben een kajuit on het achterk, w aar ook voorraadkam er en w asaangelegenhen zich bevinn. TECHNISCHE UITRUSTING Een systeem is voorzien om levers over te brengen door m idl van een stoomblazer, van h et voork n a a r een vergartank op bootk, van w aar levers door m idl van een stuw pijp ketels kunnen voen. Ruim te voor 233 ton bunkerolie is voorzien en is van h e t visruim afgeschein door een «cofferdam». Deze hoeveelheid la a t toe een zeer grote afstan d af te leggen. Anre tanks zijn voorzien voor gallons drinkbaar water, negen en rtig ton w a ter voor stoom ketels en voor ongeveer ton levertra a n en zelf hoeveelheid afval. H et voorste geelte onr bak is in g erich t ais voorraadplaats voor vistuig, schijnw erpers, enz. De konrlen bevatten : stoomw indas doorg em m ell en Frow; h an d en stoom hydraulische stuurinrichting door Donkin en Co, geplaatst onr h e t achterk (in geval van nood w ordt stoom -hydraulische stu u r in rich tin g vervangen door ze werken bij hand). De traw lw inch werd geleverd door firm a Charles D. Holmes en Co Ltd., Huil en is een T riton type 9 in. x 14 in. De elektrische verlichting w erd verzorgd door Ww Broady en Sons, Huil, k racht w ordt verkregen door een 15 Kw. stoom- en een 10 Kw. Diesel- <Ö) generator. Draadloze telegrafie, telefonie, dieptem eter, radar, enz. w erd geplaatst door S.A.I.T. Ter aanvulling werd ook nog een Bendix-sounr gep laatst. De schroefinstallaties w ern verzorgd door M essrs C.D. Holmes en Co, Ltd., Huil, en bevat een stel triple expansion m otoren voorzien van cylinrs m et 14,5 in. k 40 in. x 27 in. slag, m et stoom voorzien door een enkele oliebrann ketel van 15 ft. 6 in. diam eter en 11 ft. buitenlengte, geregeld voor h e t brann van olie m et een druk van 220 lb. Der vierkante in. en overhitte. HULPMACHINES De hulpm achines bestaan uit : een m achine m et omzetbeweging, circulatiepom p, lenspom pen, duplex algem ene dienstpomp, dubbele voor' w arm er, lensinjector, ketelinjector, Hown W allsend duplex oliebrand- stof eenheid m et een kleine pomp gedreven door elektriciteit voor verlichting, oliebrandstof overdrachtpom p en oil bilge seperator. Een vaporator van tien 10 en een vaporatorpom p zullen eveneens gep laatst worn. De achtersteven zal een bronzen werkend schroef en een gegoten ijzeren reserveschroef bevatten. DE INHULDIGING Aan boord had Dinsdagm orgen een korte plechtigheid plaats, die bijgewoond werd door verscheine overheidspersonen. O pgem erkt w ern o.m. hh. Carlier, hoofdw aterschout, Van Mol, w aterschout te Oosten, Cadron, jcïirekteur-mgenieur bij h et Zeewezen en Becu, h a venkapitein. H et gem eentebestuur was vertegenwoordigd door d h r Vroome, schepen. D hr Decrop hield een korte toespraak, w aarin hij wees op pogingen to t verzekering van h e t bestaan r vissers en tot h e t verm inren van gevaren op zee. Schepen Vroome, n a een hul a a n re rij, wijd uit over d'e feesten van h e t seizoen personali T enslotte bezochten te ite n h e t nieuwe schip. DE EERSTE REIS H et is kpt. Emile T ratsaert, die leiding van h et mooie schip in h an n heeft, d at gisteren D onrdag voor zijn eerste reis n a a r IJslan d uitliep. E r is een 18-koppige bem anning aan boord. In tegenstelling m et w at eerst gemeld w erd is e r nog geen r a d ar aan boord. We wensen kapitein T ratsaert, alsook zijn stuurm an Engel B utseraen good luck. Wij zijn overtuigd, d a t ze twee ervaren zeelui m et hun bem anning goe resu lta ten zullen behalen. ' i r a ^ Vi :* Nieuwpoortse Visserijbelangen AUTOMATISCHE BASCULES In jcngste gem eenteraad werd beslissing goedgekeurd voor ' aankoop van autom atische weegtoestellen, die n a m a an d en proef volledig voldoening hebben gegeven. ERETEKENS N iettegenstaan h e t vele opm aken van lijsten evacuerenn u it D uinkerken van vissers m et 25 ja a r vaart, enz., zal er dit ja a r n ie t veel m eer in huis kom en van h e t toekennen van e raan verbonn eretekens Enkel een 5-tal eretekens zullen te r gelegenheid van 11 November uitgereik t worn. Er is echter ook beter nieuws : in loop van volgen Zomer zal vanwege h e t M inisterie overgegaan worn tot overhandiging v an Z eevaarteretekens. Deze zullen u itg e reikt w orn aan alle vissers, welke geduren oorlog te n m in ste. 3 ja a r op Belgische v aartu i gen gevaren hebben. D it zowel voor ze in België ais voor uitgew eken en in Engeland. D it eretekn w ordt gelijk gesteld m et frontstreep voor soldaten en er is een ren te a an verbonn. B R U N E T & SC H EEPSW ER F tr 'ifvv m â m lä P K 311v 5 a lê Ê m Ë k i-v ' ' ' Nieuwe Werf kaai, 2 Huis gesticht in 1882 Telefoon : SC H E E PSB O U W en HERSTELLINGEN SPEC IA LITEIT van REDDINGSBOTEN A RTIK ELEN VOOR VISSERSVAARTUIGEN G rote zagerij van bomen en anre houtsoorten (46) Bericht aan Zeevarenn Peilingen zijn uit zee volgens ware richtin g gerekend van 0 (Noord) to t 360 over h e t Oosten - Lengte; volgens G reenwich. NOORDZEE K ust : Lom bartsij zeew aartse schietoefeningen Verbon zone - Schietsectoren - B e nam ing en begrenzing van schietsectoren UITGEBREIDE GROTE SCHIETSECTOREN O nr uitgebrei grote schietsectoren d ien t v erstaan verbon zone, begrensd door volgen p u n ten: a. W aterto ren v an L om bartsij N en E. b N en' E. c N en E. d. 51 2T00 N en E. e. W atertoren van W esten N en E. De schietoefeningen w aarvan sprake in b ericht aan zeevarenn Nr ja a r 1950 zullen plaats hebben in uitgebrei grote schietsectoren vanaf 20 to t 30 Oktober 1950 van 08,00 to t 12,00 u. en van 14,00 u. to t 18,00 u. p laatselijk e tijd. Na ze perio zullen schietoefeningen opnieuw p laats hebben in sectoren aangeduid in bericht aan IIHIIMIMI111W I T I ««! C Tel Telegr. «Compas» O O S X K A-» D I - Z eev isg ro o th ap d ei SPECIALITEITEN VERSE. CEZOUTEN en BEVROREN HARING (2) De Oni 65 pikt Oost-Duitse schipbreukelingen op in Noordzee O nr h e t bevel van kapitein Peter H en n aert was op 21 Oogst h e t Oostendse vissersvaartuig «Hendrik Conscience» uitgevaren te r visvangst op Noordzee. Enkele dagen nadien, op 25 Oogst, bem erkte een bem anningslid tegen avond een zeiljacht in volle zee. H et zeii w as n ie t gehesen, w an t m a st was gebroken. N iem and was aan k te zien. De a a n d a c h t v an w as h ie r door getrokken. S chipper H en n aert liet volgens h e t in tern atio n aal seinstelsel drie flu it- stoten horen. Tevens stel hij ju iste ligging van h e t yacht vast. H et bevond zich op 6 35 Oost en Noord. V erm its er geen teken van leven te zien was op h e t yacht, gaf schipper h e t bevel n e tte n in te halen en m en zette koers n a a r h e t yacht. HOE ZAT DE VORK IN DE STEEL? H et w as een klein Duits y ach t van 7 ton. De naam «Stormvogel» was op boeg aangebracht. De bem anning, var, m oer en zoon, vroeg zo spoedig mogelijk n a a r dichtstbij gelegen haven gesleept te worn. U it h u n verklaringen bleek, d a t ze afkomstig, w aren u it O ostelijke zone. Ze wiln Brazilië bereiken. Er was slechts weinig voorraad aan boord. De th u ishaven stond op h e t y ach t niet aangegeven. Toen stel zich 0,165 in verbinding m et 0.276, die radio aan boord heeft. Deze tra d in verbinding m et een Noord-D uits zendstation. De toelating werd gevraagd en bekomen om vluchtelingen aan boord te brengen van h e t lichtschip P.ll. D aar h e t y acht dreig te zinken, w ern vluchtelingen aan boord genom en van en op h e t lich t schip P. ll afgezet. D a a r w achten ze nu op een beslissing over h u n verr lot. Schipper H ennaert h eeft bij hoofdw aterschout een zeeverslag ingediend nopens d it voorv al. zeevarenn nr ja a r SIGNALEN AP Í die me GE I He hoi op ten 3e Sei RE C gin ing nig Ger pro Z naa Sta: Z VOO n T nie het T dooi T tan T Plas T haii I T ' tilia van Ti ittr In ket bew AAI Mi in d llaa I pini re mtti were polit ONI Ve reyc ons uitg stell bad. dige. k iraci Voor schietoefeningen welke uitgevoerd w orn in uitgebrei grote schietsectoren : Een vierkante ro vlag, waarvan zij 2 m eter bedraagt, m et 3 bolvormige signalen er BOVEN, gehesen aan top van een m ast, geplaatst op EEN W atertoren van Lom bartsij. DIN Deze signalen zullen geduren Vo onrbrekingen en op h et ein van le E «Hot h e t schieten neergehaald worn. rerlo DE BEWAKING VAN DE pan SCHIETSECTOR d De bewaking van schietsector zal pan beurtelings verzekerd worn door jevol zeem acht en h e t vliegwezen. A an boord van h e t schip van zee m acht zullen zelf signalen ais hierboven vermeld, gehesen worn duren schieturen- Deze signalen zullen geduren onrbrekingen en op h e t ein van h e t schieten neergehaald worn. VERBOD TE VAREN De schietzones, ingesjoten door GOE uitgebrei grote schietsector, zullen De ten strengste verbon zijn aan ft ï zeevarenn zolang hierboven be-pi«' schreven signalen getoond worn. 18h OVERGANGSBEPALING iprel rope De schepen die van Duinkerken ko ichti m en of zich n a a r die haven begeven lat r zullen door het onveilig gebied, mogen iet ; varen m its hun daartoe toelating rach w ordt verleend door één r schepen leh die m et bewaking van onveilig! sector belast zijn en nabij boeien wd OD1, Bank van Nieuwpoort, en Nr. 1 te r hoogte van M idlkerke, stationeren.» í» WATERSCHOUTSAMBTEN DER KUSTHAVENS De H oofdw aterschout r kust verbiedt aan zeevarenn in t algemeen en aan vissers in t bijzonr, te varen in zone verm eld in hierbovensta a n d bericht, en op er in aangedui dagen en uren. H et schip belast m et h e t toezicht lí schietstreek, zal aan ier vaartuij d at schietzone nart, orr gevei trap ion em taan ieri ijk mhc eluk ioei gen é( aan. m et lichtsignalen, klanksignalen vlagsignalen van internationale co-l Ee, onm idllijk van koers te veran- ^ ren. De overtredingen aan d it verbod S] gelijk vastgesteld door officia die bevel voert over h e t schip, v toezicht houdt, zullen te r kennis ge oor b rach t worn van Hoofdwater schout r K ust. ïtse De Deze overtredingen zijn aan doo artikel 55 van h e t T uch t- en Strafwet L, Vksva.lT> boek /XKTti4- (W et von van K5 Ju Tit1ftOO\ n i 1928) uitgevaar CltH dig stra ffe n onrhevig en zulleff e d aan Procureur s Konings aange klaagd worn.. Hoofdw aterschout r Kusl L' CARLIER. 1 CAxÍAliae R0 0 S E P.V.B.A. VISMIJN TEL t J (privé) d t ) H.R. 215 ALLE SOORTEN ZEEVIS INVOER UITVOER Ve reer er leer ing oe e o elij Beri De i d: Olgl

3 9'fVv'l Vrijdag 8 S eptem ber 1950 HET N IE U W VISSCHERIJBLAD H E I S T a p o t h e e k d ie n s t Zondag 10 Septem ber w o rdt Z ondagdienst w aargenom en door apoth eker Du- mortier, K u rsaalstraat. GETEISTERDEN De zitdagen voor g eteisterd en van Heist en aanpalen gem eenten zullen gehoun w orn op h e t sta d h u is te K nokke, op volgen dagen : D insdag 5 en 19 September, D insdag 3 en 17 O ktober, V rijd ag 3 en 17 Novem ber, D insdag 5 en V rijd ag 22 September, telkens van 13,30 to t 17 uur. REINIGINGSDIENST Op Z aterdag 9 Septem ber zal re in i gingsdienst n ie t w aargenom en w orn. Met ingang van 15 Septem ber a.s. zal re i nigingsdienst op D onrdag van iere week afgeschaft w orn. feest van het g e m e e n t e pe r- S O N E E L Op Z aterdag en Z ondag aan staan d e, g aat te Heist h et ja a rlijk s feest door van h et Gementepersoneel, w aarvan h iero n d e r h e t jrogramma volgt : _,. ZATERDAG 89 SEPTEM BER : R ondreis naar Antwerpen per autocar. V ertrek op h et S tationplein te 7 uur. T erug om 23 uur. ZONDAG 10 SEPT. : Te 10 u u r hoogm is voor overlen len en hun fam ilielen, opgedragen door E.H. M onbaliu. Te 11 uur : S toetsgew ijze m et h a rm o nie «Willen is K unnen» van k erk n a ar het stadhuis..... Te 11,15 u u r : o n tv an g st op h e t stadhuis door G em eenteoverheid. Te 12 uur : O ptocht en bloem enhul aan het m onum ent r Gesneuveln. Te u u r : B anket in h et H otei la Plag e.. ' Te 19 uur : V ergaring aan h et stadhnis. Te 19,30 u u r : M et h arm o n ie «St Ce- tilia» van H eist in o p to ch t door stra te n van Heist. Te 21 u ur : D ansfeest m et to m b o la en attracties in «Old B russels» op Zeedijk. Inschrijvingen voor reis en het b a n ket bij dhr P. V an to rre, Secretaris-S chat- bewaarr, 36, K nokkestraat. AANRIJDING M aandagnamiddag om streeks 15 u., vond n V lam ingstraat een kleine b o tsin g plaats. De p rivaatw agen toeb ehoren d e aan heer M aurice D eclerck, die in Vla- lingstraat geparkeerd stond, w erd aangeren door bierw agen van h eer De- lutter. De luxew agen van d h r D eclerck werd aan sp atb o rd en beschadigd. De politie m aakte proces-verbaal op. ONGELUKKIGE VAL Vorige D onrdag w as M evrouw V anr- reycken Guile op een g o lfb rek er langsheen ons strand aan h e t w anlen, to en ze p lo ts uitgleed en viel. T oen ze opgenom en w erd, stel men vast, dat ze h a a r been gebroken had. De politie ed onm idllijk het n o dige, opdat h e t sla ch to ffer in a lle rijl n a ar kliniek te K nokke kon w orn overgebracht. EEN v r e e m d s o o r t ig e r e d d ingspoging j - IVorige V rijdag ro n d 16 u u r w ou een jon- e Engelsman, die m et z ijn ours in h e t van (Hotei la Plage» op Z eedijk, zijn rerlof doorbrengt, bij hoog w ater een bad nan nemen. H et w ater sloeg w oest tegen ie dijkglooiing en bij h e t n a a r benen nan op tra p gleed jo ngen u it ten - wolge het groene m os en kw am n a a st rap op glooiing tere ch t. G od-zij-dank ou hij zwem m en en golven gooin em tegen d ijk h ellin g. E en van om- taanrs, die d it v o o rv alletje m eem aakte, 11 ge ierp jeugdige E ngelsm an van op ijk een v islijn toe, opdat h ij zich n a ar mhoog zou k u n n en h alen w at ten slo tte flukte, vanzelfsp rek end n ie t zonr veel loeite. uit- ;roï ror aan > zal : zeeals i van illen ï. ko eien Tr. 1 atio' ver, leen -, t< ven nge it lí rtul even i e cogoedkope w o ning en incii De B eheerraad v an M aatschappij 1 t Heist B est» k om t M aandag aan staan d e ho. ij een om goedkeuring r overnam e r huisjes in S t A n to n iu sstraat te bepreken, evenals v e rh u rin g zer goed- ope w oningen. V olgens ingew onnen in- ichtingen hebben we kunnen vernem en,,t men toekom en w eek zal overgaan to t Igen bet aanbrengen r gasaansluiting. V erting rächt w ordt, d at toekom en m aand reeds >pej le huurrs van ze w oningen er h u n in- ilig, rek zullen k u n n en nem en. D it is voorw aar ;oed nieuws voor al diegenen, die op dit genblik ongeduldig z itte n te w achten om één van die nieuw e h u isjes b in n en te nan. OPENBARE WERKEN Tenein aan gang zijn d e openbare w erken te H eist te bespoedigen, zal het Gem eenteb estu u r zich een zer dagen n a ar het b etreffen M inisterie te B russel begeven om b esprekingen te voeren, in verband m et voornoem w erken. IN DE OOSTHOEK H et V erbond r H eistse H anlaars heeft onlangs een nieuw systeem van kleu rige verlichting aangekocht, die onze m ensen wel reeds zullen bew onrd hebben t i j ns Visweek, en op Z eedijk en ook onlangs in K nokkestraat. In K u rsaals tra a t bleef ze v e rlich tin g van 5e to t 15e O ogst hangen, in K n o k k estraat slechts een d rietal dagen, m aar in n ijvere en w riem elen O osthoek, w aar er tijd e n s v o o rb ije zom erm aann een m acht van bad g asten huis, d a ar hebben onze m ensen die v erlich tin g nog n iet gezien. Nu is h e t m oeite n ie t m eer w aard, m aar we hopen van h a rte, d a t er toekom end ja a r dan toch eens zal aan gedacht w orn, opdat O osthoekbew oners hierv an eveneens zoun kunnen genieten. D aarvoor hebben ze wel nog een b riefje van 100 fr. over. KROOSTRIJKE GEZINNEN OP REIS Op 16, 17 en 18 S eptem ber aan staan d e, g aat Bond r K ro o strijk e G ezinnen w eer op reis, voor drie dagen, n a a r het G root H ertogdom. De p rijs b e d raagt 850 fr. per persoon voor reis, h e t n a ch tv erb ijf en eten inbegrepen. Ook n iet-led en kunnen reis m eem aken. In schrijv in g en bij S ecretaris van B ond, d h r J. B onny, P an- n e straa t te H eist, vóór 12 Septem ber. IN DE OUDE KERKSTRAAT Ook langs ze s tra a t w o rd t gebouw d. In laatste tijd zijn h ier een tie n ta l n ieu we huizen u it g ro n d gerezen, w aarvan er enkele m et W et D etaeye gebouw d w ern. De a an slu itin g op het electrisch net is uitgevoerd, m ar m ensen zien nu verlangend u it n a a r gas- en rio olleidin- gen. Voor w anneer h ier? BURGERLIJKE STAND G eboorten : D eschacht G ilbert N o rb ert, T u in w ijk 15; V iietinck In g rid R ita, Guido G ezellestraat. O verlijns : Van D am m e M athil, W we W ittesaele, 88 ja a r; Van Gang Leon, 21 ja a r (St G enesius Ro). A fkondigingen : M onbaliu C onstant, landbouw er en Van B elleghem M aria; V er- leye A lfred, h o venier en R obesin Elza (Sluis) ; B u ltinck Leon, m eester-schoen- m aker (B lankenberge) en O ppalfens Yvonn e ; W aeghe Jean, v isser (B lankenberge) en De G roote S im onne; V andierendonck R aym ond, v isser en V andierendonck Blanche. H uw elijk : D esm edt G erard, betonarbei- r en D econinck M aria, dienstm eid. Schagevallen De van red er L am b recht Leon, kw am op halve k ra ch t h aven b in n en, daar ze ab norm ale schokken gehoord h ad n. Na onrzoek op slip, w erd v astg e steld, dat schroef beschadigd w erd. In zee sto o tte van Mevr. B lon op een w rak, w aard o o r een b lad van schro ef beschadigd w erd. De Z.777 sto o tte in sg e lijk s op een w rak, m aar kwam er zonr scha van af. Tengevolge van een grondzee liep, van Rij. Seghers scha op a an reling. De Z.501 van Neyt Th. kw am in aanvaring m et Z.402, w aardoor ze laatste lichte scha opliep aan reling. De N.806 van Rij. Fr. Huysseu- ne werd lich t beschadigd door van A. Gonzales. HU IS G0EGEBEUR-F ALLEYN GEDIPLOMEERD UURWERKMAKER Koning Albertlaan 4, BLANKENBERGE SPECIALIST : voor alle HERSTELLINGEN van scheepsuurwerken patentlog- gen, kompassen en sexstann VOOR ZEEBRUGGE - HEIST Zich wenn : tot het Huis STORES Tijdokstraat 40, Zeebrugge (Haven) W aarvoor dient een invoerregeling ais ze niei gevolgd w ordt? W e h ebben in ons vorig n u m m er gewezen op h e t feit, dat, n ietteg enstaan elke m aand h e t com ité van invoer v erg ad ert om een hoeveelheid v ast te leggen van in voer, d it door d ien t voor C ontingenten en V ergunningen n iet gerespecteerd w o rd t en hoeveelhen voor S eptem ber vastgelegd, zelfs in O ogst reeds voor invoer to e g elaten w ern. A nre v aststellin g en van belang zijn, dat het geen zin heeft voor elk lan d bepaal gew ich ten v o o r te schrijv en ais m en ziet bvb., dat N erlandse vishanlaren Deense k abeljau w op N erlandse vergunningen in v oeren. D ergelijke opm erking schijn t onze N erlan d se v rien d en n ie t te behagen, m aar het gepleeg bedrog, b ehaagt Belgische pro- d ru k tie nog veel m inr. E r kan n iet gezegd, dat er van Belgische zij van onw il of op zettelijk e beschuldiging kan gesproken w orn. De feiten zijn er. D aarom sta a t het vast dat v erteg enw oordigers van productie, ZOLANG N E DERLAND GEEN VASTE WAARBORGEN GEEFT, er zich ditm aal zullen tegen verzetten, dat aan N erland een g ro ter kw antum toegekend w or. H et com ité voor invoer verg art hen, V rijdagnam iddag, te 15 uur. H et zal ook te onrzoeken hebben w aarom b ijn a elke m oond vastgestel kw anta overschren w orn zonr dat sancties genom en w orn. W an t tengevolge van v erling onr invoerrs, zou m instens tien ten h o n rd m in d er m oeten ingevoerd w orn dan m aanlijks vastgesteld. En d it is n iet het geval. H ierna volgen cijfers geven een duilijk beeld : V astgesteld Ingevoerd NIEUWBOUW & HERSTELLING VAN Houten schepen ^ u tiu A H a e ú n c íí c Z o n e n WERFKAAI, 21 ZEEBRUGGE (288) TEL Visserijftieuws uit Zeebrugge ZEEBRUGGE BURGERLIJKE STAND H uw elijk : V ancasteele M arcel, bedien (K nokke) m et B ultinck Jen n y (Zeebrugge). HERSTELLING WOONHUIS Op D insdag 12 Septem ber zal aan bestedin g p laats vin d en te O osten voor heropbouw van h e t w oonhuis gelegen H eisstraat, 219 te Zeebrugge, eigendom van M. G. R otsaert. PERSCONFERENTIE V orige M aandag vond in S telijke V ism ijn een perscon ferentie p laats ingerich t door h e t b e stu u r van O rganisatie d er B edrijfsk o sten r V isserij-v ishanl en V isnijverheid. Deze nieuw e o rganisatie w erd in h et leven geroepen n a d a t h e t sanerin g sp lan van d h r M alrez, S ecretaris-g eneraal b ij h e t M inisterie van V erkeersw ezen b ekend w erd. O nr leiding van heren V ictor Depaepe en Jo sé Deroo ste lt ze nieuw e bond zich ten doei b ed rijfsk o sten r visserij te verm in d eren en tev ens alle rers m et een technische v o o rlichtin g te r zij te staan. Te dien ein w erd in S telijk e V ism ijn 12 en 13 te Zeebrugge h e t eerste T echnische D ocum entatiebureel opgericht, dat op 16 S eptem ber e.k. zal ingettuldigd w orn in tegenw oordigheid van Gouvern eu r r Provincie, het B rugs Schepencollege en verschillen m inisters. BINNENGELOPEN SCHEPEN In week van 28 A ugustus to t 3 Septem ber beperkte bedrijvigheid van langs havendam aanleggen schepen zich to t a ch t eenhen, w aaronr we twee A m erikanen, een Engelsm an, twee F innen, twee Noren en een F ran sm an noteren. De Engelse cargo s «T rent Wood» en «Drakene» voeren door sluis op weg n a a r Brugge om een lading te halen. De Fin «Huida Torn», voor rekening v an Jo h n P. Best, voer door sluis m et een lading m ijnhou t. Zijn in zelf perio onze haven uitgevaren : De S p an jaard «Canopus» m et een lading ijzer evenals m.-s. «Rosa» van R erij H erm ans. De P anam ees «Beatrix» en D uitser «Claus Bischoff» verlieten Zeebrug ge zonr lading. De Zweed «Torfrid» vertrok m e t een «G eneral Cargo». Voor hetzelf tijd p erk werd over v a a rt H arw ich-zeebrugge door 8 F erry-b oats verzekerd. DIAFOON Van 1 Septem ber af is diafoon op havendam te Zeebrugge en verm eld in B ericht van Zeevarenn Nr , vervangen geworn door een nautofoon. De karakteristieken van t m istsein blijven ech ter onveranrd. BERGINGSWERKEN H et Loodswezen van O osten elt m e d a t bergingsw erken aan gang zijn aan een w rak gelegen in positie N en 02,45.12 O. Een bergings- vaartu ig zal in ze zone opereren. In omgeving zullen geei gekleur boeltjes liggen. Alle Z eevarenn w orn verzocht zo ver m ogelijk op a f sta n d te blijven. OPRUIMING De F irm a P. M orret van G ent is mom enteel bezig m et op kuisbank liggen w rakstukken voortkom en van gezonken baggerm olen «Beverwijk» in stukken te brann. M et behulp van een k ra a n worn ze w rakstukken vervolgens n a a r oostkant r h av en g ebracht voor verre a f b raak en vervoer. ONGEVALLEN OP ZEE In schuilhaven w erd avarij v eroorzaakt a a n achterspiegel van N.792 «Kurkenzak» van Isidoor Zonne- kein door «Lucette» v an K a rei Gheselle. - De Z.4346 «Henri» toebehoren aan Wwe R. H uysseune h eeft tijd ens v angst een scheepsanker alsme een to p m ast opgevist. M ach in ist Roose Georges aan boord van Z.542 «Angelus» glipte bij h et verlaten van m achinekam er en kw etste zich a an rug. In schuilhaven werd a c h te r ste bakboordzij reling af gerukt van Z.402 «M arie-germ aine» van Neyts Alfons; veroorzaakt door Z.501 van re d er Neyt Theodoor. Aan boord van h e t vaartuig Z.517 «Santa M aria» werd m atroos Jozef Devos bij h e t splitsen van wire geprikt in rechter hand. SCHIETING T er gelegenheid van huld ig in g van gew ezen sc h u tte r H enri V an W ynsberghe, die g eduren d e 38 ja a r lan g sc h u tte r w as en m ed estich ter van eerste S chuttersveren ig in g te Z eebrugge «W illem Teil», w erd door Club «Abri» in h e t café «Abri», vorige D onrdag een schietin g gehoun. Z iehier u itsla g : Hoogvogel : N eyts T heodoor, M oens C arlo s; Zij vogels : P o llet Theo, Hei- n eken s, Ja n ssen s B e rtra n d ; K allen : Rey- zerhove P ro sp er. NIEUWE FERRY-BOOT INSTALLA TIES De aan b e sted in g voor nieuw e F e rry - B o a t-in sta llaties in b u itenhaven zal op V rijd ag 29 S eptem b er a.s. p laats hebben. Deze w erken zullen 40 m illioen fra n k kosten, w aarvan S ta a t 31 m illioen en F erry -B o ats 9 m illioen fra n k voor h u n re k ening nem en. De ou in stellin g in bin n en h aven zal behoun b lijven voor a l le even tu aliteiten. kw antum (in Ton) (in kgr.) JANUARI 1950 : D enem arken Noorw egen N erland Zwen FEBRUARI 1950 ; D enem arken N erland Zwen 10 N oorw egen MAART D enem arken N erland N oorw egen Zwen APRIL 1950 : Geen invoer voorzien. V oern toch in : Noorw egen M arokko MEI 1950 : D enem arken pius geep : N erland Noorw egen Zwen F ra n k rijk JU N I 1950 : D enem arken N erland Noorw egen Zwen JU L I 1950 : D enem arken N erland Noorw egen Zwen F ra n k rijk AUGUSTUS 1950 ; D enem arken 60 N erland 90 Noorw egen 20 Zwen 5 (W at ingevoerd w erd is nog onbekend) SEPTEM BER 1950 : D enem arken 100 N erland 160 Noorw egen 30 Zwen 5 Nieuwbouw en Herstelling VAN Houten Schepen in BKB Eugène VAN LOO en Zoon WERFKAAI 11 ZEEBRUGGE (48) Verstekeling op C ar-ferry AUSTRALIER WILDE NAAR ENGELAND De opsporingsbriga vatte 38- jarige A rthur Yong, A ustraliër u it Sidney. Hij wil ais blin passagier n a a r Groot B rittannië gaan. H et avontuur begon voor Yong, toen hij zijn varland verliet voor Zuid-Afrika. D aar kon hij het niet gewoon worn en zijn h a rt trok n a a r Engeland, d at hij bereikte ais verstekeling aan boord van een schip. Ook d aar beviel h et hem niet en korten tijd nadien dook hij in «la douce France» op. t Moet zijn dat ook dit land voor hem een ontgoocheling werd, w ant per auto vond hij midl Brussel te bereiken. Tenslotte keer Yong toch tot zijn eerste lief terug en wil weer n a a r G root-b rittannië. Toen begaf hij zich n a a r Oosten. Hij reken erop ook hier onopgem erkt in te kunnen schepen op een van staatspaketboten. DE NOODLOTTIGE VERGISSING Hier beging hij echter een flater. Ycng begaf zich, inplaats van op een staatspaketboot, on een car-ferry... Deze bleef echter nog twee dagen aan ka liggen, alvorens af te varen. Yong kreeg honger en m oest zich eten verschaffen. Het werd zijn ongeluk, w ant een agent van opsporingsbriga m erkte hem op en pikte hem vast. A v o n tu re n ro m a n v a n M ayne Reidi Nr 27 Opnieuw bewerkt door R. SANDERS S c h e e p s j o n g e n ONTMOEDIGD - -- Eenmaal bekomen van verras- n' Ing, die door ze verschillen ge- rb0(i eurtenissen was ontstaan, begonnen lcl r e zeelien een inspectie ovir h et lot, om dat zij wiln n ag aan of dit joor ontvangen hevige schok geen jtsel had bekomen. De plank, die door snuit van fegenvis was doorboord, h ad niets elen. Alleen vond Ben h e t gat, dat gen had gem aakt en w aarin - nog stevig vastzat. D aar aan-.jzigheid van d at voorwerp vei-. gheid van «Catam aran» in genen- Kus^ele in gevaar bracht, n m a lozen ook geen moeite h e t te ver- iijdëren. Vervolgens wierpen zij hun vistuig reer uit, m a ar t w erd avond zoner dat zij iets hadn gevangen, een vogel of vis vertoon zich, en ingzaam daal zon hoe langer oe meer n a a r zwijgen en glad- e oppervlakte en overgoot die ein- elijk met h e t purper van zijn sche- lerlicht. De gebeurtenissen w aren elkanr i loop van dag zo snel opge- olgd, dat zeelien niet eens tijd it nanken hadn gehad. In die icier relh ge' ater dooi fwet raar uhei j m i i. É voor m ijm eren en nietsdoen zo geschikte ston, dw aaln zij m et hun gedachten n atu u rlijk af n a a r gevaren, die hen van alle k an ten omringn, en n a a r tw ijfelachtige kans van u it die buitengew one toestan d te w orn verlost. Met treurige blikken keken zij n aar h e t punt, w aar zon was verdwenen. N aar die k a n t n a a r h et Westen hadn zij wensen te drijven. D aar lag h et land! De diepe stilte, die hen omgaf, ed h u n moeloosheid' nog toenemen. Geen zuchtje zelfs ed oceaan rim pelen, en duizenn sterren, die aa n h e t u itspansel flonkern, w eerkaatsten weld ra in een einloze spiegel. De duisternis, stilte, kortom alles werkte mee om ongelukkigen te neer te drukken. Een twee ren to t bezorgdheid was h et verloren gaan van een groot geelte van gedroog vis. Zo lang zij die school m akrelen voor zich zagen, hadn zij zich om dat ongeluk m inr bekommerd; m aar sinds die verdwenen was, w aren zij m inr gerust en vroegen zij zich af, of zij hun voorraad' levensmidlen zoun kunnen vernieuw en. N aarm ate n ach t viel, wern h un gedachten som berr, en w eldra bew aar h e t viertal een even diep stilzw ijgen ais op ganse w atervlakte heerste. EEN DANKGEBED Een p a a r uur la te r verdween die sombere bui toch weer. De bries, die plotseling opstak en «Catam aran» in gew enste richting voortdreef, b racht veranring in geest dër schipbreukelingen teweeg. Geen r vlotbewoners kwam h et daarom echter in gedachten, dat die bries lang genoeg zou aan h o u n om hen bij h e t land te brengen of hen zelfs m aar een grote afstan d te doen afleggen; m aar steeds heeft beweging op teneergelagen gemoeren een w eldadige w erking. Zij dreven in gewenste richtin g voort zij w aren in beweging t was niet langer die onverbidlijke bewegihg- loosheid, die h u n scheen te verbien hoop te voen. Zodra hoop, al was die nog zo flauw, slechts w eer in h a rte n begon te herleven, w ern ook m a gen w akker, en h erin n erd en schepelingen zich, d a t ze die avond' nog n iets hadd en genuttigd. Sneeuw balletje stond dus bijna m et een lach op zijn wezen op en ging n a a r provisiekast. De verscheinheid van gerechten, m oeilijkheid ener keuze dus, hield hem n iet lang op. M et een p a a r door h e t zeew ater u it h u n fatsoen gebrachte beschuiten en vier stukken gedroog vis kw am hij w eer n a a r achteren, n a a r plaats, w aar zijn m etgezellen zaten. R ijkelijk was d at m aal in genen le. Een belaar zou er neus voor hebben opgetrokken, m aar schipbreukelingen hadn geleerd n iet vies te zijn. Wel hadn zij m akreel m et zijn bijzonr fijn vlees nog, m aar die vis was rauw, terw ijl anre geeltelijk door zon was gaar gestoofd en dus voork eu r verdien. Een kroes w ijn dien bij wijze v an ssert. Sneeuw balletje ging m et w ijn zeer sp a a r zaam om. t Scheen wel, d at zui- nigheidsknobbel zich bij neger bijzonr h ad ontwikkeld. Door zijn goe zorgen scheen geringe voorra a d levensm idlen tw eem aal zo groot te w orn ais hij was. O nr d at sobere avondm aal gaf ex-kok te kennen, dat h et hem zo speet niet een beetje vuur te hebben om m akreel te koken, w ant hij w ist hoe sm akelijk die vis was. Sneeuw balletje had zijn kleine bescherm elinge graag iets beters willen geven dan die gedroog vis, w ant h et tere gehem elte van h e t meisje scheen die bepaald niet te kunnen verdragen. V andaar zijn spijt. Nu troostte hij zich m et gedachte, d at h ij h a a r zijn rantsoen wijn h ad gegeven. N adat zij zich m et zorg voor inw endige m ens hadn beziggehoun en daardoor enigszins w aren verkwikt, begonnen vier vrienn een gesprek over t geen zij hoopten en vreesn. «ET is iets, d at m ii zegt, d at wij w eldra land zien of een schip ontm oeten zullen,» zei Ben. «Waarom, weet ik niet; m aar die gedachte is mij in t hoofd gekomen. Mogelijk wel om dat wij zo dikwijls aan allerlei gevaren zijn ontkom en en dan om dat ik zo stellig overtuigd ben, d a t Voorzienigheid over ons waakt.» «Ja, ja, m assa; wij geen moed verliezen.» «Ik zeg in mij zelve, dat Hij, die boven ons is, die vliegen vissen langs h et vlot zond, ons ook niet van honger zal la te n sterven. Ja, Sneeuwballetje, jij k unt over je «fetiches» en je duivels p raten zoveel je wilt, m aar ik bezweer, d at er Een is, die boven ze allen sta a t en d at is God r C h ristenen!. Die is alom tegenwoordig; die h eeft h e t voedsel gezonn, en h e t onwer, d at W illiam en m ij belette van do rst te versm achten; die heeft ons m et ons vieren bij elkanr gebracht om onze k rach ten te verenigen en elkanr te onrsteunen bij pogingen, die wij doen om uit lelijke toestand te geraken, w aarin onze dw aasheid en onze ongerechtigheid ons hebben gebracht.» «In t geen U zegt veel w aar en ook veel onw aar zijn m assa. H et schuld van ons wezen, dat wij aan boord van «Pandora» gekomen, m aar ongerechtigheid wezen van anre m aats. Die veel schuldiger dan U of dan a r me Zw art ja n hier.» Vervolgt

4 W a t is een f K oningsharing? Reeds voor 350 ja a r sprak en schreef men over «koningsharingen». Een vlugschrift u it h e t ja a r 1587 verh a a lt van reuzenharingen, die op Noorse kust gevangen wern. In h et Lateins, h e t F rans en h et Vlaams kon m en onr h e t beeld van reu zenharing lezen : «Deze harin g werd n iet alleen gevangen, m aar enkele m eer, hij werd uit een grote school uitgevist». En dan verr : «Waargetrouw e weergave van een haring, gevangen aan kust van M aeslandt, onr Noorwegen, op 21 november Een ervan werd gezonn n a a r i Keizer, en ze zond hem n a a r universiteit van Rostock. Deze letters w aren m et zw art in huid ingegraveerd. Zij w ern gelezen VICI MA LUM. Aan anre zij van zelf vis stonn letters VWN». Te dien tij nam m en aan d'at er zogenaam «leirsharingen» of«koningsharingen» w aren. Zo een pronkstuk m oet i M aeslaenr haring geweest zijn. Kris-Kras HET JAPANSE VISSERIJGEBIED WORDT UITGEBREID ' In m aan d Mei hebben Amerikaanse au to riteiten to elating verleend aan tonijnvissersvloot hun operatieveld u it te brein to t zone gelegen rond eilann Marianen, M arshallen, Carolinen. Deze m achtiging wordt enkel verleend aan m oerschepen. Deze vaartuigen m oeten geregeld h u n positie opgeven en berichten doorseinen over h u n vangsten. Amerik aan se en Jap an se inspecteurs vergezellen ze schepen om n a te gaan of reglem enten niet qvertren worn. TREILER GEZONKEN De treiler «Braraquette» is in haven van Algiers gezonken. H et v aartu ig lag op voor herstelling. Het onrzoek heeft uitgewezen, d a t een lek in rom p oorzaak was van h e t zinken. Men m eent d at dit zou toegebracht geweest zijn door m osseltrekkers. Russen vangen haring in N oordzee In Noordzee neem t op h et ogenblik een Russische viskottervloot aan haringvangst el. De vangvloot bestaat uit ongeveer rtig kotters van elk 200 BRT. Deze kotters worn verzorgd door een groot m oerschip. Ook uit Duitse Oostzone zullen kortelings ach t loggers uitvaren om aan haringvangst in Noordzee el te nemen. Zo m eldt men uit Rostock. D e ' D u i t s e l e g g e r u l a e r i j De haringrerijen van Vegesack, Emn, Leer en G luckstadt zonn dit ja a r 101 loggers te r haringvangst, tegenover 95 verlen jaar. De eerste schepen w ern op 20 Mei in v aart 'gebracht, rest volg nadien en vond op noorlijke vangplaatsen een reeds zeer gerijp te ron en vette m aatjesharing. De v angsten w aren echter in tegenstelling m et ' kw aliteit zeer onbevredigend, zodat verkopen firm a s u it Bre m en vraag n iet konn voldoen. Deze sterke vraag sproot voort u it h e t feit d a t kwaliteit van haring 50 prim a was en verr ook om dat p rijs laag bleef. Om harin g zoals vroeger ais werkelijk «volkseten» te laten geln en om ook in beschein verhouding leven fam ilies van haring te kunnen laten genieten, w ern onlangs prijzen nog verlaagd. Dit alles zijn m aatregelen om diegenen, die in oorlogstijd en in eerste ja ren n a corlog lust n a a r haring vergaan was, w eer «bijtlustig» te m a ken. Intussen zijn ook vangsten een DE PRODUKTIE DER PORTUGESE KONSERVEN Geduren h e t ja a r 1949 was weinig beter geworn. In eerstvolgen dagen zal gezouten h a produktie r Portugese konserven voor sardienen kisten w at ring op m arkt verschijnen. De een verm inring betekent van huisvrouw en zullen aldus weer nieuwe m ogelijkhen krijgen kisten, ongeveer 30 t.h. van produktie van verlen ja a r. Onnodig te zeggen d a t ze nijverheid verse groenten, fruit, eieren, enz. Hoe ook h et grote aanbod van geweldige ach teru itg an g boekt. aan d ach t van vis weggetrokken heeft, dan wordt toch niet vergeten DE PRODUKTIE VAN DE JAPANSE d at juist haring een voornam e VLOOT eiwit-, jodium- en vitam inedrager is, Uit een A m erikaanse bron wordt die in licham elijke huishouding helem aal niet te ontberen en in zijn vernom en dat opbrengst van Japanse vissersvloot geduren het sam enstelling door geen anr voedingsm idl te vervangen is. ja a r ton is, dit is ruim h e t dubbel van aanvoer in De n atu u r heeft ons m et h a HET NIEUW VtSSCM CM felae V rijdag 8 Septem ber 1950 en da ring een geschenk gegeven, d a t n ie t m ag onrschat, m aar integenel hcog aangeslagen m oet w orn. H a rin g zou in elke fam ilie vaak op ta fel m oeten verschijnen. De zes Duitse haringloggerrerijen hebben in h e t vorige seizoen v aten van elk 100 kgr. nettovisgew icht gezouten h arin g in h anl gebracht. Ze hopen dit ja a r dit getal to t te kunnen opvoeren en zodoen behoefte van h e t Bondsgebied grotenels te k u n n en kken. Op loggers vinn ongeveer vissers werk, terw ijl in bedrijven a a n wal m eer dan duizend m an n e n en vrouwen tew erkgesteld zijn. V err verschaffen ze werk aan m enigeen in net-, touw en vatfabrieken, op w erven en in zovele anre w erkplaatsen. D aaruit m ag m en besluiten, d a t loggervisserij een gewichtige fak to r is in h et econom ische leven van h e t bondsgebied. In ze krisistijn m oet h e t bedrijf dan ook zoveel m ogelijk gesteund w orn. In April jongstlen w erd heel onverw acht tol opgeheven op buitenlandse gezouten haring. Op 1 Septem ber w erd tol nu te ru g in gevoerd en wel m et 5,58 DM p er 100 kgr. bruto. M aar ook d it feit is n iet bid m achte loggerrerijen uit h u n benar to estan d te helpen. Een doorslaggeven hulp kan slechts kom en u it h e t land zelf, u it wil van huisvrouw en en van alle verbruikers om h et ou traditionele haringsgere c h t w eer in eer te herstellen, h ie r door verbruik en omzet te verhogen en aldus haringloggerrerijen h e t geld te bezorgen, d a t zij zo d rin gend nodig hebben voor h e t in stan d houn van h u n bedrijf. Nog overbevissing in Noordzee Ongewettig verwijten «De Visserijwereld» schrijft n a a r aanleiding van onze aa n k lac h t omtren t frauduleuze invoer van vis uit Nerland hiernavolgen : «O nrtussen worn Belgen» van geheel anre zij in h et zon-» netje gezet. Opnieuw w ordt op Bel-» gië enige druk uitgeoefend, om tot» ratifikatie over te gaan van zo-» genaam Lonnse conventie van» 1946, welke m aatregelen inhoud ten» aanzien van overbevissing van» Noordzee. De aandrang to t rati-» fikatie kwam ditm aal van zij» van Europese Assemblée, te» S traatsb u rg bijeen, die een resolu-» tie aannam, op grond w aarvan een» oproep to t regeringen van Bel-» gië en IJsland zal worn gericht,» om alsnog to t ratifikatie van ze» overeenkom st over te gaan. Nog» in Juni van dit ja a r w erd op» Belgen aandrang uitgeoefend om» overeenkom st te ratificeren. Dit» geschied op bijeenkom st van» vertegenwoordigers van West-Eu-» ropese visserij-organisaties, te Lon-» n gehoun. Aan Belgische» legatie werd toen opgedragen,» bij regering op ratifik atie aan» te dringen.» In terzake goed geïnform eer» Nerlandse kringen, heeft men»_indruk, d at laatstgenoem d verzoek» wel gelijk zijn uitw erking heeft» gehad, doch dat Konings-kwes-» tie h et resu ltaat heeft vertraagd.» Na bemoeienis van Europese» Essemblée rekent m en zeker op een» gunstig resu ltaat. R atifikatie van» Lonnse conventie (welke be-» perkingen te n aanzien van vis-» serij op Noordzee inhoudt) door» België en IJslan d is daarom van.» zo groot belang, om dat dit eni-» ge lann zijn, die overeen-» kom st nog n iet hebben getekend.» In teg rale uitvoering van over-» eenkom st is daardoor achterw ege» gebleven, hetgeen algem een zeer» w ordt betreurd. In ja re n welke» sinds h e t opstellen van conven-» tie zijn verlopen, is zelfs gedach-» te opgekomen, d a t verrgaan» m aatregelen nodig zullen zijn. Men» is echter reeds blij, w anneer België» conventie zal tekenen, w aar-» door a lth an s een eerste stap zal» zijn gezet, op weg, die to t op-» lossing van een overbevissings-» v raag stu k zal m oeten lein.» Wij m enen hierop te m oeten doen opm erken d a t alhoewel bedoel wet in ons lan d nog niet geratificeerd werd, zij nochtans door voorschriften aan rers p raktisch van toepassing werd gebracht en ook toegepast wordt, d a a r zij die in overtreding worn genom en door w aterschoutsdiensten er op gewezen worn d a t bij herhaling gans h u n m a te ria a l en v angst zullen aan g eslagen worn. H et zou ons inziens veel m eer genoegen doen d at N erland zelf een ein stelt aan een stelselm atige garnaalpufvisserij, w at ook in Benelux-verband w erkelijkheid zal m oeten worn, willen Belgische vissers er niet h e t slachtoffer van worn. le r M iiz e i iioie i i i s s a u NIEUWPOORT Kaai, 20 Tel ü ü m i i Nieuwpoortsteenweg, 32 Tel Z ES WAARBOR GEN VOOR SUPERIORITEIT VAN GENERAL MOTORS D IE S E L : K lein v o lu m e L icht gew icht. O n m id d e llijk a a n s la a n o n d e r a lle o m s ta n d ig h e d e n. T w e e ta k t s y s te e m, d u s h o g e r r e n d e m e n t. G e m a k k e lijk e t o e g a n kelijkheid van alle b e w e g e n d e d e le n. U N IJE C T O R, d ie p o m p, in je c to r e n v e rs tu iv e r in in é é n o r g a a n v e re n ig t. G e e n h o g e -d ru k b ra n d - sto fle id in g e n. O n d e r lin g v e rw is s e l b a r e b e w e g e n d e d e le n, o n a fh a n k e lijk v a n h e t aan tal cylinrs. (53) Aug. LO Y S C H E E P S B O U W E R CONSTRUCTEUR DE NAVIRES NIEUWBOUW HERSTELLINGEN CONSTRUCTION REPARATIONS y WERKPLAATS en BUREEL : Nieuwe Werfkaai, 3, ATELIERS et BUREAUX : Nouveau Quai s Chantiers, 3, OSTENDE P.C.R. : H.R. : Oosten 1187 \ C.C.P. : R.d.C. O sten 1187 B ank : Sté Gén. Oost Banque : Sté Gén. d Ost Telefoon : Banque Bruxelles, Ost Van Brussel, Oost Telephone : NOORWEGEN eerste visserijland van Europa (Vervolg van blz 1) Noorwegen beschikt verr over een snelle transportvloot, speciaal u itgerust voor h et vervoer van verse zeevis. Benevens uitvoer van verse vis, h eeft Noorwegen een grote industrie voor h e t diepvriezen van vis en het inleggen van vis. Van ze laatste w ordt vooral sprot gebruikt, verr haring, gerookt en vers, m akreel en m akreelfilets, visvalletjes, krabben, garn aal en kabeljauw kuit. De diepvriezen ven verse vis heeft een sterk e ontw ikkeling gekend in Noorwegen. Het is eigenlijk in rol van dit land, gezien afstand van d it lan d n a a r afnem ers, w aardoor verse vis, ondanks h e t voorel v an betere kw aliteit tier aanvoer, een langere afstand m oet afleggen te land. De Noorse visaanvoer, welke zeer vers is, is uiterm ate geschikt voor h e t diepvriezen, dit h ee ft m en begrepen en hierm e tra c h t m en m oeilijkheid te overbruggen, die het lange vervoer over land en over zee m eebrengt. PUIKE KONSERVENINDUSTRIE Ook konservenindustrie wordt in d it lan d gebruikt om m oeilijkhen van vervoer te overbruggen. Koelhuis te Vlaardingen Vorige week is eerste steen gelegd voor bouw van een koelhuis te V laardingen. Een koelhuis zal gebouwd worn m et een opslagcapaciteit van ongeveer 11 duizend vaten van 160 kg. De kosten van bouw worn geraam d op guln of ongeveer 7 m illioen frank. Te zer gelegenheid werd ~r op gewezen d a t rtig ja a r gelen koelhuism aatjesh arin g in Holland niet bestond. Goed gezouten m aatjesharing werd in een kelr zo goed m ogelijk bew aard en in W inter verbruikt. Hoe geschikt ze kelrs ook waren, tem peratuur was niet voldoen laag om te voorkomen dat h e t vet zich losm aakte van h e t visvlees en zich ais een laag tra a n op pekel afzette. H et bijzonre van m aatjesh arin g was daardoor verloren gegaan. Opslag van lichter gezouten m alse h a rin g w as geheel onmogelijk. Licht gezouten m aatjesh arin g m oest ingevoerd w orn uit Schotland, w a a r ze in koelhuizen was opgeslagen. L angzaam kw am en private koelhuizen to t stand. De afzet werd groot. M en m oest m eer ruim te heb ben. Men schrikte af van gezam enlijke bouw van koelhuizen of van in anre geelten van h e t land zich van koelhuizen te bedienen. H et V laardings gem eentebestuur nam zelf een initiatief. De geïnterreseern w ern bijeen gebracht. De gem eente verleen h a a r finantiële steun en th an s is bouw van een m ach tig groot koelhuis begonnen. W anneer zullen onze rers ook eens een rgelijk in itia tief nem en? t Zou h e t vertrekpunt zijn van h et gezond m aken van m ark t en het bew aren van vis van goe kw aliteit. Ons lan d heeft geen diepvriezing nodig m a a r wel geschikte koelhuizen, w aar vis enkele dagen kan in onr gebracht. T erecht w ijst Noorwegen er op, dat h e t wel buitenlandse m ethos gebruikt om vis te konserveren, doch ze zodanig heeft verbeterd, dank zij h et speciaal in stitu u t welke zich m et rgelijke gegevens bezig houdt, dat hier wel van een specifieke Noorse industrie kan gesproken worn. Men konserveert er vooral sprot en kleine haring, gerookte haring, makreel en m akreelfilets, visballetjes en balletjes van krabben, garnaal, rog en kabeljauw. V err legt m en verscheine soorten vis in, die men I n iet ais konserven kan aanzien: gezouten sprot, gezouten kleine haring, caviaar, m en heeft zelfs mogelijk-1 heid gevonn gehele kabeljauwen vers, en ook anre vissoorten, in do-1 zen in te leggen. De vooroorlogse konservennijverheid voer jaarlijks I Ton konserven uit, waarvan reeds Ton sprotkonserveh. A L L E TRAAN WORDT GEKEURD Ben anr belangrijk produkt van Noorse visserij is tra an. De befaam dheid van dit p rodukt is hieraan te danken, dat regering bij h e t inschepen elk v aatje tra a n controleert en slechts attesten verleent aan die traan, welke aan gestel vereisten voldoet. De gekeur olie w ordt in vier categorieën onrgebracht: S tan d ard A (goun zegel) is beste en voldoet a an strengste voorschriften; S tandard B. (wit zegel) ; S tandard C en gewone mecijnlevertraan, ze laatste soort m ag wel uitgevoerd worn, dochj k rijg t geen zegel en m ag ook benam ing NOORSE levertraan niet, dragen. De vooroorlogse export aa n levertra a n bedroeg Hl. per jaar. Noorwegen m ag aangezien worn: ais h et voornaam ste levertraanvoort" brengen land van wereld. Ook vismeel (haring en kabeljauw) w ordt er in grote hoeveelhen vervaardigd, Jaarlijks worn 60 à 70 ton haringm eel en ton kabel- jauwmeel vervaardigd, w aarvan het: grootste geelte eveneens voor uitvoer bestem d is. Door overvloedig!: vangsten van harin g geduren twee seizoenen in h et ja a r (voorjaar eu H erfst), is h e t onm ogelijk ontzaglijke aa n voer voor m enselijke voeding te bestem m en. D aarom moet dit land uitgerust en bereid zijn grote hoeveelhen vis dagelijks te verwerken, tenein aanvoer te kunnen bij houn. Een m orne fabriek kan to t duizend zakken haringmeel in 24 uur voortbrengen. Een nevenprodukt is haringolie, die tot Hl. per ja a r k an bereiken. N aast ze m orne techniek,! wordt een groot geelte van Noorse visserijopbrengst verwerkt volgens ou m ethos, welke hun doelm atigheid hebben bewezen, zoals h et inzouten en h et drogen. Deze m ethos m oeten aangew end w o r n om rijke vangsten te kunnen verwerken in korte tijd. Twee P ro dukten zijn vooral gevraagd op w ereldm arkt : klipfish (gezouten en Rob Dep gedroog kabeljauw ) en stockfish 2 (gedroog, n iet gezouten kabeljauw ). De volledige produktie van ly e stockfish en klipvis (elk 30 à 40.C' ton) w ordt uitgevoerd. Gezouten ha ring produceert Noorwegen jaarlijk: 40 à ton. Ook haring onr g a at een sterke staatskontrole. Verr levert Noorwegen jaarlijks 2," ton gerookte haring, visolie voor industriële doeleinn en visguano. MOOIE BOEKEN Ais gij U interessante lektuur wilt aanschaffen, bezoek dan «Nooi ' zee Boekhanl», Vindüctivelaan, Oosten, mornste van Oosten. boekhandi ris. res, art J.P v. / Non Mar lai: 29 Ivor stra Den toin Will Geri Van 3C riet li dith Nad Coli Val* te 1 Den 31 Pau dori Mai Gist Ger Eric nori nolc sevi SEF 1 Adr Jeai Agn 00< 2Í te ( 2f te I 2Í Mee Pau ;rys lar ;e.

5 Vrijdag 8 Septem ber 1950 HET N IE U W VISSCM ERtfBLAD R e d e rs en V ish a n d e la a rs K u s t n i e u w s HET BESTE ch DOKTSRSniENST Zondag 10 Oogst : Dr Heymans, Chaletstra,at, Tel APOTHEEKDIENST Zondag 10 Oogst : Dienstdoen gans d'ag alsook nachtdienst van 9-9 tot 16-9 : Apotheker Caenen, Nieuwpoortsteenweg, 52. AUTO OP TRAMPAAL GEBOTST Aan het k ru isp u n t van T roon- en Xorthlaan, kwani au to van L ucien V an Haat uit A ntw erpen, in aan rak in g m et een trampaal. De auto liep vrij ernstig e sto f felijke scha op. TOEVALLIGE DOOD OF ZELFMOORD De Vos H élène, 61 ja a r en w onen 65, P e ter B en o itstra at, w erd dood a an g e tro f fen, gezeten aan een tafel. H et slach to ffer, dat het beroep van n a a iste r u ito efen t, zou door gas v e rstik t zijn. Men v raag t zich af of h e t een toevallige dood of zelfm oord geldt. De eerste vero n d erstellin g is w ellicht m eest logische. FAMILIETWIST R ossi T heresa, u it St G illis, kw am er zich bij p o litie over beklagen, d a t zij slagen gekregen had van R ossi A ntoine, w onen K apellestraat. SLACHTOFFER VAN AANRANDING taptoe door zeem acht De d ienstm eid P aula Van S teen landt, 20 Ter gelegenheid van verjaring ja a r, w onen H. H a rtla an 26, w achtte aan van bevrijding r stad, op Vrijdag, 8 Septem ber e.k., zal door was ingevallen en een onbeken zou h a ar h e t G erechtshof op tram. De d u istern is hebben m eegesleurd n a a r een in b u u rt muziekkapel v an Belgische Zeemacht een taptoe gehoun worn Na o neerbare voorstellen te hebben ge liggend klein bosje. met vertrek te 20,30 uur en volgen daan, zou P aula V an S teenlan dt zich hebben losgerukt, doch h a ar handtas, b ev at wegwijzer : Square Stephanie, P etit Paris, Tor- tend e 3 duizend fran k, was evenwel o n t houtstwg, Mac Leodplein, Steenbak- vreem d. kersstr., Nieuwpoortstwg, P e tit P a ris, Torhoutstwg, Leopold I plaats, AUTOBOTSING Karei Janssenslaan, Leopoldlaan, De auto s van Sw yssen A ugust, tram - Van Iseghem laan, Visserskaai, Vin- ontvanger u it Luik, en V an Sevenant G ilb e rt, A lfons P ieterslaan, 64, te O osten, dictivelaan, H. Serruyslaan, Marie-Joséplein, Adolf Buylstr., W apenplaats, b o tsten op elk anr aan hoek van ontbinding. W itte N onnen- en C h ristin a stra a t. G elukkig slechts sto ffelijk e scha. Hr. Burgerlijke Stand GEBOORTEN OOGST 24 : Anna D H ulster v. Eduard en Maria Soete, woont te Nieuwpoort; Bernard en D aniel Eyland v. F ra n ciscus en Denise Larchevêque, Schietbaanstr., 61; M aria V annberghe v. Henricus en G erm aine Dekeyser, woont te Klemskerke. 25 : Clau Boncquet v. Edm ont en Maria Bervaeck, E. B eernaertstr., 38; Suzanne G ernaey v. M arcel en Irène Manhaeve, woont te Gistel; F rank Despeghel v. André en Gabriêlle Dejonghe, woont te O unburg; R oland Carton v. Roger en G abriella Borrey, Muscarstr., 18; M are Ham m ond v. Walter en Herm ine Scheffels, Plantenstr., : M aria Broucke v. H enri en Yvonne M archand, w oont te Brere. 27 : Guido Vanhercke v. Beneaiktus en Emma Declerck, woont te Slijpe; Gilbert Beerens v. Guillaum e en Elodia M aeckelberghe, w oont te Gistel. 28 : Michèle Lemmens v. René en Hermine Momerency, S pan jaard str., ; Johan Roose v. A lbrecht en M argareta Tyteca, woont te G istel; Do- Mariën v. Carolus en Angela M a res, woont te G istel; G ilbert Lam bert v. M athieu en Félicienne Noben, j, Peurquaetstr., 3; Golieve A rnout v. André en Agnès Verkest, W itte Nonnenstr., 41; Yves H offm ann v. Marcel en Raym onda W enmaekers, Kairostr., 70. I ; Guy François v. Fernandus en Ivona Deprez, St. C a th arin a Polrstraat, 4; Roger Lauwers v. Roger en Denise Merleve, Zeedijk 181; Antoine D Jong v. Pierre en M artha Willem, Fr. O rbanstr., 419; G aëten Gerard v. Uldaric en Denise V erraert, Van Iseghem laan, : Jan Stubbe v. Cam illus en Mariette Saelens, Breneweg, 39; Golieve Van Walle v. André en Ju dith Plaetevoet, woont te M ortsel; Nadine Coenye v. Roger en Renil Coleau, G etststr., 17; Rosa A llaert v. Valère en Elisabeth Seynaeve, woont te Huiste; Ivan Dudal v. G ilbert en Denise M ahieu, woont te Stene. 31 : Renée Vanleke v. Julien en Paula Folens, woont te Stene; Theolorine Deschuymere v. M arcel en Marguerite V annberghe, woont te Gistel; Hugo Goris v. M arcel en Gerarda Oyaert, woont te W ulpen; Eric G aerlen v, Albert en Eleonora Laleman, W agenstraat, 22; Arnold Clybouw v. K arel en Esther Dasseville, Van Iseghem laan, 51. SEPTEMBER 1 : Hilda Vansteene v. Charles en Adrienne Salliau, Visserskaai, 48; Jeannine Vanrvoort v. Joseph en Agnes Dalle, woont te K lem skerke; Robert Allemeersch v. Carolus en Lia Depoortere, woont te Gistel. 2 : Gwendoline Bourgoignie v. Willy en Nora Zanrs, L angestraat, : François D eschacht, 27 j. ongeh., M ariakerkelaan; H orten tia Taets, 83 j. wed. Emiel Vuylsteke, Louis François, echtg. Lucas Devos, Schapenstr., 39; Auguste Vanwyngaer, 60 j. echtg. Marie Lava, woont te Zandvoor. 31 : Alina Mus, 76 j. wed. Vitalis De Souter, G roentem arkt, 18; T heofiel Lycke, 70 j. echtg. Em erentia Thieren, Noord E straat, 42; Helen a De Vos, 61 j. echtgesch. Adolphus Dorschain, P eter B enoitstr, 65. HUWELIJKEN Dinsdag, 29 Oogst : H eith Armstrong,stunt en G erm aine Grignard, z.b. Zaterdag, 2 Septem ber : R ené Buysschaert, tekenaar, en Marie Rose Lobeau, z.b.; G ustaaf Desmit, visser en G erm aine Vermehre, z.b.; Raym ond Deckmyn, visser, en Maleine Cloet, z.b.; M aurice Grene, tekenaar, en M argaretha Fransen, haartooister; P etrus Geuvens, Matroos, en Je an n i ne De Gryse, z.b.; Désiré Koten, scheepstim m erm an, en Denise Bulteel, z.b.; François Simons, spoorwegbedien, en Elisa Geldhof, dienstmeid; Charles Vannbrouck, mekanieker, en Marie-Louise Van Steeland t, z.b.; Roger Van Louwe, bedien, en Anna De Pauw, bedien ; Paul De Munck, geneesheer, en M arcella Dechaene, licenciaat in W ijsbegeerte en letteren. FEESTELIJKHEDEN H uurt een pick-up m et fonoplaten, per dag, per week of p er m aand. R a dio M arlein C h ristin astraat 85, Oosten. Tel HUWELIJKSAFKONDIGINGEN Lam brecht François, haarkapper, J. P eu rq u aetstraat, 69, en Dedrie Irma, werkster, A artshertoginnestr., 4; Dever Emile, m ekanieker, Zwaluwenstr., 52, en Laridon Denise, haarkapster, H. Serruyslaan, 1; Cokaiko Jean, elektrieker, Steense Dijk, 13, en Van Acker Georgette, z.b., Steense Dijk, 13; Tourlem ain Roger, visser, K adzandstr., 12, en Eyland Albertina, werkster, Cirkelstr., 18; Lannoye Jaak, bedien, Torhoutstwg., 140, en Verlin Irène, z.b., W itte N onnenstr., 20; De W ulf Willy, beroepsm ilitair, O oststr., 37, en H eischbourg Emma., z.b., Spoorwegstr., 11; R aes G aston, werkm an, Brene, en D elanghe Louisa, werkster, Frère O rbanstraat, 448; Boucquaert Leon, ijzerdraaier, Brene, en Burggraeve Georgette, w inkeljuffer, S tuiverstraat, 188; Vanhecke Jozef, m etaalbew erker, Fr. Orbanstr., 223, en Cordier M aria, z.b., Nieuwpoortstwg, 851b; Mechele Julius visser, Zuidstr., 7, en Schalandryn Suzette, z.b., Zuidstr., 7. ANDERE GEMEENTEN D efour Fernandus, bedien, Oosten, en H equette Denise, verpleegster, C rehen; Pollet Germ ain, h an laar, Oosten, en Van Damme Rachelle, z.b., Adinkerke; Opdrynck Henri, elektrieker, Oosten, en H arteel Denise, z.b., Brene; Dockx H ubert, beroepsm ilitair, O osten en Dewitte Andréa, bobijnster, Heule ; M eulemeester Herm an, OVERLIJDENS OOGST 26 : F rank Despeghel, 1 dg woont te Ounburg. 28 : René Melot, 79 j. ongeh., woont te Florennes. 29 : Amélia Trouaen, 81 j. echtg. Medard Goemaere, Torhoutstw g, 274; schrijnw erker, Oosten, en K eters Paula Cornu, 58 j. echtg. Edward Ca- Diane, z.b., Stene; V antourhout R aymond. sergeant-kw artierm eester, trysse, Peter B enoitstr. 5; R aphaël "r'd. Sanrs, 9 dg., woont te K lem skerke. s G Oostenda, en V eenstra Anna, z.b., ravenhage. ZWAAR VERKEERSONGEVAL TE KLEMSKERKE EEN MATROOS OP DE SLAG GEDOOD W o en sd ag n am id d ag ed zich op weg O osten B rugge, te r hoogte van K lem s k erk e, een b o tsin g voor, d a t h e t leven k o stte aan b e stu u rd e r van één d er w a gens, 20-jarige m atro o s bij Z eem acht, M arcel V ann Abeeie, u it M archienne-au- P o n t. Z ijn jeep b o tste op een b estelw agen u it B ren e en drie a n d ere in zitte n d en, eveneens len van Z eem acht, w ern v rij of m in e rn stig gekw etst. Z ij w ern n a a r h e t m ilita ire h o sp itaa l te B rene overgebracht.. SCHIELIJK OVERLIJDEN De aan n e m e r A ugust V an W y ngaer, bevond zich in een h erb erg, 5, L o u isastra at, to en h ij p lo ts ineen zeeg en overleed. D r H eym ans v e rk laard e d a t dood te w ijte n is aan bloedopdrang. H et sla c h to ffe r w as 61 ja a r en th a n s w oonachtig te Z andvoor. FIETS GESTOLEN De fie ts van V an V oor N o rb e rt, w erd van vóór z ijn w oning, M aria T h e re sia stra a t, 59, w eggehaald. VERMIST MEISJE TERECHT De O ostendse p o litie was er van v erw ittigd, d a t A d rienne P e ters, o u d e rlijk e w oning te A ntw erpen had v erlaten. Ingevolge h e t sig n alem en t w erd h e t 16- ja rig e m eisje o n td e k t en n a a r B rugge o v erg ebracht. KONCERT OP DE WAPENPLAATS Zondag 10 Septem ber om 21 uur op W apenplaats, la a tste Zomerkoncert onr leiding van dhr D eturck Charles. PROGRAMMA : Oosten in bloem en.(mars m et trom m els en klaroenen) A. Mouqué M a rita n a (ouverture) W allace Le G énéral Gaulle (m ars m et trom m els en klaroenen) Jacops La Joconda (ballet r uren) Ponchelli M ars r Belg. P arachutisten P. Leem ans O uverture to t T annhaeuser R. W agner Oosten, K oningin r B adsten (m ars m et tam boers en klaroenen) (op algem ene aanvraag) Ch. D eturck OPENBARE ONDERSTAND EDITH CAVELLSTRAAT, 15 Op W oensdag, 27 Septem ber 1950 te 14,30 uur openbare aanbesteding voor levering van w atten, gaas, cam bricbann, tetradoeken, plaasterb an d en, plaasterlabs, catg u t, sérum physiologique. De aangeteken aanbiedingen m oeten te r post besteld worn, ten laatste op 25 Septem ber Ze m ogen eveneens te r zitting r open ing afgegeven worn. Lastenboek v erkrijgbaar op h e t secretariaat. (463) KUNSTACADEMIE EN SCHOOL VOOR SIERKUNST PLAATS TE BEGEVEN Er w ordt te r kennis gebracht van h e t publiek, d at er een p laats te begeven is v a n le ra a r in kunstgeschienis. De kandidaten worn verzocht te schrijven m et referenties (diplom a s getuigschriften) n a a r dhr De Taeye Em est, voorzitter van bestuurscom m issie, H. Serruyslaan te Oosten, vóór 25 S eptem ber e.k. HERVATTING DER KURSUSSEN De kursussen van K unstacad e mie en School van Toegepaste K unst K erk straat, 35, te Oosten, worn h e rv a t op 3 O ctober e.k. Alle leerlingen van bel geslachten m ogen zich laten inschrijven, van leeftijd van 12 ja a r af op 2 O ctober e.k. en volgen avonn van 18,30 to t 20,30 u. H et officieel program m a bevat : beeldhouw en, tekenen, schilren, bouw kun en toegepaste kunst. De inrichting s ta a t onr toezicht van sta d en is erkend door provincie. H et B estuur De herrie' om Jan Cammans Men zal zich h e rin n e ren hoe, zow at een tie n ta l m aann gelen, h e t o p tred en van C am m ans in K o n in k lijk e Schouw burg, in h e t to n eelstu k «B azuinen om Jericho», aan leid in g h e eft gegeven to t a lle rh a n d e gestook, m et het doei to n eelsp eler te bele tte n voor het v o etlicht te tred en. H et N atio n aal T oneel van België, w aarto e J a n C am m ans b eh o o rt h e e ft op 2 Ju n i van M in ister van O p enbaar O nrw ijs, d h r M unleer, een schrijv en ontvangen w aarin gem eld w ordt, d at een E re-r aad, in gesteld door d h r M inister van O penbaar O n rw ijs om het geval Ja n C am m ans te b e slechten en w aarin varland lievend e g ro e p e rin g e n vertegen w o o rd ig d w aren, n a b e ra ad sla g in g in een geest van verzoening, m et een p arig h eid geooreld h e eft, d at v o o rtaa n J a n C am m ans overal m ag o p tre n, w aar h e t N atio n aal Toneel geroepen is voo rstellingen te geven. advies b e k rach D h r M in ister h eeft d it tig d. Froid I J S WORDT GELEVERD DOOR Industriel Tel (24) VANDALEN AAN HET WERK IN HET MARIA HENDRIKA PARK De lokalen en instellingen van V rije Zwem m ers kregen h e t te verduren, toen onbekenn s nach ts binnendrongen. R uiten en vlaggen w ern stukgegooid en gescheurd. werd bescha Ook h e t gebouw zelf digd. V an dars geen spoor... SCHOOL VOOR BESTUURSWETENSCHAPPEN, POLITIE EN TECHNIEK De bestuurscom m issie heeft h e t inzicht in loop van twee helft van m aand October lessen te laten aanvangen van h e t le ja a r in vier aflingen : adm inistratieve afling, politieleergangen, kursussen voor tekenaar-technicus en toeziener-technicus. De belanghebbenn die ze lessen w ensen te volgen w orn verzocht zich zo spoedig m ogelijk te la ten inschrijven te n ein aan bestuurscom m issie toe te laten tijdig d e nodige schikkingen te nem en. H et inschrijvingsrecht bedraagt 150 fr. De leerlingen dienen zich te wenn to t secretaris van school, te n stadhuize, le bureel B, alw aar tevens verre inlichtingen worn verstrekt. V i s s e r s, (54) koopt AL uw MATERIAAL in UW COÖPERATIEF V V B, S C A F De brarij op A. Pieterslaan en centrum Petit-Paris De jaarlijk se brarij lokte, n ie t tegenstaan h et ongunstig weer, w eer heel w at belangstelling. Z aterdagnam iddag werd h e t program m a ingezet m et h et betw isten van 2e grote p rijs Ch. Coppijn. s Avonds werd dan eigenlijke brarij geopend. Een zee van vlaggetjes w apper boven A. P ieterslaan. De veelkleurige verlichting zorg voor nodige klaarte, te r w ijl m enige luidsprekers voor het gebruikelijke helse law aai zorgn. D it h o o rt n u eenm aal bij een brarij. Alle elnem ers zetten h u n beste beentje voor om hun w aar zo aan trekkelijk m ogelijk voor te brengen. Zondagm orgen b racht stelijke overheid, m et aa n h e t hoofd burgem eester Serruys, en schepenen Vroome, Ebau en Vanndriessche een bezoek aan stands. Ook h r Sm issaert was aanwezig. De heren Lingier en Vanpoele, voorzitters van inrichten hanlaarsbonn, leidn bezoekers rond. Een herinneringsvenl werd a an gebon a an h e t stadsbestuur. In een korte im provisatie wees dhr Vroome op h e t n u t van ze brarij, terw ijl ook h e t aangenam e niet vergeten werd. Drie m uziekm aatschappijen speeln op kiosk aan P etit Paris. Ze eln van koek, verm its ook zij een herinneringsvenl ten geschenke kregen. Zondagavond zorgn Schotten voor nodige muziek, terw ijl v an zelfsprekend Ali-Baba en z n 40 rovers ook van p artij w aren. Een vuurw erk besloot ze geslaag dagen. KERMIS OP HET WESTER KWART 1ER Ter gelegenheid van kermis, van 16 tot 29 Septem ber 1950, is h et toegelaten muziek te m aken en te laten dansen. Voor voormel perio worn belanghebbenn ontslagen van stelijke taxes op h e t stuk. Zij zijn er evenwel toe gehoun zich aan te bien ten stadhuize, bureel van Financiën (ivinketten r taxe op vertoningen en verm akelijkhen) voor h et onrschrijven van aangiften in provinciale belasting op dan spartijen. GEVRAAGDE ARBEIDSKRACHTEN In streek : a) M annen : leerjongens b ak k erpasteibakker (m et of zonr leer- kontrakt) r gast bakker-pasteibakker; leerjongen haarkapper voor heren (m et leerko ntrakt). b) Vrouwen : keukenm eid voor hotel (kennis van burgerskeuken 25 à 35 jaar, w erkgelegenheid heel ja a r door) ; dienstm eisjes (logem ent). In h et binnenland : a) M annen ; schrijnw erkers; m etselaars; stukadoors; wegbouwarbeirs; handlangers. Ib) Vrouwen ; textielbew erksters voor Gent. In h e t buitenland : N oord-frankrijk ; burineurs; assendraaiers; bekisters. Voor alles zich w enn : K oningstraat, 63, te Oosten; De Pannestraat, 13, te Veurne. DE OOSTENDSE JUWELIER TE RU SEL GEVAT Men zal zich h e rin n e ren dat een p aar m aann gelen een O ostendse ju w elier, u it Van Isegehm laan, 40, aan h aal w as gegaan m et een hoeveelheid juw elen te r w aar van circa 2 m illioen. De kerel, C esar D ebailleul, w erd th an s g evat te R ij sei. H ij was nog steeds in het bezit van enkele juw elen. V an zijn vrouw nog steeds geen spoor. FIETS GEVONDEN Een fiets w erd gevonn, staan d e voor h erb erg «M orna», T orhoutsteenw eg. H et rijw iel, dat het num m er draagt, beru s t op h e t p o litieb u reel van h e t C ath arin a- plein. VRIENDEN VAN BACCHUS W ern te r o n tn u ch te rin g in h e t p o litieb u reel opgesloten : P o p elier H., F regats tra a t en B roidioi, 136, V a a rtstra a t, Snaaskerke. SCHIELIJKE DOOD De scheep stim m erm an Georges B orrey, 61 ja a r en w erkzaam op w erven van h e t Zeewezen, is ald aar schielijk overlen. VALS BILJET VAN FRANK Op h e t c en traal p o stk an to o r w erd een vals b a n k b iljet van fr., oud type, te r b etalin g ingeleverd. BRIEVENTAS VERLOREN A ugust V ram bout, 8, W erkzaam heidstra a t, kwam a angifte doen van h e t verlies van z ijn b riev entas, inhoun 700 fran k en papieren. UURWERK KWIJTGESPEELD Mw Leonie Roels, L o u isastraat 2 B, stel h e t verlies v ast van h a a r a rm b anduurw erk, te r w aar van fran k. AUTOBOTSING De au to s van Sydney W elham, u it Engeland, en Maes Lionel, u it T ielt, kw am en m et elkaar in botsing, rechto ver K o n in k lijk e Schouw burg. scha. E r w as sto ffe lijk e GELDBESPARING! Werp niet langer Uw geld weg door, in plaats van te huren, Uw DIEPTEMETER, ZENDER of GONIOMETER te kopen, kontant of op krediet, S J E - G J E * Elektrische installaties VAN ISEGEMLAAN, 86, Tel (52)

6 HET M1EUW VISSCHERUBLAD V rijdag 8 September] T E L E V I S I E IN OPEN LUCHT, IEDERE AVOND OM 20,30 UUR Radio CAZAUX ZANDVOORDESTRAAT, 7, CONTERDAM BIJ ( S MAANDAGS NIET) TEL (461) KONCERT VAN DE ZEEMACHT UITGESTELD D aar M uziekkapel van Zeem a ch t op Donrdag 14 Septem ber a.s. niet in stad vertoeft, zal h et la atste koncert van h e t seizoen gegeven w orn op D onrdag 21 Septem ber. De kapel van Zeem acht speelt inrdaad volgen week te Brussel De gewoonte getrouw brengen wij u dan volgen week h et volledig program m a. r T E D E L I J K E V I S S E R IJ S C H O O L SCHIPPERSSTRAAT, 35 HEROPENING M aandag, 11 Septem ber 1950 (441) LAAT U NIET BEETNEMEN S Al te veel m ensen noem en zich bevoegd op een of anr gebied. Loop er niet in en... laat U niet beetnem en! Voor al Uw aankopen van elektriciteits- en radiom ateriaal m oet gij U wenn to t een werkelijk specialist : A. LALOY - MAQUET 18, K oninklijke straat,- 18 Oosten - Telefoon BURGEMEESTER SERRUYS MET VAKANTIE B u rg em eester S erru y s h eeft, n a een d ru k seizoen, ook w at verpozing genom en. H ij v e rb lijft th an s to t 15 Septem ber in Schotland. WANDELAER SUR L EAU voor m aan d Septem ber is verschenen. D it prachtig m aan d tijd - schrift bevat zeer in teressan te a rtikels over nieuwe koopvaardijschepen, over wergeboorte van Duitse koopvaardijvloot en over oorlogsfei- ten door P. Scarceriaux. Benevens gewone rubrieken, is er ook ene over yachting en in t b i j zonr «Le Pavillon d Or» en ten slo t te een beetje van alles. Dit m aandblad is verkrijgbaar bij Noordzee Boekhanl, V indictivelaan 22, Oosten. Men.kan zich aldaar ook laten inschrijven voor een abonnem ent ṪERUG NA EEN JAAR AFWEZIGHEID H et b e tre ft geen persoon, b este lezer, neen, m aar wel h e t v erm aard e DRUKKERS BAL, dát, doorg aat in «Ons 8-U renhuis», L an g estraat, O osten. D it bai, gekend door oud en jong, om z ijn afw isselin g in dansen en m uziek, g aat dit ja a r door op ZATERDAG 30 SEPTEM BER, om 20,30 u u r. In k o m p rijs b edraagt 10 fra n k en d ran k en zijn te bekom en van 6,5ft fr. af. H et o rk est sta a t onr leid in g van d h r A. D orchain, w at zeker p leit voor m ooie m u ziek. H oud nu reeds uw avond van 30 Septem ber v rij. t L oont m oeite!! H o c k e y DE «AGLAIA» TERUG TE De E ngelse k u stv a ard e r «Aglaia», w elke ais y ach t w erd om vorm d, v e rb lijft th a n s in h et tw ee hanlsdok te O osten, kom en van V lissingen. Slechts v ijf m an vertoeven aan boord. H et zal van h ie r v e rtrekken n a a r C alais en h e eft ais th u ish av en S o u t ham pton. H et is een p rach tig zeilschip en beschik t slech ts over een kleine h u lp m o to r. H et is zo p rak tisch ingericht, dat het kan bestu u rd w orn door één m an. AUTO S Allerhan CAMIONNETTEfN en LUXEWAGEMS van 4 tot 16 P.K. FRANCISCUSSTRAAT, 45. PROVINCIEGOUVERNEURS NAAR OP 13 SEPTEMBER Op Woensdag, 13 Septem ber, is te Oosten een officieel bezoek aange- kondigd van negen gouverneurs van h et land. De bezoekers zullen zich n a a r het T herm aal In stitu u t begeven, alsme zich vergewissen van vooruitgang r weropbouwwerken te Qosteii, inzonrheid nieuwe vismijn, h et nieuw kursaalgebouw en h e t nieuw postgebouw. Tevens zijn verscheine plechtighen, w aaronr een ontvangst op h e t stadhuis, door stelijke overheid voorzien. H et is op Z aterd ag 9 en Z ondag 10 Septem b er, dat o fficiële in h u ld ig in g p laa ts g rijp t van h e t nieuw e speelveld van E clair H ockey Club, gelegen aan N o rth laa n nevens h e t speelveld van ASO. Te zer gelegenheid w ern verschillen in te rn a tio nale v rien d e n w e d strijd e n in g erich t m et m e w erking van tw ee E ngelse ploegen : C lifto n v ille en M argate, één F ra n se ploeg, O lym pique D u inkerke en E clair. Ook w erd een g ro te p ro p ag an d am atch voorzien tu sse n V ictory A ntw erpen en La R asante, die re s p ectiev elijk eerste en rd e ein d ig d en in h et kam pioenschap Deze bei ploegen b evatten zeven in te rn a tio n a le n en zullen dan ook een p ra ch tig e e x h ib itie van hockeyspel te zien geven. W ij ran dan ook alle sp o rtm an n e n aan v e rp la a tsin g te doen n a a r M ariakerke. Ing an g is kosteloos. GROOTHANDELAARS! UITSTEKENDE DUITSE MOSSELEN TE VERKRIJGEN BIJ : DISTRIMOLLUSQUES" P.V.B.A. LANGESTRAAT,93 KLEINHANDELAARS, VOOR OESTERS, MOSSELEN EN KREEFTEN WENDT U TOT P.V.B.A. Louis ZOETE & Cie LANGESTRAAT, 93, TEL (425) B t a n k e n b e r g e Brene BOUWLUSTIGEN, AANDACHT! Gezien h e t Besluit van , w aarbij gem eente onr ste- bouwkundig regime geplaatst werd, vestigen wij aandacht van bevolking om zich, vóór h et aankopen van bouwgrond (en), te vergewissen bij gem eentediensten, of wel op bedoel grond(en) zal m ogen gebouwd worn. De bijzonre aan d ach t van inwoners wordt gevestigd op h et feit d at aankoop van grond (en) ZELFS ONDER DE BENAMING VAN BOUWGRONDEN NIET verplichting in zich sluit, voor bevoeg overheid, om toelating te verlenen op ze gronn w oningen of anre gebouwen op te richten. Nam ens h e t College : Op bevel : De Secretaris, De Burgem eester, H. Decroos A. Plovie BURGERLIJKE STAND G eboorten : D eschacht Golieve v. Achiel en N eyrynck A ngela (O ostkam p) ; Savels A ndré v. René en V anto rre L au ra (H eist) ; R abaey Je n n y v. O scar en D em ey- ere Lea, D u ja rd in str. 13; Savels K arei van K arei en D om brécht E lza (U itkerke). S terfgevallen : Blom m e G ustaaf, 74 jr, echtg. De W aele E m erencia, (N ieuw m un- ster) ; De Koek F lo re n tijn, 91 jr, echtg. De B ruyne Em m a, Gen. L em anstr. 1. A fkondigingen : R oger V annieuw enburg, le ra a r (A ssebroek) en M arguerite H u yghe; R aym ond V ann Broecke, m etaalbew erker, en R achel D ryepondt; Je a n W aeghe, v isser en Sim onne De G roote; Leon B ul- tinck, m eester-schoenm aker en Y vonne Op- palfens (H eist). H uw elijken : L yssens Lucien, k leerm a k er en Delineé Marie. FONTEINIERSDIENST In w eek van 9 to t 16 S eptem ber w o rd t d ien st v erzekerd door d h r M engé L eanr, S c h a rb ru g stra a t 85. MAN AANGEREDEN V rijd ag n am id d ag w erd 54-jarige Aim é V ann B erghe, to en h ij s tra a t w il oversteken, tegenover h et Stationgebouw, aangeren door personenw agen, bestu u rd door d h r T obie G ustaaf, eerste-op- perw achtm eester bij R ijksw acht en b e v elh ebber van b rig ad e te R enux. Aim é V ann B erghe h ad geen ach t gegeven op h et ro v erk eerslicht. De auto v o erd er ed nog het onm ogelijke om voetg anger te o n tw ijk en. E ch ter tevergeefs. Deze w erd ten g ro n d e geslingerd. H ij w erd m et een w on in het achterhoo fd opgenom en. Na geneesk undige zorgen door d o k ter Soete, kon h ij hu isw aarts keren. Te Huur OPEX Café ATLANTIC VOOR ALLE INLICHTINGEN ZICH WENDEN S M A G G E A., ROMESTRAAT, 52, (459) Bij hervatting van lessen in School voor het H otelbedrijf H et hotelwezen is voor Oosten, ais K oningin r B adsten, steeds een belangrijke bron van inkom sten geweest. Geschoold personeel is echter noodzakelijk om bediening op een hoog peil te houn. D it is echter moeilijk te vinn. Om ze leem te te vullen stichtte stad in 1938, m et m ewerking van S ta a t en van Provincie, in h e t kar van Stelijke Vakschool, een afling voor h e t Hotelbedrijf. De school bereidt op een volm aakte wijze jonge lui voor, die in het h otelbedrijf h u n weg willen m aken. H et program m a omvat, n a a st theoretische lessen en practische oefeningen in keuken en h e t restau ran t, die h et leeuwenel van tijd in beslag nem en, lessen in verschillen talen (Nerlands,, Frans. Engels, Duits,) alsme in ' anre speciale vakken. Noemen wij slechts: hanlsbriefw isseling, hotelboekhouding, hanls- en hotelw etgeving, onrzoek en beproeven van voedingsm idlen, physica, scheikun, wiskun, practische begrippen van electriciteit. In schoot van school w ern sport- en cultuurverenigingen gesticht, om leerlingen o ntsp anningsm ogelijkhen te geven n a lesuren. Ook schoolreizen worn tijns het ja a r ingêricht. Zij die, n a drie ja a r ernstige stu die, hun diploma bekomen, kunnen m et gerust gemoed. toekom st in ogen: zien. H un eliteopleiding sta a t er borg voor. Op woensdag 4 Oktober worn leergangen hervat. Dje directie van school s ta a t te r beschikking van alle ours om' hen ' nodige inlichtingen te verschaffen: Ze kunnen ' ich 'w enn to t school, 76, K oninginlaan, Oosten. Elke dag van 10 to t 11 uur. SAMENSPEL UITKERKE-BLANKEN BERGE. LOKAAL D HOOGE P rijsv lu c h t u it A rras. O u en jo n g e duiven. 1. B allegeer en Yan H o u tte; 2. Van A unaer A im é; 3. B allegeer en V an H o u tte; 4. De C lerck G u sta a f; 5. V an A unaer A im é; 6. V erlé A lb e rt; 7. De M eulenaere L eopold ; 8. De C lerck G u staaf; 9. G ovaert J a n ; 10. L ötens A lb e rt; 11. V an A u d enaer A im é; 12. id em ; 13. C loetens A lb e rt; 14. T y tte n s A rth u r; 15. R oeygens en De L an g h e; 16. T anghe E m iel; 17. De C lerck G u sta a f; 18. P o p elier O scar; 19. V an A unaer A im é; 20. De M eulenaere Leopold. <0 & DE BEVRIJDINGSFEESTEN T er gelegenheid van zes v e rja rin g van b e v rijd in g van stad, hebben op Z a te rd a g 9, en Z ondag 10 S eptem b er v e r schillen feestelijk h ed en p laats. H ieron r h e t p ro g ram m a : ZATERDAG 9 SEPT. : te 20 u u r, g ro o tse ta p to e m et m ew erking van h a rm o nie «Boy Scouts», B rugge. T e 20 u u r, in fe estz aa l «T halia» g ro o t b e v rijd in g sb a l, in g erich t door h e t G eheim Leger, te n voorle van sociale w erken. Te 22 u u r, op h e t stra n d (k a n t P ie r), m o n sterv u u rw erk. ZONDAG 10 SEPT, te 9 u u r : plechtige m is in S int R ochuskerk, te r n ag edachtenis van sla ch to ffers van oorlog. Te 10,30 uur, v o rm in g van sto e t in O n d e rw ijsstraat. Te 10,40 u u r, o p to ch t door sta d n a a r G rote M arkt. Te 11 uur, op G rote M arkt : V arlan d se p lechtig h eid m et u itre ik in g v an e re tek ens aan o u d strijd e rs en w eerstanrs. Te 20 u u r : T aptoe m et m ew erking van lokale m uziekm aatschappijen. De bevolking w o rd t d rin g en d v erzo ch t h u n h u izen te bevlaggen. # O «. WING COMMANDER MACKENZIE REEDS AANGEKOMEN wn '-"»»axpjn.v"- v, «jr».-*r -r- w W ing C om m anr M ackenzie, die om z ijn g ro te d ien ste n in p erio d e n a b e v rijd ing to t e reb u rg e r van onze sta d w erd utg ero epen, is M aandag n am id d ag in onze sta d toegekom en. H ij w erd d o o r b u rg e m eester D evrien d t v erw elkom d aan boot te O osten. W ing C om m anr M ackenzie, verk laard e ons zeer gelukkig te zijn opnieuw, na d rie en h a lf ja a r afw ezigheid, eens te B lan k enberg e te zijn. H ij b eslo o t m et z ijn b ew o n d erin g u it te d ru k k e n voor w e rk k rac h t en o n d ern em in g sg eest v an onze stadsg enoten. ^ OPLICHTSTER AANGEHOUDEN De 25-jarige Jo h a n n a F. w erd aan g ehoun. Zij leg er zich n a m lijk vooral op to e om w in k eliers op te lcih ten d o o r allerlei bestelling en te doen en n iet te betalen. Om h a a r boodschappen te doen h u u rd e ze ee n tax i, w aarv an c h au ffe u r evenm in b etaald w erd. Zo g e raakte ze in sch u ld v o o r v ersch ille duizenn fran k en. Bezoek van een Frans oorlogsschip aan O osten De eenheid «A ilette» van F ra n se oorlogsvloot is haven van O osten b in n en lopen voor een bezoek. H et schip zal een p a ar dagen in onze haven v e rb lijv en. Op h e t sta d h u is had g e b ru ik e lijk e o n tv an g st plaats. D hr E bau, schepen, v ertegenw o ordig h e t sta d sb e stu u r. De h eren De Roo, F ra n s C onsul te G ent en D em oulière, co nsu lair ag ent te O osten, w oonn ze o n tv an g st b ij. T en slo tte b edan k te c o m m andan t van «A ilette» h e t sta d sb e stu u r v o o r h a r te lijk e o n tv an g st. Tevens nodig h ij ste d elijk e o v erh eid sp erso n en u it to t een bezoek aan eenheid, w aaro v er h ij het bevel voert. H onnsport s Prachtprestaiie van 'Bart, en 'Seysmar, te Ingelmunster Z ondag 27 A ugustus jl. w as het b eu rt aan honnclub «De P olitiehond, Ingelm u n ster» om h a a r ja a rlijk se G rote P rijs te geven voor afg erichte honn. Deze w e d strijd was voorbehoun aan honn van U le en IVe k ategorie. Bij mooi w er en onr gro te belan gstelling w edijv e rd en 19 jonge honn onr elk anr om h e t bezit van tw ee p rach tig e bekers, w elke in betw isting w ern gesteld. H et rin g p erso n eel, onr leiding van d h r D H ert A ndré, u it K o rtrijk, lever het bew ijs op hoogte te zijn van h a ar zw are ta a k en w ist to t eeniers voldoening h a a r opgeleg ta a k to t een goed ein te b rengen. In bei reeksen w isten bei overw inn a a rs onbedreig d beslag te leggen op e erste p laats. In lile k ategorie won «Bart», to eb ehoren d e aan h eer C annoot A lbert, van «De W aakhond, Heule», zeer gem akkelijk m et m aar ev entjes 65 p un ten voorsp ro n g op tw ee geklasseer. In reeks IV boekte nieuw eling «Seysm ar», toebeh o ren aan h eer V erscheure G abriel, van honnclub «Door W ilsk rach t Sterk, Izegem» een m eer dan verdien overw inn in g m et een verschil van 25 p u n ten op z ijn n o ch tan s n iet te o n d ersch atten teg enstrev ers «Xaverius». Z iehier volledige rangsch ik k in g, m et k om m entaar, van ze w elgelukte b ijeen kom st. lile KATEGORIE 1. BART, aan C annoot A lbért, van Heule, m et 343 p u n ten. B oekte een gem akkelijk e overw inning. Is een hond m et to ek o m st en w aardig in Ile kateg orie op te tren. 2. XLNINO, aan S aegaert A ndré, u it T ielt, m et 278 punten. L ever voor zijn eerste o p tren in lile k ateg o rie een voorbeeldige w edstrijd. V alt e c h te r nog w at flauw bij h e t bew aken r voorw erp en en bij lenigheidsoefeningen. E en zeer goe hond in w o rd in g en een lie fh eb b e r op hoogte van zijn taak. 3. VARITO, aan Van W alleghem M aurice, u it P itte m, m et 274 p u n ten. V erloor sp ijtig genoeg te veel gem akkelijk te w in n en p u n ten. H ad tw ee p la a ts in zijn b ereik. Is een goe en zeer b ijtlu stig e hond w aaraan zijn sp o rtiev e m eester nog veel genoegens zal beleven. 4. ARLETTE N érom an, aan Deplae Michel, u it Heule, m et 271,5 punten. Speel een zeer bevredigen p a rtij. L iet zich door b e t vlees verlein. Is zeer b ijt- lu stig en belooft voor toekom st. P lich t bew uste m eester. 5. AXON, aan N eyrinck Alex, u it Heule, m et 263 p u n ten. Veel te b ijtlu stig e hond. H eeft geen beg rip v an zorgen. V oorbeeldige m eester die z ijn hond, m its nodige train in g, ver zal b rengen. 6. U BIN van t H ofsteken, aan C orneil- lie V ictor, u it Izegem, m et 255 pun ten. V erlo o r te veel p u n ten tijd e n s gehoor- zaam h eid so efen in g en. Z eer flauw blij h e t zorgen. Is zeer b ijtlu stig doch k an m aar n iet doorbreken. 7. VANRULF, aan V anm ol A rth u r, u it A rdooie, m et 251 punten. Z eer b ijtlu stig e M echelse h errshond. a a n mer D eers V alt e ch ter te vroeg aan bij het bewai!gn d er voorw erpen. Zal gewis to t een goe hond uitgroeien. DIE, aan H im pe R oger, u it Ingelum ;ter, m et 209 punten. Z eer flauw bij h e t zorgen. Is sterk oige fee, hoorzaam bij b ijto efen in g en en 1«n zich door het vlees verlein. Heeft weini Mee vorringen gem aakt sinds h et vorig ja o 9. VULCAIN m a R am ette, aan Georges, uit Heule, m et 203 punten. Speel een slechte p a rtij. Deed erg zeker tijd e n s gehoorzaamheidsoefeij I gen en heeft geen begrip van zorgen. Ba Den1 reeds b eter gepresteerd. ian 1. bou lttmee 2. atra i mac ' pleii IVe KATEGORIE 1. SEYSMAR, aan V erscheuere Gat» u it Izegem, m et 292 p u n ten.,, B oekte voor zijn eerste optren a zeer g em akkelijke overw inning. Deed ga zorgen, w aardoor m eester 50 punli voor gaf aan zijn m edingers. Hond«OoS hann van «2. 1 h; ve pier zeer g rote to ek o m st in zeer bekw aam m eester. 2. XAVERIUS, aan Dewaele Roger, Ingelm u nster, m et 257 punten. Flauw in gehoorzaam heids- en verdi gingsoefeningen. H eeft echter grote vort rin g en gem aakt. K om t sp ijtig genoeg Ft w einig u it in w edstrijd en om hem beter kunn en beoorlen. 3. TONY, aan Deneve O diel, u it He«m et 244 punten. Speel zijn b este w e d strijd van h e t * tr zoen. V erstevigt h ierd o o r zijn kansen opj p tite l in / i j n reeks. 4. TOSCA, aan D em an Achiel, uit Ingi m unster, m et 243 punten. L ever voor z ijn eerste optren «jg, m ooie w edstrijd. H ad tw ee plaats h a a r bereik. De m eester ed onzeker verspeel zelf te veel punten. 5. SWXTO K u u rnebrug, aan Herrn! M arcel, u it H arelbeke, m et 237 punten. V oor zijn tw ee o p tred en speel te puike w ed strijd. Is zeer b ijtlu stig daipl1 h eeft geen begrip van zorgen. Hond toekom st. 6. BALASI, aan C ottegnie Camiel, uit relbeke, m et 181 punten. K an voor h a a r eerste optred en op een vredigen w e d strijd teru g b lik k en. Is b ijtlu stig en kan to t een goe hond ui ^ groeien. 7. HIVETTE K uurnebrug, beke, m et 169,5 punten. Speel eveneens h a a r eerste wedstri Hn to t bevrediging van h a ar m eester. eveneens een goe hond w orn. 8. DUC, aan C ottenie P e tru s, uit m unster, m et 115 punten. Zeer b ijtlu stig doch voor rest flauw. Is nog n iet opgew assen om aan m gijlk strijd e n el te nem en. B ezit echter vu k a ra k te r en kan gewis to t een goe h««opgroeien VIVANETTE, aan D enorm e Alfons,«W ervik, m et 110 p u n ten. N iet opgew assen om aan wedstrijd«el te nem en. 0 uit Hareftclir m 0i iei lijn ren 0 lei Teri 10. RITA, aan Seneseel Georges, uit We lel vik. O ngehoorzaam, w einig b ijtlu stig en m n iet opgew assen om op w edstrijn op tred en N ieuw paort APOTHEEKDIENST Voor Zondag 10 Septem ber : Apotheek- COOL, M arktstraat. Open van 9 to t 12 en van 16 to t 18 uur. BURGERLIJKE STAND G eboorten : Dem unck Michel v. U rbain en D elanghe Maleine. - Fiers H ubert v. H ubert en Lesier Anna. A fkondigingen : Dalle Vital, w erkm an (Lom bartzij), m et Maesen Irene, naaister. - Cicon René, land- bouw w erkm an (M idlkerke), m et G eeraert H enriette. - Calie Roger, loodgieter, m et Calcoen Elvira. DU IVENPRIJSKAMP U itslagen van Zondag 3 Septem ber bij die m aatschappij «Eerlijk m oet vooruit», gevistigd bij V. Borret, L angestraat. A rras : Ou duiven : 68 duiven. - gelost te 7.17 u. - eerste duif te u. - la a tste duif te u.: 1) Puys- tiens Julien; 2) Legein M.; 3) Bots R.F; 4) Jungbluth A.; 5) Riecherts L.; 6) H enneberts J.; 7) Verreycken A.; 8) Jungbluth A.; 9) Dickele K.; 10) De Booght A.; A rras : Jonge duiven : 57 duiven - gelost te 7.17 u. - eerste duif te u - la a tste duif te u. : 1) Be- sehuyt Désiré; 2) V erstraete L.; 3) Dickele K.; 4) Jungbluth A.; 5) Albrecht J.; 6) Puystiens J.; 7) Dupon A.; 8) Cornier A.; 9) Blondé K.; 10) C ornier A. KAAIKERMIS Zoals ier jaar, kregen we op eerste Zondag van Septem ber «onze» K aaikerm is, Alhoewel n ie t bepaald bevooreld door h e t wer, was er eiken avond toch een bevredigen belangstelling. W at vooral volksgunst wegdroeg w aren volksspelen. H et begon Z aterdagnam iddag m et eierkoers, die kwam in plaats van velokoers van vorige ja ren. D it in itiatief droeg in vis- sersm idns algem ene goedkeuring weg, daar ook ouren nu eens konn meedoen. H et aantal elnem ers was dan ook groot en van alle kaliber, zelfs zw aargew ichten w aren van p artij. Wa,t h e t m eest genoegen ed, was elnam e van sym pathieke F rans De- paepe die, n a m aannlang verblijf in h e t hospitaal, terug zijn levensk rach t toon en een mooie prijs won. H et schijnt d at voor volgend ja a r wel duizend eiers meer zullen besteld worn, w ant h e t groot aanta l elnem ers en enkele «specialisten» eieirkoersers kw am m en er heel w a t tekort. 11 Zondag kwam d an mooie groep van «Gilles r Zee» uit Oostem leute verwekken. De «Gilles Zee» en onze Reuzengil dient dan ook geluk gewenst voor hun te zeerste gesm aakt optren. M aandag werd traditionele Ti isersmis gecelebreerd, die druk gewoond werd. Onze vissers bewszepi13 h ier d at zij, m idn h e t plezier Ta *era HUN kermis, overlen en omg ßn kom en werkgezellen toch niet ten. Ook M aandag- en Dinsdagavoi dat m et h et vuurwerk en taptoe s va beui Philharm onie en K ath. Fanfa taali werd er nog duchtig op Ios gefee da Nu K aaikerm is voorbij is, moet In weei gebracht worn aan hh. doei Tim m erm an en A. Duynslagher, d gegr onverpoosd en onbaatzuchtig hi beste krachten hebben ingespanm voor h e t Wellukken ervan. VOETBAL Zondag 10 Septem ber te 15 u. : Iii Gewestelijke! A : SVN FC Heist. GEMEENTERAAD V rijdag 1 Septem ber kwam ijey m eenteraad bijeen. Volgen puntii w ern afgehanld : 1. K ennisnam e omzendbrief G ouverneur betreffnd; machtsj d racht aan Z. K. H. Prins Bou wijn. 2. K ennisnam e schorsingsbeslu betreffen politiereglem ent op Ik uitvliegen van duiven..3 Advies nopens dossiers O. S. goeren r K erkfabriek van ái O. L. Vrouw-parochie. 4. G oedkeuring kasverslag 3d kw artaal C. O. O. 5. Bevestiging besluit Schepencd lege to t inhuurnem ing van een loka in h e t gebouw Belle Vue, eigendoi mal Simbli, dienen to t politieburei Nieuwpoort-Bad. 6- Goedkeuring sta te n van oninvor rbare belastingen. 7. M achtiging to t inrichting taxi dienst gevraagd door Legein V. 8. O vernam e wegenis, thans dom Slmbii. 9. Gr ondver gunningen op het sti lijk kerkhof. ^ 10. K ennisnam e ga.s- en elektricto * teitsprijzen. 11. Uitvoering, onrhoudswerk 8an! aan riolen en anre in regie en nu behulp van- werklozen. hun 12. Bevestiging aankoop 2 basculfngt «Mofra» voor vism ijn. GEHEIME ZITTING 13. Eervol ontslag Van Eecke Man ri,ts, bevelhebber brandw eer. Í4., Verlenging diensten Jan Nea tijiljk stadstoezichter. 15. G oedkeuring besluit C.O.O in zake verlofgeld. Vrij niei t Gi tn t Gi le CU [ero ijk leei da dat. sind Oi leei (Het Iren van artil da aans jrtil nas da halv zij d hebt IV. Ov Tera 0t in :rg dooi :enc vord (Bri XXI I. 1! J.T 1897 vegr 14 N :ecl Te O Kus' ien «Ge D

7 Vrijdag 8 Septem ber 1950 HETNÍEUWVISSCHERIJBLAD Rechterlijk Herstel Wij Leopold III, Koning r Belgen, a a n allen tegenwoordigen en toekomenn doen te w eten : Dat Burgerlijke R echtbank van ersten aanleg van Brugge, eerste k a mer, het volgen vonnis h eeft verlern! ;end : In zake n goe an :, l. De H eer VEREECKE, August, louwkundige wonen te M idlkerknjtfee, Vann Heuvellaan, 8, aanlegger en in aanlegger in tussenkom st door ; veil Heester Goorm achtigh, pleitbezorger ' s i«[e Brugge, pleiten in h e t Nerlands Pat i Heester Six, advocaat te Oosten : ' 2- De Heer DOEUVRE, M aurice, aan - )efseij nemer in centrale verw arm ingen, woi. h«nen te Oosten, St Sebastiaangtraat, 10 aanlegger in hoofdzaak en in tussenkom st door M eester Goormachtigh, pleitbezorger te Brugge, Gabri leiten in h e t Nerlands M eester lx, advocaat te Oosten; e d g«t e e e n 1. Heer LANOYE Robert, wonen te ndn Oosten, M adridstraat num m er 2; an s 2. Heer VERBEKE M aurice, w onen te Oosten, Adolphe B uylstraat, er, ' U; verweerrs door M eester M oulaert, pleitbezorger te Brugge, pleiten in io e g. bet Frans M eester De Graeve, advote Oosten; Jeter en Heil 3. Heer DECALONNE Charles, gedoaicilieerd te M idlkerke, P arijs- 8 ttaat, 6, verstekm aken verweerr nop in tussenkomst geroepen; Iju Gezien dagvaardingen van negen en twintig M aart 1900 zeven en veerop zegel van vijf fran k en geboekt; aatsl Gezien dagvaarding in tussen- ïlier4komst in date 23 November 1949, op egels van tw intig fran k en geboekt; Gezien bunls en artikelen 2, 34, 16, 37, 40 en 64 van wet van 15 Ju - d«ui 1935; id ml Gehoord p artijen in hunne m idlen en besluiten; uit overwegen d a t in tussenkom st eroepen verweerr alhoewel behoorijk gedagvaard geen pleitbezorger leeft aangesteld; Overwegen d a t zaken inge- HarAchreven te r algem ene rol onr Nr , verknocht ;ds"! Hin en dienen samengevoegd; r- " Overwegen d at aanlegger! Doeuvre, verklaart te verzaken aan sijn vorringen; t i dat er vanwege anre in zake m»«zijn p artijen daartegen geen bezwaer w len geopperd worn ; e ta overwegen d a t verweerrs zich allereerst beroepen op h et feit d a t er s fverjaring in zake zou zijn, trijdi dat het hier echter gaat om een geieel gewoon lict gepleegd door m id- it WAl van pers; dat geen wet gewone verjaring in en 1 lat geval bekort; 1op' dat geeri drie jaren verlopen w aren sinds het feit;. Overwegen d at twee eerste verleerrs uitgevers w aren van h e t blad (Het Kustblad», w aarin h et voor eerferenkend gehoun artikel verscheen :, dat eerste verweerr uitgever is, van «Le Courier du Littoral» d a t dit lieni in he F ran s ta a l overzette; m tl dat zij r,, verw.. eerr. hebben aangewezen ais schrijver van h et [e Vj artikel doch, zelfs n a d a t ze in zake y nas geroepen door aanleggers, h e t bew rijs niet hebben geleverd d a t r r va erweerr w erkelijk schrijver was mg van dit artikel; verg dat zij ten hoogste bewezen hebben avoi lat hij in hun blad soms artikelen of s te lerichten sc h rijft w aarvoor h ij bernia taald werd; rfeei dat inzake roeping van r vert hi iveerr dus wel gerechtvaardigd was ih. doch dat vorring tegen hem onr, d egrond blijkt te zijn; hi dat eerste en twee verweerr ranm halve kosten dienen te dragen, die Bj door hun ongestaaf aanw ijzing hebben veroorzaakt W at bevoegdheid b etreft : ' Ui Overwegen d at eerste en twee!t- verweerrs, in zoverre vorring legen hen gericht blijft, bevoegd- Ie S heid van rechtbank betw isten; unk Overwegen d a t vorring, te gen een drukker-uitgever gericht, to t p vergoeding v an scha gepleegd loudi leslu ) hi door het publiceren van een eerkrenkencl geschrift een zuiver burgerlijke vorring is en to t bevoegdheid van burgerlijke rechtbank behoort; '(Brussel 2 Ja n u a ri 1880 Cloos en Bonj. XXIX Brusel; 8 Ja n u a ri 1880 B. I. aai J m dl Antwerpen, 4 December 1886; J. T ; G ent 23 December 1897; Pasier 1898; II 185; Vred. G ri- 3d 'egnée, 4 Juni 1907 ; Pas III, 234, Luik, aneo 14 November 1910, Pas 1911 II, 53, Ów lechtbank van K oophanl Luik 4 J a ndoi nuari 1927, Ju in Liège, 1927, 102). rarei Ten Gron : Overwegen d at eerste en twee verweerrs, in h u n blad «Het nvor JKustblad» op r November 1946 taxfeen artikel lieten verschijnen betiteld «Gewapen overval te Midlkerke». iigei Dat dit stuk een blijkbaar van ; sti waarheid afw ijkend verhaal gaf van een scene die zich te M idlkerke had.+-jj voorgedaan, in een herberg; dat eerste aanlegger in h e t stuk rk sangegeven wordt m et zijn n aam en 1mj rijn voornaam, zijn beroep van bouwkundige, zijn woonplaats, zijn hoeda- cu li nigheid van voorzitter van een bepaald comité en lid van een bepaald Mae syndikaat; Dat twee aanlegger ook m et naam, voornaam, beroep en woonplaats werd aangeduid; dat verweerrs dus alles hadn ;edaan om id en titeit van voor hen bedoel personen aan publicite it prijs te geven; d a t dit feit s te beter kwa trouw van verweerrs la a t uitkom en w anneer h et nu achteraf blijkt d at verweerrs goed wisten d at hun gewone m ewerker in zelf zaak op zelf wijze betrokken geweest was en zij zijn naam geheel verborgen hieln, blijkbaar om zijn eer n ie t te krenken ; d at h e t verr duilijk is d a t al afw ijkingen van w erkelijkheid die in h et verhaal te vinn zijn geen a n re bedoeling hadn dan h e t geval voor h et publiek h atelijk er voor te stellen en rol van aanleggers in een slechter daglicht te brengen; d at stijl w aarin h e t stuk geschreven is en woorn die gekozen wern passie van schrijver v e rra n; d at h e t duilijk is d at publicatie van d it stukje geen anre bedoeling gehad heeft dan eer van a a n leggers te krenken; Overwegen d a t bij h e t bepalen r schavergoeding rekening dient gehoun te worn m et h e t feit d at aanleggers alle gelegenheid hadn om in h e t besproken incint n iet gem engd te zijn en d a t zij h u n eigen naam hadn bezoeld m et zich d aa rin te laten betrekken; Overwegen d a t scha billijk op drie duizend fran k m ag geschat worn en d a t daarenboven een publicatie in «Het Kustblad» en in een a n r blad n a a r keus van aanleggers d ien t toegestaan te worn; Overwegen d at eerste verw eerr in h et blad «Courier du Littoral» van 3 November 1946, op vier bladzij, onr titel «Attaque à m ain armée» zelf gegevens gepubliceerd heeft m et enige lichte wijzigingen die geen belang hebben voor w at grond r zaak betreft; d at scha voor ze publicatie berokkend ex-aequo et bono m ag geschat worn op duizend fran k en d a t daarenboven eerste verweerr, to t een publicatie van h e t vonnis in «Le Courier du Littoral» dient verwezen te worn; OM DEZE REDENEN : De rech tb an k w ijzend op tegenspraak tegen eerste en twee v erw eerr en bij verstek, tegen r verweerr; Wijzen in eerste aanleg, gehoord in zijn eensluind advies Heer Vossen J. Eerste S ubstituut Procureur s Konings, voegt zaken ingeschreven te r algem ene rol onr num m ers sam en ais zijn verknocht. Zegt voor rech t d at h et niet bewezen is d a t in zake geroepene Decalonne, schrijver is van kwestieuze a rtikelen; V erklaart eis tegen hem ongegrond stelt hem buiten zaak zonr kosten; Geeft akte aan twee aanlegger van zijn afstan d van vorring; Verwijst hem to t kosten van h elft van dagvaardiging en kosten van aanstelling van pleitbezorger voor w at hem b e treft in bei sa mengevoeg zaken; V erklaart zich bevoegd om te wijzen over vorring van eerste aan legger tegen eerste en twee verw eerrs; V erklaart d a t kwestieuze artik e len eerrovend en beledigend zijn voor eerste aanlegger; Verwijst eerste en tw ee v erweerrs hooflijk to t betaling aan eerste aanlegger van een som van DRIE DUIZEND FRANK; Beveelt d a t h e t onrhavig vonnis, binnen veertien dagen n a betekening er van, zal gepubliceerd w orn in «Het Kustblad» op eerste bladzij onr titel «Rechterlijk Eerherstel» in karak ters zoals titel en tekst van h e t sm and artikel w aren; zo niet d a t bij elke week vertraging in h et publiceren, verw eerrs aanleggers Vereecke een aanvullen schavergoeding van vijfhonrd fran k zullen te betalen hebben; Beveelt d a t verw eerrs h e t onrhavig vonnis, in veertien dagen n a betekening en som m atie p er u r waarr, zullen laten publiceren in twee blan die m instens wekelijks verschijnen a an te duin door a a n legger in zijn som m atie, en onr titel «Rechterlijk Eerherstel»; En voor h e t geval d aaraan in gestel term ijn n iet zou voldaan zijn, m achtigt aanlegger van n u af aan reeds over te gaan to t publicatie in aangedui blan; K osten in d it geval terugvorrbaar op enkel v ertoon r kw ijtingen; Verwijst verr eerste verweerr afzonrlijk to t een schavergoeding van duizend fran k en to t publicatie van h e t onrhavig vonnis onr titel «Rechterlijk Eerherstel» op vier bladzij van h e t blad «Le Courier du Littoral» en d it binnen veertien dagen n a betekening van dit vonnis, zoniet verw ijst hem van nu af aan voor elke week vertraging to t een aanvullen schavergoeding van vijfhonrd frank; Verwijst verweerrs to t kosten van dit geding; behalve h elft van kosten r dagvaardingen en kosten van aanstellingen v an pleitbezorger voor aanlegger Doeuvre, welke kosten ten laste van gezeg aanleg ger blijven; doch m et inbegrip van kosten van inzake roeping; V erklaart d it vonnis uitvoerbaar bij voorraad, spijts elk verhaal en zonr d a t er borg dient gesteld te worn ; De schaarste aan LUCIFERS EEN VOORLOPIGE TOESTAND EEN KWESTIE VAN ACOMNüRECHTEN Men v raagt zich terech t af hoe h et kom i d a t lucifers zo schaars zijn. In w elingelichte kringen v erk laart m en, d a t zaken in ze nijverheidstak een norm aal verloop hebben, en d at produktie h e t verbruik in België ver overtreft, verm its grote hoeveelhen n a a r h e t buitenland kunnen w orn uitgevoerd. De huidige sch aarste is n iet zozeer h e t gevolg van een koopwoe, die sert h e t uitbreken van h e t K oreaans geschil w aar te nem en is, m a a r wel weigering, van groothanlaars grote voorran van fabrieken af te nem en. Zij troffen d it besluit in gevolge kom en wijzigingen in accijnsrechten, in uitvoering van B eneiux-overeenkom sten. D aar h e t parlem ent w et nog m oet stem m en m et betrekking to t verlaging van accijnsrechten, w ensen groothanlaars h et gev a a r n iet te lopen voorran lucifers op te slaan, die ze la te r tegen een lagere p rijs zoun m oeten verkopen. De huidige sch aa rste is dus voorlopig, w ant fabrieken kunnen gro o th an d elaars snel bevoorran zodra zij norm ale hoeveelhen weer kunnen afnem en. De grondstoffen zijn trouw ens van binnenlandse oorsprong. R E C H T B A N K E N OPLICHTERIJ Polydoor V., uit Oosten, huur te O ostduinkerke een rijw iel bij I. Van D ierendonck, doch zag n ie t m eer om. Op 19 Mei hu u rd e hij te O osten een rijw iel bij O. Ingeltarecht, gaf h e t in een herberg ter bew aring en liet n iets m eer van zich horen. Te B lankenberge h ad hij bij M. M aertens een rijw iel gehuurd, zogezegd om werk te zoeken, doch was eveneens daarm ee op loop gegaan. Bij hotelierster S. Delam in, te W enduine, leen hij een som van 150 fr. en gaf in pand h e t rijw iel d a t hij geh uurd h ad bij M aertens. Bij B. Persyn, te B lankenberge leen hij 300 fr. V err verbruikte h ij bij la a tstg e noem enkele glazen bier zonr ze te betalen. De rechtb ank heeft oplichter verwezen to t vier m aal een m aan d gevangenisstraf en 1050 fr. boete. De burgerlijke p artij Vandirendonck bekom t 200 fr. schavergoeding. HELSMOORTEL G ustaaf, stoker te O osten (aangehoun), zenfeiten op zijn pleegdochter : 6 m aan d en gevang en o ntzetting u it rechten voor 5 jaar. EEN W ERK DAT U AANBELANGT! «RADIO-TECHNIEK VOOR SCHEEPS- RADIO-TELEFONISTEN» door G.J. Sonnenberg, le ra a r aan Z eevaartschool te R otterdam. PR IJS : 40, fr. Alleen verkrijgbaar in «Noordzee Boekhanl», V indictivelaan, 22, Oosten. WAARHEEN HhlST CINEMA S PALACE : «LA VALSE DE L EM PEREUR» m et B ing C rosby eu Jo a n F o n tain e, k.t. «LA PR ISE DU SILENCE» m et A lan Ladd, B etty Field en Mac D onald C arey. k.t. MODERNE : «AMOUR EN CROISIERE» m et G eorge B rent, Ja n g Pow ell en Laurïtz M elchior. k.t. «DE STRAAT ZONDER NAAM» m et M ark Stevens, R ich ard W ild m ark en B a rb ara L aurence. k.t. Aldus gewezen en uitgesproken in O penbare terech tzittin g te n G erechtshove te Brugge, tw aalf Ju li n e gentienhonrd en vijftig; Tegenwoordig H eren, Louis V ann Bussche, in or r benoem ing oudste rech ter dd. Voorzitter, Eem an en Le Fevere ten Hove, rechters, Vossen, Eerste S ubstituut P rocureur s K onings en Debière, griffier;. get. V ann Bussche Debière. G eregistreerd twee rollen drie v erzendingen te Brugge n vier en tw intigsten Juli 1950, Boek 112, B lad 90, Vak 10. O ntvangen honrd veertig frank. De O ntvanger, get. W. Coevoet. G elasten en bevelen aan al d a a r toe aanzochte d eurw aarrs d it vonn is te n uitvoer te leggen; Aan Onze Procureurs-generaal en aan Onze Procureurs bij rech tb an ken v an eersten aanleg er h a n d aan te houn en aan alle bevelhebbers en officieren r O penbare m ach t d a a r toe sterke h an d te lenen, w anneer zij d aartoe w ettelijk aanzocht w orn; T er oorkon w aarvan d it vonnis onrtekend is geworn en gezegeld m et h e t zegel van rechtbank, Voor gelijkvorm ige expeditie afgeleverd a a n M eester C. M oulaert, P le itbezorger te Brugge, De H oofdgriffier d er rechtbank, get. A. Schelstraete. Voor gelijkvorm ig afschrift. Æ O E M L. I C M T J E S NIEU W GEBOUW DE VISSERSBOOTvan M otor Moës 40 P.K. M et volledige u itru stin g voor alle k u stv isse rij. In goe sta at. V oor alle inlichtingen : Zich w enn : L an g estraat, 72, N ieuw poort. (432) PRACHTIGE LOULOU S TE KOOP. 6 v/. oud, H. B orgerstr. 4. (467) TE KOOP : VISSERSVAARTUIG gebouw d 1943 in hout, 31,03 BRT. M otor In d u strie 60 PK 1943 (354) TE KOOP : VISSERSVAARTUIG. Gebouw d in 1942, m o to r ABC. 80 PK B rt. 20,21 (450) TE KOOP : VISSERSVAARTUIG. Geb. in h o u t M otor ABC. 80 PK B rt 17,73. (451) TE KOOP : VAARTUIG. Geb. in hout M otor AWA. 60 PK B rt 17,91. (452) TE KOOP : Z end-, o n tv.-apparaat 120 à TE KOOP : VISSERSVAARTUIG. Geb. 210 M. 10 W. N ieuw e staat. Op 6 V. b a tt. In h o u t 1946 M otor AWA 240 PK B rt fr. S chrijv en bureel blad. (438) 1H >92. (453) TE KOOP : LIJFB O O T 8,25 x 2,65 m. ~~ TE KOOP : VISSERSVAARTUIG. Geb. Z. W. G e n tp o o rtstra at, 30, B rugge. (439) IHI * M otor AWA B rt 106,42. (454) TE KOOP : VISSERSVAARTUIG. Geb. ~ TE KOOP : VISSERSVAARTUIG. Geb M otor ABC. 120 PK B rt. 32, in ho u t- M otor D eutz 200 PK Brt (458) 88 58~ (f55) TE KOOP : VISSERSVAARTUIG (gar- TE KOOP : VISSERSVAARTUIG. Geb. n a a i). G eb M otor Claeys PK M otor Skoda. 70 PK B rt 22,47. B rt. 11. (457) (456) N otariële S tu d ie van M eester MAURICE QUAGHEBEUR, N otaris te O osten Op DINSDAG 12 SEPTEM BER 50 om 15 u. in h e t lokaal «P rin s B ouw ijn», S in t Seb a stia a n s tra a t, 22, te O osten : TOESLAG VAN : STAD Schone puingrond (O u sta n d p la a ts van h e t h u is N oord E ed estraat, 43) O ppervlakte 154 m2. De gem eenzaam heid d er m u ren w o rd t m everkocht. ONM IDDELLIJK GENOT. INGESTELD : fr. V oor alle n are in lichtin g en zie p lak b riev en o f zich w enn te r stu d ie v an v erkopen N otaris. (436) VISSERS! ALLE A dm iralty C h a ris zijn verkrijgb a a r bij «NOORDZEE BOEKHANDEL» 22, V indictivelaan, 22 Levering binnen 24 uren. Koop NU een goed boek om uw vrije tijd door te b ren g en.-e en mooie keus v indt u in «Noordzee B oekhanl» 22, V indictivelaan, T. S. Paketbotendienst O osten-d over Van Oosten naar Dover : afv a a rte n te 10 uur en 14,30 uur. Van Dover n a a r Oosten : a fv a arten te 12,20 uur en 16,50 uur. VERVOER VAN AUTO S A uto s w orn vervoerd m et gewone passagiersboten evenals m et «Car-Ferry» w aarvan afvaarten ais volgt vastgesteld w ern : u it Oosten te 11 u u r op Zon-,Dins- en V rijdagen; uit- Dover te 13,30 uur op M aan-, W oens- en Zaterdagen. DEZE WEEK? O O S T E N D E CINEMA S CAMEO : «DE ZEESLANG» m et M arguerite C hopm an en Jo h n Howard. K.T. NOVA ; «JAMAICA INN» m et C harles L au ghton en M aureen O H ara. K.N.T. PALACE ; «L ASSASIN FRAPPE LA NUIT», m et R ichard B asehart en S cott Brady. K.T. FORUM : «ANNA LUCASTA» m et P a u le tte G oddard en Brorick Craw ford. RIALTO : «L EMBUSQUE MALGRE LUI» m et D an Dailey en Corinne Calvet p CORSO «LE CHANT DE MON COEUR», m et F rank Sundstrom en Audrey Long. K.T. RIO : «LE FANTOME», m et Dorothy Lam our en C lair Trevor. ROXY : «MATCH D AMOUR», m et Gene Kelly en E sth er Williams. K.T. N I E U W P O O R T CINEMA S NOVA : van V rijdag to t Zondag : «DE LUSTIGE LADY», kleurenfilm. M aandag en D insdag : «TERREUR OVER DE STAD». CENTURY : van V rijdag to t Zondag ; «FREGOLA» m et M arika Rokk. M aandag en D insdag : «HET ZE VENDE KRUIS» m et Spencer T ra cy. BLANKENBERGE CINEMA S CASINO : van 8-9 to t 11-9 : «HET MEISJE DAT HET WESTEN WON», V an 12-9 to t 14-9 : «HILDEG-AR DE». COLISEE : «DE RIDDERS VAN TEXAS» K.T. «DE DEERNE». K.N.T. PALLADIUM : «AINSI SONT LES FEMMES». K.T. «LE MARCHE DES VOLEURS». K.N.T. Aankondigingen S tudie van N otaris MAURICE QUAGHEBEUR te O osten, L eopoldlaan, 10 X X X Op DINSDAG 19 SEPTEM BER 1950 te 15 uur, in het lokaal «Prins Bouw ijn», S t S e b a stia an stra a t, 22, te O osten. INSTEL MET 1/2 % PREM IE VAN : GEMEENTE BREDENE AAN ZEE SCHONE VILLA D riftw eg, 83 V olledig h ersteld en alles in perfekte staat. B est geschikt voor zom erverhuring. O ppervlakte onr bebouw grond, hovingen en erve 314 m2. Gas, electriciteit, regen- en putw ater. G ebruikt door verkopers. 2. GERIEVIG W erkm anshuis MET POORT, K O TERIJEN en 159,26 m2 GROND P o ld e rstraa t, 277 E lectriciteit, regen- en putw ater. V erh u u rd zonr p ach t aan 255 fr. per m aand. Alle nad ere inlichting en te r stu die te bekom en. (466) Studie van N otaris MAURICE QUAGHEBEUR te O osten, L eopoldlaan, 10 XXX Op DINSDAG 19 SEPTEM BER 1950 te 15 u u r in h et lokaal «P rins Bouwijn»_St Seb a stia a n stra a t, 22 te O osten. INSTEL MET 1/2 % PREM IE VAN : STAD (WEST) KOOP I SCHOON PERCEEL Bouw grond gelegen S m en straat (voorgevel 6 m.) O ppervlakte 152 m2 10 dm2 KOOP II SCHOON PERCEEL. Bouw grond gelegen S m ed enstraat (voorgevel 6 m.) O ppervlakte 138 m2 (n a ast koop I) ONMIDDELLIJKE INGENOTTREDING. RECHT VAN SAMENVOEGING. Alle nare in lich tingen te r studie. (465) S tudies van M eesters JA N B. GHELDERE, N o taris te H eist-aan-zee, en DELACROIX N o taris te H ornu XXX ENIGE ZITDAG VOOR DEFINITIEVE TOEW IJZING Op MAANDAG 18 SEPTEM BER 1950 om 14,30 u u r stip t, te H eist-aan-zee, in het «H otei C entral», S ta tie p la ats, van BADPLAATS DUINBERGEN TW EE UITERST GUNSTIG GELEGEN PERCELEN Bouw grond Hoek M arie-josélaan en F ransenlaan R espectievelijk g ro o t 362,23 m2 en 359,14 m2. R echt van sam envoeging. T en bijw ezen van h eer V rerechter. (464) W EES BEREID... w anneer kans to t U kom t EEN B ILJET VAN DE Koloniale Loterij KAN GANS UW LEVEN VERANDEREN Z eventien g ro te lo ten van fr. to t fran k TW EE SUPERGROTE LOTEN VAN EEN MILLIOEN en TW EE EN EEN HALF MILLIOEN anre loten van 200 fr. to t fr. TREKKING OP ZATERDAG 16 SEPTEMBER TE VEURNE H et b iljet : 100 fr. H et tien : 11 fr. (462)

8 HET N IE U W VISSCHERIJBLAD V rijdag 8 Septem ber 1950 STAK GOED VAN WAL IN DE VOETBAL COMPETITIE Al onze O ostendse ploegen keern n a a r kleedkam ers m et 2 p u n ten w inst. Men zegt : «Schone liedjes duren n iet lan g!» H open we voor onze O ostendse clubs het tegenel! SPORTNIEUWS Op ZATERDAG en ZONDAG 9 en 1) Septem ber, g aat op het nieuw terre in van ECLAIR HOCKEY CLUB, een prachtig e reeks hockeyw edstrijd en door. H et terrein is gelegen n a a st h et ASO-terrein. Sportm annen, m aakt kennis m et ze sp o rttak! Jongeren, slu it U aan! Het geval KREUTZER beslecht Hel bestuur van S.K.V.O. schuldig geooreld frank b o ete In onze vorige tw ee num m ers hebben we op ONPARTIJDIGE w ijze onze lezers voorg elich t hoe zaak K reutzer ineen zat. Men sc h ijn t ons ten euvel te w illen duin, d at we nam en hebben genoem d van ZOGE ZEGDE onschuldige schuldigen. W at we vorige week bew eerd en geschreven hebben, tegenover zekere b estu u rslen van SKVO sc h ijn t hen n iet te bevallen en m en zou zaken zo n iet laten. W ij v ragen n iet b e te r en zoeken alleen lic h t te geven in een zaak, w aarin verschillen bestuu rslen van die jonge m aatschappij schuldiger zijn dan we zelf h eb ben doen uitsch ijn en. W e hebben ons in ze beschuldiging door n iet anrs laten lein, dan door zucht sp o rteer te dienen. W anneer we feiten aan het lich t b rachten, w elke m en tra c h t te verbloem en, dan kunnen we h ier schrijven, dat HET ONTE G ENSPREKELIJK VASTSTAAT, DAT HET BESTUUR VAN SKVO, ZONIET GEHEEL, dan toch g eeltelijk VOLLEDIG op hoogte was van het fe it dat speler K re u t zer in w erk elijk h eid V anrbeke G ilbert noem, dat hij g eschorst w as van F ranse V oetbalbond, d a t hij geen Belg was, d a t hij ou eenzelv ig h eid sk aart kreeg om die te v ervalsen en d at hij en echte K reutzer er door een LID VAN HET BE STUUR VAN SKVO g eld elijk voor beloond w erd. E n ais h e t m oet zullen we v erd er aan sp o rtm assa bekend m aken hoe d it alles geschied, om d at eer van sp o rt eist, d a t d erg elijk e m ensen e r h u n h ann van houn. O nrtussen is het doek over ze tre u rig e zaak Z aterd agnam id d ag gevallen, n a een z ittin g van het P ro v in ciaal C om iteit van W est-v laanren, welke v ijf uu r d u u r en w aaru it we het volgen aflein : Op 27 M aart w ern door SV B lan k enberge aan KBVB in lich tingen gevraagd om tre n t speler K reutzer. Deze w ern b innen ach t dagen zoals gevraagd, volledig gegeven. Na in het bezit te zijn gesteld van die in lichtingen, h eeft SV B lankenberge onv erg eeflijk e fo u t begaan, geen k lacht n eer te leggen of een onrzoek te vragen n a a r n a tio n a lite it van die speler. D it m oest ingevolge art. 50 par. 2 van h et reglem ent van KBVB vóór 30 JU N I 1950 geschien. De te k st van d it a rtik el lu id t : «De k lachten w orn slech ts to t 30 Ju n i n a h e t slu iten van kam pioenschappen aanvaard.» De uitslagen van gespeel w e d strijn zijn dus op 30 Ju n i d efin itief verw orven voor zover vóór die d atu m geen onrzoek geopend of geen k lacht ingediend w erd. En d it is h ier h e t geval. Noch h e t p ro v in ciaal b e stu u r van W est-v laanren, noch B elgische V oetbalbond, v a lt h ie r bijgevolg iets te verw ijten, d aar n o o it een v raag to t onrzoek ingediend w erd. WAAROM DAN SKVO GESTRAFT? D it is vraag w elke vele sp o rtm an n en zich g esteld hebben. Z aterdag had een langdurige on d erv raging p laats. De echte K reutzer h eeft bekend, d at h ij zijn eenzelv ig h eid sk aart om PLEZIER te doen afg estaan h eeft door tu s sen k o m st van X... aan valse K reutzer, die gew eigerd h e eft te v ersch ijn en, gezien h ij F ransm an is en in H alluin w oont. H et onrzoek van h e t P rovinciaal Com ité, vorige week te r p laatse gedaan, h eeft aan echtheid van beschuldigingen tegen h et B estuu r van SKVO uitgeb ra ch t, n iet m eer laten tw ijfelen. Het is h ier plaats niet om over b ijzonrhen er van u it te wein. Gezien e ch ter g ro fh eid van feiten en overw egen dat m en, voor k am pioenschappen staan d e, ingevolge a rt. 50 ónm ogelijk club in kw estie kon sch rap pen, h eeft m en geooreld, d a t h e t B estu u r v an SKVO in zijn geheel dien afgezet en d a t voor elke w e d strijd door valse K reutzer gespeeld, een boete van fr. dien toegepast, zodat ze fr. bed raag t. W ij m enen, dat beslissingen door h e t P ro v in ciaal C om ité van W est-v laanren genom en, ons to elaten te m eln, dat, in ach t nem end ergheid van feiten, ze s tra f voor SKVO ais een gelukkige oplossing m ag aangezien w orn en dat SV B lankenberge tengevolge van h aar o n begrijpelijk e n alatig h eid zelf oorzaak is, d a t zij th an s geen kam pioen is. W ij m enen h et voorlopig ais voldoen toegelicht. M ochten som m ige SK V O -bestuurslen overtuigd zijn, dat we w aarh eid in onze beschuldigingen geweld hebben aangedaan, dan sta an onze kolom m en open voor elke terechtw ijzig in g. wij b e tra ch te n alleen w aarh eid zoals wij eer van sp o rt verdigen. V.G.O. zocht een half uur naar goed e carburatie... TO EN K W A M DE S C O O R M ACHINE L O S! B.S. AVELGEM VERPLETTERD! De e erste c o m p e titiew e d strijd h ad, n ie t teg e n staan d e h e t a an v a n k elijk e slech te w e r, to ch nog heel w at k ijk lu stig e v o e tb a l lie fh eb b e rs n a a r h e t A rm enonvillep lein g e lokt. Ais om d rie u u r a ftra p gegeven w erd, w as tib u n e n o kvol en ook v o lk sp laat- sen w aren goed bezet. D it w as dus een goed begin, m aar w eds tr ijd zelf d ebuteerd e v o o r VGO n ie t heel gunstig, d aar Avelgem reeds n a tw ee m in u te n spei leiding had genom en. Een h a lf u u r lan g d u u rd e h e t v o o raleer VGO nodige sam en h ang gevonn had om h a a r w il aan een m oedige teg e n strev e r op te drin g en. V an dan af ging h e t b e te r en m oest zich A velgem -doelw achter, on- Voor haar buut in 2e Provinciaal stak SKVO ZEGERIJK V A N W A L E en w edstrijd b estaat uit 2 helften! W are h e t n ie t d a t SKVO in eerste h e lft een overtuigen m eerd erh eid aan dag leg en aldus b ehaal zegepraal ten volle verdien, zoun w ij geneigd z ijn ze eerste w ed strijd ais v rij saai te bestem pelen. In d erd aad, d aar w aar g ro en-w itten, verlen jaa r, telk ens in tw ee h e lft m eest toonaangeven rol speeln, b ra ch ten zij er d itm aal niets van terecht. Mogen wij er uit b eslu iten d a t lokalen nog steeds n iet op volle to eren d raaien en nog steeds n iet in sta a t zijn h e t 90 m in u ten vol te houn? M isschien, doch h e t viel eveneens op, d at n a h e t aan tek enen van het 3e doelpunt, toen SKVO-«men» w ellic h t dachten, d a t zege h u n n ie t m eer kon o n tglippen, zij het d irek te spei, d at zij tot' dan to e v o o rtd u ren d h adn g eprati- keerd en d at hun drie doelen had opgeleverd, plo ts p rijs gaven voor een lam lendig getreuzel, dat n iets oplever, ten zij het publiek te onstem m en. Het kan n iet w orn ontkend, d at lokalen van geluk m ogen sp reken dat W evel- gem s voorhoe h u n toevallige doelver- diger n iet m eer onr v u u r h e eft genom en, w ant A ndré Janssen s, hoe goed hij zich ook u it slag tro k, zou tegenover enkele goed g erichte k a n je rs w a arsch ijn lijk zeer k a n s loos hebben gestaan. De to esta n d van h et te rre in, w elisw aar th an s m et g ras begroeid, doch u ite rst hobbelig, was n iet van aard om een goe p re statie v an één v an bei ploegen in hand te w erken. Voeg d a arbij nog g ladheid van bai ingevolge regen en m en zal b egrijp en, d a t m eer dan ooit voorzetten verkeerd w ern gericht. SKVO h eeft o ngetw ijfeld in eerste h elft een m ooie p re statie geleverd, die m isschien wel voor velen sto u tste verw achting en is te boven gegaan. W at w ij evenw el van h a a r zagen in tw ee h e lft m ag in geen geval w orn herhaald. De bezoekers w aren nu eenm aal geen al te sterk e p a rtij, alhoew el zij in tw ee h elft ein lijk goe kadans schenen gevonn te hebben en h u n achterh o e een zeer secure p a rtij vertolk te. De g ro en-w itten zullen zich in h u n nieuw m ilieu m oeten aanpassen. T egenover een sterk e teg e n stan d e r en n a arm ate h e t k am pioenschap v o rd e rt zullen wij b eter hun p re statie kunnen belichten. DE WEDSTRIJD V olgen ploegen trad e n op : SKVO : Ja n ssen s; P oppe en R yckew aert; Coene, S erru en M arteel; O sterw indt, V an Halm e, Dedulle, Rob. Van Steeger en R otsaert. W EVELGEM : V an P o ttelb e rg h e; D hae- ne en D escheem aeker; Daels, Devos en De R um eaux; V an E eckhoute, V erm eersch, F óucquart, D elrue en Isaac. R eferee Cornier. V óór aanvang van w ed strijd, w erd één m in u u t stilte gehoun voor sp eler F rans D eschacht, jam m erlijk verongelukt. V an m eet af aan geven lo k alen toon aan en reeds bij 5e m in u u t schiet O sterw indt keihard op doei, w aar Van P o t telb erg h e in extrem is redt. SKVO en W evelgem bekom en elk op hun b e u rt hoekschop, doch ze leveren n ie ts op. N a een k w a rtie r sp ei lu k t V an Steeger een v e rra ssen d schot, d a t bezoeken doelv erd ed ig er even v e rra ssen d re d t. E ven d aaro p, w anneer O sterw in d t m ooi v ó ó r doei zet, k o p t D edulle rak elin g s over. E in d elijk, aan 17e m in u u t sch iet Rob. V an S teeger, m et een m achtig schot, voor eerste m aal roos. N ie tte g en sta an d e W evelgem in g e d ru k t is, pogen zij to ch m ooi v o etb al te spelen. D it lev e rt n iets op, w ant aan 21e m in u u t w eet O sterw in d t een voorgeschoven b alletje van D edulle, k alm p jes in n e tte n te duw en. De b o rd jes w ijzen 2 0. SKVO b lijft a an d rin g en en een k e ih a rd schot v an V an H alm e w o rd t door V an P o tte lb e rg h e ra k e ling s overgetipt. E en nieuw succes zal n ie t lan g u itb lijv e n w a n t aan 28e m in u u t, ais V an H alm e n a hoekschop bai m et h et hoofd o p v an g t en aan V an Steeger voorzet, w eet ze e r 3 0 van te m aken. V an d it o g enblik a f la a t SKVO teugels v a ren en h e t w o rd t een ein d elo o s p assen- spel. E ven v ó ó r ru s t z en d t V an H alm e k eih ard op keeper.. Na r u s t lo o p t W evelgem gew eldig van stap el en h e t lijk t wel een h e rb o re n ploeg. V ooral ach terh o e sp eelt een knappe p a rtij, te rw ijl lo k alen e r ais h e t w are n ie t m eer b ij te pas kom en. H et spei g o lft op en af zonr d a t doelv erd ed ig ers m oeten tu ssenkom en, w at genoegzaam bew ijst d at voorhoen a l lesb eh alv e op h o ogte b lijk e n v an h u n taak. De w e d strijd v e rliest m eer dan h e lft van z ijn w aard e en w aar het g a at om kop- spel m oeten lokalen regelm atig h et o n d e rsp it lven. P a s a an 82e m in u u t lo st SKVO voor h et e erst in tw ee h elft, een goed gerich t schot n a ar doei. Zes m in u te n v ó ó r h e t ein, w o rd en bezoekers ein d elijk voor hun m oeizam e in sp a n n in g en beloond en lu k t D elrue e r in eer te redn. Nog even v ó ó r h e t ein, ais Ja n ssen s gevloerd is, re d t Poppe op lijn. DE SPELERS In h e t doei el A ndré Ja n ssen s erg onzeker. Toch w eer kerel zich d apper en h eeft zich n iets te v e rw ijten. H et p u b liek lie t dan ook n ie t n a hem u itb u n d ig to e te juichen. V an h e t b a ck p a ar P oppe R yckew aert g ingen w einig goe v o o rz ette n u it. V rij o n stu im ig ais ze zijn, lu k te n zij e r in ta l rijk e aanvallen te breken, doch van o pbouw end w erk geen spraak. De m id d e n lijn w as S kv(vs b este el. M et S e rru als p e rfe k te o rk e stle id er speeln Coene en M arteel m eestal in toon. In voorhoe, lo f voor V an H alm e, noeste w roeter, en O sterw in dt, g ev aarlijk e hazew ind. V an Steeger v e rliest veel door zijn gebrekkig kopspel, te rw ijl D e dulle en R o tsa ert voor h u n e erste o p tred e n in d it seizoen b e slist u it to o n v ielen en b lijk gaven n iet geroerd te zijn. Uitslagen en Rangschikkingen EERSTE KLASSE B L ierse SK US D oornik 1- T u b an tia AS O osten 1- Boom FC A. D enrm on 1- FC Izegem US C entre 4- CS B rugge K o rtrijk Sp. 0- FC Ronse St N iklaas SK 1- E endracht A alst L yra 2- V igor H am m e AEC B ergen 0- RANGSCHIKKING 1. B ergen K o rtrijk St N iklaas SK FC Izegem US D oornik AS O osten A alst Boom FC D enrm on L ierse T u b an tia 1 0 1# US C entre FC R onse L yra CS B rugge V igor H am m e m TWEEDE PROVINCIAAL -2 CS lep e r WS Lauw e FC T orho ut Zwevegem AA M oeskroen M olen S p o rt SK R oeselare FC M eulebeke SKV O osten SV W evelgem VG O osten BS Avelgem FC K nokke US H erseeuw SVO In gelm unster D eerlijk S port 5 3 RANGSCHIKKING 2 1. SK R oeselare FC K nokke M olen S port VG O osten CS lep er Zwevegem Sp SKV O osten In gelm un ster D eerlijk S port W evelgem WS Lauw e BS Avelgem M oeskroen FC T orho ut US H erseeuw M eulebeke Basket-Ball TORNOOI SPARTA BRUGGE Z ondag a.s. tre k k e n ro o d g ro en en n a a r B rugge om er een to rn o o i te b e tw isten. De elnem en ploegen z ijn vo l gen : H as G ent, ploeg w elke e e rst n a a r O osten zou kom en om aan h e t ja a r lijk s to rn o o i van ASO el te nem en en w elke d it ja a r u itk o m t in N atio n ale E re- A fd elin g ; AS O osten, ste rk e k u stp lo eg welke d it ja a r opnieuw roodgroene k leu ren zal verdigen in N ationale E e rste ; D y nam o B rugge en S p a rta B rugge. H as v e r tre k t ais favo riet, alhoew el zij zullen m oete n strijd e n to t la a tste m in u te n v o o r zege. XXX Z ondag 11. h ad op h e t H erm es S tadio n een v rien d enm atch p laats tu sse n H erm es I en le p e r I. Deze la a tste w ist een v erd ien zege te h alen op onze lo k alen m et een scoor. Ais enige v erzach tend e om stan d ig h eid kan H erm es beroep doen op afw ezigheid van tw ee spelers u it hun eerste ploeg. XXX H et k am p ioenschap v o o r scholieren zal aan v angen op 1 O ktober. H et k alen d er zal to ekom en w eek v ersch ijn en. dan ks een p u ik verw eer, regelm atig gew onn en geven. VGO h e eft een v erp letteren zege beh aald, m aar o f e r ren is om hoog van to ren te blazen, is een an r p aar m ouwen. D egroote speel toch, n ietteg enstaan h ij n ie t u it voeten kon. Aan h et eerste d o e lp u n t w as n iets te doen, to ch n iet door D egroote. H et tw ee doelpunt van Avelgem, w are m et een D egroote 100 t.h., n iet aan g etekend. Geven we hem dus k rediet en w achten we m et spanning zijn volledig h e r stel af. H et opstellen van D egroote had te gen een ste rk ere teg e n strev e r ech ter to t een ram p k u n n e n lein. Hef is gelukkig goed afgelopen. V an backs, was Sw inberghe v e ru it ste rk ste, secuurste G eeraert ed v ergissingen en veroo rzaakte vele v rijsch o p pen. E tien n e P ie te rs m ag bei d oelpunte n op z ijn rekening nem en en heel zeker h e t tw ee. M aertens was flin k. H ij is een ra sv o etb a lle r en zeker en v ast een aan w in st van belang. Mestdag!» was goed. Mon d ien t ech ter z ijn passen te verzorgen. N aast enkele goe zaken, ed hij m in d er goe en enkele o n gelukkige v o o rzetten v e rtro k k en van z ijn voet. Toch v erd ient hij lof. Z ondag a a n sta a n d e k an S anrs spelen. D it zal verd iging heel w at steviger m aken. E r w ern 10 d o elpunten aangetekend, over h e t algem een van zeer goe kw aliteit. R ech ts liep alles gesm eerd. M elis lanceer n a a r h a rte lu s t Gysels, die z ijn b allen ech ter veel te ver d o o rd rijft en te la a t cen tert. Roland- g af flitse n van zijn kunnen. S tila a n m aar zeker k rijg t R oland t nodige z elfv ertro u w en, d a t van hem een p rach t- m id v o o r zal m aken, w ant zijn schot is m o o rd en d. S lech ter w as h e t lin k s gesteld. D u y sb u rg h w as h e t k w etsb aar p u n t. t W as tro u w ens te voorzien. Z onr oefening en z o n d er w e d strijd e n in benen, is h e t onbegonnen w erk. C uypers w as er h e t g rote sla ch to ffer van. Een h erzienin g van lin kerv leugel d rin g t zich op. M isschien kan h e t in schak elen van P o n n e t ais lin k sb in n en aan v o o rljn h et evenw icht schenken, evenw icht d a t strik t noodzakelijk is, te n w are C oopm an, die Z ondag u itstek en d speel in reserve, teru g kom t om v oo r lijn te v ersterken. W e m ogen ons n iet b lin d sta re n op zeer hoge c ijfers. Ze hadn nog heel w at h o g er k u n n e n zijn. L aten we e erst VGO te g en ste rk e re p a rtn e rs aan h e t w erk zien v o o ra le er we b eslu iten trek k en. De v erd ed i ging zal o n d e rtu sse n to t h a a r s te rk te u itgroeien. BS Avelgem w as een m oedige teg e n stan r. Twee ste rre n, doelm an R eyntjens, die zich a b so lu u t n iets m oet verw ij te n, en m id v o o r P o stleth w aite, die to ch zo m oerziel alleen in v o o rlijn sto n d of ze ech ter v er zullen geraken in com p e titie, v a lt a f te w achten. Ze speeln ech ter zuiver, en dat v alt steeds te loven. R eferee De L issn ijd e r leid goed, m aar had h e t n ie t m o eilijk sp elers in toom te houn. A is alle w ed strijd en op h e t gebied v an fa ir-p la y een verloop k rijg en ais ze e erste com p etitiem atch, zullen w e tev ren m ogen zijn. DE WEDSTRIIJD : V olgen ploegen steln zich, n a d at Melis to ss gew onnen had, in lijn : B.S. AVELGEM : R e y n tje n s; G eenens en M euret; C h ristia e n s, D enoulet en B o ssu t; H in n eken s, D em ets, P o stleth w aite, Fou- cart en G eenens. VGO : D egroote; Sw inberghe en Geer a e r t; M aertens, E t. P ie te rs en M estdagh E.; C uypers, D uysburgh, Rol. P ie te rs, M elis en G ysels. Avelgem tr a p t a f en leid t eerste aan val. VGO re ag e ert en M elis schiet hoog over. Avelgem k rijg t een v rijsch o p op 40 m. van het doei. C h ristiaens zet voor doei, P o stle th w a ite k o p t m ooi in w in k elh aak en D egroote is er aan voor m oeite. H et spei is am p er 2 m in u ten oud en Avelgem leid t VGO is w akker geschud en reag eert. H et sp ei v lo t e c h te r n iet, b allen kom en n iet tere ch t. De nieuw e o p stellin g van v o o rlijn en v erd ed ig in g is er n iet vreem d aan. H et b lijft een zoeken en taste n. B eurtelin g s m issen b ei v o o rlijn en open kansen. Zo M elis, P ie te rs en C uypers voor VGO en P o stle th w a ite voor Avelgem. Aan 20e m in u u t w o rd t D em ets gek w etst en m o et lan g s h e t lijn tje v erzorgd w orn. De v e rzo rg er van Avelgem k om t n e t op tijd om lijn re c h te r te verzorgen, die een sla p te kreeg. D em ets k o m t teru g en verw isselt van p laa ts m et H innekens. O nd ertu ssen is VGO volledig m eester gew o rd en v an h e t veld. De aan v allen volgen zich op. De backs spelen op h a lflijn. M aar to ch w o rd t er n ie t beslo ten of dan heel o n zuiver. P ie te rs m ist h erh aald elijk. Gysels Iaat zich aan b uitenspel vangen. E in d elijk k o m t e r een m ooie com binatie langs M elis en G ysels, die voorzet. P ie te rs schiet, m a a r n a a st. U itg esteld is ech ter n ie t v erlo ren. D aar g a a t G ijsels w eer door, zet voor, M elis la a t bai aan M aertens en ze sch iet bai m ooi in lin k e r benenhoek b in n en. Men sp eelt 32 m in u ten. H et g a t is gem aak t, w a n t enkele seconn la te r schiet Rol. P ie te rs in v lu ch t b in n en op voorzet van M estdagh. H et re g en t nu schoten op h e t doei van Avelgem. R e y n tje n s w eert zich ais een d u i vel in een w ijw atervat. Op een d er zeldzam e teg enaanvallen van Avelgem lopen E. P ie te rs en P o stleth w aite sam en a c h te r bai. D egroote k om t uit, m a a r P ie te rs h e eft bai tu sse n benen en h e t led e r ro lt v erlaten kooi b in n en (36e m in u u t). D aarm ee is alles te h erb eginnen. H et spei g a at n u op en n eer to t v ijf m in u ten vóór ru st. Dan h a a lt VGO h e t g ro f geschut boven en op één m in u ti tijd late n P ieters, m et h e t hoofd op pas van C uypers, en Melis, na m ooi sam enspel van hele voorlijn, Avelgem se n e tte n trillen. R ust kom t dus m et 4 2 stand. DE TWEEDE HELFT H et eerste gevaar d re ig t voor Degroote, ais E. P ie te rs fo u t begaat ju is t buiten ie b acklijn. P o stleth w aite schiet m ooi, maar ju is t boven w inkelhaak. VGO n eem t n u k o rd a at teugels in hann en een d rietal corners worn afgedw ongen. Nu b egint een w are doeltjesk erm is. Eerst C uypers, op voorzet van P ieters. Dan weer C uypers, na m ooie com binatie tu ssen Gijsels, P ie te rs en C uypers. G ijsels b lijft n iet ten a ch ter en lapt er nog e en tje bij. Aan 69e m in u u t kogelt P ie te rs m achtig op doei, keeper kan het schot n iet houn, m aar paal brengt redding. Dan is het b e u rt aan M elis om Avelgem se keeper te verschalken. P ieters schiet n aast al vallen. Reyntjen s heeft w erk bij vleet en verdigt ziek m oedig v o o rt tegen overm acht. Aan h et bom b ard em ent n eem t zelfs Swinberghe o ngepast el. D rie m in u ten vóór h e t ein w anlt P ie te rs door verdiging en geeft R eyntjens geen schijn van kans. Hij schiet nog eens n aast, m aar 39 sec. vóór h et ein m aakt hij e r tien van. Zo kom t het ein van ze eerste pun- ten w ed strijd. VGO h eeft com petitie goed ingezet. M aar n u geen overdreven zelfvertro u w en gekw eekt. E r kom en h a rd ere noten te k raken! DE DOELPUNTEN 2e m in u u t : P o stle th w aite (0 1) ; 32e m in. : M aertens (X 1) ; 33e m in. : Pieters (2 1 ); 36e m in. : P o stleth w aite <2 2); 44e m in. : P ie te rs (3 2) ; 45e m in. : Melis (4 2 ); 60e m in. : C uypers (5 2 ); 66e min. C uypers (6 2 ); 67e m in. : G ijsels (7 2); 74e m in. : M elis (8 2) ; 87e m in. : Pieters (9 2 ); 89e m in. : P ie te rs (10 2) of : Pie- ters 4; Melis en C uypers 2; G ijsels en Maerten s 1. ast alles eu n@g w at «Ja n M osselm ans h e eft zijn overgang n a a r W hite S ta r n ie t bekom en. H ij blijft dus bij A nrlecht aangesloten. B lönau, m idvoor van B ergen, en Sterckx, binnenspeler van V erbr. Geei, hebben hun overgang voor D aring B russel bekom en. Jo e Macca, «A m erikaanse» Belg, zal kleuren van W hite S tar verdigen. De M echelaar P erem ans, die tijlijk aan R. W etteren w erd afg estaan, zal kleu ren van Ukkel S port verdigen. - E r is sp ra ak van Leon G illaux van S p o rtin g C harleroi aan O lym pic af te staan. V an een an d ere k a n t zou O lym pic doelman R iboux aan Sporting afstaan. De beken beroep ssp eler Pancho Segura, die alh ier verlen jaa r, op het centra a l co u rt van O stend T ennis Club een sc h itte ren d e geslaag d em o n stra tie gaf m et n iet m in d er beroem tennismen Jack K ram er (w ereldkam pioen), Donald B udge en D inny P ails is th a n s kampioen van Z uid-a m erika gew orn. Aan p ro m o to r van ze to u rn ées heeft m eest ak ro b atisch e r huidige tennis- spelers gem eld, d at h ij d it ja a r geen vre zou nem en m et geldsom die hem verlen ja a r w erd toegekend. D at was zo maat d o llars, h etzij B elgische frank. D it ja a r eist Pancho Segura er minstens dollars. P as zijn E uropese kampioenschap, pen voor a th le tiek a ch ter rug of men sp reek t reeds van in ric h tin g van rgelijk e kam pioenschappen in Deze zoun in het G root H ertogdom Luxem burg plaats grijpen. Van toekom stplannen gesproken! N aar F ranse V o etb alfed eratie meldt, zoun voor a.s. land en w ed strijd Frankrijk België slechts tik e tte n ter beschikking onzer landg en oten staan. Daarentegen w o rd t gem eld, d a t voor rby r Lage L ann, B elgen k ans zoun k rijg en in N erland d it ro e m rijk geworn treffen m e te m aken. H et b o tert n iet tu ssen F ranse sportb e stu u rd ers en onze B elgische renners. De beken c o n stru cteu r, Ludovic Feuillet, h eeft voor volgend seizoen alle Belgische re n n ers hun «bon» gegeven, m et.litzon- rin g van B rik Schotte, Im p an is, M. Hcn- drickx en M. D em ulr. De E re D ivisies clubs en hun train ers : A nrlecht : B. G orm lie; D aring CB : J. B u tle r; R acing CB : H. G ru n b aum ; RC Mechelen : J. D ogaer; FC M echelen : G. N o ëth ; B erchem : L. V erboven; Beerschot; E. S ty n e n ; OI. C harleroi : J. C o rn ili; SC C harleroi : M. W aro u x ; S ta n d ard CL : A. A. B assler; G antoise : E. D elfour; FC Beringen : R its; T illeur : N icolay; FC Brugge : K ennedy; FC L uik : Loos en Dam- seaux; A ntw erp FC : J. Declercq en R. Gedopt. In E erste A fling B : E. A alst : A. H errem an s; Boom : Van R eeth ; CS B rugge : Van n Bern; US C entre : Ja c q u e t; K o rtrijk S p o rt : G. Berry ; H am m e : J. M erten s; Izegem : R. Isen- b o rg h s; L ierse SK : D H o lianr; Lyra ; J. Janssen s ; B ergen : A. G ovaerts ; AS Oosten : G. H ellenians; FC R onse : M. Peri- no; SK St N iklaas : A. P elsm aeker; Denrm on : J. Van Ingelghem ; US Doornik : M. D errousseaux en V an Caelenbergh; T ubantia : Fd. B rouw ers. Hr,

9 Vrijdag 8 S ep tem b er 1950 HET N IE U W VISSCHERIJBLAD Á.S.O. startte in het Rivierenhof met een KANSRIJKE ZEGE Opbouwen en afwerken lieten veel te wensen (RpvïS' (VAN ONZE BIJZONDERE MEDEW ERKER TER PLAATSE) Neen, roodgroenen hebben te D eurne in het R ivierenhof geen grote in d ru k gelaten. W el integenel! N iem and d u rfd e na afloop van w e d strijd o verw inning van ASO verdigen, ook O ostendse officiëlen n ie t die aan ru st reeds v erk laarn dat een 3 0 stan d niet overdreven w are geweest. Voegen we daarbij w oorn van Louis V ancenbroecke : «Is dat ploeg die zo sc h itte ren d speel tegen 01. C harleroi? Ze z ijn o n k ennelijk!» en we w eten m eteen m et zekerheid, dat roodgroenen ver benen hun gewone w aar hebben geacteerd. korte film van w e d st r ijd Van uit het sta n d p u n t sp annin g en spectacular! teit h eeft ze w ed strijd zeker moeilijksten bevredigd en circa aanwezigen hebben dan ook n iet m oeten Hagen over saaih eid van w edstrijd Er was spanning, 90 m in u ten lang en er was ook voldoen sp elk w aliteit om ze 90 minuten g enietbaar te m aken. De p artij zette in m et een zeer g e v aarlijk standje vóór het ASO-doel, dat gelukkig kon worn opgeklaard. Aan 4e m in u u t noteern we een eerste ASO-aanval, die echter wegens o ff-si sta n d van V andie- rendounck dood liep. Een co rner voor T u bantia w ordt door Legon o n tzet en w anneer even later Sabbe zuiver w ordt voorbijgegaan door V an V aerenberg en G ernaey ses schot lost, is het w eer Legon die het gevaar w eert. Vandierendounck k rijg t dan een enige lat's w anneer hij in b u itensp elstan d een voorzet k rijg t van een T u b an tia-v erd ed ig er. Julien is ech ter zo v e rra st, dat kans verkeken w ordt. Jer. D eschacht m oet daarop corner to e staan die n iets b ijb ren g t. Aan 14e m in. krijgen we ein d elijk een eerste m ooie aanval van roodgroen langs V andierendounck, De Cuman en Sanrs, doch ze laatste mist zijn eindschot. Legon m oet zich d aarop geweldig in sp annen om V an St aey te beletten te sh o tten. We spelen een k w a rtie r en steeds v oert Tubantia h e t hoge w oord. G ernaey re d t een mooi shot van V an Staey, ju is t onr lat gemikt. E ven la te r schiet zelf sp eler van dichtbij n a ast en nog w at la te r doet Goris hetzelf. Steeds is T u b an tia aan bod en Gernaey re d t duikelend een sh o t van Van Staey. W e spelen een h alf u u r en ein lijk zien we w eer ASO aanvallen. V andierendounck k rijg t een inw orp te nem en, plaatst ze dich t bij doei. De C um an neemt goed op m et voet, doch Maes sta a t op goe p laats. Aan 32e m in uut gebeurt het o n v erm ijd elijk e : Op geh arrew ar voor het O ostendse doei kogelt V an Staey hard op h e t doei, P u t kan nog even bai doen afw ijken en G ernaey is verslagen. Tot aan ru s t poogt ASO th a n s h e t tij te doen keren, doch zonr h e t m in ste succes. Het is steeds G ernaey die in b res m oet springen. V an O ostendse zij v a lt enkel nog een aanval te n o teren langs Van Die- rendounck, w iens voorzet niem and voor doei vindt en een sh o t van Z onnekeyn, ju is t voor ru st. BILAN AAN DE RUST Wanneer we h et bilan opm aakten van ze eerste sp eeltijd, kwam O osten er allesbehalve sc h itte ren d voor te staan. T u b an tia had een a c h ttal corn ers genom en tegen één voor Oosten. Mees h ad p rak tisch één gevaarlijke bai m oeten stoppen, terw ijl G ernaey h an d en steeds vol had. Mooie a a n vallen van T u b an tia gingen n ip t n a ast of over. V andaar ook d a t m et w at m eeval lokalen g em akkelijk een 3 0 voorsprong hadn kunnen bereiken. Tubantia voer een gew eldig tem po, was veel vlugger op bai en vertoon een flink ploegverband. ASO daarentegen was in alle lijn en onkennelijk, u itzo nring gemaakt voor bei halfs, die lo ffelijk e pogingen aanw endn om het verb and tu s sen lijn en in stand te houn. In verdiging w aren alleen G ernaey en Legon op hoogte van h un taak. Sabbe, die Zondag 11. nog held van ploeg was, speel ver benen zijn w aar en zowel zijn ontzetten ais z ijn kking w aren ver van gelijk. In voorhoe was E eckem an overal, uitgenom en w aar hij m oest zijn. Zonnekeyn w as dan ook p rak tisch in onmogelijkheid m et hem sam en te spelen. De Cuman w erd stre n g bew aakt door sto p per Van Durm e. De vleugel Sanrs V andierendounck was nog h e t b este aan v allend geelte w aaru it m en evenw el n iet m ag b e sluiten dat bein sch itterd en! DE TWEEDE TIME De twee tim e zou een k e n te rin g b re n gen in het O ostends spei. H et O ostends overwicht was echter op ver na n iet zo n a drukkelijk ais d it van T u b an tia voordien, waardoor we dan ook er n iet toe kunnen besluiten zege van ASO verdiend te noemen. Zelf zoun we durven b etw ijfelen of een gelijkspel wel een ju is te w eergave van het gelever spei m ocht genoem d. Na ru s t bleek G ust H ellem ans een hartig w oordje te hebben gezegd in kleedkamer w an t onm idllijk ging roodgroen to t aanval over. E r w erd m eer in diepte gespeeld, w a aru it gev aarlijk e standjes voor T u b an tia verdigers voortvloein. Aan 49e m in u u t stu u rd e Sanrs zuiver over gevallen T u b an tia- stopper Van D urm e en De C um an snel naar het doei en schoot b u ite n h e t b ereik van Mees binnen. T u b an tia o n d erv in d t terugslag van h e t door hen gevoer tem po vóór ru st en ASO, m et h a ar drie oefenwedstrijn in benen, h eeft geen m oeite om T u b an tiaro l van vóór ru s t over te nemen. Op een algem ene aanval k om t bai aan 55e m in u u t bij Sanrs, die van links m et re ch ter voet z ijn ploeg leiding bezorgd. Volgt een reactie van T u b an tia en op ontsnapping van Van Staey, beslo ten m et e.n gevaarlijke schuiver, m oet G ernaey in een kluwen van spelers duikelen om to e f/stand op te klaren. D aarop m ist V an Vaerenberg een enige kans, schiet w at la te r over, terw ijl V an Staey het ietw at b eter doet door op la t te kogelen. Een m ooie rush van De C um an w o rd t beslo ten m et een hard sh o t in h e t zijn et. Dan bezorgt Sabbe O ostennaars teru g kippenvel door een schot van Van Staey op te vangen en naar doei te doen afw ijken. G ernaey kan echter m et een d u lkelsprong m iraku- leus redn. S anrs k om t dan m oerziel alleen voor Mees, doch m ist ze enige kans. B ij Tub antia g aat back A nthonis insi spelen, P u t w ordt back en K oppen m idvoor. Zoals een p aar m inuten voordien kom t V andierendounck op z ijn b eu rt gans alleen voor Mees, w il hem voorbij doch Mees la a t zich n iet verschalken en kan bai grabbelen. Nog w o rd t na corn er een doelp u n t van ASO afgekeurd, wegens handspel van V andierendounck. Zo gaan su p p o rters van ASO toch reeds m et g e ru st gem oed n a a r het ein van p a rtij. Nog tw ee m in u ten vallen te spelen. De schaapjes z ijn op h et droge... M aar dan ju is t zorgt referee W iels voor een «coup th éâtre» door T u b an tia een strafsch o p te schenken, w egens een lichte fo u t van Je r. D eschacht. A nthonis neem t strafsch o p, doch G ernaey sto p t h e t k eih ard schot. Nog w at heen en w eer g etrap en d aar k lin k t h e t ein d sig n aal van w edstrijd. T erw ijl G ernaey h e t te rre in v erlaat, w o rdt hij nog van alle zijn gefeliciteerd voor p rach tig e m anier, w aarop hij strafsch o p van A nthonis stopte. GERNAEY, LEGON, SANDERS... Veel m oeten we n ie t toevoegen aan w at we in onze beschouw ingen na ru st n eer- schreven, ten zij d at gans ploeg b lijk heeft gegeven van een gew eldig uitho u dingsverm ogen, fa cto r w aaraan, volgens ons, T ubantiaploeg ten slo tte is ten onr gegaan. Alle spelers hebben zich na ru st trouw ens ook groten d eels h erp ak t, u itzonrin g g em aakt dan voor E eckem an en Jer. D eschacht die b eter m oeten kunnen. Zij die zich gans w edstrijd op een ste vig peil w isten handhav en w aren Legon, G ernaey, S anrs en bei halfs. Legon vooral was en b lijft o rk estm eester van het roodgroene ensem ble en speelt zo ste rk als vorig ja a r bij aanvang van com petitie. G ernaey kunnen we n iets te laste leggen, wel integenel. Pol hield w at er te houn was. Sabbe en Jer. D eschacht vorm n n iet het stevig b ackpaar, zoals we van hen gewoon zijn. Sabbe w as in een bepaald slechte dag en m ag om dit w isselvallig optred en van Z ondag n iet m et vinger gewezen w orn. Een slechte dag is geen slecht seizoen! M et Je r. D eschacht is het steeds hetzelf. H ij explo iteert slechts voor 50 t.h. w at e r in hem steekt. Z ijn kking is onzuiver, z ijn o n tzette n is te zwak en zijn v o o rzetten aan G ernaey bezorgen ons steeds kippenvlees. In p laats van zijn broer F ré te helpen, is het nu m eestal F ré die hem m o et te r h u lp kom en, w at zeker n iet b ijd ra a g t to t v erstev ig in g v an dit v e rd ed ig in g sco m p artim en t. B ei h a lfs speeln 90 m in u ten op volle to eren en dienen nog enkel m eer aan d a ch t te bested en aan het voen van vleugelspelers. V erdiging en h alfs dienen o.h.a. h e t o v erd reven spei in b reed te achterw ege te laten. De v oorhoe kon slech ts b ij tu ssenpozen bevredigen. S anrs w as b este en zal v oor h e t ein d e van com p etitie v an zich laten horen. H ij m iste echter op onbegrijp e lijk e w ijze zoals V an d ieren d o u n ck een enige doelgelegenheid, w anneer h ij a l leen voor Mees kw am. H et sam en sp el in voorhoe lie t veel te w ensen over. E eckem an sp e e lt v o o rt z ijn p erso o n lijk spei, k om t teru g, k o m t n a a r b in n en en doet alle rh a n d e dingen, w aaraan z ijn m espelers zich n ie t k u n n en aan p assen. Z onnekeyn ging, enkele schoten en een p a ar v oo rzette n d aarg elaten, b ijn a onopgem erkt voorb ij. H ield e c h te r to ch b e tre k k elijk goed het hoge tem po. De C um an was u ite rst g evaarlijk bij z ijn doo rbrak en, doch w erd te w einig op z ijn eigen m an ier aan h e t w erk gesteld. M eer d iep tepassen voor R o b ert a.u.b.! V andierendounck ten slo tte, speel eveneens geen sc h itte re n d e p a rtij en S anrs d ien t zich o n v erw ijld op h e t lan ceren van zijn vleu g elsp eler toe te leggen, zoniet zal Ju lie n spoedig veel van zijn sch erp te v e r liezen. O ver h e t geheel w as h e t sp ei r ro o d g ro enen n ie t gaaf. G ans e erste tim e kw am en ze p ra k tisc h n ie t aan bod. N a ru s t g in g e r van hen m eer d ash en u ith o u d in g sverm ogen u it, m aa r op h e t stu k van sam en sp el gaven we v o o rk e u r aan h e t v e rto o n d er sin jo ren. M et d it alles is ASO e ch ter succesvol van wal g esto k en in ze nieuw e com petitie. Z ondag k rijg e n ro o d g ro en en v o o r eigen volk k a n s zich te h erp ak k en en te to n en d a t ze ro l w illen sp elen w aarto e ze in E erste g eroepen zijn. B ij T u b an tia is ons vooraj V an Staey opgevallen (in sid e re c h ts), V an D urm e (sto p p e r), A n th o n is (back rech ts) en Mees (doel- v erd ed ig er).. DE PLOEGEN ASO : G ernaey; Sabbe en Jer. Desc h a ch t; H ollem eersch, L egon en F ré D eschacht; V andierendounck, S anrs, De C um an, Z o n nekeyn en E eckem an. TUBANTIA : M ees; A n th o n is en P u tm a n s (v erv in g gekw etste Pae- linckx) ; D enken, V an D urm e en G o ris; A erts, V an Staey, P u t, K oppen en V an V aerenberg. R E FE R EE : d h r W iels. DOELPUNTEN 32e m in u u t : P u t; 49e m in u u t : De C u m an ; 55e m in u u t : S anrs. H e r m e s - U n, 2 a n d ô r d e 4-2 Bem oedigen start yan Hermes-boys In een regenvlaag w ern door sch eid srechter Schouteet volgen ploegen in lijn g esteld : HERMES : De B ruycker; G ovaert en R eunbrouck; Maes, K egteloot en L ag rain ; Tom m eleyn, De Jo nghe, M eyns R., en M eyns Fr. UNION ZANDVOORDE : V ancasteele; Peutem an en C h ristia e n s; V anhille, Poorte- m an en D eschacht; V erhaeghe, V ancasteele, K eters, Brackx en B allegeer. H erm es kwam slech ts m et tie n m an op h et plein. N iettegen staan d e h u n num eriek e m eerrheid, gingen eerste aanvallen u it van groengelen en een p a a r schoten op doei, scheern lat. Een k o rtsto n d ig e reactie van U nion dreef h et spei in an re richting. Brackx, die een vinnige in si is, tra c h tte h erh aald elijk z ijn p u ntspe- lers te lanceren, doch ze v erknoein h u n k ansen of vonn een stevige H erm es- verdiging op h u n weg. De O ostennaars gingen even bakens verzetten. V erdiging en h a lflijn stuw n m aar v o oruit. T om m eleyn kreeg bai toegespeeld van B ejonghe, ontw eek handig een p aar tegenstrevers, doch toen hij op h e t p u n t sto n d te b esluiten, w erd hij b ru ta a l n eerg estam p t door C hristiaens en van het plein weggedragen. G elukkig voor H erm es, d a t k o rt daarop (26e m in.) Roger M eyns op algem ene aanval goe rich tin g vond (1 0) en dat V. B oterm an ais I le m an kw am b ijgesprongen. En al d alijk had ze n ieu we m idnvoor succes, w anneer h ij op een doelw orsteling bai te p akken kreeg en b u iten b ereik van keeper m et een re tro binnenleg (34e m in. 2 0). De teg en aan vallen van blauw w itten w aren m inr gev a arlijk en ais T om m elein e in d elijk h in kend zijn p laats h ern am, steeg m oed bij H erm esm annen ; gebroers M eyns tro k k en er dan ook op u it en F rançois w ist na een p aar schijnbew egingen zeer scherp in lin k erh o ek b in n en te k n allen (41e m. 3 0). D aarm e leek eerste h elft gespeeld daar H erm esverdiging zeer sec u u r o p trad en n iets aan h e t toeval w il overlaten. De k o ffie scheen zenuw en van U n io n isten zeer geprik k eld te hebben en onr h e t oogluikend toezien van een veel te brave scheidsrechter, p akten ze o nm id d ellijk u it m et h a rd sp ei, d at voor enkele spelers zelfs b ru ta a l w erd. V erhaeghe, die kleine R eunbrouck m aar n iet v o orb ijgeraak te, vond n ie t b e te r dan w at n a te tr a p pen, zodat ze sp eler ook van h e t te rre in m ocht w orn gedragen. L agrain had dalijk to estan d overzien. Twee gekw etsten en een reservespeler. H ij tro k zijn m an n en w a t op v erd ed ig in g teru g. Doch ais R eunbro u ck w eer h e t te rre in b e tra d, sto rm d en g ro engelen w eer ais logela- ten v o o ru it, en L ag rain, R. M eyns en vooral De jo n g h e lan ceerd en aan v al op aanval, doch z o n d er m eerval. W an n eer U nion op z ijn b e u rt aan v iel, beging L ag rain een fout, w aarv an d o o rb rav e sch eid srech ter d a n k b aar g e b ru ik m aakte om p e n alty toe te' k en n en en zo gem oeren r bezoekers w at te bedaren. K eters g a f s tra f schop v lak o n d e r d eklat en b ra c h t zo sta n d op 3 1 (56e m in.). N u kw am en g a sth ere n v o o r goed ond er doom. T om m elein en F r. M eyns nam en om b e u rt h e t doei van V ancasteele o n d e r v u u r en m et een D ejonghe, die m ees- tr lijk h e t sp ei d irig eerd e, m oest h e t o n v e r m ijd e lijk e gebeu ren. Fr. M eyns k reeg bai foegespeeld en m et een trek sch o t vloer h ij a n d erm aal keeper, doch referee k eurd e h e t d o elp u n t af w egens voorafg aan- d elijk e o ff-sid e van B o term an. W at b lau w w itten m isten aan techniek, am en speldoorzicht, w iln ze redn door b ru ta lite it. D it had e ch ter voor gevolg d a t H erm esm annen bai ra p p e r doorgaven en op die m an ie r een m ooier en vlu g g er spei o n tw ikkeln. Op een van vele passen van D ejonghe sp u rtte hinken T om m elein n a a r doei en schoot v e rra ssen d m aa r scherp b in n en (75 m in. 4 1). D aarm ee k alm eerd e to e sta n d n iet, w ant C h ristiaens m ocht w egens b ru ta lite it en n a tra p p e n een p a a r m alen o p m erk in g en van sch e id srechte r in o n tv an g st nem en. H et spei was w at m eer in evenw icht en op algem ene aan v al van U n io n isten schoot K eters h a rd en ju is t op doei, De B ru y cker d u ikel zeer g epast, w eer bai af, doch in voeten v an V erhaeghe, die m aa r in te leggen had (82e m in. 4 2). H erm es w il nog steed s b e te r, doch h et ein kw am m et een scoor die voor bezoekers zeer gevleid was. H erm es w il nog steed s b eter, doch h e t ein kw am m et een scoor die voor bezoekers zeer gevleid w as. B ij H erm es v a lt ganse ploeg te v erm eln, d a ar ze n ietteg e n staan d e h e t h a rd e spei van h u n teg e n stan d e rs n o o it h e t N oorn v erloren. De vleugel T om m elein Dejo n g h e zal in ze co m p etitie fu ro re m a ken, te rw ijl g eb ro ed ers M eyns flin k e zw oegers en sc h u tte rs zijn. De h a lflijn ging steed s m ee in aan v al en v erd ed ig in g terw ijl ganse v erd edig in g op één lijn m ag v erm eld w orn. U nion Z andvoor m oet nog zeer veel leren op gebied van v o etb alk en n is en bal- contro le. B rackx w as h u n b este m an en K e te rs een tale n tv o lle voorsp eler, zo h ij zijn zenuw en k an bedw ingen. E r z itte n zeker flin k e spelers in die ploeg, doch h u n h a rd heid, die d ik w ijls o n ta a rd t schaad t aan h u n m en ta liteit en h et spelgehalte. D aarm ee h e e ft H erm es h et seizoen m ooi in g ezet en zal nog veel h e erlijk e re su lta te n boeken. VOETBALHIEUWTJES CAPPELIER NAAR WERVIK S p eler F ra n s C appelier, w elke d estijd s door G istel aan ASO w erd a fg estaan en zelfs in eerste ploeg w erd opgesteld, is th a n s overgegaan n a a r W ervik. Hr. GEERAERT GEKWETST G eeraert heeft in loop van w edstrijd een spierscheuring aan schour opgelopen. Hopen we voor hem, d a t hij spoedig moge genezen. KEEPER DEGROOTE BUITEN STRIJD! H et s ta a t vast d at h et Zondag on- verantwoond'elijk is geweest iem and zonr train in g en n a een kwetsuur op te stellen. W eliswaar was er een doktersadvies, m aar is d a t inzake een spierscheuring wel voldoen om zonr oefenw edstrijd, een w edstrijd te spelen. Gelukkig voor KVGO was h e t tegen een zwakke broer. Dergelijke dingen zoun in toekom st m oeten verm en worn. HET GESCHIL MET DUJARDIN OPGELOST D insdagavond verscheen heer D ujardin voor h et comité van KVGO, w aar op een tegem oetkom en wijze van bei k an ten h e t bestaan m isv erstan d u it weg geruim d werd. We hopen d a t Victor th a n s duchtig aan h e t train en zal kunnen gaan en d at hij sam en m et Sanrs en Sw inberge of G eeraert een verdiging zal vormen, welke bew ijst op hoogte te zijn van h a a r taak. Provinciale juniors VGO - STADE KORTRIJK Ploeg VGO : B rackx; Vilain en B eernaert; Easton, Zwaenepoel en C osters; Neirinck, Dobbelaere, M estdagh, Bouttens. en E- V annberghe. K ortrijk 1 0 linksbuiten. 1 1 centerhalf K ortrijk in eigen doei. 2 1 voor K ortrijk. 2 2 langs M estdagh, 2 m inuten vóór h e t ein. Provinciale scholieren STADE KORTRIJK - VGO Ploeg VGO : Soete; Poelaert en Van- besien; Inghelbrecht, Dasseville en Jo lijt; Patrouille, Haessens, Dobbelaere, D ebruyne en V erstreken. VGO w int opgooi en s ta rt m et windvoorel. Sta leidt eerste aanval langs rechtervleugel en Soete m oet dan ook aanstonds Ingrijpen. V err g aat h e t spei vereld op en bei elftallen zijn om beurt in aanval. Aan 6e m inuut op een a a n val langs Patrouille, die plaatselijke verdiging achter zich houdt, besluit hij m et een prachtig schot n a a r doei, m a a r keerper kan op h e t nippertje in corner redn, ze* laatste levert n iets op. M et 8e min. op een n ieuwe aanval van VGO zal Debruyne, van op 20 m eters, h e t eerste doei n etten : 0 1. De p artij g aat steeds vereld op, en langs bei zijn leveren aa n v a l len langs vleugels h e t grootste gevaar, m et Patrouille ais uitblinker. Aan 30e m inuut zal Sta er in gelukken gelijkm aker te netten. Tot aan ru st b lijft stan d ongewijzigd. Na ru st h eeft Sta windvoorel en is onm idllijk in aanval. Soete w ordt herhaallijk aan h e t werk gesteld. VGO verdigt zich m et veel w ilskracht, en zet gevaarlijke teg en aanvallen in langs Verstreken, die een reuzenkans m ist om te doelen. S ta verdubbelt h a a r inspanning, echter zonr succes. VGO houdt moedig stand. M et 15e m inuut op aanval langs Patrouille, kan Dobbelaere m et p rachtschot stan d op 1 2 brengen. S ta is n u volledig in m eerrheid en onze verdiging w ordt h ard op proef gesteld, m aar weet m et w at geluk toch stand te houn. Opnieuw een tegenaanval van VGO en in zijn overhaasting m ist V erstreken alleen voor doei anrm aal een kans. Sta b lijft verr aandringen en Soete w ordt anrm aal aan h e t werk gesteld W anneer hij reeds is verslagen, kan Inghelbrecht m et h e t hoofd een zeker doelpunt verijlen. Sta b lijft steeds aandringen, m aar stan d wordt n iet m eer gewijzigd en VGO behaalt een prachtige overw inning m et 1 2. G ans ploeg dient vermeld, m et ais uitblinkers Soete, Dasseville, Inghelbrecht, Patrouille en N aessens in eerste helft. Hermes - reserven * overklast SK TURNHOUT 13 - HERMES II 6-1 De g ro te o orzaak van h et verlies r tw ee ploeg is zeker benauw dheid r jeugdige elem enten, w ant op technisch gebied lagen jo n g e H erm esspelers in n iets onr. V ooral G erm eys, D ecraem er en W yns voln. S cheidsrechter Peel leid volgen ploegen : SK TORHOUT : V anaw lle; D enyft A. en G.; K arre, R onlez en P o p elier; Du- villers, Blom m e, Devos, B oret en C arette. HERMES : L ecluyse; A m eloot en Coole- m an ; V iaene, G erm eys en D u chateau; Lan- noye, V anhaverbeke, W yns, V an E lslanr en D ecraem er. UITSLAGEN EN RANGSCHIKKINGEN LAGERE AFDELINGEN GEWESTELIJKE AFDELING A RC De P anne SV N ieuw poort 2 3 SV B lankenberge SK Den H aan 8 1 GS M idlkerke EG G istel 4 4 St Jo ris S port SV V eurne 0 0 SK St K ruis K oksij VV 3 0 FC Lissewege SK Steenbrugge 2 8 FC H eist DC B lankenberge 1 3 WS O unburg C oncordia S port RANGSCHIKKING SK Ste K ruis SV B iankenberge SK Steenbrugge DC B lankenberge SV N ieuw poort WS O unburg St Jo ris Sport SV Veurne GS M idlkerke EG G istel C oncordia Sport RC De P anne FC H eist FC Lissewege SK Den H aan K oksij VV DERDE AFDELING REEKS A VV O ostduinkerke D iksm ui 2 3 Fl. Zelgem SV K oekelare 1 3 H erm es O osten Un. Z andvoor 4 2 SV B rene WS A dinkerke 5 1 D. R udrvoor FC Zerkegem 8 2 SK E ernegem FC Velgem 1 10 SK W enduine Exc. Zelgem 4 4 RANGSCHIKKING 1. FC Velgem SV B rene D. R udrvoor SV K oekelare H erm es O osten D iksm ui SK W enduine Exc. Zelgem VV O ostduinkerke Un. Z andvoor FI. Zelgem FC Zerkegem WS A dinkerke SK Eernegem SV Jabbeke PROVINCIALE JUNIORS St K o rtrijk VG O osten 2 2 SC M enen FC R oeselare 2 1 AS O osten SK R oeselare 4 1 K o rtrijk Sp. CS lep er 1 3 FC B rugge FC Izegem 1 0 St. M oeskroen RC H arelbeke 6 1 FC K nokke E. W ervik 5 1 SV W aregem CS B rugge 3 0 RANGSCHIKKING 1. SV W aregem FC Brugge St. M oeskroen FC K nokke AS O osten CS lep e r SC M enen VG O osten St. K o rtrijk FC R oeselare K o rtrijk Sp SK R oeselare E. W ervik RC H arelbeke FC Izegem CS B rugge PROVINCIALE SCHOLIEREN St. K o rtrijk VG O osten 1 2 SC M enen FC R oeselare 6 1 AS O osten SK R oeselare 2 0 K o rtrijk Sp. CS le p e r 7 0 FC Brugge FC Izegem 2 1 St. M oeskroen RC H arelbeke 4 1 FC Knokke E. W ervik 6 1 SV W aregem CS B rugge 1 3 RANGSCHIKKING 1. K o rtrijk S port AS O osten FC K nokke SC M enen St. M oeskroen CS B rugge VG O osten FC B rugge FC Izegem St. K o rtrijk SV W aregem RC H arelbeke FC R oeselare E. W ervik SK R oeselare CS lep er GEWESTELIJKE JUNIORS A SV B lankenberge FC B rugge 2 3 FC Lissewege CS B rugge 2 3 DC B lankenberge FC T orhout 3 5 R A N G S C H IK K IN G 1. FC T o rh o u t FC B rugge CS B rugge FC Lissewege SV B lankenberge DC B lankenberge D E R D E B IJ Z O N D E R E A F D. A C oncordia S port SK St K ruis 2 1 DC B lankenberge FC B rugge 2 0 FC H eist St. Jo ris S port 2 3 CS B rugge FC Lissewege 11 0 SK Steenbrugge FC K nokke 7 0 R A N G S C H IK K IN G 1. CS Brugge SIC Steenbrugge DC B lankenberge C oncordia Sp St Jo ris S p o rt FC H eist SK Ste K ruis FC B rugge FC K nokke FC Lissewege D E R D E B IJ Z O N D E R E AFD. B SV V eurne SKV O osten 1 2 EG Gistel GS M idlkerke 1 2 SK Den H aan RC De P anne 3 1 VG O osten SV N ieuw poort 9 0 VV K oksij AS O osten 1 9 RANGSCHIKKING 1. VG O osten AS O osten SK Den H aan SKV O osten GS M idlkerke SV V eurne EG G iste! RC De P anne VV' K oksij SV N ieuw poort

10 10 HET N IE U W VISSCHERIJBLAD V rijdag 8 Septem ber 1950 NOG HET GEVAL KREUTZER C e a f i t c h i o p, a a t t a a a % d a a n d h v. i D a n i ë i d u i a t e a ô M evrouw, Ingevolge h et m ij door w et v erleen rech t, heb ik eer U te verzoeken hu idig rech t op antw oord zonr een v era n d erin g aan te brengen, of w eglating te doen. in uw eerstvolgen uitgave, op zelf bladzij, onr zelf h o o fd in g en in zelf druk. in te lassen. Ik p ro te ste e r h eftig tegen door U ten m ijn e n laste geleg feiten, die U weten s en w illens v e rd ra a id hebt, m et h e t in zic h t m ijn persoon en Club, w aarv an ik eer had h e t se c re taria at w aar te nem en, te bezw adren en nael aan bei p a r tije n te berokkenen. Ik v erzeker U dat nog ik, noch len v an t b e stu u r sc h riftv erv alsers zijn, zoals U h e t in uw b lad voorsteld. De betu ig in g en v a n sy m p ath ie o n d ervonn se d e rt h e t v erschijn e n van h et v enijn ig a rtik e l in uw w eekblad van , hebben m ij w erk elijk aan g etoond, hoezeer publieke m ening, h e t w algelijke van uw o p stokend en afb re- k end litte ra tu u r afk eu rd. Ik w ens geenzins in détail te gaan, doch zal m ij voor betro k k en com iteiten verantw oorn. Deze eis to t opnam e w ord geform u lee rd onr u itd ru k k e lijk voorbehoud v e r goeding te eisen, voor door m ij ond ergane zelijke scha. Bij gebrek aan p u blicatie, zoals door w et voorzien, zal k lac h t m oeten ingediend w orn, u it re n r w eigering van dit recht op a n t w oord. H oogachtend, (get.) D aniel Q uintens. (L etterlijk w eergegeven). ONS ANTWOORD D it schrijven kwam ons te laa t toe. H et is n o o it ons in zicht gew eest noch SKVO, noch persoon van Q uintens te bezw adren, zoals hij h et bew eert. W ij Wedstrijn voor Zondag Om 9,15 u u r : PROV. JUNIORS : VGO K nokke (M ontaigne). Om 10 u u r : GEW. SCHOLIEREN : ASO FC T orho ut (L ips). Om 11 u u r : PROV. SCHOL. : VGO K nokke (D eblaere). Om 11 u u r : GEW. SCHOL. : VGO SV B rene (Opex) (V anhooren A lois). ZONDAGNAMIDDAG : Om 15 u u r : 1ste AFD. : ASO V igor H am m e (M ertens; V annbulcke, M alliet). Om 15 u u r : U le AFD. : SKVO N ieuw poort (Schalem bier). Om 15 u u r : U le AFD. : VGO SK Den H aan (P eel). Om 15 u u r : IVe AFD. : H erm es VC K eiem (B lom m e). Corporatief Verbond W edstrijn voor Zaterdag EERSTE AFDELING VV De C lerck La B rugeoise A (terre in Club B rugge) SV Zeewezen C rop s SV O osten (terr. Zeewezen O osten). F ranco Beige S tadsb eam b ten O osten (terre in F ranco Beige) R u st R oest FC A igle (terre in R ust R oest). Ploegen voor hebben hem, noch z ijn b e stu u r beschuldigd van schriftv erv alser. Ais er n ochtans sy m p a th isa n ten z ijn in d it geval voor m ensen die een sp eler w etens en w illens onr een valse naam laten spelen, dan m oeten zij en gij n iet veel sp o r tie f eergevoel hebben. Die sy m p a th isa n ten zullen w aarsch ijn lijk te vinn zijn tu s sen schuldigen en d a t is b e g rijp elijk. V erm its KBVB U th an s ais secretaris van SKVO a f gezet h eeft, m enen w ij n iets te m oeten teru g trek k e n van w at over SKVO en enkele van zijn bestu ursled en geschreven w erd. Integenel b eslissin g van h e t Prov. C om ité van W est-v laanren, b evestig t onze bew eringen. M eer nog : v erm its sc h rijv e r van d it re ch t op antw oord, b ew eert e r voor n iets tu ssen te zijn, zou hij ons dan kunnen v ertellen, w aarom h ij een bezoek afleg bij echte K reutzer te M enen? W as h e t D aniel Q uintens bekend, d a t hij een speler in lijn stel, van wie hij w ist : 1) dat hij F ransm an w as; 2) dat h ij door F ran se V oetbalbond g eschorst was ; 3) dat hij een vals p aspoo rt g ebruikte? Is het hem en som m ige len van zijn b e stu u r bekend dat, én echte én valse K reu tzer betaald w ern? Zou hij ons kunnen uitleggen w aarom h ij, secretaris van SKVO, reg elm atig u itn o d ig in g to t spelen zond aan h e t adres van echte K reutzer te M enen, m et v e r zoek door te geven aan V anrbeke Gilb ert. De k a a rt z at in een om slag en d a ar om slag bestem d w as v o o r echte K re u t zer, droeg k a a rt die er in zat, naam van V anrbeke, die ze kreeg in fa b riek te H allu m. W as h e t D aniel Q uintens, die ze k a a rt schreef o f g ing d it b u ite n hem om? 4) Zou h ij ons k u n n en v e rk la re n w a arom echte K reutzer, Z aterdag h e eft to e gegeven, d a t alles zo is gegaan, zoals in ons vorig a rtik el gem eld, m et dien v e r sta n d e d a t h ij h e t slech ts gedaan h e eft voor enkele glazen b ie r? Is D. Q uin ten s, v e ran tw o o rd e lijk e secreta ris van SKVO, m a a r zo goed op hoogte van w at h ie r gebeur? Z ijn v a ststellin g e n w aard o o r een a n d ere club op rech tm a tig e w ijze h e t k a m p io en sch ap o n tn o m en w erd, n ie t veel w al g e lijk e r? O f b e sta a t er geen sp o rte e r m eer? A ls D aniel Q u in ten s w e rk elijk o n schuldig is, dat h ij en zijn club dan in beroep gaan. B ij v rijs p ra a k zullen we e erste n z ijn h e t te sch rijv en. B ij bevestig in g h o u d en we onze bew eringen form eel sta an d e en voegen we e r aan toe, d a t in h e t b e lang van SKVO en zijn tro uw e aanhang ers, fo u tieve p erso n en b e st v o o r re st zoun zw ijgen en v erdw ijnen. H iern a b evestig t b eslissin g van h e t P.K. van W est-v laanren onze bew ering. Zo nodig kom en we h iero p teru g. F» K * W e s t - V l a a n d e r e n P roces-verbaal zitting 2 Septem ber 1950 Zondag ASO : G ern aey; Sabbe en J. D eschacht; H ollem eersch, Legon en F ré D eschacht; V andierendounck, Sanrs, De C um an, Z onnekeyn en Eeckem an. ASO (R eserven) : P in c k et; D ecorte en R oose; Cam. D eschacht, B eadie en F ern. D eschacht; H orbach, V anhyfte, S tark ey, V an r C ruysse en François. SKVO : T w aalf spelers w ern opgeroep en : Maes, A. Janssen s, Pophe, Rycke- w aert, S erru, Coene, M arteel, O sterw indt, V an H alm e, De D ulle, V an Steeger en R ot- sa e rt. Na tra in in g zal u itein d elijk e selectie gebeuren. VGO : D em arest; D u jard in en Sw inberg h e ; M estdagh, Sanrs en M aertens; Ghy- sels, Melis, R. P ieters, D uysburgh en Cuypers. Al len z ijn aanw ezig, u itgenom en heren Engels en H o rst (vero ntsch uldigd). W onen eveneens z ittin g bij HH. R eynaert (BC) en Blauw e (PSC ). H. V o o rzitter Fol, opent v erg ad erin g te 15 uur. I. VERSLAG SCHEIDSRECHTER DESSEYN. W ED STRIJD SV MOORSLEDE FC POSTBOYS van S trenge v e r m aning aan spelers V erduyn M are en Gilb e rt van SV M oorsle. 2. QUALIFICATIE SPELER KREUT ZER ANDRE VAN S.K. VOORWAARTS «Aangezien SV B lankenberge door h a ar schrijven van 27 M aart 1950 eenvoudig een verzoek om in lichtin g en h eeft ingezonn b etreffen d e q u alifica- tie van sp eler K reu tzer A ndré van SK V oorw aarts O osten; «O verwegen d a t h e t fe it in lichtin g en in te w innen nopens een bep aald speler, club geenszins van h a a r v erp lich tin g en o n tslaa t klacht in te dienen; A angezien SV B lankenberge e erst op 25 A ugustus 1950 k lacht tegen q u alificatie v an sp eler K reutzer A ndré en tegen h e t bedrog gepleegd door SK V oorw aarts O osten h eeft ingediend; A angezien v o o rsc h rifte n van a rt. 50 litt, b/1 form eel zijn, en klach ten b e tre f fen q u a lificatie van sp elers slechts k unnen aan v aard w orn to t 30 Ju n i, n a h e t slu iten van kam pioenschappen en uitslagen van d e gespeel w ed strijd en ald u s op ze d atu m d e fin itie f verw orven zijn, voor zover daarv o o r geen onrzoek door een bevoegd com ité geopend of een k lacht ingediend is; O verw egen n o ch tan s d at b lijk en s het ingesteld onrzoek SK V oorw aarts O osten g eduren 25 m atchen een speler h eeft opgesteld onr een n aam die in feite een anr persoon was dan ze w aarv an eenzelvigheid voork o m t op aan slu i- tin g sk a a rt die genaam K reutzer A n dré, geboren o n d erteken d e ten voorle van SK V oorw aarts O osten op ; A angezien dat geduren hetzelf o n rzoek h et P rovinciaal C om ité DE IN N I GE OVERTUIGING HEEFT OPGEDAAN DAT OP EEN BEPAALD OGENBLIK VAN HET KAMPIOENSCHAP, ZONIET VAN IN HET BEGIN, HET BESTUUR VAN SK VOORWAARTS W IST DAT ER BEDRIEGLIJK EEN VALSE SPELER IN L IJN GESTELD W ERD ; A angezien door SK V oorw aarts O osten w einig bedrijv ig h eid, om n iet te zeggen geen, aan dag gelegd w erd om aan gesloten sp eler K reutzer A ndré voor h e t P ro v in ciaal C om ité te doen v e rsch ijn en ; A angezien h e t b e stu u r van SK V oorw aarts O osten v e ran tw o o rd eljk b lijft voor opstelling van h a ar spelers en er Onze vooruitzichten EERSTE KLASSE B A.S.O. - VIGOR HAMME A lles w ijst er op dat, n a m ooie overw inning r roodgroenen in S in jo ren sta d, zij er zullen in gelukken W aaslan- rs ond er knie te houn. W ie w eet sta a n zij ook n iet, n e t ais v erlen jaa r, na tw ee eerste com petitiew ed strijd en, op eerste p laats? TSV L yra Boom FC x US C entre FC R onse x AS O osten V igor H am m e 1 K o rtrijk Sp T u b an tia 1 AEC B ergen FC Izegem 1 US D oornik E endr. A alst x SK St N iklaas L ierse SK x D enrm on CS B rugge 1 TWEEDE PROVINCIAAL F.C. MEULEBEKE : V.G.O. N a zw are a fstra ffin g, die lokalen te R oeselare hebben opgelopen, sp reek t h e t vanzelf, dat zij zullen pogen voor eigen publiek w eerw raak te nem en. W ij m enen evenw el n ie t d a t roodgelen h u n d aarto e k ans zullen gunnen. Ook zien wij bezoekers een o v ertuigen zege behalen. MOLEN SPORT - S.K.V.O. Te In g elm u n ster zullen g ro en w itten h e t zeker n ie t voor boeg hebben. De m ooie o verw inning d er lokalen, beh aald verlen Z ondag op M oeskroen, is van a ard om ze v e rp la atsin g w einig hoopvol in te g aan. Aan nieuw gepromoveern onze voorsp ellin g tegen te spreken. FC M eulebeke VG O osten 2 US H erseeuw SK R oeselare 2 Zwevegem SVO Ingelm u n st. 1 SV W evelgem FC T o rh o u t x D eerlijk Sp. AA M oeskroen x W S Lauw e K nokke FC 2 BS Avelgein CS lep e r 2 Molen S p ort SKV O osten 1 GEWESTELIJKE AFDELING A SV V eurne FC Lissewege 1 D. B lankenb ge St Jo ris Sp. 1 SK Den H aan O unburg 2 VV K oksij SV B lankenb ge 2 C oncordia GS M idlkerke 1 SV N ieuw poort FC H eist 1 SK Steenbrugge SK St K ruis 2 DERDE AFDELING REEKS A Exc. ZEDELGEM - HERMES F.C. De bezoekers krijgen kans hun allereerste overwinning te bevestigen. Zelgem heeft weliswaar een nerlaag goed te maken, maar groengelen zullen hun beste krachten inspannen om ingeslagen weg verr te bewanlen en hun kansen op een ere-plaats, van m eet af aan, gaaf te houn. Adinkerke Rudrvoor 2 Velgem SV Brene 1 Koekelare SK W enduine 1 Exc. Zelgem Hermes 2 Diksm ui SK Eernegem 2 Zerkegem O ostduinkerke 2 Zandvoor SV Jabbeke x Flandria Zelgem bye. van op h o ogte o f o n w etend, b edrog h e e ft gepleegd in w e d strijd e n gespeeld door h a a r eerste ploeg geduren k am p ioenschappen ; Om al ze red en en en gezien a rt. 50, litt. b /1 en 4 B eslist h e t P ro v in ciaal C om ité : 1. k lacht van SV B lan k enberg e (sta m n u m m er 48) dd. 25 A u g u stu s 1950, w at q u a lificatie b e tre ft v an sp eler K re u tzer A n dré, w o rd t o n o n tv a n k e lijk v e r k laa rd, o m d at ze la a ttijd ig en b u ite n te rm ijn e n v o orzien door reglem enten w erd ingediend. De u itslag en van w e d strijd e n w aaraan genaam K reu tzer A ndré h e eft elgenom en zijn dus d e fin itie f v erw o rv en ; 2. G ans h e t C om ité van SK V o o rw aarts O osten (sta m n u m m er 4715) w egens h e t plegen van b edrog van 4 S eptem b er 1950 af. voor een o n b epaal d u u r te sch o rsen en aan ze m aatschappij een b oete op te leggen van fr. ten v o orle v an B ond ; Al k o sten van ze zaak v allen te n laste van SK V oorw aarts O osten». 3e Speciaal ASO - VV KOKSIJDE 9-1 S a m en stellin g r ploeg ; L am oot; Beyts en Debroe; Sabbe, Decraemer en Z w aenepoel; K y ndt, D egryse, T ra tsa e rt, M onteny R. en V ann D riessche. ASO w in t opgooi. K oksijd e g a a t h e t e erst op ASO s doei af. D aarn a is h e t ASO die a a n d rin g t m a a r ze v in d en een goed- sp elen keeper, die g o edgerich te schoten o n sc h alijk m aakt. A an 25e m in u u t doelt K y n d t h e t o p enin g sp u n t. A an 35e m in u u t k rijg t ASO een p e n alty, m aa r Deb ro e g eeft neven doei. A an 37e m in u u t z en d t K o k sijd e g e lijk m a k er b in n en. Aan 41e m in u u t g e eft K y n d t teg en b o v e n la t en T ra tsa e rt, die goed volgt, leg t b in n e n ; ene m in u u t d a a rn a g eeft K y n d t een p rach tig e corn er, die om gezet w o rd t in doei door T ra tsa e rt en aan 44e m in u u t is h e t ze la a tste, die een 4e m aal doelt v o o r z ijn ploeg. De r u s t g e eft 4 1 voor ASO. N adien is h e t w eer T ra tsa e rt, die aan 19e m in u u t b in n en k o g elt op p e rso o n lijke d o o rb raak. A an 20e m in u u t is h e t b e u rt aan M onteny, die z o rg t v o o r h e t 6e doei. K oksij v a lt dan een tw eetal kere n aan m a a r k e n t geen succes. D aarn a is h e t w eer T ra tsa e rt, die v o o r ASO h e t 7e doei a an tek e n t. ASO d oet aan v al op a a n val en op v e rre voorzet n a a r K yndt, lo o p t keep er u it en ze eerste leg t p ra ch tig b in n en. Aan 89e m in u u t slu it D egryse reeks m et een 9e doei, w aaro p h e t ein gefloten w erd m et een 9 1 zege voor ASO. Provinciale Juniors ASO - SK ROESELARE 4-1 S am en stellin g d er ploeg : B u n d e rv o et; C o rd ier en V erm eersch; D evuyst, M om bert en L esage; D efoor, V an H aecke, D eschacht, K y n d t R. en K y n d t G. De provin ciale ju n io rs hebben v o o r hun e erste officiële m atch een zeer zw akke in d ru k gelaten. Zowel verd ed ig in g, ais m idn- en v o o rlijn h ebben e r n ie t veel van te re c h t g ebracht. G elukkig w as e r nog een ste rk sp e le n d e C ordier, die m enige sta n d je s o p k laard e. H ad teg e n p a rtij m et 11 spelers gespeeld,dan w as zij b ijn a zek e r van h u n o v erw in n in g gew eest, m aa r 2 van h a a r sp elers w ern g ekw etst, w at veel m aakt. M ogen nog genoem d w ord en : een p a a r goe ru sh e s van D eschacht G. en K y n d t G. De doelen w ern op volgen m an ie r aan g etekend : A an 4e m in u u t door D eschacht Geo op d iep tepas van K y n d t R. A an 17e m in u u t door D efoor op d iep tepas v an K y n d t G. A an 31e m i n u u t door R oeselare s m idvoor op fla te r van M om bert. N a r u s t : A an 17e m in u u t langs D eschacht G., aan 29e m i n u u t lan gs Lesage m et v er schot op doei. H et probleem r doelverdigers bij A*S*0* De «roodgroenen» k u n n en n ie t bepaald zeggen d a t zij een u itsteken doublure b ezitten voor titu la ris Gernaey. H et verw o n d erd e ons dan ook n ie t toen w ij v ern am en, dat ASO u itzag n a a r een goe reserv ekeep er. ASO kreeg k ans om e r een aan te w erven. H ij was in d ien st bij Z eem acht ais b e ro ep sm ilitair en voel e r veel v o o r om m et ASO op te tred en. H ij kw am reed s op train in g. O nrhan- lingen w ern m et zijn club gevoerd. D onrdag zou beslissing vallen. Diezelf dag b o tste een jeep van Zeem acht te K lem skerke op een bestelw agen u it B ren e en h ij, die w ellicht n a a r ASO zou overkom en, 24-jarige m atro o s R ené G eusys u it G râce-b erleur en aangesloten bij US M o n tagnar, w erd u ite rst zw aar gekw etst. V oorw aar pech voor ASO. Hr. LEGON OPNIEUW FIT AND WELL H et zal m et een zuch t van v e rlich tin g zijn, dat ta lrijk e su p p o rters van ASO hebben v a stg esteld dat L au ren t m et succes tw ee la a tste train in g sw e d strijd e n h eeft m egespeeld. De sy m path ieke B ruggeling verzeker s i m i i V rijd ag b uteern te M ilaan E uropese K am pioenschappen voor roeien. In z iftin g sreeksen van eerste dag zoun 4 O ostennaars van S p ort N au tique O osten, B elgische k leu ren verdigen. O nze v ie r v ertegenw oordigers eindign la a tste n h u n n e r reeks, n a G root-b rit- tan n ië, D enem arken en F ra n k rijk. Z aterd a g b e tw istte n zij h erk an sin g en h adn al evenm in succes. Zij eindign opnieuw la a tste n, n a H olland en F ra n k rijk. N iem and w erp t h u n evenwel steen : hun teg en strev ers w aren te sterk. De R o eisp o rt v erg t veel geduld en O osten naars hebben in h e t zonnige Ita lië veel m oed aan dag gelegd. «Door te doen le e rt m en» zegt het sp reekw oord. Onze O o stennaars zullen u it les ald aar, w ijze raadgevingen getro k k en hebben. f B i j S,. V.. M i e u w p a m i N a een e erd e r m oeizaam begin w isten onze jo n g en s zich te h e rv a tte n en b eh aaln teg en De P anne een n ip te m aa r zeer v erd ien 2 3 overw inning. H et seizoen w erd dus beloftevol in g ezet en la te n we h open dat SV d it ja a r nog van zich zal doen sp reken. Z ondag a.s. k o m t FC H eist op bezoek. H et is w elisw aar een h a rd e n o o t / om te k rak en, m a a r zw art-gelen k u n n en bei p u n tje s te N ieuw poort houn. De reserv en reizen n a a r SKV O osten, w aar ze h et w el b e te r zullen doen dan vorig e Zondag. Voetbalnieuws uit Blankenberge SPORT ZETTE MET EEN DOELTJES- KERMIS ZIJN SEIZOEN IN Z oals we reed s in o efen w edstrijd en k onn v a ststellen, w aren w itro d en d it ja a r v e rd er in g etrain d dan v orig ja a r en m ocht m en dan ook v erw achten d a t S p o rt op een flin k e w ijze het seizoen ging in ze t ten. De w it-ro d en liepen zo gew eldig van stap el, d a t zij h u n eerste gasten lie fst m et een 8 1 n ed erlaa g n a a r h u is su tu rd e n. Deze hoge ein d c ijfe rs brengen h e t bew ijs, d a t S p o rta an v a lle rs n ie t v erg aten n a a r doei te schieten, alhoew el we m oeten to e geven, d a t o n zekerheid van bezoeken p o rtie r er ook wel schuld aan h eeft, dat h e t e r n ie t m in d er dan 8 w ern. Z eker hadn veel a n d ere keepers e r een d rietal u it gehoun, to en S p o rtjo n g en s van heel ver n a a r kooi kogeln en p o r tie r zich steeds bai liet ontglippen. H ierdoor m ag h ij g e ru st enkele d o elpunten voor z ijn re k en in g nem en. V an bij sta rt liep S p o rt sn el van stap el en reed s aan v ijfd e m in u u t b ra ch t Hugo D em eulenaere b o rd jes op 1 0. De H a an tjes reageren m et en k ele u itv allen, w aarb ij aan 10e m in u u t een reu zen k an s w o rd t gem ist om a c h te rsta n d in te lopen. Na w erzijdse aan v allen w eet W aeghe sta n d to t 2 0 op te voeren aan 16e m in u u t, m aar S chotte v e rsta a t het zo n iet en ogenblikkelijk hiero p b ren g t h ij b o rd jes op 2 1. S p o rt b re n g t ons enkele m ooie com binaties, w aarv an er een m et een m ooie rood door Jo zef D ew ulf w o rd t b eslo ten. Na h e r n em in g z it S p o rt o n m id d ellijk te n aanval, m aa r we m o eten to ch 77e m in u u t a f w achten om S m ith m et k o p sto o t stand op 4 1 te zien brengen. D rie m in u ten la te r n eem t A. D ew ulf een v ijfd e doelp u n t v o o r z ijn reken in g, te rw ijl in volgen v ijf m in u te n sta n d lan g s Ja n se u n e en A lb ert D ew ulf to t 8 1 w o rd t opgevoerd. H ierb ij vern o em en w ij m ooie soloren v an A lb ert D ew ulf, die m et een k rach tig e shot, ze ru sh besloot. P rovinciale Scholieren ASO -- SK ROESELARE 2-0 Sam enstelling r ploeg : Tim m erm an; Verm eersch en K inet; Descheem aker, La- lem an en Carette; Tournoy, Verhaeghe, V erstraete, Dhaem ers en Hoste. AOS w int opgooi en SK Roeselare valt eerst aan, doch niet lang, w ant weldra neem t ASO teugels in hann. De verdiging van Roeselare h eeft werk hij vleet, vooral door het goe werk van ASO s linkervleugel H oste Dhaem ers. Aan 12e m inuut speelt Dhaemers m ooi sam en m et H oste en kogelt prachtig binnen. ASO b lijft toon aanveven en aan 25e m inuut net Descheem aker num m er 2, dit op geharrewar na een corner, goed gegeven door Tournoy. Nu en dan valt S.K. Roeselare aan langs zijn vleugels, maar verdiging van ASO werkt goed. Na rust krijgen w e ongeveer hetzelf spelbeeld te zien, maar ASO speelt beter sam en, doch hun afw erking is wat slordiger. De laatste m inuten zijn in het voorel van Roeselare, daar ASO m oe wordt. Toch h o u d t, verdiging stand tot het ein. ons, n á tra in in g van D onrdag II., dat hij n iet m in ste h in d er o n d erv in d t van zijn voet en d a t h ij in b este voorwaarn het nieuw e voetbalseizoen aanvangt. Hr HET MOSSELSOUPER VAN A.S.O. V erlen D onrdag, o n m id d ellijk na train in g, w aren sp elers van ASO s Eerste ploeg en R eserve uitgenodigd op een mos- selsouper, dat opgediend w erd in het lokaal. Z aten eveneens aan len van het h o o fd b estu u r, van h e t sportcom ité en sch eid srechters, aangesloten bij ASO. Nad at een ied er ( enen w at m eer dan anren) lekkere frite n en mosselen h adn v ero rb erd en ze m et b e t nodige vocht h adn overgoten (m osselen leven im m ers in h e t w ater, of is h et in bier 1) w ern sp elers door d h r Val. Van- broecke gewezen op hun plichten. Dh. L acourt b elichtte technische en finan, ciële m o d aliteiten, terw ijl tra in e r Gust Hel- lem ans wees op het belang van trainingen, individueel en collectief. H et feest verliep in beste stemming. Hr (15) V E R K O O P Schrijf- en r.ekeitimachsrtes O nrhoud en herstelling ter piaatse A - V A N D E R N O C T M aria T h e ra s iâ s îra a t, 16, Tel Beerschot Hermes 101 Een [hemmee igeit uitslag Z aterd ag II. greep athletiekm eeting p laats op h et H erm es-s tadion tu ssen Beerschot en H erm es voor kad etten en scholieren. Zoals m en w eet is bezoeken ploeg b este van h e t lan d, en we m ogen ons dan ook over h e t p ra ch tig verw eer van O o stennaren verheugen. W e moeten eveneens in ach t nem en, d at h et programm a alle kam p n u m m ers b evatte, zowel voor k ad etten ais voor scholieren. Iere ingew ij w eet dat ju is t kampnummers zieke plek zijn bij O ostendse boys. Hoewel reeds veel clubs h e t athletiek- seizoen ais voorbij beschouw en, toch sc h ijn t H erm es er n ie t zo over te nken, daar er nog veel m eetingen op h et program m a sta an (Z w ankendam m e, Kortrijk, G antoise, enz.). W e hopen en nken tevens dat H erm es zijn m an zal kunnen staan tij- ns al ze o ntm oetingen. De prestaties van Z aterd ag 11. zijn e r een k laa r bewijs van. H ier volgen dan u itslagen van ze ontm oetingen. De beste p re sta tie s z ijn o n b etw istb aar 51,80 m. in h e t speerw erpen van kat Thues (B eerschot). Deze ath leet w erd kampioen van B elgië d it ja a r. De op 600 m. door scholier V an Gooi v a lt eveneens aan te stipnen. KADETTEN : HOOGSPRINGEN : 1. M ertens (B) 1,55 m.; 2. R im bout 1,45 m.; 3. S tubbe (H) 1,40 m.; 4. K erger 1,30 m. KOGELSTOTEN : 1. T hues (B) 13,43 m.; 2. A erts (H) 11,16 m.; 3. Dua (B) m.; 4. Seurynck 10,06 m. 60 M ETER : 1. S tubbe (H) 7 4; 2. V erhoeven (B ); 3. N icolay (B ); 4. Dever (H ). 150 M ETER : 1. V an G orp (B) 18 4; 2. Vanvel (H) ; 3. D efoor (H) ; 4. Van G enechten. SPEERW ERPEN : 1. T hues (B) 51,80 m.; 2. G atheur (B) 38,25 m.; 3. V anvel (H ); 4. K erger. DISCUSWERPEN : 1. M arien (B) 34,44 m.; 2. D ua (B) 30,74 m.; 3. K erger (H ); 4. R yckaeseys (H ). VERSPRINGEN : 1. g élijk : R yckaseys (H) en M ertens (B) 5,28 m.; 3. M arius (B) 5,22 m.; 4. Houvena- ghel (H) 5,04 m. ESTAFETTE 4 x 60 METER : 1. H erm es 28 4; 2. B eerschot. 600 METER : 1. R yckaseys (H) l 34 l ; 2. Tielemans (B) l 34 3; 3. D ew inter (B ); 4. K erger (H). SCHOLIEREN : SPEERW ERPEN : 1. V erheyne (B) 41,12 m.; 2. V an Akelyn (B) 31,90 m.; 3. D a rth le t (H ); 4. Fontaine (H ). 80 M ETER : 1. M oens (B) 9 4; 2. Brock (H) 9 5; 3. V an E eckhout (H ); 4. K lein jan s (B ). 150 M ETER : 1. Som ers (H) 17 6; 2. Debruyne (H) 17 8; 3. Claes (B ); 4. Desm edt (B ). 300 METER : 1. C arlier (H) 38 8; 2. G eerts (B ); 3. De- sm et (H ); 4. V erhaes (B ). KOGELSTOTEN : 1. Verheyne (B) 12,15 m.; 2. Darthet (H) 11,17 m.; 3. Verkouillie (H ); 4. Ghys (B). VERSPRINGEN : 1. Moens (B) 5,91 m.; 2. Desm et (H) 5,77 m.; 3. Album (B ); 4. Carlier (H ). 600 M ETER : 1. Van Gool (B) l 31 3; 2. Fallin (H) l 31 4; 3. Cally (B ); 4. Coopman (H). DISCUSWERPEN : 1. Brackx (H) 25,82 m.; 2. Caser (H) 24,58 m.; 3. Ghys (B ); 4. Minne (B ). HOOGSPRINGEN : 1. Verhees (B) 1,55 m.; 2. Vanhove (B) 1,55 m.; 3. De Bruyne (H) 1,45 m.; 4. Desm et (H) 1,45 m METER : 1. Lostry (B) ; 2. Robson (B) 2 52 ; 3. Vergaer (H); 4. Mares (H). ESTAFETTE 4 x 80 METER : 1. Hermes 37 9; 2. Beerschot. EINDSTAND ; 1. Beerschot 121 punten; 2. Hermes 101 punten. Hr.

11 Vrijdag 8 Septem ber 1950 HCT N IE U W VISSCHERIJBLAD 11 Oosten en Ron van Frankrijk 1951 Vorig ja a r is er in lokale p ers nogal wat geschreven gew orn over bepaal voorstellen, die er toe stre k te n R on van F ran k rijk langs O osten te late n komen ais e in d p u n t van een rit. G ans zaak werd m et veel enthousiasm e aangepakt, doch dit enthousiasm e koel spoedig af w anneer m et stad k o n tak t m oest worn genom en en stad O osten dus het com m anm ent over dé k rijg sv errich tingen m oest nem en. De m anier, w aarop het voorstel, R on van F ra n k rijk langs O osten te doen kom en, w erd a an gepakt en afgew erkt (en afg em aakt!!), wijst steeds in zelf rich tin g : stad heeft geen benul van d o e ltreffendheid van grootse sp o rtg ebeu rten issen op h e t stuk van p u bliciteit en sta at op d it gebied nog in kinrschoenen. Bepaal sp o rttak k e n hebben in onze stad (en in onze stadsbegro ting) b u rg errecht veroverd en onafgezien van hun succes of opbrengst krijgen ze m aar ja a r lijks quasi au to m atisch een stu k van subsidiekoek toegew ezen. De R on van Frankrijk v e rd rin g t zonr enige tw ijfe l al ze sp o rttak k en op a ch terg ro n d en toch slaag m en er n ie t in R on langs Oosten te loodsen! B egrijpe w ie kan, begriipe vooral h ij, die n iet ingew ijd is in het finantieel beleid van onze sta d en die meent dat steeds en a ltijd h e t gem enebest primeert. We behoren ech ter to t zen, die hopen, dat het eens zal v eran d eren en d a t hoop niet m oet w orn opgegeven eens te O osten R on van F ra n k rijk te kunnen begroeten. De jo n g ste zom er h eeft stad moeten uitpakken m et een pover sp o rtp ro gramma. Men a ch tte het zelfs nodig een wielerwedstrijd te verbien om ren d at het parcours van ze w e d strijd door stad leid en ais dusdanig h e t v erk eer zou kunnen strem m en! Onze stad h eeft te n slotte enkele sp o rtg ebeu rten issen zien op (ouw zetten, die w erk elijk v a t hadn op massa. W e noem en o.m. boksgala met D elannoit Finch ais hoofdkam p, wereldbeker r 500 c.c., kam p O don Preys voor B elgische m idngew icht- titel. We m enen d at geen van ze gebeurtenissen o n tsp ro ten was in h e t b rein van enkele onzer vroe varen van het gemeentebestuur en d a t zij enkel te danken waren aan het in itia tie f van m ensen, die aan O osten n iets te danken hebben. Al anre sp o rtg ebeu rten issen ric h tte n zich tot een bepaal groep of to t enkelen, hadn geen vat op m assa en w ern zelfs door sp o rtm assa genegeerd. Nóchtans gingen n a a r die in ric h te rs m eeste subsidies! Een anre leem te, schorsing van wielerbaan, w erd door h et sta d sb e stu u r oogluikend aangezien. E r w erd n iets in h e t werk gesteld om h e t conflict d a t onze wie- lerbaanuitbaters Van BW B scheid, op te lossen. Gevolg : al op h et fe estp ro gram m a r sta d aangekondig w ieler- b aannum m ers w aren lo u te r bedrog en bluf. W e vragen ons ten slo tte af of het n iet hoog tijd w o rd t d a t d it v erän d ere? DE RONDE 1951 V olgen ja a r k om t er w eer een R on van F ra n k rijk en m eer dan w a arsch ijn lijk zal die R on teru g ons land aandoen. W e hopen d a t er in h e t O ostends sta d sb e stu u r d itm aal iem and zal kunnen gevonn w orn, die ze zaak zal te r stu d ie nem en en alles in het w erk zal stellen om R on te O osten te krijgen. W aar e r gegoocheld w o rd t m et m illioenen voor een Spei r Zee, dat n iets kan opbrengen, vragen we ons a f of enorm e p u b lic ite it van een R on van F ra n k rijk geen m illioen fra n k w aard is, in ach t genom en h e t feit, d a t h e t ficiet ten slo tte n iet zo g roo t zal wezen. Men beginne m et co n tact te nem en m et in ric h te rs van Luik, w aar R on th an s reeds tw eem aal v o o rb ijtro k. Men zal er eerste o no ntb eerlijke lessen en gegevens opdoen, w a aru it tevens zal b lijk en, d a t O osten g eru st R on kan doen kom en. Een w ielerbevoegdheid verzeker ons, d a t een d o o rto ch t van R on van F ra n k rijk, sta d slech ts ongeveer fra n k zou kosten! Is d it geen aan lo k k elijk c ijfe r? M its een h andige u itb a tin g kunnen dan ta lrjk e o rg anisatiek o sten u it weg geruim d w orn in v e rstan d h o u d in g m et an d ere kustgem eenten, lan g sw aar m en R onkaravaan zou lein. A ldus zou m en n iet lo u te r uitgaven, doch ook o n tv an g sten kunnen inschrijv en. O osten beschik t d a arn a ast over een tw eetal w ielerclubs w aarv an o.m. zeer bedrijvige VC De Zeem eeuw m et zijn v oorz itte r d h r R em i V an B elleghem in 1949 reeds het in itia tie f n am R on lan g s O osten te lein. De stad zal in d h r V an Belleghem zonr tw ijfel een on baatzuchtige leir van ze grootscheepse on d ernem ing vinn en d h r Van B elleghem zal op zijn b e u rt bij a n d ere w ielerclubs nodige h ulp v inn om vara d it g ro o ts sp o rtg ebeu ren iets enigs te maleen. W e h e rh alen h e t : in IJS'«z oet onze stad e in d elijk voor daf; wüeien tred e n m et een sp o rtp ro g ram m a,»«.daéen w a ardig. E en ho ogtepun t m oet zíjn : a an k om st van een r it van R on van F ran k rijk. H et is nu tijd aan d it alles te nken en hann aan h e t w erk te slaan. W e hopen, dat alle O ostendse gem eenteraadslen het to t hun p licht zullen reken en dit pro ject te steu nen en te verdigen, snoods tegen w il van h e t Schepencollegè in. De belangen van sp o rt m ogen n ie t lan g er op ach terg ro n d geduw d w orn. De doorto cht van Ron 1951 te O osten m oet er door!! De Panne - S.V. Nieuwpoort 2-3 Deze m atch, toon ontegenspreke- lijk aan d at bei ploegen nog niet geroerd waren. De Panne startte met tien m an, en na een half uur werd ploeg volledig. Na 15 min. doel Barrevoets op persoonlijke poging. K ort daarop stond Panne 2-0 na mooi sam enspel m et Tegel- hof en Erebaut. Het is een over en weer getrap zonr nauw keurigheid1 «n op missen van plaatselijke verdiging tekent Nieuwpoort een doei punt aan. R ust dus m et 2-1 voor De Pani!?. Na ru st drin g t Nieuwpoort aan dank zij h et windvoorel. Ver- mote stelt m et een prachtschot ploegen gelijk, 2-2. Een doei voor De Panne wordt af gekeurd, daar scheidsrechter voorafgaanlijk buitenspel geblazen had. Bei elftallen v/eren zich m eer om overwinning af te dwingen. Onze geelzw arten vallen aan en Rammelo lukt een r goal te tekenen. De eindstand 2-3. De overwinning van Nieuwpoort is licht gevleid te beschouwen. Een m atch om vlug te vergeten! ZWEMMEN Enkele eerste prijzen voor O.S.C. te Gent Langzaam m aar zeker g eraak t OSC er te rug boven op. H et is nu eenm aal n ie t zo gemakkelijk C aroen s, V an K erckhove s, Verhclst s en h u n tra in e r Mon E v eraerts te vervangen. Doch, w aar een wil is, is een weg. O nr leiding van tra in e r B o ttu w o rd t h a rd gewerkt. H et m ateriaal is voorhann. De resultaten zijn er al. F link doorgewerkt en w eldra k rijg t OSC opnieuw n iet enkel een nationale, doch ook een in te rn a tionale faam. Ziehier trouw ens uitslagen van wedstrijn betw ist voor het kam pioenschap r Bei V laanren, d a t te Gent, in het Tolhuis p laats greep. (Wij geven slech ts die u itslagen, w aarin Oostennaars voorkom en). FINAAL : 50 M. CRAWL JONGENS (m inr dan 14 j.) 1. Biebuyck (GSC) 35 ; 2. D eruyck (LDN) 35 7 ; 3. MAES (OSC) 36 4 ; 4. Louwaege (EZV) 37 ; 5. De Cock (LDN) 37 3; 6. BOS SIER (OSC) 39 4; 7. R eybroeck (GZV) M. CRAWL KADETTEN : 1. Van P o ttelsberghe P aul (LDM) 1 09 ; 2. De P o o rter (GZV) ; 3. VAN VOO- REN (OSC) 1 1# 6; 4. Schaubroeck 1 17 ; 5. Gillis (GSC) M. SCHOOLSLAG JONGENS (m in d er dan 14 jaar) : 1. Verloove (GZV) 42 4; 2. D eruyck (LD M) 43 3 ; 3. BOSSIER (OSC) 43 6; 4. Sae- lens (LDM) 47 2; 5. V an n B erghe (LD M) en Van r O ost (BZK) 47 4; 7. Van Beveren (GSC) M. SCHOOLSLAG KADETTEN JO N GENS : 1. Van K erckhove (GSC) ; 2. V er- ; stocken (ZND) ; 3. De P o o rte r (GZV) ; 4. Van r G ucht (LDM) ; 5. 'VAN STEENKISTE (OSC) ; 6. W outers (ZNA) 1 35 ; 7. Faveere (W ZC) ; 8. Moerman (GSC) M. CRAWL M EISJES (m in d er dan 14 jaar) : 1. GODDERIS (OSC) 35 5; 2. H aerens (GZV) 37 2; 3. G uilini (BZK) 37 4; 4. Courcelles (LDM) 43 ; 5. Delbecque (LDM) 43 2 ; 6. Bouler (LDM) 43 4; 7. M oerm an (GSC) 43 9; 8. T jolle (NZC) M. STREEK DAMES : 1. Peil Lily (GZV) ; 2. DEW ULF H. (OSC) ; 3. W atteeuw G. (GSC) M. CRAWL DAMES SENIORS : 1. CARON D enise (OSC) M. CRAWL HEREN JUNIORS : 1. Van r Schueren (ZNA) l d9 9 ; 2. BÜSSCHAERT (OSC) I l l ; 3. Van A gt (B ZV) 1 12 S; 4. R oegiers (GSC) loo M. RUGSLAG DAMES JU N IO R S-SE NIORS : 1. Peil Lily (GZV) ; 2. "CARON (OSC) ' ' n' ' ' x 50 M. WISSELSLAG KADETTEN JON- GENS * 1. OSTEND SC U565; 2. LDM; 3. GZV; 4. ZNA; 5. GSC. EINDSTAND : CHALLENGE DOPCHIE : 1. G entse ZV 85 p u n te n ; 2. LD M oeskroen 80,5 p.; 3. G hent SC 55 p.; 4. ZNA 43,5 p.; 5. BZK 38,5 p.; G. OSC 28 p.; 7. ZZV 7 p.; 8. RV en SCR 6 p.; 9. NDZ 4 p.; 10. ISC 2 p. SUPPORTERSCLUB KVGO «DE VUURTOREN» De len worn eraan herinnerd, d a t algem ene vergaring doorg a at in h e t lokaal bij Camiel Mestdagh, op Zaterdag 9 Septem ber te 20 uur. De dagor verm eldt : Herkiezing bestuur ; Allerlei ; Tombola. W I E L E R F L I T S E N O nafhankelijken GENTIEL VERMEERSCH SCHITTEREND WINNAAR TE BOEZIINGE 20 DEELNEMERS H et w erd een zeer eentonige wedstrijd, Delobelle en Labaere len bandbreuk en daardoor kw am er enig leven in brouw erij. Desseyn w ist te ontsnappen m aar was er spoedig aan voor zijn moeite. In zeven ron stonn renners voor een gesloten overweg. H ierdoor ontstond enige verw arring, zodat Desseyn, De Beyter, Vervaecke, Minne, Debruyne, Lam eire, Verid'oo- laghe en G. V erm eersch voorop konn geraken. D it a c h tta l werd niet m eer verontrust. Een d rietal km. van aankom st ging G. V erm eersch er onw eerstaan b aar van door, om een nieuwe mooie zege te boeken. DE UITSLAG 1. G ehtiel VERMEERSCH 135 km. in 3 u. 22 m in.; 2. Lam aire G., op 150 m eter; 3. Verdoolaghe op 1/2 lengte; 4. Vervaecke Fr., op 1 lengte; 5. M enné M.; 6. Debruyne E.; 7. Debey- te r; 8. Desseyn W. op 50 sec; 9. M artin M op 7 m in.; 10 Bylle; 11 Couvreur F.; 12. D utry; 13. Soenen; 14. Colpaets; 15. B arbe; 16. Van Houte- gem; 17. Six; 18. L abaere; 19. Delobelle. WILLEM LABAERE SPURTWINNAAR TE DENDERHOUTEM 29 kleppers bon zich in gu t sen regen aan, voor 4 kleine en 12 grote ronn. D it belette n iet d at Sorgeloos al dalijk aan h aal ging. Hij hield h e t een p a a r ronn vol en sleepte aldus ettelijke prem iën in w acht. Labaere sleur in zulke m ate aan groep, d at or weldra hersteld werd. Hierop o n tsn ap ten Edm ond en Jean Van Vel, Dutry, Colpaert, Sorgelcos en Neyt. De groep gaf zich echter n iet verloren en w eer kw am hervorm ing. D aarn a was h e t Labaere die zijn kans ging, doch Sorgeloos, Schepens en twee V an Vel s w aren mee. Sorgeloos kreeg n o chtans geen beloning voor zijn hoofdrol, w ant hij ed een val die hem to t 2 30 ed verliezen. D at duur n iet langer dan twee ronn en d an zat koene Sorgeloos alw eer in groep, w aaru it Schepens en Van Isterdael een nieuw e vlucht h ad d en ingezet. Ook twee w eglopers w ern in gerekend om gelegenheid te geven aan een anre gelukzoeker, die h e t to t 1 20 w ist te brengen. En d at was Colpaert. In voorlaatste ron k rijg t Col- p a e rt gezelschap v an Labaere, V an Vel J a n en V erm eersch G entiel. Deze liggen d ra 1 voorop en w eten h u n voorsprong nog op te drijven. In groep heeft Sorgeloos nog b andbreuk. W at verr Van Isterdael. Sorgeloos w eet zijn achterstel in te lopen en kom t bij groep II, die tota a l uiteen geschud was. Slechts M inne kon zijn wiel houn. H et is Labaere die ze w edstrijd w int, voor zijn vriend V erm eersch. DE UITSLAG 1. LABAERE WILLEM, 160 km., in 4 u. 25 m in.; 2. V erm eersch G entiel; 3. Van Vel Ja n ; 4. C olpaert op 20 m.; 5. M inne, op 2 m in.; 6. Sorgeloos; 7. Lam aire, op 2 20 ; 8. Van H outteghem ; 9. Neyt; 10. Van W alle; 11. Bylle; 12. Dupuy; 13. Van Isterdael. TE JABBEKE BOEKT LABAERE ZIJN ZOVEELSTE ZEGE 47 elnem ers aan start. Van bij beginne w ordt d'e strijd reeds fel aangebonn. V erschillen uit- lopingen hebben p la a ts en d u ren verschillen ronn. In voorlaatste ron w ordt h e t peleton r vluchters d a t reeds een mooie voorsprong h a d genom en bijgehaald zodat 18 re n n e rs eindsp u rt betw isten. aan dl er op Europese kampioenschappen voor sturenn DEFOOR PRIMUS De E uropese K am pioenschappen voor s tu renn, h adn d it ja a r p laats op p iste van C ham berry (Savoie). B ij B elgische vertegenw oordigers had O osten eer een zestal a th le te n te tellen. H et w aren : Ja n D efoor, G. V anvel, Stubbe, Dever, F. K esteloot en Fids. D aar inling r ath leten k lasse an rs was dan verw acht, kregen onze k a d etten het gew eldig lastig, d aar ze zich tegenover veel oure teg en strev ers bevonn. D oor onlogische in d elin g kw am en scholieren van 1932 in kategorie r Junio rs-s en iors, w aarin bovendien geen o n rscheid gem aakt w erd tu ssen ju n io rs en seniors. N iettegenstaan al ze tegenslagen w isten onze a th le te n zeer m ooie plaatsen in w acht te slepen. Op 60 m. m iniem en, behaal Ja n Defo o r tw ee p laa ts in fin aal. Op 150 m. w ist hij een sch itteren d e overw inning te behalen, w at hem dan ook m ooie Fausto weer in koers U it Rom e w o rd t gem eld, dat F au sto Cop- pl op 20 S eptem ber w eer voor het eerst een w ielerw edstrijd z a t rijd e n. Hij d o e t zijn w ero p tfên te P a rijs in h e t C riteriu m op E splana s Invalis. tite l van E uropees kam pioen bezorg. H et is een p ra ch tig e s ta r t in ath le etlo o p b a a n van ze jo n g e O o stennaar, en we hopen dan ook d a t h ij h e t tem p o van k am pioen zal w eten te behoun. In k ategorie 33 en 34 h adn w e in fin ale r 80 m. S tu b b e en V anvel, die zich resp ectievelijk v ijfd e en zes ra n g sch ik ten. De aflo ssin g 4 x 80 m. w as een ongew one a fsta n d ( n o rm ale is 4 x 60 m.). In ze koers kw am en ze ais tw ee in fin aa l, op een m eter van Ierla n d. W at te b etreu ren valt, is h e t fe it dat ze aflossin g gelopen w erd v ijf m in u te n n a fin aa l d er 200 m. w aarin V anvel r w erd Hj kreeg dus tijd n ie t zich te h erzetten. In aflo ssin g 4 x 100 m. Ju n io rs- S eniors, w erd Fids aan g esteld ais eerste m an. Ais eigenaardigheid kunnen we a a n stip p en, dat v ier m annen voor ze a f lossing W estvlam ingen w aren. H un n a m en : F ids, C oudron en g ebroers V ercruysse. Ze w ern o v erw in n aar in fin aal m et m ooie tijd van D oor ze tijd v estign ze een nieuw u n iv e rsita ir record. Ze w ern dan ook gesele^ctionneerd om n a a r R om e (e g aan om e r fin aa l te b etw isten van h e t w ereldkam pienschap. In aflo ssih g 4 x 400 m. w as onze stadgen o o t, K esteloot, van p a rtij. De B elgische ploeg behaald e overw in n in g in puike tijd van DE UITSLAG 1. LABAERE WILLEM, 150 km. in 4 u. 08 m in.; 2. Van n Broeke, op 1 len gten; 3. H endrickx J.; 4. Verm eersch G ent.; 5. M inne; 6. Sorgeloos; 7. Van Rooy; 8. Van Isterdael; 9.Chuffart; 10. De Beule; 11. Bylle; 12. Springeal; 13. H ertogh; 14. De W alsche; 15. Ma.es; 16. Schepens; 17. Janssens; 18. M artin, allen wiel aan wiel; 19. Lam aire op 1 min. 20; 20. Verdooleghe; 21. Vervaecke; 22. Van W alle; 23. Barbé; 24. Couvreur; 25. De Bleecker. VERMEERSCH EN LABAERE UITVERKOREN G entiel V erm eersch en Willem Labaere zullen voor rekening van Peugeot op 10 Septem ber Omloop van S aarbruecken betw isten. Bei Hand- zam enaren hopen reeds M aandag terug thuis te zijn om hun eigen Erep rijs te kunnen betwisten. Liefhebbers NIEUWE ZEGE VAN NOYELLE TE BULSKAMP 27 VERTREKKERS T ijns twee ron o n tsn ap pen Philips, R ijkw aarts en nem en 100 m eter. Zij w orn ingelopen (lar druk van Denijs. H et peleton rijd t sam en to t in zes ron. Na 6e ron w agen Noyelle en Willem s h u n kans, doch vruchteloos. Het peleton hervorm t zich en tijns zeven ron kiezen G ilbert en Gerij 1 h e t hazenpad, nem en 200 m eter, doch w orn gevolgd door een vierta l w aa r Noyelle, Cleenewerk en Denijs h e t hardste werk leveren. De vluchters w orn vervoegd en Noyelle w int mooi spurt. DE UITSLAG 1. ANDRE NOYELLE, 117 km. in 3 u. 10 m in.; 2. Cleenewerk, Art., op 11 s.; 3. Jonkhere, op 21 sec.; 4. Ge- rijl; 5. G ilbert; 6. Denijs, op 1 min.;_ 7. Delbaere, op 3 min.; 8. Cloot; 9. R ijkw aarts P.; 10. Decorte; 11. De K etelare; 12. H oevenare; 13. Dufour; 14. M eulenaar; 15. Willems; 16; Tan- ghe; 17. V an Tomme. JULIEN PASCAL SPURTWINNAAR TE ASSEBOECK De beslissen ontsnapping kregen we tijns zes ron toen Van M asenhove in gezelschap van V an Bossei p la a ts poetste. Na een hevige jach t krijgen Salem- bier en Pascal aansluiting, zulks vier ronn voor h e t ein. Bij ze vier leirs blijft het, ondanks een hevige reactie van achtervolgen groep. In spurt w int Pascal u iterst nipt van Salem bier. UITSLAG 1. PASCAL Julien 110 Km. in 3 u. 05; 2. Salem bier; 3. V an Bossei; 4. V an M assenhove; 5. De Block op 1 min.; 6. V an Maele; 7. W elvaert; 8. De K nock; 9. Roseboom; 10. San- leze; 11. Vannbroecke, op 4 m in.; 12. Hebb_; 13. Cloedt; 14. De Laere, op 5 m. THUUR CLEENEWERCK DE BESTE WEST-VLAAMSE LIEFHEBBER H et officieel criterium van West- V laanren voor Liefhebbers ging dit ja a r over 20 proeven. De stoere Liefhebber u it V lam ertin- ge, T h u u r Cleenewerck kaapte eerste p la a ts weg terw ijl onze crack Ostend Stadion in rouw ROGER VUYLSTEKE DOET DODELIJKE VAL De afgelopen w eek is voor tw ee onzer O ostendse clubs no odlottig gew eest. N a h e t ja m m e rlijk ongeval overkóm en, W oensdagvoorm id- dag, aan F rans D eschacht, spele r van SKVO, vern am en wij V rijd ag m o rg en, d at u itste k e n lie fh eb b e r u it W erken, lid v an O stend Stadion, geduren een koers te B ikschote, verongelu k t was. H et ongeval ed zich voor in r ron. Een groep re n n e rs kw am u it ric h tin g van Z uidschote, terw ijl een v ra ch t w agen u it tegenovergestel rich tin g kw am geren. De b e stu u rd e r reed p lo ts n a ar lin k s, ten ein d e a ld a a r te stoppen, doch één r re n n ers, R oger V uylsteke, h e t zicht belem m erd door h e t slech t w er, b o tste op auto en w erd op slag gedood. H et sla ch to ffer w erd opgenom en m et een dubbele schelb reu k en een verm orzel knie. A m per tw in tig jaa r, lagen er v o o r R oger V uylsteke nog heel w at zegepralen weggelegd, w ant ze sto ere knaap had, sin d s hij d eb u teerd e bij nieuw elingen in 1947, reeds heel w at palm en w eggekaapt. In 1948 behaal h ij n iet m ind er dan 8 zegepralen, in 1949 zeven. In 1949 prom over h ij to t lie fh eb b e r en behaal nog 3 eerste p rijzen. D it ja a r verover h ij op g la n srijk e w ijze m eerdaagse ro n van W est-v laanren, a lsm e Ron van België. O stend Stadion en m eteen W est-v laanren v erliest in Rog e r V uylsteke eén zeer v erd ienste lijk renner. Aan z ijn beproef fam ilie, onze in n ig e gevoelens van el- nem ing. uit Conterdam schitterend 14 werd. Bravo Odlel. Ziehier trouw ens volledige u itslag : 1. Cleenewerck A rthur, Vlam ertinge, 112 p.; 2. Desmet Gilbert, Roeselare, 99 p.; 3. Noyelle André, Poelkapelle, 91 p.; 4. Deweerdt Sadi, Poperinge, 82 p.; 5. Vanvoor Albert, Kemmel, 72 p.; 6. Sinnaeve Daniel, H andzam e, 71 p.; 7. Monchy, Julien, Roeselare, 70 p.; 8. G hillebert Michel, Vladso, 65 p.; 9. Vuylsteke Roger, W erken, 64 p., jam m erlijk verongelukt te Bik- schoote; 10. Delbaêre Marcel, Moorsle en Decuyper Roger Eernegem, elk 61 p.; 12. Hoevenaegel, Adinkerke en Proot, Bekegem, 54 p.; 14. VANDE- C ASTEELE,, 53 p.; 15. Verbeke Roger, Gelevelt, 50 p.; 16. D em unster Buddy, W aregem, 42 p.; 17. Demeyere Guido, Oostkam p, 40 p., 18. Vercam er Gilbert, Desselgem, 39 p.; 19. Devogel Gerard, Zonnebeke en Devos Bouwijn, St. Baafs Vijve, 37 p.; 21. Luchie, Ou Kapelle, 36 p.; 22. Cattoor, Helst, en Deceuninck, Oost-Nieuwkerke, 34 p.; 24. Jonck- heere, West-Rozebeke, 33 p.; 25. M alfait K uurne 32 p.; 26. V erm aut, Wou- men, 30 p.; 29. Dessien Willy, Moors-, 29 p.; 30. Delbaere, Beitem, en Vervaecke, Waregem, 25 p.; 32. De- keyser, Lootenhulle, en Pascal, Bekegem, 23 p.; 34. Delaere, Lichtervel. N ieuw elingen 2e grote Prijs Charles Coppyn" MEESTERLIJKE OVERWINNING VAN PARLET O nr m assale belangstelling w erd Z aterdagnam iddag op w ijk «H et K roontje» «Twee G rote P rijs C harles C oppyn» verren. H et was voorw aar een succes voor in rich ters, dat 62 ren n ers op het appel aan wezig w aren. De w e d strijd zelf is u itgegroeid to t een w aar fe stijn voor volgers en ta lrijk e toeschouw ers, w elke op om loop hadn plaats genom en. R eeds van bij 3e ro n d e n am G itse- n a a r P a rie t een v rij aan zienlijk e voorsp ro n g en d aar w aar m eesten dachten, dat zijn in sp a n n in g slechts b o ter aan galg zou zijn, gaf ze re n n er b lijk van een b ijzo nr uithoudingsverm ogen. N iettegenstaan dé pogingen van v erschillen renners, en dan vooral van Victo r H uyghe, om u itlo p e r bij te h alen, w ist P a rie t eindm eet te o v ersch rijd en m et een k o m fo rtabele voorsp ro n g van 2 m inuten. De sch itteren tw ee plaats van H uyghe h eeft zijn leid ersp o sitie in h e t regel- m atig h eid scriteriu m van Zeem eeuw nog verstevigd en h e t zou een m irakel m ogen genoem d w orn, indien hij nog zou w orn bijgehaald.. Na w edstrijd w erd in h e t café «Re- th o rik a», een hul gebracht aan C harles C oppyn. D hr Isid o re De V riese sp ra k e r in naam van C harles C oppyn-vrienn. C harles dankte, zichtbaar ontro erd, te r w ijl v o o rz itter van w ijk Hoge B a r riere en V ette G ras, alsm e v o o rz itter van VC «De Zeemeeuw, d h r R. V an Belleghem, zich bij ze huldiging aansloten. De u itslag : 1. P a riet (G its) 77 km in 2 u. 05 ; 2. H uyghe V icto r; 3. B o u sschot; 4. Van M oerkerke; 5. Dhooge Leon; 6. De N olf G entiel; 7. Beke R.; 8. K e rk ae rt; 9. D hondt R.; 10. Deneve W.; 11. Van H alle; 12. C reif A.; 13. De Roo R.; 14. V an W alle; 15. Van Stechelm an A.; 16. C asier; 17. S taelen ; 18. M esseyne; 19. De K eers- sch ieter; 20. D evriendt Georges. KEIEM 15 v e rtre k k ers 1. Jozef R oger, 70 km. in 2 u. 10 ; 2. Saelens M ichel; 3. De- lanoye D aniel; 4. G oethals L ionel; 5. P a re t A n d ré; 6. Sw aels A ndré en B eyens Jacq u es; 8. Staelen Je a n ; 9. B eyens Jacq u es; 10. V an M aele A ndré; 11. B oudt A ndré; 12. Dev rien d t Ju le s; 13. Derieuw R oger; 14. Delaere R o bert; 15. T iteca Edm ond. BREDENE 20 v ertrek k ers 1. H uyghe V ictor, 72 km. in 2 u. 04 ; 2. Deroo R.; 3. Dewolf G.; 4. C asier A.; 5. V an Stechelm an A.; 6. B rou- cke A.; 7. D hondt R.; 8. D evriendt G eorges; 9. W y n an t A.; 10. Florée R.; 11. Vle- rick G.; 12. R ousselle R.; 13. V an B urg W.; 14. Van Tieghem F.; 15. Van T huyne G. C.' tï? W ielerwedstrijn te ar Blankenberge De kom en week sta a t op gebied van het w ielerleven in het teken van een b ijzonre dru k te. Im m ers B lankenberge S p o rtief p a k t op D onrdag 7 S eptem ber u it m et een g ro te w e d strijd voor Ju n io rs- liefh eb b ers te U itkerke, over 110 km. hetzij zes ro nn over U itkerke, Z uienkerke, N ienw m unster, W enduine, B lankenberge en U itkerke. In schrijv in g te stu re n aan Jo zef Van Hove, café «Oud G em eentehuis», U itkerke, rugnum m ers bij M edard Lievens. Z aterdag 9 Septem ber w ordt voor B lankenberge S p o rtief hoogdag op gebied van w ielerbedrijvigheid. Im m ers voor d ertien d e m aal w ordt G rote P rijs van het S telijk Casino v erren voor bero epsren n ers over een a fstan d van 156 km. D itm aal hebben in rich ters voor een g ro te re om loop gezorgd, w ant d it ja a r tre k ken ren n ers 13 m aal n a a r W enduine, w aar door enkele sp o rtiev e m ensen een groot bedrag aan prem ies w erd bijeengeb racht. De w egw ijzer lu id t th an s ais v olgt : v e rtre k sta tio n B lankenberge, K e rk straat, Z uidlaan, V relaan, steenw eg n a ar W enduine en teru g langs bre m acadam - baan, Zeedijk, Ju les T roozlaan. De aan kom st heeft p laats op h e t te rra s van m orne badiïistellingen tegenover h e t S ted elijk Casino. In schrijv in g en afh alen r ru g n u m m ers b ij d h r A rseen De K lerck, V an M aerlant- stra at, 97. V ertrek te 14 uur. Z ondag 10 S eptem ber k o m t nog jonge club «U itkerke S portief» u it m et z ijn G rote P rijs voor nieuw elingen.

12 12 HCT N t U W VISSCHERIJBLAD V rijdag 8 Septem ber 19» Vri 2)e ccm>taci&-ueenäanv5t man (iuivikáeoáp kaí e,me Voor een bomvolle gem eenteraadszaal opent heer Charles Ackein, eerste contactvergaring. De heren Emiel Vroome, w arnem end burgem eestr en H enri Ebau, Schepen, wonen ze bijeenkom st bij ais afgevaardign van h e t Stadsbestuur. De heer Charles Ackein dankt voora f h e t S tadsbestuur om dat ze sponta a n zaal van gem eenteraad kosteloos te r beschikking stel van huurrsco-operatieve m aar tevens om dat zij zich h eeft laten vertegenwoordigen door heer E. Vroome, wn. B urgem eester en door heer H enri Ebau, Schepen van sociale werken. Spreker m eent d a t ze belangstelling van h e t stadsbestuur m eer dan een gewone nieuwsgierigheid is. te m eer om dat hij officieus vernam d a t h e t Schepencollege besliste eveneens enkele aanlen in vennootschap te onrschrijven. Deze m ewerking zal door len van huurrscooperatieve zeer op p rijs w orn gesteld om dat tussenkom st van h et stadsbestuur vereist wordt, n iet alleen bij gelegenheid van h e t inzenn van aanvraag om toelating to t bouwen, m aar eveneens bij gelegenheid van h et aanleggen van riolen, aansluitingen van water, gas en electriciteit, h e t leggen van straten, enz... N adat hij hoop uitgedrukt heeft, d a t huurrsco-operatieve in toekom st op volledige m ewerking v an h et stadsbestuur zal mogen rekenen, verleent hij h e t woord aan w aarnem end burgem eester Emiel Vroome. De heer Vroome zegt d a t h e t stadsbestu u r inrdaad besliste, bij wijze van m orele steun a an huurrsco-operatieve, enkele aanlen te onrschrijven om dat ze bew ust is van noodzakelijkheid van h e t b estaan van huurrsco-operatieve. T ot nog toe, zo verklaart spreker, werd er, w at b etreft h e t bouwen van goedkope woningen te Oosten, reeds veel gedaan door zusterm aatschappij «De Oostendse H aard». Inrdaad w ern er reeds 36 huizen door ze m aatschappij opgebouwd. B innenkort zullen er door zelf m aatschappij 74 woningen opgetrokken worn op wijk Opex, terw ijl er eveneens a a n sta lte n w orn gem aakt voor oprich tin g van een twee blok van 36 huizen op w ijk W esterkw artier. Op wijk Opex anrzijds, w ern er eveneens 38 w oningen opgetrokken door h e t M inisterie van Weropbouw. De H uurrsco-operatieve is gebaseerd op een ou wet, w aarvan slechts weinigen h e t bestaan kennen. H et is op initiatief van Charles Ackein, d a t huurrsco-operatieve to t stand kom t. Hij ed inrdaad voorstellen aan h e t stadsbestuur, d a t onm idllijk besliste m et stichting akkoord te gaan en ze in h an d te werken. Hij wenst, om te eindigen, h u u r rsco-operatieve goed heil en veel gelu k en voorspoed aan len. De H. Vroome w ordt hierop langdurig toege juicht. Vervolgens beslist vergaring, op voorstel van Schepen Ebau, aan huurrsco-operatieve benam ing «De Gelukkige H aard» te geen, zodat er te Oosten drie «Haarn» zullen bestaan, nl. «Eigen Haard», kred ietm aatsch ap p ij voor goedkope w oningen, «De Oostendse Haard», m a a t schappij voor goedkope woningen en tenslotte nieuw op te richten h u u r rsco-operatieve «De Gelukkige H aard». De heren Ballière Hector, Koeckelberg Leopold, Ampe André, Allo Alfons, Groven Oscar, Decerf August en Monteyne Emiel, stellen h u n kandidatuur ais beheerr en heren Rooms Alfons en Helrs F rans, ais com m issaris. De heer Charles Ackein is bereid ta a k van zaakvoerr onvergeld w aar te nem en, to t op h e t ogenblik d a t len h u n nieuwe woning zullen k u n n en betrekken. Vervolgens w ordt h e t woord verleend aan a rch itect René Meyer. Deze gaf een korte uiteenzetting over aard r te bouwen wooncomplexen, w aarvan wij hier een kort overzicht geven. E r zijn op h e t ogenblik reeds drie bouw plaatsen ontw orpen : Een begrepen tussen m atern iteit W ante en G elijkh eidstraat, w aarvan h e t voorontw erp gereed is, één tussen Elisabeth laan en L effingestraat en één tussen S tu iv erstraat en M ariakerkelaan en voortzetting van Elisabethlaan. H et voorontw erp van groep «Gelijkheidstraat» w aarvan plannen één n a één aan huurr sinschrijvers werd uitgelegd, geeft een goed beeld van w at betracht werd m et oprichting van huurrsco-o peratieve : groepen woningen liggen breed u it elkaar en zijn zo opgevat, d a t iere woning iets speciaals heeft, zodanig d a t h et zicht van anre onrscheidt. Bvb. heeft iere woning een anr vorm van ingang en nooit is er een groep w oningen u it b ak sten en van zelf kleur gebouwd. Op die m anier willen stichters en o n t w erpers van huurrsco-operatieve grootst mogelijke verscheinheid bekom en, zonr nochtans harm o nie van h et geheel te breken. De w oningen zelf zijn ruim opgevat en zijn te bepalen in drie types zond e r van onrscheine hoekoplossingen te spreken : Een type voor ouren v an dagen, en twee types a p Z a t e i d a g, 2 d i e p t e. m S e. 'i voor een-gezinswoningen volgens ligging n a a r zon. De ontw erper heeft in rdaad woningen zo ingestuerd d a t huishoulijke dienstlokalen, zoals keuken, inkom, WC, De stand r w et De Taeye Op 31 Juli 11. w aren over h et ganse land reeds bouw prem iën toegekend, w at er wel op w ijst dat w et De Taeye wel gelijk aan een behoefte beantw oord. H et Vlaamse landsgeelte heeft wel h e t leeuw enaanel in ze p re mies, aangezien er bouw prem iën w ern toegekend, tegen in h et Brusselse en in W allonië; per provincie zien cijfers er ais volgt uit : B rabant A ntw erpen Oost-V laanren W est-v laanren Lim burg H enegouwen Luik Namen Luxem burg l.io öuu De begunstign en hun gezinnen m aken sam en personen uit, welk cijfer alleen reeds aantoont m hoe grote m ate wet De Taeye huisvesting heeft bevorrd; m oest ze verhouding blijven, dan zoun er na toekenning r voorziene w oningen m ensen door midl van w et De Taeye gehuisvest zijn. L aten we hopen d a t ze wet, die op korte tijd zo n m erkw aardige re su ltaten h eeft afgeworpen, ten gep asten tij zal w orn verlengd. Het internationaal rijbewijs OOK VOOR AUTOREIZEN NAAR NEDERLAND I S HET De V laam se A utom obilistenbond w ijst er nog eens m e t n a d ru k op d a t h e t In te rn a tio n a a l R ijbew ijs ook nodig is voor reizen v an Belgische a u to s n a a r N erland. Wie h e t n ie t bezit s te lt zich bloot a a n een p ro cesv erb aal vanw ege verkeerspo litie. D it rijbew ijs is te v erk rijg e n op al k a n to re n v an V laam se Auto- m obilistenbond, in 30 V laam se ste n. A a n g e k o n d ig d e A anbestedingen 12 S eptem ber : Te 10 u u r te r Co-operatiev e voor G esinistreerd en, Oud S tatio n, O osten : herbouw en van een huis, 219, H e iststraat, Zeebrugge, eig. h. G. R o tsaert, 179A, Bruggesteenw eg, Dudzele. 15 Septem ber : Te 11 u u r, op D ienst r W egen, 12, V rijd ag m ark t, B rugge : aanleggen van een rijw eg in cem en tb eto n m et rijw ielp ad in cem entbetontegels op rijksw eg n r 71, vak B lankenberge Brugge. 18 Septem ber : Te 11 u u r op D ienst r M ilitaire Gebouwen (L u ch tm acht), Geru zetk azern e, Gen. Jacqueslaan, E tterb eek, m aken van fu n d erin g en voor een vliegtuigloods te K oksij. 18 S eptem ber : Te 11 u u r op ^Dienst r M ilitaire Gebouwen, 19, M eistraat, A ntw erpen : m aken van een a fslu itin g aan Cockerillka, V oorhavenlaan te O osten. 27 Septem ber : Te 11 u u r.,. in _ het H oo fdbestuu r van h et Zeewezen, 90, W etstra a t, B ru ssel : leveren te O osten van een cargo van 325 ton, m et D ieselm otor. 30 Septem ber : Te 9,30 u u r voor h. D r ü elcro ix, 29,M o lenstraat, St Jo o st ten No : leggen r : a) cen trale v erw arm in g ; b) sa n ita ire in stellin g en in h et Zee- S anatorium te O osten-m ariakerke. 10 O ktober : Te 16 u u r te r h erb erg «Queen M ary» te B rene, door hef N at. B elgisch W erk te r B e strijd in g r T u b erculose, h erstellen van h e t G esticht «Hom e Brene», 48, K ap ellestraat te B rene : Uitslagen A anbestedingen 1 Septem ber : A dinkerke : aanleggen r o p ritte n en v o ltooiingsw erken aan bru g d ek en lan d h o o fd en van b ru g over v a a rt van V eurne n a a r D uinkerke : R. B ollenberg, B rene : ,95 fr. H oogste aanbod : H endryckx P. en Zoon te Veurxre : ,61 fr. 1 S eptem ber : H eist : vervaardigen en leveren van 2 reserv e v lo eduren voor afleid in g sv aart r Leie : Z eebrugse Scheepsbouw, B rugge : fr. Hoogste aanbod : V an P ra e t J., G rem bergen : ,36 fr. 25 A ugustus : B rugge : o n d erh o u d r staatsgebouw en in provincie W est- V laanren, in 1950 (h erb estedin g van h e t 3e perceel) : V an Overbeke R., B lan kenberge : fr. 25 A ugustus : O osten : herbouw en van een huis, 122, L effin g estra a t, O osten, eig. h. A. V an Hoeck, 8, N ieuw lan d straat, Stene : V anthom m e Gebr., O osten : ,15 fr. H oogste aanbod : Noyen, O osten : ,64 fr. 28 A ugustus : K oksij : v ersterk en d er h o u ten g ebin ten van 4 v liegtuigloodsen : M. D elanghe, D orpstr., S teenkerke ; ,80 fr. H oogste aanbod : C. P e tit, V eurne : fr. 28 A ugustus : O osten : b in n en sch ilren van lo k alen bezet door «Belaac», in blok J r Gen. M ahieukazerne : B uyse R., V eld straat, 44, K nesselare : ,65 fr. H oogste aanbod ; B aert A., L eberg ; ,79 fr. trapzaal, voorraad, badkam er, enz., steeds n a a r h e t noordoost of h e t noordw est gelegen zijn, terw ijl bew oonbare lokalen, zoals eetkam er, w oonkam er en slaapkam ers, n a a r h e t zuidoost of h e t zuidwest gelegen zijn. D it principe is h e t v ertrek p u n t van een gezon, confortabele bouwwijze. H et is b etrach tin g v an ontw erper ier huisgezin te la te n afzien van h e t begrip «woonkeuken», door in ier huis een betrekkelijke «kookkeuken» te voorzien en anrzijds een grote w oo nplaats of eethoek. Hij verheug zich in h e t begrip d a t inschrijvers voor d it principe aan dag legn. De in rich tin g van woning is eveneens zo p ractisch m ogelijk b edacht : keuken in bijzonre m aterialen m et w asbak en afdruipers, dam penvang boven h e t vuur, volledig ge-installeer badkam er, eveneens m et bijzonre m aterialen, voorraadplaats m e t rekken en tenslotte in tu in een bergplaats voor brandstoffen, tuingerief en kuisgerief. De indruk die wij van h e t geheel opn is ruim te, lu ch t en licht. Alles am t gezondheid en m om com fort. N adat arch itect op ontelbare vragen van inschrijvers h a d g ean t woord, werd ze p rach tig e vergaring gesloten door heren Vroome' en Ebau en in sch rijv ers gingen u iteen, vol verlangen n a a r A ugustus 1951, datum w aarop ze h u n nieuw e huisvesting zullen k u nnen betrekken. Of» die leesta LOUIS ROYON, PEIN TRE DE MER. Een o precht lief boekje : hem elsblauwe om slag, m et donkerblauw opschrift, 44 bladzijn prach td ru k, v ersierd m e t zeven overheerlijke b u ite n tek st platen. D it w erkje, van h an d van A. Ber- guem an, overtuig propagandist en kunstk en n er van al w at betrekking h eeft op zee, zowel ais inleiding van Louis Lacroix, een F ra n s scheepskap itein, getuigen evenzeer v an geestdriftige w aarring voor h e t hoge kunstgehalte van w erken van onze stadsgenoot. «Ik el m ening n ie t van zen», zo sc h rijft k ap itein Lacroix, «die bew eren d a t zee alleen een onbeduind onrw erp is voor k u n stschilr die er zijn bezieling in zoekt; me d u n k t integenel d a t van grootse aspecten die N atuur ons levert, O ceaan grootste verscheinheid biedt; O ceaan leeft en tonelen die hij aan verrukte toeschouw er b iedt zijn steeds afwisselend». H et boekje is verr doorspekt m et belangw ekken beschouw ingen over h e t werk en h e t leven van onze stad s genoot, w an t Louis Royon is een ra s echt O ostennaar die ech ter onvoldoen v an onze m eburgers is gekend. En hoe sierlijk p laten die h e t boekje opluisteren : die vechten meeuwen, die zeilen tonijnvissers, u itv aren sleepboot, die oorlogsbom in onstuim ige zee, storm aan K aap Hoorn, die w onrschone Midleeuwse vloot voor h et Zwin, en vooral d it onovertrefbare doek «Sommets» betiteld, «Toppen» en die niets anrs w eergeeft d an een schuim en hoge golf op voorgrond en een hoge bergtop in h e t wazige verschiet, overheerlijke m agnificat, gewijd aan wil, woeste n atu u r. Die p laten kunnen h elaas fijne, natuurgetrouw e kleuren en tin te n n iet weergeven die Royon s schilrijen van alle anre onrschein; d a a r om k u nnen we enkel wens u itsp reken, eerlang in onze stad een ten to o n stelling van Royon s werken te mogen bew onren. D it boekje is v erk rijg b aar in «Noordzee Boekhanl», V indictivelaan, 22, Oosten. BINNENGEKOMEN WERKEN - «Fluisteringen van zee», door A. L eenstra. Geb. 95 fr. - «Boek r zeven zeeën». S am enstelling. A. V an K am pen. Geb. 145 fr. - «Zee zonr gena», door A. Van K am pen. Geb. 110 fr. - «Leerboek r Zeevaartkun», door J. Van Roon en P. H averkam p. Geb. le el; 165 fr.; 2e el: 165 fr.; 3e el: 180 fr. - «K apitein Ja n Van Leeuwen», door A. V an K am pen. Geb. 75 fr. «Storm, IJs en W alvissen», door W. V an r Does. Geb. 135 fr. - «In Convooi», door K apitein A. J. G roffelm an. Geb. 125 fr. - «Jungle Pim pernel», door A. Van K am pen. Geb. 110 fr. - «Met vlaggen van top», door C. J. H. K retschm er Wil. Geb. 110 fr. - «Zijn beste vriend», door A. Brouwer. Geb. 95 fr. - «Typee», door H. Melville. Geb. 110 fr. - «W ant h e t veerhuis roept», door C. E. P othast-g rinberg. Geb. 75 fr, - «Villa Cascara», door M. A. Rooth aert. Geb. 55 fr. - «Van h e t een kom t h e t anr», door P eter Cheyney. Geb. 65 fr. MOTORS VAARTUIGEN V x M i i m n - J i M e n i e â S f i j & k a c u i t i w a % d e w e e f t ZONDAG : Ragoutsoep Zweverik m et T om atensaus Aardappelencroquetjes Sinaasappelen. MAANDAG : Bigfstuk Sla F rites V anillepudding. DINSDAG : Gekookte Schelvis M osterdsaus Gekookte A ardappelen R ijst m et Appelen. WOENSDAG : V arkensfricanau Princessenbonen Gekookte A ardappelen. DONDERDAG : Verse gebran W orst Ro Kool Gekookte A ardappelen. VRIJDAG : K abeljauw staart in oven A ardappelpuree Flensjes m et Confituur. ZATERDAG : Bouillon Soepvlees W orteltjes Gekookte A ardappelen Fruit. VOOR DE LEKKERBEKKEN RAGOUTSOEP BENODIGDHEDEN : 1 lite r bouillon, 40 gr. boter, 40 gr. bloem, 25 gr. kalfsg eh ak t, cham pignons, 1 of 2 lepels room, 1 lepel witte' Boraux, 1 eierdooier, een p a a r druppels citro en sap, iets fijne peper, zout. BEREIDING : Bouillon van kalfsvlees berein. De boter laten sm elten, bloem er me verm engen en lichtgeel er in fruiten; ongeveer 1/2 dl. bouillon toevoegen, h e t m engsel onr voortdure n d roeren verw arm en en laten koken to t alle klontjes verdw enen zijn; d an een grotere hoeveelheid bouillon toevoegen en zo doorgaan to t alle bouillon opgebruikt is; soep m oet d an mooi, gelijkm atig gebonn zijn. Vervolgens room toevoegen en laten doorkoken; balletjes gehakt in een w einig bouillon gaar koken, goed laten uitlekken en bij soep voegen. Deze afm aken m et cham pignons en h et ch am pignonnat en op sm aak afm aken m et wijn, peper, iets zout en h et citroensap. De eierdooiers kunnen, n a goed u itgeklopt te zijn, in soepterrine, m et soep verm engd w orn; zij behoeven n iet m et koud w ater geklopt te worn, om dat ze niet zo gauw schiften ais h e t ei in zijn geheel. HUISHOUDELIJKE WENKEN W ijnkaraffen, w aarin een aanslag is achtergebleven, m oeten worn schoongem aat m et spiritus. L aat ze vloeistof er een poosje in staan, to t aan slag is opgelost en spoel m et zuiver w ater na. De aanslag aan binnenkant van een w aterk araf zal verdw ijnen door ze flink te schudn m et azijn. D aarn a eveneens m et w ater naspoelen. -- Een karaf m et nauw e hals is na h e t w assen van binnen moeilijk droog te krijgen. M et een af droogdoek is h et n ie t m ogelijk. Veel beter is het, een Stuk filtreer- of vloeipapier to t een kw ast te knippen, die zo lang m oet zijn, d a t m en er gem akkelijk bom m ee k an bereiken en hierm ee zolang in k a ra f rond bewegen to t alle v ocht is opgezogen. W atervlekken kunnen u it gevern ist h o u t worn verw ijrd m et petro leum w aarin w at zout w erd opgelost. Gepolijste m eubelen kunnen worn afgew assen m et kou thee. G oun halskettingen en arm b an n, die vuil geworn zijn, kan m en h e t best schoonm aken door ze u it te borstelen in w arm zeepsop, w aarbij een scheutje am m oniak is gevoegd. D an flink naspoelen in schoon koud w ater en in w arm palm houtzaagsel te drogen leggen. Is k ettin g of a rm band droog, d an nog eens goed u itborstelen m et een zacht droog borsteltje. Ook zilveren sieran k u nnen op ze m a n ie r behanld worn. Z u u r geworn m elk k an nog prach tig dienst doen om vuile spons eens een goe beurt te geven. L aat spons een halve dag in ze zure m elk (ook karnem elk is heel goed) liggen en was ze d a a rn a in schoon lauw w ater uit. SCHOONHEKDSTIPS GOEDKOPE MIDDELTJES VOOR HET BEHOUD VAN EEN FRIS GELAAT L aat een p a a r appels in w at melk to t m oes koken. Leg, n a afkoeling, d it m engsel 5 à 10 m inuten op h e t gelaat. Verwijr dan appelm oes en spoel h e t gezicht n a m et rozenw ater A. B. C. D ie se l- Moto ren Agentschap : I4 & R. Boyns 4, Velodroomstr 40, Schipperstr EXPERTISEN (9) of sterke thee. Deze behanling, re. gelm atig herhaald, zal huid glai m aken en kleine rim peltjes doei verdw ijnen. Is h e t gelaat verhit door het langi staan voor h e t fornuis of na het stri], ken, dan is h e t helem aal n iet goed het af te wassen m et koud water. Een beetje karnem elk of w at havermout w ater verricht h ier veel betere diensten. H averm outw ater bereidt men ali volgt : la a t eenvoudig een soeplepel haverm out koken op een halve liter w ater en zeef dit dan. OM EVEN NA TE DENKEN... «MORGEN!» is een dagelijks voorwendsel, d at m ensen hebben uitgevonn om hun zaken vandaag niet af te doen. «Morgen» is h et toevluchtsoord van lusteloosheid, traagheid, lam lendigheid en onm acht. S T E D E L I J K E V I S S E R IJ S C H O O L SCHIPPERSSTRAAT, 35 HEROPENING M aandag, 11 Septem ber 1950 (441) ONS WEKELIJKS PRAATJE IS HUILEN GEZOND? Deze vraag kan u bij een eerste oogopslag enigszins zonrling voorkomen, m aar toch is zij n ie t gek _ steld. Iereen weet, d at huilen "in verband sta a t m et hevige gemoeds aandoeningen en neerslachtigheid En zou uiting «huilen» nu gezonc zijn? De w etenschap houdt zich echter niet bezig m et h et feit, dat huilen een n o rm aal verschijnsel is. veroorzaakt door pijn of leed, doch tast zaak tot in kern aan. En het is beslist niet oninteressant, te weten to t welke conclusie m en gekomen i Zo werd onlangs in een medisch tijd schrift volgen thesis gepubj ceerd: «W anneer h e t gemoed overla n is door kommer en droefheid w ordt in h et lichaam een hormoon stof gevormd, die schalijk voor di m ens is. H uilt m en nu, dan wordt e een tegenhorm oonstof gevormd, tesam en m et tran en schali; ke stof weghaalt». Ier van ons weet nu wel uit eigei onrvinding, d at huilen h et ge-moe kan verlichten. W anneer m en werke lijk verdriet heeft kan m en na een flinke huilbui wel eens goed zuchtei en h et grootste geelte van he drukkend' gevoel kw ijt zijn. Hierui zoun we dus m oeten besluiten, huilen gezond is. W ant pessimistei zijn in dit opzicht n iet zo gelukkig Deze m ensen kunnen over het m een niet zo gem akkelijk huilen. He gevolg hiervan is, dat zij giftig stoffen in h u n lichaam houn, eu h un gem oedstoestand wordt doo ze chronische zelfverglftigiui steeds slechter. L aten we dus niem and' anrs o! onszelf aansporen tranen te dwingen, m aar ze integenel vrije loop laten. Toch zijn er ook anre tranen, dan ze veroorzaakt door pijn verdriet: zogenaam krokodillttran en, die vooral bij sommige vrouwen op m inste wenk of door eeti onbeduin oorzaak te voorschiji komen. Enige nken hierdoor melijn op te wekken, anre hún letje op te drijven, of van hun echt-l genoot iets te bekomen, w at hun it ^ gewone om standighen n iet gelukt Deze laatsten w eten heel goed, dal m eeste m annen zwak worn aanblik van een huilen vrouw, en d an to t alles bereid' zijn. Bereidwilligheid, die ze la te r wel eens kunnen betreuren, om dat h e t dikwijl neerkom t op uitgaven die h u n bud Di te d tile?ekc l: ive E e oui mor ren. De ten G' Schi voer van S teri en i het tota aar mee iet Ken wor gulc lanc geli; per De die vas nan De Aldi mee ovei weri mee keli; thai zenc spoi voc: oes? zou; t L ove; d a t w er Zee Toe geei n m et tagi gië klac reed vist sehe n, moe dien drij: laar u itv VOO) Nu gest n o n mee n ie t weii (15 volg tere rige grol VOO] fe mer awa aan grot n to t raat aai EN get te boven gaan. w ijz Doch la te n we er geen grappei oegt over m aken. Alles is voorlopig wel theoretic, die evenwel besturinlw verdient. Wij w eten reeds; dát aa? Lat? horm onen talrijke w erkingen in he oest m enselijk lichaam toegeschrevei kunnen worn, w aarover wij vroe g-er zelfs niet zoun -dtromen. Waai om zou dan w erking van het len ook n iet op h u n weldoen reke ning kunnen neergeschreven wor n? in < schi KE" Z- z e lf mee CINDERELLA te eige vini Verantw. Qpet S. BOLLINNE in, Vindictivelaan, 22, Oosten tek i P-C.R H.R.O. 1KWIrui: Ireei

13 W vrijdag 8 S eptem b er 1950 HET N IE U W VISSCHERIJBLAD 13 I«glad ange stri i he Een Mutilen n ali»lepel Uter Engeland RUSSISCHE KRABKONSERVEN TERUG IN ENGELAND De Russische krabkonserven, weite Amerikaanse dockers weigern Blossen, zijn terug in E ngeland aa n komen. De vrachtkosten, bedragen , zullen door h et M inistry food betaald worn. Verlen iek wern blikken te erpool uit P a rth ia gelost. VISSEN IN DE IJSLANDSE WATEREN Een Engelse treiler werd aangeloun door IJslandse overhen, nor het vissen in territoriale w ateren. Het is P aynter van Grimsby, je schipper m oest een boete betafen van 1.600, m aar zal in beroep aan. LANDINGEN IN SCHOTLAND Geduren m aand Juli werd in Schotland Kg vis aangevoerd voor een w aar van tegen kg voor een w aar van geduren Juli NEDERLAND EET (STEEDS) MINDER OESTERS Noorwegen BEVROREN VIS NAAR AMERIKA Het Noorse m otorvissersvaartuig «Presthus» is n a a r G roenlandse w ateren teruggekeerd, na een lading bevroren vis te New-York gelost te hebben. H et verliet Noorwegen n a a r G roenland op 3 Juli m et een lading h arin g lokaas, pikte een lading bevroren vis op en vertrok rech t n a a r New-York. Deze lading was een proef. Indien het m et sukses bekroond werd, zoun anre volgen. Het vaartuig leg aan te St. John om een lading zout te nem en. Alvorens n a a r Noorwegen terug te keren, zal «Presthus» nog 2 reizen n a a r Amerika m aken. Hij w ordt op 15 November in Noorwegen verw acht. NOORSE HARINGUITVOER Van produktie van d it jaar verkocht Noorwegen to t nog toe vaten gezouten harin g aan h e t buitenland. De beste afném ers w aren Sowjet Unie, Polen en Oost-Duitsland. Nr 218 Yerseke 2 Sept kocht en door kopers op d a a r voor geschikte grond dalijk w ern uitgezaaid. En dan is er nog voor- üit het jaarverslag van N. V. vrees-factor, d at soms toch paralitgj Nerlandse M aatschappij voor Oes- siet cok n a a r oesters zou kunnen niet Keelt, voorheen M eulem eester overkomen, die gegadign voor bakchtsheid, (441) erste voork gen in oedsheid zonij rhtei uilen noois t e t is reten m is tijd mbli rerla 'heit ïoon»r d d t ei, dli li sigei moei erke eer ihtei he erui istei kkig alge. He i, ei dooi igini en Co te Yerseke, vernem en we dat kengoed zo lang mogelijk doet wachiet seizoen gunstig was. In ten om te kopen. Wat, zoals eigenlijk otaal wern vanuit Zeeland verzon- vanzelf spreekt, bij pannen-kwen : stuks, tegen vorig kers een m inr behagelijk gevoel Dus bijna 4 m illioen doet o n tstaan. D it w at oesters belleer! Van dit to ta al betrok België treft. iet leeuwenaanel en wel DE VRAAG NAAR KREEFTEN en r renen van die goe vraag JS GOED rordt genoemd, valuatie van Zo el een han d elaar ons mee. uln, w aardoor prijzen in Bel- De verw achte (of gevrees?) prijsië lager wern. De invoer in Duits- verhoging ais gevolg van geslonken nd werd vrijgegeven, w at mo- voorraad, wegens gesloten vistijd in gelijkheid schiep een belangrijke ko- Noorwegen, bleef vrijwel geheel achper voor een el terug te winnen, terwege en straks w ordt voorraad De afname van suks bewees weer aangevuld ais vistijd weer die mogelijkheid. V err stelt m en begint. v a s t, dat N erland weer m inr af- DE MOSSELPARASIET MAAKT uam dan vorig ja a r en wel stuks NOG ANDERE SLACHTOFFERS Deexport-prijzen bleven ongewijzigd. N aar we vernem en w orn ook Aldus h et verslag. B etreffen ze wulken en kreukels aan g etast. Men melingen h e t voorbije seizoen, leidt dit af uit veel gevonn lege over t nieuwe seizoen d a t op 15 Oogst wulken en kreukelschelpen. D it zou werd geopend, valt weer w at anrs m erkt m en cp, kunnen 'lein to t tome te len. Kwam m en aanvan- tale uitsterving van ze in h et wild kelijk overeen ook n a a r België, a.l- leven schelpdieren, thans naar kust, oesters te ver- WADDENZEE-MOSSELEN VOLDOEN genn, dan kwam d aarin reeds NIET spoedig veranring. Een, w ellicht Aldus h et kopje boven een bevoernaamste voorwaar luid, d a t rich t in een onzer streekblan, w aaroesiers, voor kust bestemd, niet over straks meer. En in een bericht joun worn doorgezonn n a a r in h et zelf blad van vorige week t1binnenland. Alras bleek ( t geen lazen we onr m eer : «De «Wadnoverigens wel te verw achten was!) zee»-mosselen zijn heel mooi van dat met ze voorwaar hand stuk, goed1van kw aliteit en zeer licht werd gelicht en dat ook in Brussel m et pokken bezet». G isteren in het Zeeuwse oesters w ern aangebon, bovengenoem bericht sta a t te le- Toen was Lein in last! Zij die zen : «Over jongste m aatregel geen oesters konn krijgen of wil- van h et K antoor te Bergen op Zoom n hebben, dienn een klacht in om mossels op W adnzee te kunnet ais gevolg dat het Bedrijfschap nen aanvoeren, is m en in praktijk Ingreep en verzending n a a r Bel- n jet erg hoopvol gestemd. De door gië geheel stopzette. Toen weer firm a van Hurck (H arlingen) n a a r klachten van h anlaars hier d a t zeeland verzonn Wadnzee-mosreeds oesters in voorraad w ern ge- seien voln, w at kw aliteit betreft, vist en aan h e t terug zaaien ervan niet aan verw achting. D aar ze schalijke gevolgen w aren verbon- firm a toch wel beste kw aliteit zal n. Bij wijze van uitzonring hebben geleverd, w ordt ernstig gemochten die dan nog worn verzon- vreesd, d at in t wild voorkomend en. VastgestCtd werd door t Be- mosselen niet aan gestel drijfschap, HrHfsp.han in overleaf overleg m et, d, e hba n d e - k w aliteitseisen.zullen voldoen». u, rr Zo la a r s, dat pas op 15 Septem ber (enigszins verkort) h e t bericht van uitvoer zou w orn herv at, doch dan gisteren. voor geheel België en anre lann. vvij zijn blij over ze kwestie uit is het zich niet houn aan ervaring te kunnen m eespreken. We gestel voorwaarn ais ren ge- kregen eergisteren enige zakken nomen om ook kust geen oesters Wadcfenzee-mosselen. En nu geven meer te geven, m aar m en vergete we onze eigen m ening. DE MOSSEniet dat er toch reeds weinig en bij LEN ZIJN ZEER MOOI VAN STUK: weinigen veel animo was, zo vroeg DE viskw ALITEIT IS AANMERKE- (15 Augustus) te beginnen. Ais ge- l i j k BETER DAN DE ZEEUWSE; volg van h et uitverkopen d er gro- POKKEN KWAMEN VRIJWEL NIET men, te re soorten aan h et eind: van t vo- VOOR EN HET TARRAPERCENTAn oi rige seizoen, zijn er n u m aar m atig GE IS STUKKEN LAGER DAN B IJ dille- grote oesters. D at is els en wel DE ZEEUWSE. HOORDEN WE DAT vron- voor t grootste el een gevolg van IN DE EERSTE ZENDINGEN ZAND ' eet 't feit dat oesters gevallen in zo- BINNENIN ZAT, W IJ KREGEN chiji mer 1947, door schelpziekte zeer ZANDVRIJE. WEL IS DE PRIJS AANne jwaar hebben gelen en dus h e t MERKELIJK HOGER, DOCH DAT. wil- Jiantal sterk slinken ed. D an is ZIJN ZE VOOR ONS BESLIST MEER groei niet zo goed ais verlen jaar, WAARD. Een ding m ankeert er aan wat, naar skundigen ons verzeker- en wej mosselen verw aterd ris*? medf vf st f n zejp r za\ leln zoun m oeten worn. Doch w at er o hi ot,een Y m Ín r, Srote v or k van zij, we hopen volgen week?ou, ßad consump^ie-oesters dan verlen weer w adnzee-m osselen te krij i-reídkuit :wijl bud SLLl aar voorhann bleek. gen -yye ach te n h e t dan ook gewenst «Jat aanvoer ook van in t wild EN WAT -DOET DE MOSSEL-PARA- voorkomen mosselen ZOVEEL MO SIET AAN DE OESTERS GELIJK WORDT BEGUNSTIGD IN Tot op hen zou nog niets er op PLaATS VAN BEMOEILIJKT DOOR Wijzen dat gevrees gast ook ALLERLEI ONMOGELIJKE BEPAbesters zal gaan benalen, w at even- l in g e n ppei n wel niet voldoen schijn t om iere ena kweker volkomen gerust te stellen. ^ Laten we toch vooral hopen dat ^ oester-mensen van een ram p, zoals evelin mossels is vast te stellen, vervroe Ischoond blijven. Vaat haii HET BAKKENGOED GROEIT ZEER reke GOED wolf zo vernem en we, en dat is, op zichzelf bezien, al heel wat. Doch er is meer nodig wil t gaan ais- h e t diént te gaan. Er is echter zeer weinig, eigenlijk helem aal geen, vraag. Dit vindt voor een el zijn ren h ier E in, in. dat, gedwongen door m ateriaaltekort, k o zoals zeeften, enz., om Ifflftuime llffllruin aanslag zomer 1949 te bergen r e eds flinke p artijen af gestoken oes- Iters ;ers zo van pannen w ern ver- VOOR UW OESTERS, LEVENDE KREEFTEN LANGOUSTEN EN BEVROREN ZALM Oesterputten HALEWYCK & Co Oosten EEN KWALITEIT DE BESTE TELEFOON : AMERIKAANSE w etenschappelijk vastgesteld werd, LEGERRADIOAPPARATEN 218 gr dierlijk eiwit. VOOR VISKOTTERS Een m idlm atig bedrijf brengt op Omrhanlingen worn gevoerd één dag 645 kg hoogw aardig eiwit om uit voorran van h e t Ameri- voort. D it is genoeg om aan k aanse leger radio o ntvangst- en m ensen voldoen eiw it te bezorgen zendapparaten te r beschikking te stellen van kottervloot. D it m oet bijdragen to t h e t verhogen van rentabiliteit van kottervisserij. H et Verbond d er D uitse zeevisserij m DEUTZ Dieselmotoren V m ù â c Q e ß w > J V J U. V isserijnieuw s uit Frankrijk m O O S T E N D E SCHOOLSCHIP VERTROKKEN UIT h eeft aan boord 44 officieren en m a- sardientjes te kunnen ontkken. DUHNKERKE trozen. H et W etenschappelijk In stitu u t is H et B elgisch schoolschip «M erca- er n o ch tan s in geslaagd.* ze b anken tor», dat énkele dagen gelen te UIT MAROKKO aan te duin en heeft dan besloten Duinkerken is aangekom en, is teru g De sardientjes-vissers bedrijven on- vaartuigen te vergezellen, die zich vertrokken m et bestem m ing n a a r gestoord h u n visserij, niettegenstaan- uitsluitend op ze visserij toeleggen. Y slandse w ateren. h e t seizoen nog n ie t is ingetren. Deze w achtboot is u itg eru st m e t ul- H et schip v aart onr h e t bevel D aarom onrnem en zij lange reizen tra m orne instrum enten, die moevan C om m andant Van San en te n ein dichte nieuw e scholen ten toelaten diepte en ligging ' r scholen te bepalen. T hans is bewezen d a t geduren gans h e t ja a r sardientj esscholen op kusten aanwezig zijn, doch op DUITSLAND zeer verschillen diepten. Deze nieuw e vooruitgang zal enerzijds m oeten geprezen worn, doch om een dag te ku n n en leven. DE INVOER VAN HOLLANDSE MAATJES T ot hog toe wern door Ne-r- zal nagaan, aan h an d van reeds land halve vaatjes m aatjeshabehaal resu ltaten, of d it w erkelijk ring uitgevoerd n a a r W est-duitsland. h e t geval is. Men hoopt in N erland w eldra h et V err w ordt m ogelijkheid on- gehele contingent voor een w aar rzocht ze toestellen te r beschik- van guln uit te kunnen voeking van vissers te stellen m its te n, 4 Van Duitse zij bekijkt m en m aanlijkse betalingen. die invoer m et h e t nodige voorbe- VOSZBROOK WORDT VERDER houd. N iet alleen tol is weggeval- UITGEBOUWD len, m aar ook im porttaks. De Drie nieuwe aanlegsteigers w ern «Bremer N achrichten», blad dat uitin haven van Voszbrook gebouwd, gegeven w ordt in zetel van h et H ierdoor kregen tien kotters een Duitse ih aringhanlaarsvennootbruikbare losplaats. De drie steigers, schap, ziet in ze vrijgave een gedie sam en ongeveer 100 m. lang zijn, v aar voor eigen loggervloot. w ern zo gebouwd d a t langs bui- «Sinds h e t ein van oorlog tenzij grote kotters kunnen ge- heeft nam elijk h et buitenland h a a r m eerd worn, terw ijl kleinere loggervloten gem orniseerd dank zij aan b innenkant een veilige schuil- staatstussenkom sten, terw ijl p la a ts zullen vinn. D uitse loggers tam elijk verourd Bovendien is in onm idllijke zijn. V err zijn door valuatie nabijheid van nieuw e steigers een uitbatingsonkosten in het buitenvisserswoonwijk gepland, die in land verm inrd en belastingen, n aaste toekom st u it grond zal die in die lann betaald worn, zijn rijzen. n ie t in verhouding m et zware lasten, -die Duitse -bedrijven m oeten DE TOEVOERWEG NAAR DE dragen. Ais zware scha voor KIELSE VISMARKT IN GEVAAR D uitse haringvloot verm en wil Onlangs werd binnenhaven van worn, d an m oet onverwijld weer een D eutsche W erke gem pt. D it h a d aangepaste tolbarriere geheven worvoor gevolg, d a t grondw aterspie- n voor Duitse zoutharingprogel van oostelijke oever rwijze duktie». gestegen is, d a t verbindingsw eg T ot zover «Bremer N achrichn a a r vism ark t ern stig in gevaar ten». verkeert. Nu werd er nogm aals op gewezen, PRAKTISCHE VISPRQPAGANDA, IN w ant dit gebeur reeds vroeger DE VISMIJN... voor h e t m pen van ( b in n en h a- In bomvolle leeszaal D uhner ven, d a t een grootscheepse ontw ate- sprak voor k o rt leir r pe-rsring en een voorbeeldige k analisatie en propagandaafling van visstrik t noodzakelijk is om verr on- m ark t van Cuxhaven. Hij behanl heil te verm ijn. h e t onrw erp «Cuxhaven ais zee- Voor enkele dagen vond in dit ver- vism arkt». Na belangwekken band een bespreking plaats tussen voordracht kregen bezoekers Vis- O berbuergerm eister van K iel en recepten en gratis konn zij be- Engelse landscom m issaris. rei vis u it leerkeuken proeven. De belangstelling van badgas- INFRA-RODE STRALEN IN ten voor vism arkt is buitengewoon GEBRUIK BIJ «SEEADLER» groot. Tot op hen hebben m eer -dan Voor enkele weken b rach ten wij drie duizend bezoekers aan, op een bespreking van h e t gebruik van D insdag en Vrijdag gehoun, geleiinfra-ro stralen bij h e t verw erken bezoeken elgenomen. Voor van viskonserven. huisvrouw en onr badgasten Begin Oogst n am konservenfa- w orn driedaagse avondleergangen briek «Seeadler» infra-ro stralen (van 17 to t 21 uur) in - leerkeuken in gebruik bij bereiding van h a a r van vism arkt gehoun, konserven. Men ed d it om m e tho te verbeteren en ook om goed- EN IN DE ZIEKENHUIZEN koper te kunnen w erken. H erhaal- ín ziekenhuizen van H am burg lijk werd over ze wijze geretw ist, is bestuurster van H am burgse Bovengenoem firm a zal nu proef- visleerkeuken aan h et werk om aan onrvinlijk h e t n u t van - nieuwe h e t keukenpersoneel knepen van m etho n a g a an. m orne visbereiding bij te bren- De bewerkte vis, die ongekookt in gen. blikjes gedaan wordt, onrg aat Men nkt, dat h et verbeteren van door bestraling geen nalige in- visgerechten in ziekenhuizen vloed. Integenel, hij b lijft mooier er toe zal bijdragen ihet visverbruik van uitzicht. De sm aak k an verbeterd te verhogen, in dien zin, d a t geworn. De, na bestraling afgegoten visolie, is een rein en sm aakloos nevenprodukt. Dr M aertz v an Lubeca-fabrieken, ontw erpers en bouwers van nezen p a tië n te n prop agandisten zullen w orn voor - vis. DE «KARLSRUHE» VAN STAPEL GELOPEN Op Seebeckwerft te B rem ersha nieuwe m achines, heeft in eer- ven liep, ais elf daargebouwd schip ste weken zelf bew erking geleid, tijns dit jaar, 550 BRT m eten H ierdoor was h et m ogelijk eventu- «Karlsruhe» van stapel, ele fouten onm idllijk te verbete- H et schip m oet voor ein Septemren. ber a a n «Nordsee» rerij geleverd worn. KOELINSTALLATIE OP VISKOTTER De «Karlsruhe» kan 250 Ton ber- Op Cuxhavener k o tter «NC 274 gen. - De snelheid bedraagt 12 kno- P raesint F reih err von M altzahn» pen. - Cuxhaven w ordt thuishawerd een koelinstallatie ingebouw d ven. ais proef. Men hoopt h e t verbruik De d o o g w e rd uitgevoerd door van kunstm atig ijs op helft te Burgem eester van K arlsruhe, Dr ku n n en brengen. H erm an Bali. Hij verklaar d a t m eer dan inwoners van ROKERIJEN LEVEREN EIWIT K arlsruhe hun blikken op het schip Een kilogram bokking bevat, zoals zullen richten. in vele visserij m idns vreest m en terech t voor een overproduktie! LIJK OPGEVIST Op 21 Augustus werd te r hoogte van G rand P o rt Philippe een lijk opgevist door h e t vissersvaartuig «Marie Maleine-» van h et havengebied G revelingen! Na een kort onrzoek w erd uitgem aakt, dat h et h ier een jong bar betreft, genaam COUSIN René, die sinds 14 A ugustus u it ourlijke w oning verdw enen was! BESCHOUWINGEN OVER DE VISSERIJ TE GREVELINGEN De afgelopen week was voor m idnslag en kustvisserij n iet bijster gunstig. Er was nochtans een lichte stijging w aar te nem en, dank zij grote bedrijvigheid van m eeste treilers aan haringcam - pagne. F E E S T DER Z E E L IE D E N TE DIEPPE De jaarlijkse processie, w aaraan talrijke zeelien elnemen, heeft Zondag weer plaats gehad onr grote belangstelling vanwege h e t publiek. Op h e t ein van stoet werd een bloem engarve door een een m a ritiem vliegtuig in zee uitgeworpen. T alrijke personaliteiten u it m aritiem e wereld w oonn ze plechtigheid bij. s Avonds werin in h et havengebied talrijk e feestelijkhen gehoun, die besloten wern m et h e t traditionele visserstaal. GROOTSTE TREILER TE BOULOGNE De mooie treiler «Jacques C œ ur» van hoogzeevisserij is in haven van Boulogne teruggekeerd n a een reis van vier weken. H et schip h ad 70 ton kabeljauw filets aan boord. Deze vangst werd in h et Loubetdok gelost. De «Jacques Coeur» is een vaartuig van 70 m. lang en heeft aan boord een m otor van P.K. VAARTUIG OP MIJN G E L O P E N De sloep «Saint-Yves» van rerij B lanchet en G uefin van Trouville, die ze haven op 21 Augustus v erlaten heeft, is op een m ijn gelopen. D it werd bevestigd door bem anning van h e t visservaartuig «Jean- Norbert», die w rakstukken van verdwenen sloep heeft opgevist. Er w aren drie bem anningslen aan boord: Bisson Jean, schipper, 2 kinren, m atro zen Courillon F ern an d en Legrix Roger. H et vaartuig werd gebouwd in 1946 te Trouville en was 24 t. groot. DE TONIJNVISSERIJ TE DOUARNENEZ De tonijnvisserij stak goed van wal, doch na enkele tijd w ern niet m eer diezelf prijzen behaald. D it was vooraf te w ijten aan hevige storm en, die op kusten van h et gebied van D ouarnenez woedn. Anrzijds belette te grote kou tonijnvisserij m et succes te bedrijven. Door dit feit boekten rers geen w insten en konn am per voorzien in kosten van uitb atin g zelf. De prijs van tonijn kon verlen week m oeilijk gebracht worn op 135 fr. per kgr. HOLLANDSE HARING IN FRANKRIJK Een nieuw akkoord werd tussen N erland en F rankrijk getekend, geldig tot 31 December 1950, w aarbij N erland voor 67 millioen verse vis zal m ogen invoeren. D aarbij zal nog mogen geleverd worn: 250 ton verse haring, 2250 ton gezouten h a ring, ton mosselen en voor 7 millioen konserven. Deze la atste zullen bestem d zijn voor Algerië.

14 14 HET N IE U W VISSCH ERIJBLAD V rijdag 8 S ep tem ber 1950 fcvvvvvvvvvvvvvvwvvvvvw^4 U 4 4 U V t m W M W A ^ V W V U 4 W V V V I a-vvvvvvv\aa*,\a V\*'V Voor uitstekend IJS, V!S en G ARNAAL wen men sich tot m u is H. D E BR A ZEEBRUGGE : eu EXPORT IMPORT (31) Z O U T VOOR DE VISSERS VymVVVWWinWAWlAW» W*V \' W </fc-vvvvvwvvt/wl.'v VVVVVVWWWWV/VVVVV^VVWVVVVWVVVVVVi'V V-V-i J f y l m k t ê & d c f d m VRIJDAG 1 SEPTEM BER 1950 : A anvoer : b ennen h a rin g, w at m a- k reel en w einig vis. H a rin g p rijzen : to t fr. 10 bennen F lan Z.274 W itte B ank W itte B ank Noordzee N oordzee W itte B ank N.806 W est Flan Flan W est N oordzee ZATERDAG 2 SEPTEM BER 1950 : A anvoer : bennen harin g, 880 benn en vis (tong, ta rb o t, w ijtin g en anreßo N D ERD A G 7 SEPTEM BER v arië te ite n. Lage p rijzen. H arin g p rijzen to t fr. 10 bennen. W einig lonen m arkt. O.105 W itte B ank W itte B ank W itte B ank W itte B ank W itte B ank W itte B ank Flan Flan K reeften put K reeftenp ut K ust MAANDAG 4 SEPTEM BER 1950 : A anvoer : kgr, w aarv an kg. h a rin g, kgr. tong, w at ro n d e vis, g u tv is en p latv is. W einig b elangstelling. L age p rijz en, uitg ezonrd voor ro n d e vis, die aan m id lm atige p rijz en w orn aan m an gebracht. H arin g p rijzen : to t fr. 10 bennen. O nbevredigen p rijzen W est W itte B ank N oordzee Noordzee W itte B ank W itte B ank N oordzee N oordzee W itte B ank N oordzee W itte B ank W itte B ank Flan Flan Noordzee Flan DINSDAG 5 SEPTEM BER 1950 : A anvoer : bennen harin g, 100 b en n en N oordse k re eftje s, kgr. tong, 500 bennen vis. W einig verscheinheid. G eringe belangstellin g. Gezien kleine aanvoer d o o rg aan s goe p rijz en m et u itzo n d erin g voor ta rb o t en tong. H a rin g p rijs : g ro te van to t fr. 10 ben n en ; kleine van to t fr. 10 bennen W itte B ank Z.209 Oost Z.422 W itte B ank Z.777 W itte B ank W itte B ank N oordzee Flan Flan K reeftenpu t W itte B ank W est W est W itte B ank WOENSDAG 6 SEPTEM BER 1950 : A anvoer : bennen haring, 300 bennen m akreel, bennen vis, kgr. tong. Z eer g ro te belan g stellin g. L evendige vraag. Hoge p rijzen m et u itzonrin g voor fijn e soorten. Mooie besom m ingen. W itte B ankers uitgezonrd. H arin g p rijzen : g ro te van to t 2.970; kleine van to t fr. 10 bennen W itte B ank W est W itte B ank N oordzee Z.171 W itte B ank W itte B ank Z.526 O ost W itte B ank : A anvoer : 800 bennen h arin g, 350 b ennen vis, kgr. tong. G rote b elangstellin g. Mooie prijzen, tong- en tarb o t-p rijz en boven ze van gisteren. H arin g p rijzen : g ro te van to t 3.200; k leine v an to t fr. 10 bennen W itte B ank W est Flan 0.78 W est Z.186 Oost AANVOER EN OPBRENGST PER DAG Kgr. Fr. V rijdag 1 Sept Z aterdag 2 Sept M aandag 4 Sept D insdag 5 Sept W oensdag' 6 Sept D onrdag 7 Sept TOTAAL : NIEUW s O O 33 VISAANVOER. D a t. Kgr. R e lz. Fr ZEEBRUGGE VISAANVOER Dat. Kgr. Reis. Fr , , , ,00 B L A N K E N B E R G E VISAANVOER Dat. Kar. ReU Visprijzen le Gent PR IJZEN PER KGR. r Fr ZATERDAG 26 OOGST 1950 : G arnaal 44 fr. MAANDAG 28 OOGST 1950 : G arnaal fr. DINSDAG 29 OOGST 1950 : G arnaal 48-64; gepel garn aal 160; p a lin g 60 fr. WOENSDAG 30 OOGST 1950 : G arnaal 44-70; paling 60 fr. DONDERDAG 31 OOGST 1950 : G arnaal 44; gepel g arn aal 175 fr. VRIJDAG 1 SEPT : Tongen 45; schone kleine 30-40; m idlm atige ta rb o t 35; uitgesnen ta rb o t 50; kleine g riet 35; schol 25; rog 16; uitgesn e n kabeljau w 40; g ullen 12; h o n d sh aai 30; volle h a rin g 12; g a rn alen 48; p alin g v ers 60; m ossels 4,5-5; gero o k te th o n 90; palin g in t groen 60; p alin g in azijn 60 fr. PR IJZ E N PER STUK : G rote krab ben 15; droge h a rin g 3; gestoom h a rin g 3; p ekelh aring 2,5 fr. ie Charleroi PR IJZEN PE R KGR. OP 1 SEPT W ijtin g 13-14; schar 28-26; kabeljau w 52-48; to n g schar 28; rog 52; to n g en ; ta rb o t 68; h a rin g 12 fr. lí liplp i lí P i! WEEK VAN 24 TOT 30 OOGST 1950 Beschikbaar kg. tegen kg. vorige week. De aanvoer was ruim voldoen voor vraag, die tam eiijk levendig was geduren hele week. De prijzen w aren ais h e t ware zelf van vorige week. De aanvoer d aaren teg en was groter. Zeevis : kg. tegen kg. vorige week. Zoetw ater : kg. tegen kg Ṁosselen en schaaldieren : kg. tegen kg. W ulk ; kg. tegen kg. MARKT VAN VRIJDAG 1 SEPTEMBER Levendige m arkt. M inr aanvoer d an Donrdag. 228 ton, tegen 273 ton Donrdag en 245 ton vorige Vrijdag. Door tem peratuursdaling en tam elijk levendige vraag, is er een zekere neiging to t prijsverhoging w aar te nem en. Overwegen soorten : zeezalm, m akreel, w ijting, rog. Stijging voor : zeebrasem, traw l- m akreel, wijting, rog, knorhaan, rob aard, tong, tonijn. D aling voor : haring. 20 to t 30 to n gaan h a a r frigo s AANVOER BIJ BENADERING Per schip 228 ton, grossisten 10 ton. Per spoor : Noord W est-batignolles W est-v augirard Zuid-W est Per baan ton T otaal 228 AANVOER OP DONDERDAG 31 OOGST kg. Zeevis Zoetw ater 450 Mosselen en schaald Wulk 200 T otaal Frigo s : kg., w aarv an kg. zeevis. Invoer : kg. DE PRIJZEN Bevroren kabeljauw C abillaud congelé G arnalen C revettes grises V lasw ijting Lieu jaune Zeezalm Lieu noir Bevrozen zeeduivel Lottes congelées Bevroren zalm «00 Saum on congelé Tong Soles Verwachtingen VRIJDAG 8 SEPTEM BER 1950 : F lan : (1.000 b e n n e n ); 0.80 (1.400 b ennen ). ZATERDAG 9 SEPTEM BER 1950 : N oordzee : (200 b ennen m ix ed). W itte B ank : 0.198; 0.218; 0.220; Z.542; 0.287; Z.41J. MAANDAG 11 SEPTEM BER 1950 ; IJsla n d : N oordzee : ; 0.215; 0.337; W est : W itte B ank : ; 0.156; 0.283; N.745; 0.137; Z.428; ; DINSDAG 12 SEPTEM BER 1950 : N oordzee : 0.331; K anaal : ; W est : W itte B ank : 0.291; 0.176; 0.174; Z.530. WOENSDAG 13 SEPTEM BER 1950 : I js la n d : Noordzee : ; ; W itte B ank : ; ; 0.341; 0.196; ; ; DATUM ONBEKEND : F lad en : ; V aartuigen, w elke u itg ev aren z ijn en, beh o u d ens onvoorziene o m stan d ig h ed en in loop zer week k unnen m ark ten te O osten d e : M eer dan 350 PK ; 30-8 : : V an 240 to t 349 PK : 29-8 : 0.217; : : : V an 180 to t 230 PK : 30-8 : : V an 120 to t 179 PK : 31-8 : 0.152; : 0.244; HUIS Raph.Huysseune J m p a r c t - C t i c p x v t t Vis - Garnaal Specialiteit gepel garnaal - H.R.O. 215 i bureel : Telefoon : (m agazijn : (2 9) (m ijn : VISMUN T ongen g ro te... 3/4... blo k to n g en v./k l... k l... T a rb o t g ro te... m id d elm atig e klein e... G riet m id lm atige k lein e... Schol g ro te iek klein e iek iek 3e slag p la tje s... Schelvis g ro te... m idlm atige k lein e... H eek g ro te... m idlm atige klein e... Rog... R o poon... G rauw e poon... K abeljauw... G ullen... H ozem ondham m e W ijtin g... S char... S teenschol Z eehaai... H o n d sh aai... A rend (P ie te rm an ) M akreel... H o rsm akreel... R o k n o rh a a n... K eilrog... Z eek reeft... S ch aat... Z eebaars... Lom... K o n geraal... L eng... S ch arto n g... V olle h a rin g... IJle h a rin g... H a rin g sh aai... S teen h o lk... H eilb o t... K oolvis... S te u r... Zeew olf... P o llak... Z onnevis... K o n ingsvis... G rote to n g B lo k to n g... F ru itto n g... Schone k leine K leine... T arb o t g ro te m id d enslag V aria... G riet... P ie te rm an... P la d ijs g ro te m id d enslag k lein e... D eelvis... K abeljauw G ullen... K eilro g... R og... T ilte n.... S c h e rp staarte n H alve m an W ijtin g grote k lein e... B o t... S c h a r... Z eehaai Zeehond R o b aard... K n o rh aan... Leopold DEPAEPE In- en U itvoer van IVIS en GARNAAL VISM IJN - ZEEBRUGGE (32> GARNAAL T E L. P riv é : KNOKKE ZEEBRUGGE 841.! D a t. Aanv. Min. - Max. Opbr. V aartuig. per kgr. kg. D AANVOER MAAND AUGUSTUS ZEEBRUGGE , , , , , , BLANKENBERGE , , , , , , 26,- 16,50-27,- 27, ,- NSEUWPOORT , V oor Nieuwbouw en H erstellin g van ,77 23,62 33,59 S C H E P E N (11 N.V. BELIARD-GKiGHïON &C" W EEK VAN 1 TOT 7 SEPTEM BER 1950 V rijd ag 15,00 2,6 0 5,60-7,00 Z aterd ag , , ,60 10,60-13,40 7,40-8, , ,50 7,00-8,50 12,00-14,00 1,10-2,00 7^80 16,20-17,00 7,00-11,00 1,20-4*60 10,00-10,50 6,80-9,70 3,80-4,20 4,00-5,45 37,20 5,80 z E E I W EEK VAN ,00-38,00 6,40 M aandag D insdag ,80 25,60-26, ,20 23,80-28,00 16,80-19,20 16,60-20, ,40 13,00-15, ,80 7,80-12, ,00 22,00-31, ,00 16,80-20, ,00 10,00-11, ,60 14,00 13,20-14, ,50 14, ,40 3,40-4, ,80.* """" ,40 5,60-10,20 6,50 8,00-13,50 loo' "!!!!!!! ,60 15,80-18,60 1,50-10,80 5,20-11, ,50 22, ,40 1,50-4, ,70 13^ , ,20 6,20-10, ,60 12,40-16,00 9,00-14,00 14,60 6,öó- 8, oo ,05 2,40-6,60 1, ,00 23,50-33,00 6,20-8,80 8,00-8,40 5,40-8,60 8,40 R U G G E TOT 7 SEPT , * , W oensdag , ,20 16,00-21, ,60 9,20-12, , ,00 11,90-14,10 13,00-15,40 15,40-22,00 2,40-9, Donrdag 2 8,60-29,4» ,8 0-20,6«1 4,8 0-20,0«1 3, , ,00 15,90 1 6,60-17, ,60-13,40 10,20 4,8 0-8,20 7,00-13, ,0«6,20 10,60-17, , ,60 12,40-15,70 8,00 8,00 3,80-8,00 16,60 8,00-12,50 12,80-15,40 14,50-144* 9,40-10,60 3,60-6,00 3,38-6, , , ,00 10,80 N I E U W P O O R T W EEK VAN 31-8 TOT Ü " ! H ' ;es( jev *

15 r g dag ÎM0 20,6# 20,00 17,8t 17,41 I Vrijdag 8 Septem ber 1950 HET N IE U W VISSCHERHBLa D u VISSERIJNIEUWS u it NEDERLAND Van Oie* en dowi Mailand AGGREGATEN WIND- EN STORMSEINEN WEST-SCHOUWEN Nabij lichttoren van W est-schouuen zullen vanaf 1 Septem ber 1950, rtid- en storm - w aarschuw ingsseinen rorn getoond, m et volledige dag- 11 nachtseinen, zoals ze zijn voorschreven. De seinpaal sta a t op on geveer 700 m eter Noordwestelijk van íe lichttoren. LICHTSCHIP «TEXEL» NAAR BINNEN Het lichtschip «Texel» is tijlijk binnengehaald. Ter vervanging is een ro lichtbrulboeii gelegd m et een w itte band, gem erkt «Texel». Deze boei vertoont een w it onrbroken licht, elle Î sec. helr 4 sec. Het lichtschip «Terschellingerbank» wer n a h e t schoonm aken op ou plaats teruggekeerd. OPVISSEN ANKER WESTERSCHELDE Het bergingsbedrijf Van r Tak, heeft op re van Vlissingen een groot anker,, m et 150 m eter ankerketting opgehaald, d a t door h e t P anam e s e stoomschip «Europe» was verspeeld. Via Rotterdam zal ze waarvolle uitrusting n a a r haven van Plymouth gestuurd worn, om d a a r op «Europe» gebracht te worn. staan en stadsm uren vreest m en nog wel enige tegenslag. Al h et stalen dam w and ligt nu verspreid over kaaien, m aar tot dusverre nebben vissers er nog weinig last van in hun werk. D at zal wel anrs worn ais rrfen s tra ta begint m et h e t heien. Dit zal geschien vanaf vaste wal, en niet een drijven heistelling vanuit haven. DE KOSTEN VAN DE WESTKAPELSE ZEEDIJK Het polrbestuur van W alcheren zal genoodzaakt w orn bij regering a a n te kloppen to t h e t onrhoud van beken Westkapelse zeedijk, om dat h et onrhoud niet m eer bekostigd kan worn. Zo ju ist heeft men een krediet van guln m oeten intrekken, om dat een onrzoek heeft aangetoond, d a t belangrijke w erken zullen m oeten worn uitgevoerd aan onrzeese oever van zeedijk. De kosten h ie r van zijn zo hoog, en belopen vermoelijk ver over h e t millioen, dat h et polrbestuur n iet m eer financiën kan vinn voor d it werk. Voor inw oners van W estkapelle is dit dijkwerk een voortduren bron van inkom sten. MET PETTER HULPMOTOREN BETEKENEN ZEKERHEID OP ZEE Alle g ew en ste inlichtingen verstrekt : BRITISH OIL ENGINES N.V. EMIEL JACQ MAIN LAAN, 64, BRUSSEL TELEFOON s NIEUWE ZEESLUIZEN TE VLISSINGEN zodanig godsvertrouw en hebben, dat _.,.. zij tegen iere vorm van verzekeren BOLNES GEEFT 5 T H. Enige dagen gelen zijn nieu- zijn. Zij ach ten h e t verzekeren van De BOLNES-Machinefabriek te we zeesluizen te Vlissingen aanbe- h u n bezittingen overbodig. Een r- Bolnes elt me d a t in aanel- steed. D it m oest gebeuren, om dat - gelijke opvatting is ook fam ilie bours-vergaring een divind is ze sluizen bij bevrijding door M arijs toegedaan. Toen echter, n a d a t vasteesteld van 5 t.h. over h e t ja a r D uitsers zijn opgeblazen. De kosten daarvcor aanw ijzingen w aren ont- 1949, zullen 9 à 10 millioen guln bedra- vangen, welke fam ilie M arijs vergen. H et grote werk zal w aarschijn- zwegen had, een onrzoek w erd in DE BR. 38 IN MOEILIJKHEDEN De BR.38, schipper J. K oster uit Breskens, heeft V rijdag gemoeren in Breskens sterk in beweging gebracht,toen dit schip niet op gewone tijd m et anre vissers mee naar binnen kwam, en ook anre vissers h et schip niet hadn waargenomen. Na lang w achten kwam einlijk een radiobericht binnen, dat meld, dat BR.38 bij HK. 1 was gezien. De BR.20 ging daarop n a a r zee, omhet schip, dat m et kor in schroef stuurloos ronddreef, op te halen, m aar men kon h e t schip, dat intussen verr was gedreven, niet meer ontkken. N adat BR.20 weer in haven was teruggekeerd kwam werom bericht binnen, nu van een loodsboot, dat ze BR.38 had zien opslepen door De reddingboot ging daarop n a a r zee, eu nu gelukte h et om m et BR.38 in verbinding te komen. Het schip werd cogesleept n a a r Oosten. JAARVERSLAG N.V. NEDERLANDSE VOOR OESTERTEELT De N.V. Nerlandse M aatschappij voor Oesterteelt De M eulemeester en Co te Yerseke heeft h a a r jaarverslag over 1949 uitgebracht. N a afboeking r onkosten en afschrijvingen 6,( ,00 heeft men een nettow inst behaald van f Men elt me, jia t h et totale oesterverbruik geweest is oesters tegen in het vorige seizoen stuks. België vroeg meeste oesters, om dat ais gevolg van valuatie prijzen voor dat land verlaagd1 wern. België uam oesters af. Of het oesterverbruik in h e t aa n staan seizoen be-invloed zal w orn door onzekere tijn, zal pas 14,56 tijns verzendingsperio bekeken kunnen worn. In kreeftenhanl, die h et vorige ja a r tegen concurrentie m oest strijn, is nu door onrling overleg een wijziging ten gunste gekomen. HAVEN VAN HOOFDPLAAT Men is druk bezig m et h e t herstel len van haven van H oofdplaat SCHEEPVAARTNIEUWS UIT TERNEUZEN Een Engels ja c h t is bij h e t binnenvaren in m idnhaven vastgelopen. Toen een sleepboot h e t te r hulp gekomen was, werd h e t y acht door sterke ebstroom m eegesleurd en te gen W estpier geslingerd. H et jach t ging verloren. Een sleepboot u it België, «Pollux», die een Spaans stoomschip trok, werd eveneens door sterke ebstroom tegen W estpier opgedrongen, toen dit schip M idnhaven van Terneuzen wil binnenlopen. De ou aanlegsteiger van provinciale stoom bootdienst w ordt than s weggehaald door een hefbok. Men terzelfrplaats een nieuwe steiger bouwen, die ais noodaanlegplaats Yoor veerdienst zal dienen. De haven zelf, m et kaaien en wegen worn geheel voor h e t aan staan bietenseizoen in or gemaakt, zodat strak s binnenschepen van een behoorlijke haven gebruik zullen kunnen m aken. DE VISSERSHAVEN TE VLISSINGEN Ook te Vlissingen is m en th an s druk bezig m et nieuwe dam w and aan vissershaven. B innenkort zal lijk in 1953 gereed komen. gesteld m et behulp van enige skundigen n a a r verzekeringen van TONGVANGST LANGS HET fam ilie M arijs, bleek d at ze wel STRAND TE IJMUIDEN gelijk w aren verzekerd. H un schip B adgasten m aken er een sport van was verzekerd bij staatsv erzek e- om langs h e t IJm uinse stran d ring, en bovendien vrijw illig bij m et een sleepnet tong te vangen, die verzekering tegen m olest (O.O.M.), d aar soms vrij dicht bij k u st terw ijl ook w oning tegen brandkomt. Ze w an to t h e t midl) in zee, scha verzekerd was. Aldus kom t er en slagen er d an soms in nog flinke n ie t veel te re c h t van een rgelijke exem plaren te vangen. ; levenshouding. H et is intussen een scha voor DE INPOLDERING VAN toekom st, w ant h e t zal n iet gemak- DE BRAAKMAN kelijk m eer zijn nog eens to t een De plannen tot inpolring van hulpactie voor vissers te geraken, n a B raakm an, verzan zeearm van rgelijke slechte onrvindingen, W esterschel w aaraan Bouchaute en Philippine liggen, zijn nu gereed gekomen. De kosten bedragen niet DE AANVOER VAN GARNALEN m inr dan 7 1/2 millioen guln. r,, Er U it «Aanvoer en Afzet» nem en wij kom t een dijk van 2650 m eter lengte. <Je onrstaan tabel over m et be- Er zal een afw aterin g sk ana l door trekking to t aanvoer van g arnaal polr komen van af Belgische n e t eerste h a lfja a r 1950, in vergegrens, m et een zijkanaal n a a r Philip- üjking m et h e t eerste h a lfja a r 1949: pine van 4,3 kilom eter lang. Het hoofdkanaal w ordt 7 kilom eter. De tegenwoordige haventjes a a n LANDAANWINNING IN ZEELAND De plannen to t landaanw inning in Zeeland zijn tegenw oordig a an orzeekust is ingepolrd, en (in kgr) Breskens Vlissingen Veere B rouw ershaven Ouddorp S tellendam Scheveningen IJm uin Den Oever D en H elr O uschild H arlingen M odrgat Zoutkam p Delfzijl T erm u n ten en het inheien van ze dam w and beginnen. Reeds nu is schuine afhelling aan Westzij van haven weglebaggerd. O m dat te r plaatse vroeger ra verdigingswerken hebben gefingsm ogelijkheid van drooglegging, z jn allem aal consum ptiegarna verkeersverbeterm gen, die moge- len w aaronr dus pellerijgarnaal, lijk worn, een gem akkelijker s tn jd g arnaal voor h e t binnenland en gartegen verzoutm g van bom, n a a p voor uitvoer. De grote terugenz. De ingenieurs zijn zeer actief m van Scheveningen van 1949 op het vinn van argum enten om aan 1950 is v erklaarbaar uit h et feit, d a t hun abreidslust profijt te verschaf- in 1949 veel vissers u it Zeeiand in fen. De afdam m ing van Eem- die jiaven w aren, toen er in eigen dracht, h e t w ater tussen h e t eiland w ateren geen garn aal w as te van- Tholen en N oordbrabant, w aar vis- gen j n aigem een js het orn serij ook belangen heeft, w ordt ais toch flink achteruitgelopen in vangst, een bereikbaar doei genoemd. Men is w aarbij ook wel kom t, d a t in sommial zover gegaan om het belang van ge tijn m en in h et Noorn niet mossel- en oestercultuur af te we- jqyjd. garn aal heeft kunnen verkogen tegenover belangen van wegens trag e afzet landbouw. BELGISCHE VISSERVAARTUIGEN IN HOLLANDSE KUSTWATEREN Opnieuw w ern door onze kustvissers Belgische vissers in onze kustw a teren gesignaleerd. De bevoeg overheid werd er niet van op hoogte gesteld niet zozeer om overtrers niet te snappen, m aar vooral om bij aanstaan ijle haringvisserij een argum ent te hebben, d at Belgische vissers ongemoeid gelaten worn in onze w ateren. Bij opheffing van het besluit A lgem een V estigingsverbod Kleinbedrijf In N erland werd onlangs h e t Be- D it was een belangrijke verbetering, sluit van Algemeen vestigingsverbod H et B.A.V.K. w as n ie t v an toep asin h e t K leinbedrijf opgeheven. sing op m ark t- en leurhanl. U it «Visserijwereld» v a tte n we D aarom was voor tailhanl h et enkele beschouw ingen sam en. voom oem besluit slechts een ge- D it besluit, is voor tailhanl eltelijke oplossing. H et erkenningsvan vis in afgelopen jaren van stelsel m oest hierop een noodzakeeen groot n u t geweest. lijke aanvulling vormen. Vóór 1941 kon iereen die lu st had Na h e t ein van oorlog kwam vishanl vrij uitoefenen. De grondstoffen- en levensm idlenkleinhanlsorganisaties hadn voor voorziening weer langzam erhand op oorlog reeds g etracht een vesti- vooroorlogs peil. Hierdoor verviel gingsregeling te verkrijgen op grond direkte aanleiding van toepassing v an V estigingsw et K leinbedrijf 37. v an h e t B.A.V.K. ONJUISTE HOUDING FAMILIE MARIkJS Er is nog al veel te doen over houding van fam ilie M arijs, opvarenn van ARM.20, welk schip op 31 Juli jl. bij een aanvaring m et een anr vissersvaartuig kw am te T ot in 1941 werd echter geen posi- O nlangs werd h et dan ook ingezinken. Voor ze fam ilie werd m et tief re su lta a t bereikt. Deze w et is ook trokken voor tailhanl in vis. m ew eten en instem m ing een inzam eling georganiseerd op een R o tte r m idnstan d v an toepassing. zonr m eer een viswinkel beginnen. th a n s nog n iet op alle takken van Toch kon m en ook nu n iet zo m aar dam se havententoonstelling. Aan ze tentoonstelling is een foor verbon grondstoffen en daarm ee verband- E rkenning K leinhanl van Om Door h et optren gebrek aan In plaats kwam Verorning n, tegen welke bij geloofsgenoten van M arijs gew etensbezw aar be h e t begin van oorlog, werd h e t in in h e t bezit zijn van een erkenning houn verling van goeren in een viswinkel te beginnen m oet men staat. H et gevolg is nu, d at n a 3 weken collecteren, w aarbij ook M arijs ling in te voeren voor winkels. B lijkbaar heeft Nerlandse re noodzakelijk een vestigingsrege- ais winkelier of halhour. zelf m eegedaan heeft, m en n u to t het H et in 1941 afgekondig besluit gering zoveel vertrouw en in toeverbood voor iere tak van tail- passing v an verorning van 1948, stan d p u n t is gekomen, d at ze geln van tentoonstelling n iet kunn e n w orn aangenom en. Al w er heid vestiging van een bedrijf zon- gingsw et w ordt gelijkgesteld, hanl, am bacht en kleine nijver- d a t ze ais h et ware m et Vestikers hebben dus hun werk voor niets r vergunning. D it betekent een versterking van gedaan, en h e t geld is voor n iets gegeven. ning van h e t M inisterie van Land- De aanvallen u it bepaal kringen Zo h ad m en een vestigingsvergun- erkenningsregeling, In H olland zijn er kleine kerkgenootschappen, w aarvan len een nodig om een visw inkel te beginnen, afgew acht bouw, Visserij en voedselvoorziening v an visserij k unnen aldus rustig worn. Deze standaard aggregaten zijn uitgerust met beken dieselmotor PETTER AV2, die 10 PK. ontwikkelt bij o.p.m. Deze motor wordt elastisch aan een shuntdynamo van 5 Kw. 110 of 220 v. gekoppeld. Bovendien is een koppeling voorzien voor het aandrijven van een luchtcompressor, lenspomp of anr pompsysteem, V an ff s i x M at-iii De h aringvangsten zijn sinds kort eenlopen haringprijs, w aarbij h e t aanm erkelijk verbeterd, zowel voor! voorkom t dat, ondanks prijzen van drijfnetvissers ais voor traw lvissers. soms 20 cent per kgr. anre p artijen Ofschoon er nog een vrij sterke wis- weer m inim um prijzen n ie t halen, seling in v angstresultaten bestaat, en in opvangregeling verdw ijnen, bleef t geluk voor drijfnetvissers toch De verse vis vertoont een schraal bestendig, w at n a al tegenslag van beeld, om dat haringvisserij th a n s afgelopen m aann hoog tijd w ordt een overheersen p laats inneem t. Er Er w ern zelfs voor ze drijfnetvis- zijn w at exportvooruitzichten door h e t sers vangsten van meer dan 100 k a n t- nieuwe invoercontingent n a a r F ran k jes gemeld, en m enig schip kon zelfs rijk gekomen, d a t op 1 Septem ber is geheel onverw achts m et een volle la - losgekomen. De schelvisprijzen liepen ding n a a r m ark t terugkeren. sterk omhoog, van/aanvankelijk De prijzen w aren n iet onbevredigend cent to t f. 1,20-1,34 per kilo voor om dat ook export weer in m ark t grote. H etzelf gebeur m et schol kwam kopen. Desniettem in w ern be- De besommingen te IJm uin varieerlangrijke p a rtije n m aatjesh arin g op- n van f ,- voor Sch. 92, gehoun voor opslag in koelhui- f , Ym. 99, f , Ym. 33 zen to t f , voor R.O. 15 De verzending van harin g n a a r W est H et gesprek over m etho van D uitsland werd volgens een overeen- vissen op haring, d a t al enige jaren kom st afgew erkt. Tsjecho-Slow akije wordt gevoerd is nog steeds n iet gekwam weer in m arkt, en d it h ad op einchgd. Opvallend is h e t verschil in p rijs van verse haring, w aarvan vangsten tussen traw l- en d rijfn et p rijs to t h e t laagste p u n t was, ge- vissers, w aarbij - traw lvisserij veel zakt, direct een sterke prijsopw aartse grotere hoeveelhen h eeft weten te invloed. De exporteurs letten echter bereiken. Om ze ren hebben 33 ste rk op eerste kw aliteit haring, om - Scheveningse loggers h e t d rijfn e t verd a t zij concurrentie u it anre la n - wlsseld voor traw l. Nu m ag echter n in t oog m oeten houn. Dit ver- f een traw lharm g m eer gezouten w oroorzaakt wel een tam elijk sterk u it- aangevoerd, zodat al ze schepen gedwongen zijn ze haring vers aan te voeren. Zolang er, directe export is cj )e ueexdien& ten oue% d e Sx.ft.ei De veerdiensten over Schel, die in exploitatie zijn bij provincie Zeeland, hebben over 1949 een verlies opgeleverd van bijna 2 m illioen guln. D it is grotenels o n t staan doordat er over W esterscheln een gratis vervoer bestaat, d at evenwel n u is ingetrokken voor rijtuigen. De passagiers m et rijwielen hebben nog steeds vrij vervoer. In 1949 w ern er bij alle diensten vervoerd ruim 3 millioen personen en voertuigen. De re van Vlissingen, w aarop vorige m aand op een Zondagmorgen vlak ach ter ferry-boot een m ijnontploffing is voorgekomen, is d aa r n a bew erkt door m ijnenvegers van M arine. Deze w erkzaam hen zijn th a n s klaar, zonr dat nieuwe on t ploffingen zijn voorgekomen. Men verm oedt nu d a t een oud m unitieschip uit h e t begin van oorlog, d at in W esterschel gezonken was, op een of anre m anier tot ontploffing is gebracht. van verse harin g zal d a t nog wel gaan doch zodra er een kink in kabel kom t zal h e t dan vissen voor vism eelfabrieken worn. Toch staan er vakm ensen afwijzend tegenover traw lvisserij op haring, om dat m en vreest d a t visrijkdom van h a ring in Noordzee ernstig zal worn benaeld. Men is dan ook al enige tijd bezig d it belangrijke p u n t van vistechniek in diverse rersorganisaties te bespreken. Zelfs in tern atio n aal is d it vraagstuk al aan or gekomen, w ant ais h e t traw lvissen inrdaad een gevaar voor h arin g stand is, dan zullen alle lann rondom Noordzee gezam enlijk en gelijktijdig to t een gelijkbedoel regeling m oeten besluiten. Zoals al vermoed werd, is vish an l in Holland n iet bevrijd van plicht, voorgeschreven door wet, to t prijsopgave van vis aan winkel of op wagen. D it werd wel gewenst door hanl, ofschoon niet erg duilijk is welke bezw aren er tegen bestaan ais m en op juiste basis zaken doet. Opvallend is wel d a t m eling r intrekking van plicht to t prijsaanduiding werd beschreven door secretaris van vakgroep kleinhanl in vis, die toch in ze kwesties ais een skundige m oet w orn beschouwd, en op w iens opvattingen vele k lein hanlaren vertrouw en. O nr garnaalvissers g aan geruchten, d a t verschillen m osselvissers, die door p arasiet in m osselen n iet m eer in s ta a t zijn hun brood te verdienen, tijlijk een vegunning zoun ontvangen voor garnaalvisserij. H iertegen w ern bezw aren aangevoerd, om dat algem enen toestand in garnaalafzet erg onduilijk is, en een verm eerring van dagelijkse aanvoer prij svorming n a a r benen zou beïnvloen. Ais er m aa r enkele mosselvissers zoun kom en behoeft d it op afzet geen invloed te hebben, m aar er kan niet aan gedacht worn goed te keuren, d a t enige tie n tallen m osselschepen garnaalvisserij zoun gaan doen. H et is overigens tw ijfelachtig of er wel veel m osselaars bereid en in s ta a t zijn h e t geld uit te geven voor a a n koop van gam aalkorren, die erg duur zijn. Bovendien m ag worn getw ijfeld aan vakkennis zer m osselaars, w ant garnaal koken, kennis van zee bezitten, en plaatsen w eten w aar gevist kan worn, is een heel an d er werk dan: mossels korren. Deze kwestie heeft wel verschillen kanten, en daarom zou, h e t goed zijn ais diverse belanghebbenn eens nar van gedachten konn wisselen.

16 V rijdag 8 September HET N IE U W VISSCHERIfBLAO 16 KRONIEK van het Verbond r Belgische Zeevisserij W ekelijks m a a k t h e t V.B.Z. lijst op r verw achte v aartu ig en voor volgen week. H et is v a n b elang d a t red ers h ie ra a n m ew erken e n zo n au w k eu rig m ogelijk opgeven w an n e e r en v an w a a r h u n v a a rtu ig zal binnenlopen, m e t eventueel v an g st welke ze a a n boord hebben. We h ebben reeds h e rh a a ld e m alen hierop gewezen. De v ish an d elaars v a n k u s t re k en en op ize tab el door h e t V.B.Z. opgegeven, n ie t alleen om vis te verkopen welke in onze kust-vism ijn e n aangevoerd w ordt, m a a r ook om, In d ien e r m in d er vis zal aangevoerd w orn d a n verw acht, die vis te be stellen in h e t b u ite n la n d welke zij nodig h eb b en om h u n klienteel te bedienen. De rers sch ijn en n ie t voldoen a a n d a c h t te geven a a n ze belang rijk e m aatreg el. Vorige week w ern a a n h e t V.B.Z. opgegeven voor verkoop in vis m ijn te O osten : drie v a a rtu ig e n kom en v a n Noordzee, één voor Z aterdag, tw ee an d ere voor W oensdag. M aandag e c h te r w a re n er ZES v a a rtu ig e n kom en v a n Noord zee op m ark t. De v ish an d elaars welke een gerin ge aanvoer v an kabeljauw v erw ach t h ad d en, b esteld en in h e t b u iten lan d W IS T U Sociale Kroniek Het m elen r aanvoerverwachtingen k abeljauw welke zij d ac h ten n ie t te k u n n e n kopen op onze m ark t. De v a a rtu ig e n welke M aandag op m a rk t w aren en n ie t aangekondigd w aren, h a d d e n hierttoor m erkelijke p rijsin zin k in g en k u n n e n o n rgaan. We h o u d en er a a n dit te r k ennis te brengen v a n rers opdat zij noodzakelijkheid zoun inzien reg elm atig h u n verw achtingen op te geven a a n h e t V.B.Z. tenein aldus invoer van vis tegen te h o un door een nauw keurige opgave van w at er op onze m a rk t te v erw ach ten is. \ S T E D E L I J K E V I S S E R IJ S C H O O L SCHIPPERSSTRAAT, 35 DAG- EN AVONDSCHOOL AFDELINGEN : DEK MACHINE TELEGRAFIE HEROPENING : M aandag, 11 Septem ber 1950 INSCHRIJVING EN INLICHTINGEN : v a n M aandag 28 A ugustus af, d agelijks van 10 to t 12 uur. (440) - D at alleen re c h tb a n k e n er toe bevoegd zijn, bij b etw isting, v a st te stellen of een arb eid e r ingevolge een a rb e id sc o n tra c t w erd te w erk ge steld. - D at, b u ite n zelfstandige arb ei rs, nog volgen p erso n en n ie t door een d ie n stc o n tra c t verbonn zijn : h e t R ijkspersoneel, som m ige b ea m b ten v a n Provincies en ge m een ten, provinciegouverneurs en arrondissem entscom m issarissen, h e t w eten sch ap p elijk personeel van hogere in stellingen, m a g istra ten, m ilitairen. - D a t lo o n arbeirs die geen r e c h t heb b en op verlof, eveneens n ie t gerech tig d zijn op betaling van een verlofgeld. - D a t zelfstandige arbeirs, die in een s ta a t v an behoeftigheid verke ren, bij ontv an g er r B elastingen een g e tu ig sch rift k u n n e n verkrijgen, w a arb ij h u n to e sta n d gebillijkt w ordt en w aard o o r zij een a a n v ra a g k u n n en in d ien en om verm inring of v rijstellin g v an h u n b ijd rag en in zake kind erto elag en te bekomen. - D a t slachtoffers van arbeids ongevallen, om voortdurend vergoe LANGERE DUUR STERKERE i V ER LICH TIN G " Wijziging Visserijvloot AUGUSTUS 1950 V ERANDERI NG VAN EIGENAAR : N.541 «G ilbert-r obert» w o rd t eig en dom v a n V an th u y n e G e ra rd op , w onen te N ieuw poort, Valk e stra a t, 11. G ES C HR AP T UIT DE V L O O T : ^ BATTERIJEN 0.61 «Solange». E ig enaars N aveau M. en C ollinet H. - G e sc h ra p t u it vloot op dpudor VERANDERING EIGENAAR : Overbevissing van Noordzee «De Visserijwereld» m een t ons la n d en onze vissers een steek onr w a te r te geven inzake overbevissing d er Noordzee en in te rn a tio n a le overeenkom sten voor w a t b e tre ft 'cle m aasw ijd te. W an n eer ons la n d officieel n ie t toe g etred en is to t zogenaam con ventie, is h e t wel o m d at n ie t alle lan d en welke Noordzee bevissen h ie ra a n elnem en. Wij zullen in afw ach tin g v an r a tifik a tie of n iet, v e rtra a g d door b in nen lan d se politieke g ebeurtenis sen eens h e t s ta n d p u n t v a n re d ers k o rt en k la a r belichten. B ehouns een p a a r u itzo n d erin gen zijn allen h e t er m e eens d a t er m aatreg elen m oeten getroffen w orn om overbevissing te k eer te gaan. Men sp reek t n u v a n m aasw ijdten, m a a r m en vergeet h e r opbouw r vloten welke in alle la n d e n b ijn a h e t vooroorlogs peil h e e ft overschren. D it is Bijbelse ge schienis v an balk en splin te r in t oog welke zich h e rh a a lt, in tu s s e n zijn er, w einig rers, die te kleine m aasw ijd ten a a n boord' h eb ben. Aan an d ere k a n t w o rd t door bevoeg overheid een strenge kontro le uitgeoefend op aan g e voer vis en stellen we v a st dat, n ie tte g e n sta a n d e ze kontrole ZEER stre n g is, h e t zeln g ebeurt d a t re rs g e sn a p t w orn voor h e t a a n voeren van te kleine vis. Haring in Nerland M aar d aarm ed e is h e t n ie t u it m et o n a a n g e n a am h e d e n die wij van N erlandse zij onrvinn. T ij ns besprekingen inzake opvangregeling, w erd een v ergaring ge h o un te B reda tu ssen h e t V.B.Z. en N erlandse rers. De N er landse rers eln ons h u n opv a n g p rijs m e, welke ongeveer op hetzelf peil was ais onze. Ze verzochten ons evenwel d ringend 1 invoer v an verse tra w lh a rin g n iet sto p te zetten, d a a r hoeveelhen door N erland geleverd gering w a re n en prijzen in elk geval n ie t onr onze opvangprijs zoun val len. Wij stellen m e t sp ijt v a st d a t h e t opnieuw Belgen gew eest zijn die w oord h ebben gehoun. N erland voert e c h te r kleine hoeveelhen ver se volle tra w lh a rin g in, n ie t aan p rijzen die in verhouding s ta a n to t h u n opvangprijs, m a a r a a n prijzen die lag er zijn. T egen rgelijke dumpin g sm aatreg elen, n u wij ons m oe te n w eren op vrije m ark t, w erd p ro te st aangetek en d. Im m ers h e e ft onrvinding bewezen, d a t gerin ge hoeveelhen invoer voldoen zijn om onze m a rk tp rijz e n o nherroe pelijk te doen dalen. W an n eer zal v erstan d h o u d in g tu ssen België en N erland to t sta n d kom en. Van onze zij w erd h e rh a a l lijk (m isschien te veel) goe wil betoond, m a a r lief m oet 'w er zijds zijn, w illen we een v ru ch tb are B enelux-unie zien to t sta n d kom en. We h eb b en eens gem eend d a t B enelux p ra c h tig e re su lta te n zou k u n n e n opleveren voor respectie velijke visserijbedrijven. Of m oeten we onze houding h erzien en kam p to t h e t b itte re ein doordrijven to t sc h a d e v a n bein? N erland is b lijk b a a r zeer be zorgd voor h e t in sta n d houn v an VIS-stapel. A an an d ere k a n t h e e ft h e t m in d er bezorgdheid voor in stan d h o u d in g v an g arn aa lstap el en w orn nog dagelijks dui zenn kgr. g a rn a a lp u f aangevoerd. N erland is ech ter w einig te p ra te n over ze aangelegenheid, welke vol gens h e n een zuiver N erlandse aan g elegenheid zou zijn. M aar ook ze g a rn a alp u f vorm t toekom sti ge g a rn a a l welke, ook door onze vis sers w ordt gevangen. W anneer zal onze Benelux-confr a te r ze aangelegenheid eens ern stig behanlen en op onze vraag in g a a n garn aalpufvisserij stop te zet te n?? ding voor tijd e lijk e arbeidsonbe kwaamheid, te k u n n e n genieten, om veertien dagen Gemeenschap pelijke K as v or Zeevisserij d van m oeten verw ittigen, hetzij door een getu ig sch rift van h u n behan len geneesheer, w aarop vermeld s ta a t d a t onbekw aam heid nog voortduurt, hetzij m onling, indien w erkongeschiktheid langer dan ii weken duurt. - D at h e t gezinsverlofgeld slechts w ordt toegekend a a n arbeirs, die re c h t hebben op kinrtoelagen voor Septem ber 1949 en n ie t aan wezen, 'die 'e r persoonlijk geen aan sp raa k op k u n n en m aken «G abriellei. W ordt eigendom v a n M evr. M arleui M aria, wed. Coene O scar en d o c h te r Coene G abrielle, K a a is tra a t, 44, O osten, op Vóór een ja a r w erd door h e e r H. Devos, d ire c te u r-g e n e e ra a l v a n h e t Zeewezen en v o o rz itte r v a n d e p ro p a gan d av eren ig in g voor visverbruik a a n h e t se c re ta ria a t o p d ra c h t gegeven to e sta n d v a n h e t visverbruik in ons la n d te onrzoeken. D it onrzoek w erd begonnen in h e t A rro n d issem en t M echelen. Voor enkele w eken gaven we e e rste u itslag e n. H ier volgen d e la a ts te gem een ten v an h e t arro n d issem en t. BRUSSEL (55) DE TOESTAND v a n h e t visverbruik in ons land T oekom en week v a tte n we h e t arro n d isse m en t T u rn h o u t aan. Arrondissement MECHELEN G e m ee n te en a a n ta l in w o n e rs V e rk e e rs m id d e le n E ec o n o m isch e to e s ta n d O rg a n isa tie v a n v ish a n d e l Is re g e lm a tig e a fz e t m ogelijk! W elke z ijn m idlen? W IN S L O W waarborgt een zui vere en doelm atige smering... W INSLOW schakelt alle sch a lijke stoffen uit, houdt olie zuiver en bewaart zijn sm eren eigen schappen... O.L.V. W A V ER (4.150) L an d - e n tu in b o u w tra m OPPUURS L an d b o u w (1.500) PU T T E (6.331) tr e in L an d b o u w t ra m PU U R S L an d - e n tu in b o u w. W a t n ijv e rh e id tr e in (6.113) B,jS!.B Ü L 3K W IN SL O W verhinrt vroegtij dige sleet en be snoeit uw uitbatingsonkosten... RIJM EN AM (3.590) H o o fd z a k e lijk lan d b o u w. tra m W a t k le in h a n d e l e n n i j v e rh e id R U ISB R O E K (3.346) L an d b o u w. A sp erg e- e n g ro e n te n te e lt. O verw eg en d w e rk lie d e n. tre in SC H R IEK (3.303) L an d b o u w. L a n d b o u w e rs e n w e rk lie n tr a m W INSLOW OLIE- & MAZOUTFILTERS geleverd en geplaatst door : CHANTIERS e t ARMEMENT SEG H ER S 8.2 Í1M U Slipwaykaai, 4, - Oosten (40) D e R*M«Z* opnieuw te r sprake Vóór enkele weken w ern te Nieuw poort, O osten en Zeebrugge ta lrijk e rers voor h e t V regerecht gedaagd tenein zich te h o ren ver oorlen to t h e t betalen r a c h te r stallige bijd rag en voor d e R.M.Z.. Door tu ssenkom st van h e t V.B.Z. w erd een ak tie ingesteld om ze gevallen, w a a r h e t m ogelijk was, door v e rja rin g te la te n afw ijzen. M ter Six, aan g esteld ais ad v okaat door h e t V.B.Z. bekw am in alle ge vallen welke voorgelegd w ern een u itste l to t 20 Septem ber. 20 S eptem ber is th a n s w eldra in h e t zich t en we m ogen er ons b in n e n k o rt a an v erw achten d a t eer ste zaken zullen w orn uitgespro ken. Hopen we m a a r in h e t voorel d er rers, welke reeds genoeg ge p la a g d z itte n m,et allerlei la ste n die op h u n ru g neerkom en. M * ST AMANDS (4.040) 54 la n d b o u w e n % n ijv e r tr e in h eid. ST K A T E L IJN E W A V ER (10.381) L an d b o u w - e n g r o e n te n te e lt. O n g ev eer 1/4 w e rk lie d e n tr e in tra m T ISSE L T (2.558) C e m e n tn ij v e rh e id. L an d b o u w. G ro te m e e rd e rh e id w e rk lie d e n. tr e in W ALEM (1.646) L a n d b o u w e rs e n w e rk lie n. tra m W EERT (803) W ijm e n te e lt e n f r u itte e lt. M a n d e n m a k e rije n, l a n d - ' b o u w e rs e n w e rk lie d e n g een WIEKEVORST (2.118) L an d b o u w, la n d b o u w e rs e n w e rk lie d e n. geen WILLEBROEK (14.735) N ijverh eid sgem een te. C hem ische, papier- en ijze m ijv e r h e d e n tre in E E N W IN K E L, v e n te rs tw e e m aa l p e r w eek : h a rin g, m o sse len, k a b eljau w, p la d ijs, to n g en. De vis is ta m e lijk vers. GEEN W IN K E L : één v e n te r ( D o n d e rd ag ) m e t h a rin g. D RIE W IN K E LS, v e n te rs op D insdag, W o en sd ag en D o n d e r dag. H a rin g, k a b e lja u w e n sc h e l v is ; o v e r k w a lite it w o rd t n ie t g ek laag d. De p rijz e n z ijn ta m e lijk hoog. V IJF W IN K E L S ; v e n te rs (op D in sd a g en V rijd a g ). K n o rh a a n, p a lin g, h a rin g, sp ro t, to n g, k a b e lja u w, ro g, p la d ijs, w ijtin g, g a rn a a l e n m o sse len. De k w a li t e i t is goed, doch p rijz e n z ijn veel te hoog in v e rg e lijk in g m e t ze v a n a n d e re gew esten. GEEN V ISW IN K E L : een w in k e lie r d ie vis v e rk o o p t ais b i j zaak, d eze lfd e p e rso o n le u rt w e k e lijk s m e t vis in w in te r m aa n d en. S tockvis, k a b eljau w, so m s e n k e le a n d e re so o rte n. De v e rk o o p is z ee r b e p e rk t. O ver h e t a lg e m ee n is vis v ers. GEEN V ISW IN K E L : 3 m aal p e r w eek v isv e n te rs, m ee st h a rin g en g e b a k k e n v is, som s p la d ijs, ro g, k a b e lja u w e n sch elv is. De vis is z ee r d ik w ijls n ie t v e rs. GEEN V ISW IN K E L : d rie w in k e lie rs d ie vis v e rk o p e n ais b ijz a a k ; v e n te rs ( M aandag e n D o n d e rd a g ). H a rin g, sto ck v is, k a b e lja u w. De k w a lite it is goed. ZEV EN W IN K E L S ; v e n te rs 3 m aal p e r w eek. B ijn a a lle v is so o rte n. De k w a lite it is goed, doch p rijz e n z ijn ta m e lijk hoog. D R IE W IN K E LS. V e n te rs 2 à 3 m aa l p e r w eek. A lle s o o rte n w o r n te koop g e steld, v o lg en s h e t seizo en. De vis is a ltijd n ie t v ers. GEEN W IN K E L v e n te rs 2 d a g e n p e r w eek. De gew one v isso o r te n. De v is is z ee r z eld en vers. EE N W IN K E L, geen v e n te rs, m ee st g e v raa g d e s o o rte n. De v is is a ltijd v e rs. GEEN W IN K E L. V e n te rs 2 m aa l p e r w eek (M aan d ag en D o n d e rd ag ) : h a rin g, p a lin g, m o sse len e n k a b e lja u w. De v is is n ie t a ltijd v e rs. G E E N W IN K E L, d rie v e n te rs (op W o en sd ag ) e n tw ee v e n te rs (op D o n d e rd ag ) u its lu ite n d m et h a rin g, die d a n z ee r d ik w ijls n o g n ie t v e rs v is. A CH T W IN K ELS, geen v e n te r s : p a lin g, h a rin g, sto ck v is, k a b e lja u w, ta r b o t, sc h e lv is, p la d ijs, ro g, h e ilb o t, to n g, p ie te r m an. De v e rz o rg in g la a t som s w a t t e w en sen over. JA, d o o r a a n b ie d in g v a n groter v e rsc h e id e n h e id. Propaganda d o o r p lak b rie v e n. JA, d o o r g ezon leurhanl in v e rse vis. JA, d o o r p u b lic ite it in het p la a ts e lijk b la d «G azet van Put te». JA, d o o r v e rla g in g van k o o p p rijs. P ro p a g a n d a bij mid l v a n p la k b rie v e n. JA, d o o r o p ric h tin g van een v isw in k e l; propagandadrukse ls w a aro p w ijze v a n berei d in g v e rm e ld sta a n. JA, d o o r o p ric h tin g van eei goe v isw in k e l, vergezeld rai een flin k e p ro p a g a n d a. JA, d o o r g ezon leurhanl o f in s te llin g v a n een goe visw in k e l; p ro p a g a n d a vlugschrif te n v a n d e u r to t ur. JA, d o o r v e rla g in g v a n prijz e n ; p ro p a g a n d a d o o r plakbrie ven. JA, d o o r o p ric h tin g van m e e r v isw in k e ls e n d o o r propa. g a n d a bij m id d e l v a n plakbrie. ven e n s tro o ib ilje tte n. JA, o p ric h tin g v a n een winkel, o f gezo n d e le u rh a n d e l, die verse v is a a n b ie d t e n geen minr w a ard ig e k o o p w a ar, w a t thans h e t geval is. P ro p a g a n d a dooi p la k b rie v e n, sp re e k b e u rte n in dt sociale v e ren ig in g e n. JA, d o o r m id d e l v a n propagand a p la k b rie v e n. JA, gezo n d e le u rh a n d e l en pro p a g an d a, k o o k d e m o n stra tie s. JA, d o o r gezo n d e leurhanl die goe e n v e rse vis aanbiedt p u b lic ite it d o o r plakbrieven. JA, b e te r k w a lite it, prijsverla. ging, b e te r v e rz o rg in g en groter re in h e id, p u b lic ite it in plaatselijk b la d «O ns W illebroek» en in c in e m a s. r