BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

Transcriptie

1 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 84e JAARGANG N. 7 84e ANNEE VRIJDAG 3 FEBRUARI 2006 VENDREDI 3 FEVRIER 2006 BELANGRIJK BERICHT AVIS IMPORTANT Op 1 februari 2006 verandert de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit is het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari Kostprijs van de publicatie : Het KB bepaalt dat vanaf 1 februari 2006 de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics change sur un grand nombre de points. C est la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier Coût de publication : L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA répondre à un certain nombre de conditions. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als : 1. U als federale overheidsdienst uw teksten doorstuurt via de JEPP-toepassing ( 2. U, als niet-federale aanbestedende dienst, gebruik maakt van de online-formulieren die vanaf de derde week van februari 2006 gemeenschappelijk aangeboden zullen worden door JEPP en het BDA. De gebruikers van de JEPP modules kunnen de toepassing ook gebruiken om berichten naar het Europees Publicatieblad te versturen. 3. U, als aanbestedende dienst, gebruik maakt van een andere toepassing die de gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aanlevert aan het BDA of aan JEPP. Aanbieders van dergelijke diensten worden verzocht om contact op te nemen met het Bulletin der Aanbestedingen (dirk.hendrickx@just.fgov.be) om na te gaan of de structuur van hun berichten overeenstemt met de door het BDA verwachte structuur. Vanaf 1 mei 2006 zal hiervoor enkel nog de voor het Europese Publicatieblad geldende norm, zijnde de XML DTD 2.0, in aanmerking komen. De periode tussen 1 februari 2006 en 30 april 2006 moet dus beschouwd worden als een overgangsfase om de bestaande systemen aan te passen. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous vous trouvez dans un des cas suivants : 1. Vous êtes une autorité fédérale et vos textes sont envoyés via l application fédérale JEPP ( 2. Vous n êtes pas une autorité fédérale mais vous utilisez un formulaire on-line qui à partir de la troisième semaine de février 2006 seront présentés collectivement par JEPP et le BDA. Les utilisateurs des modèles de JEPP peuvent aussi utiliser l application pour l envoi des avis au Journal officiel des Communautés européennes. 3. En tant que pouvoir adjudicateur, vous utilisez une autre application qui livre les données au BDA ou à JEPP sous une forme structurée ou groupée. Les représentants de ces services prendront contact avec le Bulletin des Adjudications (dirk.hendrickx@just.fgov.be) pour examiner si la structure de leurs avis correspond à celle du BDA ou à elle attendue par le BDA. A partir du 1 er mai 2006 seule entrera encore en vigueur la norme valable du Journal officiel des Communautés européennes comme le XML DTD 2.0. La période comprise entre le 1 er février 2006 et le 30 avril 2006 doit donc être considérée comme une phase transitoire pour l adaptation des systèmes actuels.

2 1252 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan het geldende tarief van 1,50 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als : 1. Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. 2. Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. 3. Uw individuele berichten via verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-Formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Pulicatiefrequentie : Vanaf 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. wekelijks op vrijdag. Uw berichten zullen aanzienlijk sneller gepubliceerd worden. Nieuwe modellen : Vanaf 1 februari 2006 veranderen dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van uw berichten. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari Nog vragen? Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen. Voor vragen betreffende JEPP en de XML DTD 2.0 kan u terecht bij de cel e-procurement van de Federale Overheidsdienst P&O, t.a.v. Christian Henrard, per telefoon ( ) of per (christian.henrard@p-o.be). La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée au tarif de 1,50 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si: 1. Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. 2. Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. 3. Vos avis individuels sont envoyés au BDA par , même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante : aanbestedingen@just.fgov.be. Fréquence de publication : A partir du 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraîtra chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés très rapidement. Nouveaux modèles : A partir du 1 er février 2006, changeront aussi les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier Des questions supplémentaires? Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications. Pour toutes les questions relatives à JEPP et au XML DTD 2.0 vous pouvez contacter la cellule e-procurement du Service fédéral P&O, et adresser vos demandes à Christian Henrard, par téléphone ( ) ou par (christian.henrard@p-o.be).

3 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 1253 Verkoopkantoor Bureau de vente Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel , , , , en , fax bvk@bfab.fgov.be Postrekening : Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., gevestigd Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2006 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn op : vrijdag 26 mei maandag 14 augustus De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Mastercard - in speciën 2. Bij verzending per post : - door betaling op afstand of Mailorder met de kredietkaarten Visa en Mastercard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr Bank van de Post, Koloniënstraat 56, 1000 Brussel. IBAN BE SWIFT BIC PCHQBEBB. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B. Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.C.), tél , , , , et , fax bvk@bfab.fgov.be Compte chèque postal : Le B.V.C.C. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels que : les cahiers généraux des charges, les cahiers spéciaux des charges, les cahiers type ainsi que d autres documents émis par les autorités fédérales et régionales. Le B.V.C.C., sis bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, boîte 7, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu entre Noël et Nouvel-An. Durant l année 2006 le Bureau de vente sera également fermé : vendredi 26 mai lundi 14 août Le paiement des documents fournis par le B.V.C.C. peut s effectuer : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Mastercard -enespèces 2. En cas d envoi postal : - par paiement à distance ou Mailorder au moyen des cartes Visa et Mastercard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client. - par versement ou virement au compte postal Banque de la Poste, rue des Colonies 56, 1000 Bruxelles. IBAN BE SWIFT BIC PCHQBEBB. Dans ce cas, les documents demandés sont envoyés uniquement après réception de l avis de crédit transmis au B.V.C.C.

4 1254 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS

5 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 1255 FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE N Aankondiging van geplaatste opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Belnet, t.a.v. Nathalie Pinsart, Wetenschapsstraat 4, 1000 Brussel, tel , fax fedman2@belnet.be. Internet : I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van transmissiekanalen voor het federaal netwerk FedMAN2. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : installatie en levering van transmissiekanalen van het type ethernet voor een termijn van vier jaar voor het federaal netwerk FedMAN2. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : Verhouding tussen de technische inhoud en de prijs. De mogelijkheid om de graad van onafhankelijkheid. De mogelijkheid en voorwaarden voor de verlenging voor een bijkomende periode. De mogelijkheid en voorwaarden voor een netwerkuitbreiding. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 1 V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Brutélé, rue de Turenne 66, 6000 Charleroi. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs : EUR. N Avis d attribution de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Belnet, à l attention de Nathalie Pinsart, rue de la Science 4, 1000 Bruxelles, tél , fax fedman2@belnet.be. Internet : I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S agit-il d un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Common Procurement Vocabulary) : Objet principal : descripteur principal : II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : livraison de canaux de transmission pour le réseau fédéral FedMAN2. II.5. Description succincte : installation et livraison de canaux de transmission de type ethernet pour une durée de quatre ans pour le réseau fédéral FedMAN2. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d un avis de marché : voir annexe. IV.2. Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : rapport entre le contenu technique et le prix; possibilité de vérifier le degré d indépendance; possibilité et les conditions de prolongation pour une période supplémentaire; possibilité et les conditions d une extension de réseau. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n 1 V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Brutélé, rue de Turenne 66, 6000 Charleroi. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l offre la plus élevée et l offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : Montant : EUR.

6 1256 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 2 V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Colt, rue du Planeur 10, 1130 Brussel. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offerte die in aanmerking zijn genomen (excl. BTW) : Prijs : EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 3 V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : B-Telecom, rue de France 52/54, 1060 Brussel. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (excl. BTW) : Prijs : EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 10 december VI.4. Aantal ontvangen offertes : zeven. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2005/S van 23 september VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 25 januari Bijlage IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienende artikelen in de richtlijnen van leveringen van artikel 6 Richtlijn 93/36/EEG. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n 2 V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Colt, rue du Planeur 10, 1130 Bruxelles. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l offre la plus élevée et l offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : Montant : EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n 3 V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : B-Telecom, rue de France 52/54, 1060 Bruxelles. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l offre la plus élevée et l offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : Montant : EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S agit-il d un avis non obligatoire : oui. VI.3. Date de l attribution du marché : 10décembre VI.4. Nombre d offres reçues : sept. VI.5. Ce marché a-t-il fait l objet d un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n 2005/S du 23 septembre VI.6. Ce marché s inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d envoi du présent avis : 25 janvier Annexe IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière de fournitures, article 6 de la Directive 93/36/CEE. MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Aankondiging van geplaatste opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, MRMP-C/A/N, Kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel, t.a.v. commandant Marie Delabre, tel N Avis d attribution de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense- MRMP-C/A/N, quartier Reine Elisabeth, rue d Evere 1, à l attention du commandant Marie Delabre, tél

7 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS marie.delabre@mil.be. Eerste Sergeant-Majoor Patrick Leunckens, tel , fax patrick.leunckens@mil.be. Internetadres : I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : Bijkomende opdracht : hoofdcategorie : II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : scanner A0 + printer A0. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : opdracht van levering betreffende de hernieuwing van een systeem QRMP (Quick Reaction Military Printing). II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : ,17 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Prijs : 40 %. Technische waarde : 60 %. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. MRMP-C/A/N 5CA114. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-C/A/N 4CA117. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vijf. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.7. Overige inlichtingen : deze opdracht werd niet gegund en zal herbegonnen worden in VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 24 januari marie.delabre@mil.be. Premier Sergeant Major Patrick Leunckens, tél , fax patrick.leunckens@mil.be. Adresse internet : I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S agit-il d un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Common Procurement Vocabulary) : Objet principal : descripteur principal : Objet supplémentaire : descripteur principal : II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : scanner A0 + imprimante A0. II.5. Description succincte : marché de fournitures relatif au renouvellement d un système QRMP (Quick Reaction Military Printing). II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : ,17 EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d attribution : Prix : 40 %. Valeur technique : 60 %. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n MRMP-C/A/N 5CA114. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S agit-il d un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-C/A/N 4CA102. VI.4. Nombre d offres reçues : cinq. VI.5. Ce marché a-t-il fait l objet d un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non. VI.6. Ce marché s inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.7. Autres informations : ce marché n a pas été attribué et sera recommencé en VI.8. Date d envoi du présent avis : 24 janvier N AANKONDIGING VAN OPDRACHT Type opdracht : Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : Neen AFDELING I : AANBESTEDENDE DIENST I.1) Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie - Algemene Directie Material Resources - Procurement Division - Verkoopdienst (MRMP-SDV) t.a.v. : Adjudant Houman Philippe, Kwartier Koningin Elisabeth, Everestraat 1, 1140 Evere. Tel. (00-32)-(0)2/ Fax : (00-32)-(0)2/ philippe.houman@mil.be. I.2) Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Zelfde adres als I.1 N AVIS DE MARCHE Type de marché : Fournitures Le marché est-il couvert par l Accord sur les Marchés Publics (AMP) : Non SECTION I : POUVOIR ADJUDICATEUR I.1) Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense - Direction Générale Material Resources - Procurement Division - Service des Ventes (MRMP-SDV) A l attention de : Adjudant Houman Philippe, Quartier Reine Elisabeth Rue d Evere 1, 1140 Evere. Tél. (00-32)-(0)2/ Fax : (00-32)-(0)2/ philippe.houman@mil.be. I.2) Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Même adresse qu au point I.1

8 1258 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.3) Adres waar het bestek en de aanvullende documenten verkrijgbaar zijn : Zelfde adres als I.1 I.4) Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Zelfde adres als I.1 I.5) Type van aanbestedende dienst : Centrale overheid AFDELING II. VOORWERP VAN DE OPDRACHT II.1) Beschrijving : II.1.2) Aard van de opdracht van leveringen : Verkoop II.1.4) Betreft het een raamcontract : Neen II.1.5) Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming : Verkoop van allerlei overtollig materieel in 134 percelen. II.1.6) Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De verkoop van allerlei overtollig materieel is een «openbare verkoop» in 134 percelen. Dit impliceert dat er geen onderhandelingen gebeuren en dat de prijs (opgegeven per perceel in de offerte) het enige gunningcriterium is. II.1.7) Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Het te verkopen materieel is gestockeerd en te bezichtigen op afspraak met adjudant Heyvaert M - tf : in nato hallen - Geeneinde 49, B-2381 Weelde. II.1.9) Verdeling in percelen : Ja Offertes kunnen worden ingediend voor meerdere percelen. I.1.10) Worden varianten in aanmerking genomen : Neen II.2) Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1) Globale hoeveelheid of omvang : Zie II.1.6. II.3) Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Vanaf Notificatie van de verkoop en/of tot Volgens de administratieve clausules (bestek). AFDELING III. JURIDISCHE, ECONOMISCHE, FINANCIELE EN TECHNISCHE INFORMATIE III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Zijn gedefinieerd in de administratieve clausules (bestek). AFDELING IV. PROCEDURE IV.1) Type van procedure : Openbaar IV.1.1) Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : Neen IV.2) Gunningscriteria : B) Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B2) de in het bestek vermelde criteria. IV.3) Administratieve inlichtingen : IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : SDV IV.3.2) Bestekken en aanvullende stukken - voorwaarden voor verkrijging ervan : Internet adres waarop het bestek kan geraadpleegd worden : IV.3.3) Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14/03/2006 Uur : (lokale tijd in België). IV.3.5) Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : FR NL IV.3.6) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : 90 dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7) Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2) Datum, tijdstip en plaats : 14/03/2006 Uur : Plaats : Zelfde adres als I.1). I.3) Adresse auprès de laquelle le cahier special des charges et les documents peuvent être obtenus : Même adresse qu au point I.1 I.4) Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Même adresse qu au point I.1 I.5) Type de pouvoir adjudicateur : Niveau central SECTION II. OBJET DU MARCHE II.1) Description : II.1.2) Type de marché de fournitures : Vente II.1.4) S agit-il d un accord-cadre : Non II.1.5) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Vente de matériel excédentaire en 134 lots. II.1.6) Description/objet du marché : La vente de matériel excédentaire divers en 134 lots, sera une «vente publique». Ceci implique qu il n y aura pas de négociations et que le prix (établi par lot dans l offre) sera le seul critère d attribution. II.1.7) Lieu d exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Le matériel à vendre est stocké et à visiter sur rendez-vous avec l Adjudant Heyvaert M, tél. 03/ in NATO Hallen - Geeneinde 49 - B-2381 Weelde. II.1.9) Division en lots : Oui. Possibilité de présenter une offre pour plusieurs lots. II.1.10) Des variantes seront-elles prises en considération : Non II.2) Quantité ou étendue du marché : II.2.1) Quantité ou étendue globale : Voir II.1.6. II.3) Durée du marché ou délai d exécution : à compter du Notification de la vente et/ou jusqu au selon le clauses administratives (cahier des charges). SECTION III. RENSEIGNEMENTS D ORDRE JURIDIQUE, ECONOMIQUE, FINANCIER ET TECHNIQUE III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : sont définis dans les clauses administratives (cahier des charges). SECTION IV. PROCEDURE IV.1) Type de procédure : Ouverte IV.1.1) Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : Non IV.2) Critères d attribution : B) Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B2) des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3) Renseignements d ordre administratif : IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : SDV IV.3.2) Documents contractuels et documents additionnels - conditions d obtention : Adresse internet sur laquelle le cahier spécial des charges est consultable : IV.3.3) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14/03/2006 Heure : (heure locale en Belgique) IV.3.5) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : FR NL IV.3.6) Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : 90 jours à compter de la date limite de réception des offres IV.3.7) Modalités d ouverture des offres : IV.3.7.1) Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres : 14/03/2006 Heure : Lieu : même adresse que I.1).

9 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 1259 AFDELING VI. AANVULLENDE INLICHTINGEN VI.1) Betreft het een vrijwillige publicatie : Ja VI.3) Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de eu wordt gefinancierd : Neen VI.5) Datum van verzending van de aankondiging : 23/01/2006 (@Ref : / ) SECTION VI. RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES VI.1) S agit-il d un avis non obligatoire : Oui VI.3) Ce marche s inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : Non VI.5) Date d envoi du présent avis : 23/01/2006 (@Ref : / ) N Aankondiging van geplaatste opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-C/A - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie CIS - Ondersectie Verwerving, t.a.v. Dhr. Hendrik Sennesael, Eversestraar, 1 - Rue d Evere, 1, B-1140 BRUXELLES - BRUSSEL, tel , fax hendrik.sennesael@mil.be. URL : I.2. Type van de aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV - classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : Hoofdcategorieën : II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Aankoop en onderhoud van een testbatterij voor de selectie van kandidaat piloten, Air traffic Controllers, en luchtgevechtsleiders.. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Aankoop en onderhoud van een testbatterij voor de selectie van kandidaat piloten, Air traffic Controllers, en luchtgevechtsleiders.. II.6. Geraamde totale waarde (EUR, excl. BTW) : Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure : IV Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging : Onregelmatige of onaanvaardbare inschrijvingen in het kader van een niet-openbare procedure. IV Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : Geen of geen passende inschrijvingen werden ontvangen in het kader van een niet-openbare procedure. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : N Avis d attribution de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l Accord sur les Marchés Publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-C/A - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section CIS - Sous-section Acquisition, à l attention de Mr. Hendrik Sennesael, Eversestraar, 1 - Rue d Evere, 1, B-1140 BRUXELLES - BRUSSEL, tél , fax hendrik.sennesael@mil.be. URL : I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S agit-il d un contrat-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Common Procurement Vocabulary) : Objet principal : Descripteur principal : II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : l achat et l entretien d une batterie de tests pour la sélection des candidats pilotes, contrôleurs de trafic aérien, et contrôleurs de combat aérien.. II.5. Description succincte : l achat et l entretien d une batterie de tests pour la sélection des candidats pilotes, contrôleurs de trafic aérien, et contrôleurs de combat aérien.. II.6. Valeur totale estimée (EUR, excl. T.V.A.) : Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d un avis de marché : IV Procédure négociée avec publication préalable : Soumission irrégulières ou inacceptables en réponse à une procédure restreinte. IV Procédure négociée sans publication préalable d un avis de marché : aucune offre ou aucune offre appropriée n a été reçue en réponse à une procédure restreinte. IV.2. Critères d attribution : offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de :

10 1260 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 5CA504. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Psytech LTD, t.a.v., 216 Main Road, Biggin Hill, TN16 3BD KENT, tel , fax. URL : V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (EUR, excl. BTW) : Prijs : ,00. V.2. Onderaanneming. V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPCA_5CA504_0A. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : //. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 3. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het PB : ja, referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het PB : 2005/S van 9/7/2005. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.7. Overige inlichtingen : VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 23/1/2006 Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n 5CA504. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Psytech LTD, à l attention de, 216 Main Road, Biggin Hill, TN16 3BD KENT, tél , fax. URL : V.1.2. Information sur le montant du marché ou sur l offre la plus élévée et l offre la plus basse prises en considération (EUR, excl. T.V.A.) : Prix : ,00. V.2. Sous-traitance. V.2.1. Le marché est-il susceptible d être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S agit-il d un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPCA_5CA504_0A. VI.3. Date de l attribution du marché : //. VI.4. Nombre d offres reçues : 3. VI.5. Ce marché a-t-il fait l objet d un avis publié au J.O.C.E. : oui, le numéro d avis au sommaire du J.O. : 2005/S du 9/7/2005. VI.6. Ce marché s inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.7. Autres informations : VI.8. Date d envoi du présent avis : 23/1/2006 N Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/S - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Steunmaterieel en -Producten - Ondersectie Diensten, t.a.v. Mevr. Tanja Van Houcke, Raketstraat, 70 - Rue de la Fusée, 70, B-1130 EVERE, tel. 02/ , fax 02/ tanja.vanhoucke@mil.be. URL : I.2. Type van de aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Als de opdracht valt in de dienstencategorieën 17 tot en met 27, stemt u in met de publicatie van deze aankondiging : ja. Categorie van diensten : 27. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV - classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : Hoofdcategorieën : N Avis d attribution de marché Services Le marché est-il couvert par l Accord sur les Marchés Publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/S - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Matériel et Produits Support - Soussection Services, à l attention de Mme Tanja Van Houcke, Raketstraat, 70 - Rue de la Fusée, 70, B-1130 EVERE, tél. 02/ , fax 02/ tanja.vanhoucke@mil.be. URL : I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services. Si le marché relève des catégories de services 17 à 27, acceptez-vous la publication du présent avis : oui. Catégorie de services : 27. II.2. S agit-il d un contrat-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Common Procurement Vocabulary) : Objet principal : Descripteur principal :

11 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 1261 II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Reservatie/aankoop van televisiezendtijd (F en N) op één of meerdere nationale zenders voor het magazine Televox. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Meerjarige overeenkomst ( ) betreffende de reservatie/aankoop zendtijd TELEVOX-nationaal.. II.6. Geraamde totale waarde (EUR, excl. BTW) : II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Résevation/acquisition de temps d antenne télévisée (FetN)sur une ou plusieurs chaînes nationales pour le magazine Televox. II.5. Description succincte : Marché pluriannuel de services ( ) relatif à la réservation/acquisition de temps d antenne TELEVOX-national. II.6. Valeur totale estimée (EUR, excl. T.V.A.) : Afdeling IV. Procedure Section IV. Procédure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure : IV Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging : Onregelmatige of onaanvaardbare inschrijvingen in het kader van een niet-openbare procedure. IV Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : Geen of geen passende inschrijvingen werden ontvangen in het kader van een niet-openbare procedure. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d un avis de marché : IV Procédure négociée avec publication préalable : Soumission irrégulières ou inacceptables en réponse à une procédure restreinte. IV Procédure négociée sans publication préalable d un avis de marché : aucune offre ou aucune offre appropriée n a été reçue en réponse à une procédure restreinte. IV.2. Critères d attribution : offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : Afdeling V. Gunning van de opdracht Section V. Attribution du marché V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 6MS641. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : V.A.R., t.a.v. Mevr ilse De Vlieger, Tollaan 107 bus 3, 1932 sint-stevens Woluwe, tel. 02/ , fax 02/ ilse@var.be. URL : V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (EUR, excl. BTW) : Prijs : ,00. V.2. Onderaanneming. V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n 6MS641. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : V.A.R., à l attention de, Tollaan 107 bus 3, 1932 sint-stevens Woluwe, tél. 02/ , fax 02/ ilse@var.be. URL : V.1.2. Information sur le montant du marché ou sur l offre la plus élévée etl offre la plus basse prises en considération (EUR, excl. T.V.A.) : Prix : ,00. V.2. Sous-traitance. V.2.1. Le marché est-il susceptible d être sous-traité : non. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMS_6MS640_0A. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 20/9/2005. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 1. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het PB : neen. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.7. Overige inlichtingen : De opdracht 6MS640 bestond uit 2 delen, een Nederlandstalig (6MS641) gedeelte en Franstalige (6MS642) gedeelte. Voor het Franstalig gedeelte zijn er geen offertes ontvangen, dus werd dit ook niet gegund en werd de procedure opnieuw opgestart voor dit deel. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 24/1/2006 VI.1. S agit-il d un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMS_6MS640_0A. VI.3. Date de l attribution du marché : 20/9/2005. VI.4. Nombre d offres reçues : 1. VI.5. Ce marché a-t-il fait l objet d un avis publié au J.O.C.E. : non. VI.6. Ce marché s inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.7. Autres informations : Le marché 6MS640 a consisté en 2 parties, une partie néerlandophones (6MS641) et une partie francophone (6MS642). Pour la partie francophone, aucune offre n a été reçue, donc ceci n a pas été attribuée et la procédure a été relancée pour cette partie. VI.8. Date d envoi du présent avis : 24/1/2006

12 1262 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS N Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/S - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Steunmaterieel en -Producten - Ondersectie Diensten, t.a.v. Mevr. Tanja Van Houcke, Raketstraat, 70 - Rue de la Fusée, 70, B-1130 EVERE, tel. 02/ , fax 02/ tanja.vanhoucke@mil.be. URL : I.2. Type van de aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Als de opdracht valt in de dienstencategorieën 17 tot en met 27, stemt u in met de publicatie van deze aankondiging : neen. Categorie van diensten : 13. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV - classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : Hoofdcategorieën : II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Meerjarige overheidsopdracht op prijslijst aangaande de centrale aankoop van mediaruimte. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Meerjarige overeenkomst tegen prijslijst van diensten betreffende de centrale aankoop van mediaruimte ten behoeve van de campagnes van Defensie. II.6. Geraamde totale waarde (EUR, excl. BTW) : Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure : IV Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging : Onregelmatige of onaanvaardbare inschrijvingen in het kader van een niet-openbare procedure. IV Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : Geen of geen passende inschrijvingen werden ontvangen in het kader van een niet-openbare procedure. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 6MS635. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : SPACE SA, t.a.v. Mme Dardenne-Schmidt, Avenue Tedesco 41, 1160 Bruxelles, tel. 02/ , fax christiane.dardenne@space.be. URL : V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (EUR, excl. BTW) : Prijs : ,90. N Avis d attribution de marché Services Le marché est-il couvert par l Accord sur les Marchés Publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/S - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Matériel et Produits Support - Soussection Services, à l attention de Mme Tanja Van Houcke, Raketstraat, 70 - Rue de la Fusée, 70, B-1130 EVERE, tél. 02/ , fax 02/ tanja.vanhoucke@mil.be. URL : I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services. Si le marché relève des catégories de services 17 à 27, acceptez-vous la publication du présent avis : non. Catégorie de services : 13. II.2. S agit-il d un contrat-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Common Procurement Vocabulary) : Objet principal : Descripteur principal : II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Marché pluriannuel de services à bordereau de prix concernant l acaht centralisé d espaces média. II.5. Description succincte : Marché pluriannuel à bordereau de prix de services relatif à l achat centralisé d espaces média pour les campagnes au profit deladéfense. II.6. Valeur totale estimée (EUR, excl. T.V.A.) : Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d un avis de marché : IV Procédure négociée avec publication préalable : Soumission irrégulières ou inacceptables en réponse à une procédure restreinte. IV Procédure négociée sans publication préalable d un avis de marché : aucune offre ou aucune offre appropriée n a été reçue en réponse à une procédure restreinte. IV.2. Critères d attribution : prix le plus bas. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n 6MS635. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : SPACE SA, à l attention de, Avenue Tedesco 41, 1160 Bruxelles, tél. 02/ , fax christiane.dardenne@space.be. URL : V.1.2. Information sur le montant du marché ou sur l offre la plus élévée etl offre la plus basse prises en considération (EUR, excl. T.V.A.) : Prix : ,90.

13 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 1263 V.2. Onderaanneming. V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.2. Sous-traitance. V.2.1. Le marché est-il susceptible d être sous-traité : non. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMS_6MS635_0A. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 8/11/2005. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 3. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het PB : ja, referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het PB : 2005/S van 23/8/2005. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.7. Overige inlichtingen : VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 24/1/2006 VI.1. S agit-il d un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMS_6MS635_0A. VI.3. Date de l attribution du marché : 8/11/2005. VI.4. Nombre d offres reçues : 3. VI.5. Ce marché a-t-il fait l objet d un avis publié au J.O.C.E. : oui, le numéro d avis au sommaire du J.O. : 2005/S du 23/8/2005. VI.6. Ce marché s inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.7. Autres informations : VI.8. Date d envoi du présent avis : 24/1/2006 N N Aankondiging van geplaatste opdracht Avis d attribution de marché Diensten Services Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/S - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Steunmaterieel en -Producten - Ondersectie Diensten, t.a.v. Mevr. Tanja Van Houcke, Raketstraat, 70 - Rue de la Fusée, 70, B-1130 EVERE, tel. 02/ , fax 02/ tanja.vanhoucke@mil.be. URL : I.2. Type van de aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Als de opdracht valt in de dienstencategorieën 17 tot en met 27, stemt u in met de publicatie van deze aankondiging : ja. Categorie van diensten : 27. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV - classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : Hoofdcategorieën : II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Verzekeringscontract tot dekking van risico s voor de personeelsleden voor bepaalde buitenlandse zendingen. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Verzekeringscontract tot dekking van risico s van overlijden en blijvende lichamelijke ongeschiktheid voor de personeelsleden voor bepaalde buitenlandse zendingen. II.6. Geraamde totale waarde (EUR, excl. BTW) : Le marché est-il couvert par l Accord sur les Marchés Publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/S - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Matériel et Produits Support - Soussection Services, à l attention de Mme Tanja Van Houcke, Raketstraat, 70 - Rue de la Fusée, 70, B-1130 EVERE, tél. 02/ , fax 02/ tanja.vanhoucke@mil.be. URL : I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services. Si le marché relève des catégories de services 17 à 27, acceptez-vous la publication du présent avis : oui. Catégorie de services : 27. II.2. S agit-il d un contrat-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Common Procurement Vocabulary) : Objet principal : Descripteur principal : II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Contrat d assurance couvrant les risques pour le personnel engagé dans certaines missions à l étranger. II.5. Description succincte : Contrat d assurance couvrant les risques de décès et d inaptitude corporelle permanente pour le personnel engagé dans certaines missions à l étranger. II.6. Valeur totale estimée (EUR, excl. T.V.A.) :

14 1264 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure : IV Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging : Onregelmatige of onaanvaardbare inschrijvingen in het kader van een niet-openbare procedure. IV Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : Geen of geen passende inschrijvingen werden ontvangen in het kader van een niet-openbare procedure. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 6MS006. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : AGPM Vie, t.a.v. Mr Gilles Dangeard, Rue Nicolas Appert, Toulon Cedex 9, tel , fax gilles.dangeard@agpm.fr. URL : V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (EUR, excl. BTW) : Prijs : ,40. V.2. Onderaanneming. V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMS_6MS006_0A. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 21/10/2005. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 2. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het PB : ja, referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het PB : 2005/S van 27/7/2005. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.7. Overige inlichtingen : VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 24/1/2006 Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d un avis de marché : IV Procédure négociée avec publication préalable : Soumission irrégulières ou inacceptables en réponse à une procédure restreinte. IV Procédure négociée sans publication préalable d un avis de marché : aucune offre ou aucune offre appropriée n a été reçue en réponse à une procédure restreinte. IV.2. Critères d attribution : offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n 6MS006. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : AGPM Vie, à l attention de, Rue Nicolas Appert, Toulon Cedex 9, tél ,fax gilles.dangeard@agpm.fr. URL : V.1.2. Information sur le montant du marché ou sur l offre la plus élévée etl offre la plus basse prises en considération (EUR, excl. T.V.A.) : Prix : ,40. V.2. Sous-traitance. V.2.1. Le marché est-il susceptible d être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S agit-il d un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMS_6MS006_0A. VI.3. Date de l attribution du marché : 21/10/2005. VI.4. Nombre d offres reçues : 2. VI.5. Ce marché a-t-il fait l objet d un avis publié au J.O.C.E. : oui, le numéro d avis au sommaire du J.O. : 2005/S du 27/7/2005. VI.6. Ce marché s inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.7. Autres informations : VI.8. Date d envoi du présent avis : 24/1/2006 N Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/S - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Steunmaterieel en -Producten - Ondersectie Diensten, t.a.v. Mevr. Tanja Van Houcke, Raketstraat, 70 - Rue de la Fusée, 70, B-1130 EVERE, tel. 02/ , fax 02/ tanja.vanhoucke@mil.be. URL : N Avis d attribution de marché Services Le marché est-il couvert par l Accord sur les Marchés Publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/S - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Matériel et Produits Support - Soussection Services, à l attention de Mme Tanja Van Houcke, Raketstraat, 70 - Rue de la Fusée, 70, B-1130 EVERE, tél. 02/ , fax 02/ tanja.vanhoucke@mil.be. URL :

15 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 1265 I.2. Type van de aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Als de opdracht valt in de dienstencategorieën 17 tot en met 27, stemt u in met de publicatie van deze aankondiging : ja. Categorie van diensten : 27. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV - classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : Hoofdcategorieën : II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Reservatie/aankoop van televisiezendtijd op één of meerdere nationale franstalige zender voor het magazine Televox. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Meerjarige overeenkomst ( ) betreffende de reservatie/aankoop zendtijd Televox-nationaal (F). II.6. Geraamde totale waarde (EUR, excl. BTW) : Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure : IV Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging : Onregelmatige of onaanvaardbare inschrijvingen in het kader van een niet-openbare procedure. IV Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : Geen of geen passende inschrijvingen werden ontvangen in het kader van een niet-openbare procedure. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 6MS642. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Initiative Media SA, t.a.v. Mr Pierre-Alain Turbang, Place des Maïeurs 2, 1150 Bruxelles, tel. 02/ , fax 02/ pierre-alain.turbang@be.initiative.com. URL : V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (EUR, excl. BTW) : Prijs : ,00. V.2. Onderaanneming. V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMS_6MS642_0A. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 2/12/2005. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 3. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het PB : neen. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.7. Overige inlichtingen : VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 24/1/2006 I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services. Si le marché relève des catégories de services 17 à 27, acceptez-vous la publication du présent avis : oui. Catégorie de services : 27. II.2. S agit-il d un contrat-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Common Procurement Vocabulary) : Objet principal : Descripteur principal : II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Réservation/acquisition de temps d antenne télévisée sur une ou plussieurs chaînes francophones pour le magazine Televox. II.5. Description succincte : Marché pluriannuel de servies ( ) relatif à la réservation/acquisition de temps d antenne Televox-national (F). II.6. Valeur totale estimée (EUR, excl. T.V.A.) : Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d un avis de marché : IV Procédure négociée avec publication préalable : Soumission irrégulières ou inacceptables en réponse à une procédure restreinte. IV Procédure négociée sans publication préalable d un avis de marché : aucune offre ou aucune offre appropriée n a été reçue en réponse à une procédure restreinte. IV.2. Critères d attribution : prix le plus bas. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n 6MS642. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Initiative Media SA, à l attention de, Place des Maïeurs 2, 1150 Bruxelles, tél. 02/ , fax 02/ pierre-alain.turbang@be.initiative.com. URL : V.1.2. Information sur le montant du marché ou sur l offre la plus élévée etl offre la plus basse prises en considération (EUR, excl. T.V.A.) : Prix : ,00. V.2. Sous-traitance. V.2.1. Le marché est-il susceptible d être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S agit-il d un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMS_6MS642_0A. VI.3. Date de l attribution du marché : 2/12/2005. VI.4. Nombre d offres reçues : 3. VI.5. Ce marché a-t-il fait l objet d un avis publié au J.O.C.E. : non. VI.6. Ce marché s inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.7. Autres informations : VI.8. Date d envoi du présent avis : 24/1/2006

16 1266 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE N AANKONDIGING VAN OPDRACHT Type opdracht : Levering AFDELING I. AANBESTEDENDE OVERHEID I.1) Naam en adres van de aanbestedende overheid : Federale Overheidsdienst Justitie t.a.v. : Directoraat-generaal Uitvoering van straffen en maatregelen - Dienst Begroting, Aankopen en Boekhouding - Afdeling Aankopen, Waterloolaan 76 (2de verdieping), 1000 Brussel. Tel. 02/ Fax : 02/ I.2) Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Zelfde adres als I.1 I.3) Adres waar het bestek en de aanvullende documenten verkrijgbaar zijn : Zelfde adres als I.1 I.4) Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Zelfde adres als I.1 AFDELING II. VOORWERP VAN DE OPDRACHT II.1) Beschrijving : II.1.2) Aard van de opdracht van leveringen : Aankoop II.1.4) Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming : Algemene offerteaanvraag voor de levering van heren en dames pull-overs voor mannelijke/vrouwelijke penitentiaire beambten en voor mannelijke/vrouwelijke veiligheidsagenten. II.1.5) Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Levering van heren pull-overs lange mouwen, heren pull-overs zonder mouwen, 934 dames pull-overs langen mouwen, 551 dames pull-overs zonder mouwen en 579 damescardigans voor mannelijke/vrouwelijke penitentiaire beambten en 24 heren pullovers lange mouwen en 13 heren pull-overs zonder mouwen voor mannelijke veiligheidsagenten. II.1.6) Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : De leveringen zullen worden uitgevoerd op het adres van de verschillende strafinrichtingen en de verschillende politiezones van het Rijk. II.1.7) Nomenclatuur : Hoofdopdracht : Hoofdcategorie : II.2) Verdeling in percelen : Ja AFDELING III. JURIDISCHE, ECONOMISCHE, FINANCIËLE EN TECHNISCHE INFORMATIE III.1) Juridische situatie (gevallen van uitsluiting) - vereiste bewijsstukken : Attest van niet-faling uitgereikt door bevoegde Rechtbank van Koophandel. Attest van goed gedrag en zeden bestemd voor een openbaar bestuur. Verklaring op eer dat inschrijver geen ernstige fout heeft begaan bij zijn beroepsuitoefening. Bewijs van bevoegde instantie dat inschrijver voldaan heeft aan de verplichtingen inzake de verschuldigde directe belastingen en van de verschuldigde BTW. III.2) Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan EUR, zonder BTW : Ja N AVIS DE MARCHE Type de marché : Fournitures SECTION I. POUVOIR ADJUDICATEUR I.1) Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Service Public Fédéral Justice A l attention de : Direction générale Exécution des peines et mesures - Service Budget, Achats et Comptabilité - Section Achats, Boulevard de Waterloo 76 (2 étage), 1000 Bruxelles. Tél. 02/ Fax : 02/ I.2) Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Même adresse qu au point I.1 I.3) Adresse auprès de laquelle le cahier special des charges et les documents peuvent être obtenus : Même adresse qu au point I.1 I.4) Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Même adresse qu au point I.1 SECTION II. OBJET DU MARCHE II.1) Description : II.1.2) Type de marché de fournitures : Achat II.1.4) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Appel d offres général en vue de la fourniture de pull-overs pour hommes et pour femmes pour les agents pénitentiaires masculins/ féminins et pour agents de sécurité masculins/féminins. II.1.5) Description/objet du marché : Fourniture de pullovers pour hommes longues manches, pull-overs pour hommes sans manches, 934 pull-overs pour femmes longues manches, 551pull-overs pour femmes sans manches et 579 cardigans pour les agents pénitentiaires masculins/féminins et 24 pull-overs pour hommes longues manches et 13 pull-overs pour hommes sans manches pour agents de sécurité masculins/ féminins. II.1.6) Lieu d exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Les fournitures seront délivrées aux divers Etablissements Pénitentiaires de l Etat et aux diverses zones de Police du Royaume. II.1.7) Nomenclature : Objet Principal : Descripteur principal : II.2) Division en lots : Oui SECTION III. RENSEIGNEMENTS D ORDRE JURIDIQUE, ECONOMIQUE, FINANCIER ET TECHNIQUE III.1) Situation juridique (cas d exclusion) - références requises : Attestation de non-faillite délivrée par le greffé du Tribunal de Commerce compétent. Certificat de bonne vie et moeurs destiné àune administration publique. Déclaration que le soumissionnaire n a pas commis de faute grave en matière professionnelle. Attestation de l organisme compétent que le soumissionnaire a satisfait à ses obligations vis-à-vis de l Administration des contributions directes et de celle de la T.V.A. III.2) Sécurite sociale : Le montant estimé du marché excède EUR, hors T.V.A. : Oui

17 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 1267 III.3) Economische en financiële draagkracht - vereiste bewijsstukken : Verklaring van gerealiseerde leveringen van de laatste 3 boekjaren, inzake de activiteiten die rechtstreeks verbandhouden met de levering beschreven in het bestek. De goedgekeurde jaarrekeningen van de laatste 3 boekjaren neergelegd bij de Nationale Bank van België. III.4) Technische bekwaamheid - vereiste bewijsstukken : Technische bekwaamheid aantonen door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die de afgelopen 3 jaar verricht zijn, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechterlijke instanties waarvoor ze bestemd zijn. AFDELING IV. PROCEDURE IV.1.1) Type van procedure : Algemene offerteaanvraag IV.1.3) Gunningscriterium(a) : 1. bedrag van de offerte; 2. kwaliteit van de leveringen. In afnemende volgorde van voorkeur. IV.2) Administratieve inlichtingen : IV.2.1) Referentienummer gegeven aan het dossier door de aanbestedende overheid : Bestek nr. 2005/PULL - Pullovers voor mannelijke/vrouwelijke penitentiaire beambten en mannelijke/ vrouwelijke veiligheidsagenten. IV.2.2) Bestek en aanvullende documenten - voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 28/02/2006 IV.2.3) Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28/02/2006, te 10 uur. IV.2.4) Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de offerte of de aanvraag tot deelneming : FR NL IV.2.5) Opening van de offertes (bij openbare aanbesteding en algemene offerteaanvraag) : 28/02/2006, te 10 uur. Plaats : Federale Overheidsdienst Justitie, Directoraat-generaal Uitvoering van straffen en maatregelen, Afdeling Aankopen, Waterloolaan 76 (2de verdieping - Bureau 201) te 1000 Brussel. AFDELING V. AANVULLENDE INLICHTINGEN V.4) Datum van verzending van de aankondiging : 18/01/2006 (@Ref : / ) III.3) Capacité économique et financière - références requises : Déclaration des livraisons réalisées au cours des 3 dernières années budgétaires, en ce qui concerne les activités directement liées à l objet décrit dans le présent cahier des charges. Les comptes annuels approuvés des 3 dernières années budgétaires, déposés auprès de la Banque Nationale de Belgique. III.4) Capacité technique - références requises : Le soumissionnaire doit prouver son aptitude technique par la liste des principales livraisons effectuées durant les 3 dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés. SECTION IV. PROCEDURE IV.1.1) Type de procédure : Adjudication publique IV.1.3) Critère(s) d attribution : 1. montant de l offre; 2. qualité de fourniture; par ordre de priorité décroissante. IV.2) Renseignements d ordre administratif : IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Cahier spécial des charges n 2005/PULL - Pullovers pour les agent pénitentiaires masculins/féminins et agents de sécurité masculins/féminins. IV.2.2) Cahier spécial des charges et documents complémentaires - conditions d obtention : Date limite d obtention : 28/02/2006 IV.2.3) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28/02/2006, à 10 heures. IV.2.4) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : FR NL IV.2.5) Ouverture des offres (pour l adjudication publique et l appel d offres général) : 28/02/2006, à 10 heures, Lieu : Service public Fédéral Justice, Direction générale Exécution des peines et mesures, Section Achats, Boulevard de Waterloo 76 (2 étage - Bureau 201) à 1000 Bruxelles. SECTION V. RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES V.4) Date d envoi du présent avis : 18/01/2006 (@Ref : / ) FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE N Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, t.a.v. de heer J. Livyns, administrateur-generaal, Troonstraat 30A, 1000 Brussel, tel , fax iptel@caami-hziv.fgov.be. Internetadres : N Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Caisse Auxiliaire d Assurance Maladie Invalidité, à l attention de M. J. Livyns, administrateur général, rue du Trône 30A, 1000 Bruxelles, tél , fax iptel@caami-hziv.fgov.be. Adresse internet :

18 1268 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : IP Telephony. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht bestaat uit het leveren, installeren, in werking stellen en onderhouden van een IP telefoonsysteem. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Troonstraat 30, 1000 Brussel, Aarlen, Antwerpen, Brugge, Charleroi, Eupen, Gent, Hasselt, Luik, Malmedy, Namen, Bergen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgsommen in overeenstemming met de wetgeving inzake overheidsopdrachten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Dienstverleners voeren het bewijs aan dat zij zich in geen van de uitsluitingssituaties bedoeld in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevinden, aan de hand van alle bewijsstukken, met name : een getuigschrift van de R.S.Z. dat bewijst dat de dienstverlener in orde is met zijn verplichtingen m.b.t. sociale zekerheid (de rekeningen worden afgesloten na afloop van het voorlaatste kalendertrimester m.b.t. de uiterste datum van ontvangst van de aanvraag tot deelneming; een getuigschrift van de bevoegde fiscale overheid van de zetel van de verlener, waaruit blijkt dat die in orde is met zijn verplichtingen m.b.t. vennootschapsbelasting en BTW op het ogenblik dat hij zich kandidaat stelt. Wanneer zo n bescheid of getuigschrift niet wordt afgegeven in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of plechtige verklaring door de betrokkene voor een administratieve overheid, notaris of een bevoegde professionele instantie van het land van herkomst of van afkomst. een bewijs dat de inschrijver het faillissement niet heeft uitgesproken, in vereffening is gesteld of akkoord. III Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De inschrijver legt een verlaring voor m.b.t. het totale omzetcijfer en het omzetcijfer betreffende de prestaties van deze opdracht, over de laatste drie jaren met vermelding van het deel dat in België gerealiseerd werd. De inschrijver zal documenten bijvoegen die bewijzen dat hij ervaring in het domein van het bestek heeft, evenals de lijst van de toeleveranciers (in voorkomend geval). I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées:lamême qu au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : IP Telephony. II.1.6. Description/objet du marché : le marché comprend la fourniture, la mise en place, l installation et la mise en service ainsi que la maintenance d un système de téléphonie IP. II.1.7. Lieu d exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : rue du Trône 30, 1000 Bruxelles, Arlon, Antwerpen, Brugge, Charleroi, Eupen, Gent, Hasselt, Liège, Malmedy, Namur, Mons. II.1.9. Division en lots : non. II Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d exécution : soixante mois (à compter de l attribution du marché). Section III. Renseignements d ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement conformément à la législation des marchés publics. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l évaluation des capacités économique, financière et technique minimales requises : Les prestataires de services communiqueront la preuve qu ils ne se trouvent dans aucune des situations d exclusion prévues à l article 43 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 par tous les documents probants, notamment par : une attestation de l O.N.S.S. justifiant que le prestataire de services se trouve en règle par rapport à ses obligations en matière de sécurité sociale, les comptes étant arrêtés au terme de l avant dernier trimestre civil par rapport à la date limite de réception de la demande de participation; une attestation des autorités fiscales compétentes du siège du prestataire selon laquelle celui-ci se trouve en règle par rapport à ses obligations en matière d impôt des sociétés et de T.V.A. au moment d introduire sa candidature. Lorsqu un tel document ou certificat n est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l intéressé devant une autorité administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d origine ou de provenance. Une preuve que le soumissionnaire n a pas fait aveu de faillite ou fait l objet d une procédure de liquidation judiciaire ou de concordat. III Situation juridique, références requises : Le soumissionnaire fournira une déclaration concernant le chiffre d affaires global et le chiffre d affaires relatif aux prestations faisant l objet du présent marché,réalisé au cours des trois dernières années en précisant la partie réalisée en Belgique. Le soumissionnaire joindra des documents qui prouvent qu il a bien l expérience dans le domaine du cahier des charges, ainsi que la liste des sous-traitants (s il y a lieu).

19 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 1269 III Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een certificaat van het type ISO 900x of andere. Een lijst van de technische certificaten. De kandidaten moeten de volgende documenten voorleggen : de lijst van de belangrijkste analoge leveringen tijdens de laatste drie jaar met vermelding van het bedrag, de periode en de privé- of publiekrechtelijke personen waarvoor ze bestemd waren : a) voor leveringen aan overheidsdiensten, wordt het bewijs geleverd aan de hand van certificaten uitgeschreven of medeondertekend door de bevoegde overheid; b) voor leveringen aan particulieren worden de prestaties door die personen voor echt verklaard, zoniet, verklaren de leveranciers dat zij ze hebben uitgevoerd. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum vijf. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : IP TELEPHONY/2006/1. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : zevenendertig dagen (vanaf verzending van de aankondiging). IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Engels, Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV Datum, tijdstip en plaats : die inlichtingen zullen vermeld worden in het bestek. Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 26 januari III Capacité technique, références requises : Une certification de la famille ISO 900X ou autre. Une liste des certifications techniques. Les candidats présenteront : la liste des principales livraisons analogues exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la période et leurs destinataires publics ou privés: a) s il s agit de fournitures à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l autorité compétente; b) s il s agit de fournitures à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le fournisseur. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d inviter à présenter une offre : minimum cinq. IV.2. Critères d attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : IP TELEPHONY/2006/1. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : trente-sept jours (à compter de la date d envoi de l avis). IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : anglais, français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d ouverture des offres : IV Date, heure et lieu : ces renseignements seront mentionnés dans le cahier des charges. Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S agit-il d un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas écheant, si le présent marché àun caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : non. VI.3. Ce marché s inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d envoi du présent avis : 26 janvier 2006.

20 1270 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND EN ENERGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ENERGIE N AANKONDIGING VAN OPDRACHT Type opdracht : Levering Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : Ja AFDELING I : AANBESTEDENDE DIENST I.1) Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) t.a.v. : Dhr. W. Van Brandt en de heer J. Schepens, Trierstraat 82, 1040 Brussel. Tel. 02/ Fax : 02/ wim.vanbrandt@birb.be joris.schepens@birb.be. Internet adres (URL) : I.2) Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Zelfde adres als I.1 I.3) Adres waar het bestek en de aanvullende documenten verkrijgbaar zijn : Zelfde adres als I.1 I.4) Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Zelfde adres als I.1 I.5) Type van aanbestedende dienst : Centrale overheid AFDELING II. VOORWERP VAN DE OPDRACHT II.1) Beschrijving : II.1.2) Aard van de opdracht van leveringen : Aankoop II.1.4) Betreft het een raamcontract : Neen II.1.5) Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming : Vervaardiging van roomrijst in blik (425g) bestemd voor de gratis verdeling aan de meest hulpbehoevenden in België. II.1.6) Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Vervaardiging, na aanbesteding, van roomrijst in blik (425 gram) te leveren in twee schijven in ruil voor padie-rijst variëteit Thaibonnet, ongeschoond, afkomstig uit interventievoorraden in Italië en daar gestockeerd. (Verordening (EEG) nr. 3149/92). De kwaliteitskenmerken van de te vervaardigen producten, de verpakkingsvoorschriften en de leveringsplaatsen zijn aangeduid in het lastenboek, evenals de kwaliteitskemerken van de padierijst. II.1.7) Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vermeld in lastenboek : Militaire opslagplaatsen 6, voedselbanken 5, allen gelegen in België. II.1.8) Nomenclatuur : II.1.8.1) CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : Hoofdcategorie : II.1.9) Verdeling in percelen : Neen II.1.10) Worden varianten in aanmerking genomen : Neen N AVIS DE MARCHE Type de marché : Fournitures Le marché est-il couvert par l Accord sur les Marchés Publics (AMP) : Oui SECTION I : POUVOIR ADJUDICATEUR I.1) Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) A l attention de : M. W. Van Brandt et M. J. Schepens, Trierstraat 82, 1040 Brussel. Tél. 02/ Fax : 02/ wim.vanbrandt@birb.be joris.schepens@birb.be. Adresse Internet (URL) : I.2) Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Même adresse qu au point I.1 I.3) Adresse auprès de laquelle le cahier special des charges et les documents peuvent être obtenus : Même adresse qu au point I.1 I.4) Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Même adresse qu au point I.1 I.5) Type de pouvoir adjudicateur : Niveau central SECTION II. OBJET DU MARCHE II.1) Description : II.1.2) Type de marché de fournitures : Achat II.1.4) S agit-il d un accord-cadre : Non II.1.5) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Fourniture riz au lait en boîte (425g), destinés à la distribution gratuite aux personnes les plus démunies. II.1.6) Description/objet du marché : Fabrication et fourniture en deux livraisons et après adjudication de riz au lait en boîte au bénéfice des personnes les plus démunies en Belgique, au prorata de riz paddy, variété Thaibonnet, non-blanchi, provenant du stock d intervention en Italie et y stocké,- règlement (CEE) n 3149/92. La qualité des marchandises, les prescriptions d emballage et les adresses des entrepôts sont définies dans un cahier spécial des charges. II.1.7) Lieu d exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Mentionnés dans le cahier des charges : 6 entrepôts de l armée et 5 banques alimentaires, en Belgique. II.1.8) Nomenclature : II.1.8.1) Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés Publics) : Objet Principal : Descripteur principal : II.1.9) Division en lots : Non II.1.10) Des variantes seront-elles prises en considération : Non