BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

Transcriptie

1 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 84e JAARGANG N e ANNEE VRIJDAG 7 APRIL 2006 VENDREDI 7 AVRIL 2006 BELANGRIJK BERICHT AVIS IMPORTANT Op 1 februari 2006 verandert de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit is het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari Kostprijs van de publicatie : Het KB bepaalt dat vanaf 1 februari 2006 de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics change sur un grand nombre de points. C est la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier Coût de publication : L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA répondre à un certain nombre de conditions. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als : 1. U als federale overheidsdienst uw teksten doorstuurt via de JEPP-toepassing ( 2. U, als niet-federale aanbestedende dienst, gebruik maakt van de online-formulieren die vanaf de derde week van februari 2006 gemeenschappelijk aangeboden zullen worden door JEPP en het BDA. De gebruikers van de JEPP modules kunnen de toepassing ook gebruiken om berichten naar het Europees Publicatieblad te versturen. 3. U, als aanbestedende dienst, gebruik maakt van een andere toepassing die de gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aanlevert aan het BDA of aan JEPP. Aanbieders van dergelijke diensten worden verzocht om contact op te nemen met het Bulletin der Aanbestedingen (dirk.hendrickx@just.fgov.be) om na te gaan of de structuur van hun berichten overeenstemt met de door het BDA verwachte structuur. Vanaf 1 mei 2006 zal hiervoor enkel nog de voor het Europese Publicatieblad geldende norm, zijnde de XML DTD 2.0, in aanmerking komen. De periode tussen 1 februari 2006 en 30 april 2006 moet dus beschouwd worden als een overgangsfase om de bestaande systemen aan te passen. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous vous trouvez dans un des cas suivants : 1. Vous êtes une autorité fédérale et vos textes sont envoyés via l application fédérale JEPP ( 2. Vous n êtes pas une autorité fédérale mais vous utilisez un formulaire on-line qui à partir de la troisième semaine de février 2006 seront présentés collectivement par JEPP et le BDA. Les utilisateurs des modèles de JEPP peuvent aussi utiliser l application pour l envoi des avis au Journal officiel des Communautés européennes. 3. En tant que pouvoir adjudicateur, vous utilisez une autre application qui livre les données au BDA ou à JEPP sous une forme structurée ou groupée. Les représentants de ces services prendront contact avec le Bulletin des Adjudications (dirk.hendrickx@just.fgov.be) pour examiner si la structure de leurs avis correspond à celle du BDA ou à elle attendue par le BDA. A partir du 1 er mai 2006 seule entrera encore en vigueur la norme valable du Journal officiel des Communautés européennes comme le XML DTD 2.0. La période comprise entre le 1 er février 2006 et le 30 avril 2006 doit donc être considérée comme une phase transitoire pour l adaptation des systèmes actuels.

2 5476 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan het geldende tarief van 1,50 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als : 1. Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. 2. Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. 3. Uw individuele berichten via verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-Formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Pulicatiefrequentie : Vanaf 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. wekelijks op vrijdag. Uw berichten zullen aanzienlijk sneller gepubliceerd worden. Nieuwe modellen : Vanaf 1 februari 2006 veranderen dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van uw berichten. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari Nog vragen? Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen. Voor vragen betreffende JEPP en de XML DTD 2.0 kan u terecht bij de cel e-procurement van de Federale Overheidsdienst P&O, t.a.v. Christian Henrard, per telefoon ( ) of per (christian.henrard@p-o.be). La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée au tarif de 1,50 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si: 1. Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. 2. Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. 3. Vos avis individuels sont envoyés au BDA par , même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante : aanbestedingen@just.fgov.be. Fréquence de publication : A partir du 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraîtra chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés très rapidement. Nouveaux modèles : A partir du 1 er février 2006, changeront aussi les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier Des questions supplémentaires? Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications. Pour toutes les questions relatives à JEPP et au XML DTD 2.0 vous pouvez contacter la cellule e-procurement du Service fédéral P&O, et adresser vos demandes à Christian Henrard, par téléphone ( ) ou par (christian.henrard@p-o.be).

3 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5477 Verkoopkantoor Bureau de vente Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel , , , , en , fax bvk@bfab.fgov.be Postrekening : Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., gevestigd Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2006 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn op : vrijdag 26 mei maandag 14 augustus De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Mastercard - in speciën 2. Bij verzending per post : - door betaling op afstand of Mailorder met de kredietkaarten Visa en Mastercard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr Bank van de Post, Koloniënstraat 56, 1000 Brussel. IBAN BE SWIFT BIC PCHQBEBB. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B. Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.C.), tél , , , , et , fax bvk@bfab.fgov.be Compte chèque postal : Le B.V.C.C. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels que : les cahiers généraux des charges, les cahiers spéciaux des charges, les cahiers type ainsi que d autres documents émis par les autorités fédérales et régionales. Le B.V.C.C., sis bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, boîte 7, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu entre Noël et Nouvel-An. Durant l année 2006 le Bureau de vente sera également fermé : vendredi 26 mai lundi 14 août Le paiement des documents fournis par le B.V.C.C. peut s effectuer : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Mastercard -enespèces 2. En cas d envoi postal : - par paiement à distance ou Mailorder au moyen des cartes Visa et Mastercard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client. - par versement ou virement au compte postal Banque de la Poste, rue des Colonies 56, 1000 Bruxelles. IBAN BE SWIFT BIC PCHQBEBB. Dans ce cas, les documents demandés sont envoyés uniquement après réception de l avis de crédit transmis au B.V.C.C.

4 5478 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS

5 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5479 MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N N Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l accord sur les marché publics (AMP) : oui. Afdeling I. Aanbestedende dienst Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP- S/AC - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Section Support Systems Ondersectie Verwerving Klasse 1/Medisch, t.a.v. Mevr. Heidi Mathieu, Everestraat, 1- Rue d Evere, 1, 1140 EVERE, tel , fax heidi.mathieu@mil.be. URL : I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar de bescheiden verkrijgbaar zijn :, t.a.v.,,, tel., fax. URL : http : // serviceinfoid=49. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van de aanbestedende dienst : centrale overheid. I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP- S/AC - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Support Systems Sous-section Acquisition Classe 1, à l attention de Mme Heidi Mathieu, Everestraat, 1- Rue d Evere, 1, 1140 EVERE, tél , fax heidi.mathieu@mil.be. URL : I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus :, à l attention de,,, tél., fax. URL : http : // serviceinfoid=49. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht Section II. Objet du marché II.1. Beschrijving. II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van PERFUSIEVLOEISTOFFEN. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Levering van PERFUSIEVLOEISTOFFEN volgens een meerjarige overeenkomst tegen prijslijst ( ). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : BRUSSEL en NIJVEL (zie BESTEK 6SC295). NUTS code : BE1. NUTS code : BE31. II.1.8. Nomenclatuur : II CPV - classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : Hoofdcategorieën : II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1. Description. II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S agit-il d un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de SOLUTIONS POUR PERFUSION. II.1.6. Description/objet du marché : Livraison de SOLUTIONS POUR PERFUSION selon un marché pluriannuel à bordereaux de prix ( ). II.1.7. Lieu d exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : BRUXELLES et NIVELLES (voir CSCh 6SC295). Code NUTS : BE1. Code NUTS : BE31. II.1.8. Nomenclature : II Classification CPV (Common Procurement Vocabulary) : Objet principal : Descripteur principal : II.1.9. Division en lots : non. II Des variant seront-elles prises en considération : non.

6 5480 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : II.2.2. Opties : Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Vanaf : // tot 31/12/2009. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Zie Art 5 tot 9 van het KB 2, gewijzigd door het KB van 4 juli 2001.De definitieve bedragen en modaliteiten zullen vermeld worden in het contract of in de bestelbrief. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Betaling binnen de 50 kalenderdagen na het indienen van de facturen vergezld van de korrect ingevulde proces-verbalen van opleveringen en/of keuring.. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III Juridische situatie - verlangde bewijsstukken : Art 43 punt 5 van het KB van III Economische en financiële draagkracht - verlangde bewijsstukken : III Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het PB : van //. IV Andere voorafgaande aankondigingen : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het PB : van //. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum : 0, maximum : 0. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPSAC_6SC295_0M. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : II.2.2. Options : Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : II.3. Durée du marché ou délai d exécution : A partir de : // jusqu au 31/12/2009. Section III. Renseignements d ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Voir Art 5 à 9 de l AR2, modifié par l AR du 04 juillet Les montants définitifs et modalités seront mentionnés dans le contrat ou la lettre de commande.. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Le paiement sera effectué dans les 50 jours de calendrier à compter de la réception de la facture régulièrement étalie et accompagnée des documents de réception.. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l entrepeneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III Situation juridique - références requises : Art 43 point 5 de l AR de III Capacité économique et financière- références requises : III Capacité technique - référence requises : III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d avis au sommaire du JO : du //. IV Autre publications antérieures : Numéro d avis au sommaire du JO : du //. IV.1.4. Nombre d entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d inviter à présenter une offre : minimum : 0, maximum : 0. IV.2. Critère d attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPSAC_6SC295_0M.

7 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5481 IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken - voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 30/5/2006. Prijs (EUR) : 0,00. Voorwaarden en wijze van betaling : Gratis op de internet site http : // serviceinfoid=49. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : tot 31/5/2006, tijdstip : 10:30. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum : //. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : - Frans. - Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : 0 maand(en) en 120 dag(en). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : IV Datum, tijdstip en plaats : Dag : 31/5/2006. Tijdstip : 10:30. Plaats : Aanbestedingsgebouw, Kwartier Koninging ELISA- BETH, Blok 27, Toegang C, Eversestraat 1,1140 Brussel (zie plan in Bijl B aan het bestek). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratiecategorie=[00] - Overgangscategorie. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5/4/2006 IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels/ conditions d obtention : Date limite d obtention : 30/5/2006. Prix (EUR) : 0,00. Conditions et mode de paiement : Gratuit sur le site internet http : // serviceinfoid=49. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : jusqu au 31/5/2006, heure : 10:30. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : //. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : - Français. -Néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : 0 mois et 120 jour(s). IV.3.7. Modalités d ouverture des offres : IV Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres : IV Date, heure et lieu : Date : 31/5/2006. Heure : 10:30. Lieu : Local des Adjudications, Quartier Reine ELISABETH, Bloc 27, Entrée C, Rue d Evère 1,1140 Bruxelles (voir plan en Ann B au Cahier spécial des charges)). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S agit-il d un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : VI.3. Ce marché s inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Catégorie d enregistrement=[00] - Catégorie transitoire. VI.5. Date d envoi du présent avis : 5/4/2006 N Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP- S/AC - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Section Support Systems Ondersectie Verwerving Klasse 1/Medisch, t.a.v. Mevr. Liesbet Timmermans, Everestraat, 1- Rue d Evere, 1, 1140 EVERE, tel , fax liesbet.timmermans@mil.be. URL : I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar de bescheiden verkrijgbaar zijn : MRMP-S/AC - Algemene Directie Material Resources - Procurement Division - Support Systems Section - Ondersectie Verwerving Klas 1/Medisch, t.a.v. Mevr. Liesbet Timmermans, Eversestraat 1, 1140 EVERE, tel. 02/ , fax 02/ liesbet.timmermans@mil.be. URL : http : // serviceinfoid=49. N Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l accord sur les marché publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP- S/AC - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Support Systems Sous-section Acquisition Classe 1, à l attention de Mme Liesbet Timmermans, Everestraat, 1- Rue d Evere, 1, 1140 EVERE, tél , fax liesbet.timmermans@mil.be. URL : I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : MRMP-S/AC - Direction Générale Material Resources - Procurement Division - Support Systems Section - Sous-section Acquisition Classe 1/Médical, à l attention de Mme Liesbet Timmermans, Rue d Evere 1, 1140 EVERE, tél. 02/ , fax 02/ liesbet.timmermans@mil.be. URL : http : // serviceinfoid=49.

8 5482 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van de aanbestedende dienst : centrale overheid. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées:lamême qu au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht Section II. Objet du marché II.1. Beschrijving. II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : elektrische scalpels. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Aankoop van drie elektrische scalpels met een bijhorend contract voor de verbruiksproducten en voor het onderhoud voor onbepaalde duur.. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Hospitaal Centrum van de Basis Koningin Astrid (HCB KA), Bruynstraat 1, B-1120 NEDER- OVER-HEEMBEEK. II.1.8. Nomenclatuur : II CPV - classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : Hoofdcategorieën : II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : II.2.2. Opties : Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Vanaf : // tot //. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Zie Art 5 tot en met 9 van de AAV, gewijzigd door het KB van 4 juli De definitieve bedragen en modaliteiten zullen vermeld worden in de brief van kennisgeving.. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Betaling binnen de 50 kalenderdagen na het indienen van de facturen samen met de processen-verbaal van oplevering en eventule bestelbonnen. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III Juridische situatie - verlangde bewijsstukken : Art 43 punt 5 van het KB van 08/01/1996. III Economische en financiële draagkracht - verlangde bewijsstukken : III Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : II.1. Description. II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S agit-il d un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : des bistouris électriques. II.1.6. Description/objet du marché : Achat de trois bistouris électriques avec un contrat accompagnant pour les consommables et pour l entretien pour une durée indéterminée.. II.1.7. Lieu d exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Hôpital Centre de la Base Reine Astrid (HCB-RA), Rue Bruyn 1, B-1120 NEDER-OVER-HEEMBEEK. II.1.8. Nomenclature : II Classification CPV (Common Procurement Vocabulary) : Objet principal : Descripteur principal : II.1.9. Division en lots : non. II Des variant seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : II.2.2. Options : Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : II.3. Durée du marché ou délai d exécution : A partir de : // jusqu au //. Section III. Renseignements d ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Voir Art 5 à 9 du CGCh, modifié par l AR du 04 juillet Les montants définitifs et modalités seront mentionnés dans la lettre de notification.. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Le paiement sera effectué dans les 50 jours de calendrier à compter de la réception des factures, accompagnées des proces-verbaux de réception et des bons de commande éventuelles.. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l entrepeneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III Situation juridique - références requises : Art 43 point 5 de l AR de 08/01/1996. III Capacité économique et financière-références requises : III Capacité technique - référence requises :

9 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5483 III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het PB : van //. IV Andere voorafgaande aankondigingen : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het PB : van //. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum : 0, maximum : 0. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPSAC_6SC060_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken - voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 11/5/2006. Prijs (EUR) : 0,00. Voorwaarden en wijze van betaling : Het bestek kan geraadpleegd worden op volgend adres : http : // home.aspx? serviceinfoid=49. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : tot 12/5/2006, tijdstip : IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum : //. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : - Frans. - Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : 0 maand(en) en 180 dag(en). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : IV Datum, tijdstip en plaats : Dag : 12/5/2006. Tijdstip : 09:30. Plaats : Aanbestedingslokaal, Kwartier Koningin ELISABETH, Blok 27, Toegang C, Eversestraat 1,1140 Brussel (zie plan in Bijl B). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d avis au sommaire du JO : du //. IV Autre publications antérieures : Numéro d avis au sommaire du JO : du //. IV.1.4. Nombre d entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d inviter à présenter une offre : minimum : 0, maximum : 0. IV.2. Critère d attribution : offre économique la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPSAC_6SC060_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels/ conditions d obtention : Date limite d obtention : 11/5/2006. Prix (EUR) : 0,00. Conditions et mode de paiement : Le Cahier Spécial des Charges peut être consulté à l adresse suivante : http : // serviceinfoid=49. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : jusqu au 12/5/2006, heure : IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : //. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : - Français. -Néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : 0 mois et 180 jour(s). IV.3.7. Modalités d ouverture des offres : IV Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres : IV Date, heure et lieu : Date : 12/5/2006. Heure : 09:30. Lieu : Local des Adjudications, Quartier Reine ELISABETH, Bloc 27, Entrée C, Rue d Evère 1,1140 Bruxelles (voir plan en Ann B). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S agit-il d un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis :

10 5484 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratiecategorie=[00] - Overgangscategorie. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5/4/2006 VI.3. Ce marché s inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Catégorie d enregistrement=[00] - Catégorie transitoire. VI.5. Date d envoi du présent avis : 5/4/2006 N Aankondiging van geplaatste opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP- S/AD - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Section Support Systems - Ondersectie Verwerving Diverse, t.a.v. Dhr. Kristoffel Denon, Raketstraat, 70 - Rue de la Fusée, 70, B-1130 Evere, tel , fax Kristoffel.Denon@mil.be. URL : I.2. Type van de aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV - classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : Hoofdcategorieën : II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Levering van fotografische produkten : filmen (diapositieven & foto s), papier en chemische produkten(6sd915). II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Levering van fotografische produkten : filmen (diapositieven & foto s), papier en chemische produkten (6SD915). II.6. Geraamde totale waarde (EUR, excl. BTW) : ,40. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure : IV Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging : Onregelmatige of onaanvaardbare inschrijvingen in het kader van een niet-openbare procedure. IV Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : Geen of geen passende inschrijvingen werden ontvangen in het kader van een niet-openbare procedure. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 6SD915. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Belgian Fuji Agency S.A., t.a.v., Avenue Lavoisier 20, 1300 WAVER, tel. 010/ , fax 010/ fuji@fuji.be. URL : N Avis d attribution de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l Accord sur les Marchés Publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP- S/AD - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Support Systems - Sous-section Acquisition Divers, à l attention de Mr. Kristoffel Denon, Raketstraat, 70 - Rue de la Fusée, 70, B-1130 Evere, tél , fax Kristoffel.Denon@mil.be. URL : I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S agit-il d un contrat-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Common Procurement Vocabulary) : Objet principal : Descripteur principal : II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Fourniture de produits photographiques : films (diapositives & photographies), papiers et produits chimiques (6SD915). II.5. Description succincte : Fourniture de produits photographiques : films (diapositives & photographies), papiers et produits chimiques (6SD915). II.6. Valeur totale estimée (EUR, excl. T.V.A.) : ,40. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d un avis de marché : IV Procédure négociée avec publication préalable : Soumission irrégulières ou inacceptables en réponse à une procédure restreinte. IV Procédure négociée sans publication préalable d un avis de marché : aucune offre ou aucune offre appropriée n a été reçue en réponse à une procédure restreinte. IV.2. Critères d attribution : prix le plus bas. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n 6SD915. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Belgian Fuji Agency S.A., à l attention de, Avenue Lavoisier 20, 1300 WAVER, tél. 010/ , fax 010/ fuji@fuji.be. URL :

11 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5485 V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (EUR, excl. BTW) : Prijs : ,40. V.2. Onderaanneming. V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MRMPSAD_6SD915_0A. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 4/4/2006. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 1. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het PB : neen. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.7. Overige inlichtingen : Nieuwe benaming en adres van de Aanbestedende Dienst : Defense - Directorate General Material Resources - Procurement Division - Support Systems Section - MRMP-S/AD4 - Kwartier Koningin Elisabeth - Eversestraat Brussel - Tel : 02/ Fax :. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 5/4/2006 V.1.2. Information sur le montant du marché ou sur l offre la plus élévée et l offre la plus basse prises en considération (EUR, excl. T.V.A.) : Prix : ,40. V.2. Sous-traitance. V.2.1. Le marché est-il susceptible d être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S agit-il d un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MRMPSAD_6SD915_0A. VI.3. Date de l attribution du marché : 4/4/2006. VI.4. Nombre d offres reçues : 1. VI.5. Ce marché a-t-il fait l objet d un avis publié au J.O.C.E. : non. VI.6. Ce marché s inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.7. Autres informations : VI.8. Date d envoi du présent avis : 5/4/2006 FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE N Aankondiging van een opdracht Afdeling I. Aanbestedende overheid I.1. Naam, adressen en contactpunt(en) : Federale Overheidsdienst Justitie, Waterloolaan 76, 2 e verdieping, 1000 Brussel. Contactpunt : directoraat-generaal Uitvoering van Straffen en Maatregelen, BAB, afdeling Aankopen. Ter attentie van : Ingeborg Van den Driessche, tel ingeborg.vandendriessche@just.fgov.be. De heer Paul Schots, tel Paul.Schots@just.fgov.be. Fax Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het hierboven vermelde contactpunt. Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het hierboven vermelde contactpunt. I.2. Type aanbetedende overheid en hoofdactiviteit of activiteiten : Ministerie of andere nationale of federale instantie, met regionale of plaatselijke onderverdelingen ervan. De aanbestedende overheid koopt aan namens andere aanbestedende overheden : neen. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming : BAB/2006/INTERVENTIEBROEK. N Avis de marché Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom, adresse et point de contact : Service public fédéral Justice, boulevard de Waterloo 76, 2 e étage, 1000 Bruxelles. Points de contact : Direction générale Exécution des Peines et Mesures, BAC, section Achats. A l attention de : Mme Ingeborg Van den Driessche, tél ingeborg.vandendriessche@just.fgov.be. M. Paul Schots, tél paul.schots@just.fgov.be. Fax Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point de contact susmentionné. Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point de contact susmentionné. I.2. Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : BAC/2006/PANTALONS D INTERVENTION.

12 5486 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.2. Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, leveringen van de goederen of verlening van de diensten : b) Leveringen : aankoop. Belangrijkste plaats van levering : penitentiaire inrichtingen. II.1.3. De aankondiging betreft : een overheidsopdracht. II.1.5. Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/ aankopen : aankoop van donkerblauwe interventiebroeken met broekriem. II.1.6. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : II.1.8. Verdeling in percelen : neen. II.1.9. Varianten worden aanvaard : neen. II.3. Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totaal bedrag, excl. BTW van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : bepaald in het lastenboek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister : bepaald in het lastenboek. : bepaald in het lastenboek. III.2.2. Economische en financiële draagkracht : : bepaald in het lastenboek. III.2.3. Technische bekwaamheid : : bepaald in het lastenboek. III.2.4. Voorbehouden opdrachten : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type procedure : IV.1.1. Type procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : IV.2.1. Gunningscriteria : Economische meest voordelige offerte, gelet op : De onderstaande criteria : 1 Prijs : 60 %. 2 Kwaliteit : 40 %. IV.2.2. Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : neen. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende overheid : BAB/2006/INTERVENTIEBROEK. IV.3.2. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : neen. IV.3.3. Voorwaarden voor het verkrijgen van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document : Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten : 29 mei 2006, te 10 uur. Tegen betaling verkrijgbare documenten : neen. IV.3.4. Termijn voor ontvangst van offertes of deelnemingsaanvragen : 29 mei 2006, te 10 uur. II.1.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : b) Fournitures : achat. Lieu principal de livraison : établissements pénitentiaires. II.1.3. L avis implique : un marché public. II.1.5. Description succincte du marché ou de l achat/des achats : achats de pantalons d intervention et ceinture de couleur bleu foncé. II.1.6. Classification CPV (Vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : II.1.8. Division en lots : non. II.1.9. Des variantes seront prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d exécution : trente-six mois (à compter de la date d attribution du contrat). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant total, hors T.V.A. du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : voir cahier spécial des charges. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : voir cahier spécial des charges. III.2.2. Capacité économique et financière : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : voir cahier spécial des charges. III.2.3. Capacité technique : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : voir cahier spécial des charges. III.2.4. Marchés réservés : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : IV.1.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d attribution : IV.2.1. Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : des critères énoncés ci-dessous : 1 Prix : 60 %. 2 Qualité :40 %. IV.2.2. Une enchère électronique sera effectuée : non. IV.3. Renseignements d ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : BAC/2006/PANTALONS D INTERVENTION. IV.3.2. Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. IV.3.3. Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires : Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents : 29 mai 2006, à 10 heures. Documents payants : non. IV.3.4. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 29 mai 2006, à 10 heures.

13 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5487 IV.3.6. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij offertes of aanvragen tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.7. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn offerte gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de datum van ontvangst van de offertes). IV.3.8. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : 29 mei 2006, te 10 uur, Waterloolaan 76, 2 e verdieping, lokaal 201, 1000 Brussel. Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : ja. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Periodieke opdracht : ja. Tijdstip waarop naar verwachting nieuwe aankondigingen worden bekendgemaakt : VI.2. Opdracht houdt verband met een project en/of een programma met middelen van de Gemeenschap wordt gefinancierd : neen. VI.4. Beroepsprocedures : VI.4.1. Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel. VI.4.3. Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen : Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel. VI.5. Datum van verzending van deze aankondiging : 31 maart IV.3.6. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.7. Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.8. Modalités d ouverture des offres : 29 mai 2006, à 10 heures, boulevard de Waterloo 76, 2 e étage, local 201, 1000 Bruxelles. Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres : oui. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. Il s agit d un marché périodique : oui. Calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : VI.2. Le marché s inscrit dans un projet/programme financé par des fonds communautaires : non. VI.4. Procédures de recours : VI.4.1. Instance chargée des procédures de recours : Conseil d Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles. VI.4.3. Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus concernant l introduction des recours : Conseil d Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles. VI.5. Date d envoi du présent avis : 31 mars FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE N WIJZIGINGSBERICHT Bulletin der Aanbestedingen nr. 44 van 28 maart 2006, blz. 4734, bericht 3956 Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers (RKW), Trierstraat, 70, 1000 Brussel. Internet : web.rkw-onafts.fgov.be. Contactpersoon : Erik Willaert (Adviseur-generaal / Conseiller général-ondersteuning - Uitrustingen / Appui-Equipements). Tel Fax support@rkw-onafts.fgov.be. Beschrijving : Vernieuwen van een verdieping (niveau -1) van een operationeel blijvend administratief gebouw. Te wijzigen tekst : Afdeling IV. Procedure; littera 3.2. «Uiterste termijn voor ontvangst van aanvragen tot deelneming», aanvullen met de vermelding : «te 10 uur». Datum van verzending van de aankondiging : 05/04/2006. (@Ref : / ) N AVIS RECTIFICATIF Bulletin des Adjudications n 44 du 28 mars 2006, page 4734, avis 3956 Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Office National d Allocations Familiales pour Travailleurs Salariés (ONAFTS), rue de Trèves, 70, 1000 Bruxelles. Internet : web.rkw-onafts.fgov.be. Personne de contact : Erik Willaert (Adviseur-generaal / Conseiller général-ondersteuning - Uitrustingen / Appui- Equipements). Tél Fax support@rkw-onafts.fgov.be. Description : Rénovation d un étage (niveau -1) d un bâtiment administratif restant opérationnel. Texte à modifier : Section VI. Procedure : compléter le littera 3.2. «Date limite de réception des demandes de participation» avec la mention : «à10 heures». Date d envoi du présent avis : 05/04/2006. (@Ref : / )

14 5488 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N N Rechtzettingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 3 van 20 januari 2006, blz. 456, bericht 624 Diensten Naam en adres van de aanbestedende overheid : Infrabel, Barastraat 110, 1070 Brussel. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.1. Door de aanbestedende dienst aan de regeling gegeven benaming : erkenningsregeling voor opstellers van plaatsbeschrijvingen bij de aanleg van het GEN. II.1.2. Doel van de erkenningsregeling, beschrijving van de producten, diensten of werken : In het kader van de realisatie van het project GEN in en rond Brussel, Infrabel is van plan om diensten met betrekking tot het opstellen van tegensprekelijke plaatsbeschrijvingen, vergelijkende plaatsbeschrijvingen en, in voorkomend geval, opgaven van verliezen,... met inbegrip van bijbehorend secretariaatswerk te beginnen. De opdrachten van diensten hebben betrekking op de werken voor baanvakken met een lengte tussen 4 en 25 km, waarvan de uitvoering gepland is van mei 2006 tot december De kandidaat verduidelijkt of hij zijn kandidatuur indient voor de ééntalige Franstalige, Nederlandstalige of tweetalige opdrachten. IV.1.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : opdracht TR 10X399. Te wijzigen tekst : II.1.3. Voorwaarden voor erkenning waaraan belangstellende leveranciers, aannemers en dienstverleners moeten voldoen en de methode waarop elk van deze voorwaarden wordt geverifieerd. Financiële en economische draagkracht : De resultatenrekeningen met betrekking tot de laatste drie afgesloten boekjaren, evenals een uitsplitsing ervan, waarbij wordt aangetoond dat een jaarlijkse gemiddelde omzet van minimum EUR werd gehaald op het vlak van vergelijkbare dienstverleningen. Technische capaciteit : De technische bekwaamheid wordt beoordeeld op basis van de volgende elementen : De lijst met referenties van staten van bevinding met betrekking tot werken met een minimumbedrag van EUR over de laatste vijf jaar. Datum van verzending van dit bericht : 29 maart Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n 3 du 20 janvier 2005, page 456, avis 624 Services Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Infrabel, rue Bara 110, 1070 Bruxelles. Description/objet du marché : II.1. Description : II.1.1. Intitulé attribué au système de qualification par l entité adjudicatrice : système de qualification pour prestataires d états des lieux lors de la mise en œuvre du RER. II.1.2. Objet du système de qualification, description des travaux, fournitures ou services : Dans le cadre de la réalisation du projet RER dans et autour de Bruxelles, Infrabel, à l intention de lancer des marchés de services d établissement d états des lieux contradictoires, d états de récolement et, le cas échéant, d états de pertes,... en ce compris le secrétariat y afférent. Ces marchés de service couvriront les travaux liés à des trançons dont la longueur est comprise entre 4 et 25 km et dont l exécution est prévue de mai 2006 à décembre Le candidat précisera s il apporte sa candidature aux marchés unilingues francophones, néerlandophones ou bilingues. IV.1.1. Numéro de référence attribué au dossier par l entité adjudicatrice : marché TR 10X399. Texte à modifier : II.1.3. Conditions que doivent remplir les fournisseurs, entrepreneurs et prestataires de services en vue de leur qualification et méthodes par lesquelles chacune de ces conditions sera vérifiée : Capacité financière et économique : Les comptes de résultats, relatifs aux trois derniers exercices comptables clôturés, ainsi qu une ventilation de ceux-ci, met en évidence la réalisation d un chiffre d affaires annuel moyen de minimum EUR en vente de prestations de services similaires. Capacité technique : La capacité technique est appréciée sur base des éléments suivants : La liste des références d états des lieux couvre des travaux d un montant minimal de EUR sur les cinq dernières années. Date d envoi du présent avis : 29 mars 2006.

15 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5489 N N Aankondiging van een opdracht, nutssectoren Afdeling I. Aanbestedende overheid I.1. Naam, adressen en contactpunt(en) : Infrabel, Directie Infrastructuur en Aankopen I-I 812, sectie 81, ter attentie van André Niels, Barastraat 110, 1070 Brussel, tel , fax Dossiernummer : andre.niels@infrabel.be. Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het hierboven vermelde contactpunt. Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het hierboven vermelde contactpunt. I.2. Type aanbetedende overheid en hoofdactiviteit of activiteiten : vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming : levering in één lot van houtstukken in AZOBE. II.1.2. Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, leveringen van de goederen of verlening van de diensten : b) Leveringen : aankoop. Belangrijkste plaats van levering : Infrabel-werkplaats te Bascoup. Nuts code : BE. II.1.3. De aankondiging betreft : een overheidsopdracht. II.1.5. Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/ aankopen : Levering in één lot van houtstukken in AZOBE volgens fiche UIC 863-0, uitgave van 1 januari 1981 getiteld : Spécification technique pour la fourniture de supports non traités (traverses pour voie normale et pour voie large et pièces de bois pour appareils de voie). II.1.6. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : II.1.7. Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja. II.1.8. Verdeling in percelen : neen. II.1.9. Varianten worden aanvaard : neen. II.2. Hoeveelheden of omvang van de opdracht : II.2.1. Totale hoeveelheid of omvang : ± 296 m 3. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een borgtocht van 5 % van de waarde van de opdracht is vereist bij de bestelling. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister : De kandidaat dient bij zijn verzoek tot deelname de noodzakelijke administratieve, juridische en organisatorische gegevens betreffende zijn bedrijf te voegen. Avis de marché, secteurs spéciaux Section I. Entité adjudicatrice/pouvoir adjudicateur I.1. Nom, adresse et point de contact : Infrabel, Direction Infrastructure et Achats I-I 812, section 81, à l attention de André Niels, tél , fax N dossier : andre.niels@infrabel.be. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point de contact susmentionné. Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point de contact susmentionné. I.2. Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice/du pouvoir adjudicateur : services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture en un lot de pièces de bois en AZOBE. II.1.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : b) Fournitures : achat. Lieu principal de livraison : l atelier Infrabel à Bascoup. Code nuts : BE. II.1.3. L avis implique : un marché. II.1.5. Brève description du marché ou de l achat/des achats : Fourniture en un lot de pièces de bois en AZOBE selon fiche UIC 863-0, édition du 1 er janvier 1981 intitulée: Spécification technique pour la fourniture de supports non traités (traverses pour voie normale et pour voie large et pièces de bois pour appareils de voie). II.1.6. Classification CPV (Vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : II.1.7. Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : oui. II.1.8. Division en lots : non. II.1.9. Des variantes seront prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : ± 296 m 3. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5 % de la valeur du marché est exigé àla commande. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Situation personnelle des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription aux registres du commerce ou de la profession : Le candidat doit joindre à sa demande de participation les données nécessaires concernant la situation administrative, juridique et organisatrice de son entreprise.

16 5490 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS : Een recent attest afgeleverd door het organisme van de Sociale Zekerheid waarbij de inschrijver is aangesloten en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is, moet bij de kandidaatstelling gevoegd worden. III.2.2. Economische en financiële draagkracht : : Winst- en verliescijfers van de laatste drie jaar en omzet van de laatste drie jaar onder de vorm van een tabel. III.2.3. Technische bekwaamheid : : Referenties van gelijkaardige opdrachten uitgevoerd gedurende de laatste drie jaar. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden : neen. III.3.2. Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type procedure : IV.1.1. Type procedure : onderhandeling. Gegadigden zijn reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : IV.2.1. Gunningscriteria : Economische meest voordelige offerte, gelet op : De in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling vermelde criteria. IV.2.2. Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : neen. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende overheid : IV.3.2. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : neen. IV.3.4. Termijn voor ontvangst van offertes of deelnemingsaanvragen : 9 mei 2006, te 16 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij offertes of aanvragen tot deelneming : Frans of Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Periodieke opdracht : neen. VI.2. Opdracht houdt verband met een project en/of een programma met middelen van de Gemeenschap wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van deze aankondiging : 3 april Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Une attestation récente délivrée par l Organisme de Sécurité sociale auprès duquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi. III.2.2. Capacité économique et financière : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Pertes et profits des trois dernières années et chiffre d affaires des trois dernières années sous forme de tableau. III.2.3. Capacité technique : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Références de marchés similaires exécutés durant les trois dernières années. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. La prestation est réservée à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de la prestation : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : IV.1.1. Type de procédure : négociée. Des candidats ont déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d attribution : IV.2.1. Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : Des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à confirmer l intérêt ou dans l invitation à présenter une offre ou à négocier. IV.2.2. Une enchère électronique sera effectuée : non. IV.3. Renseignements d ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : IV.3.2. Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. IV.3.4. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 mai 2006, à 16 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. Il s agit d un marché àcaractère périodique : non. VI.2. Le marché s inscrit dans un projet/programme financé par des fonds communautaires : non. VI.5. Date d envoi du présent avis : 3 avril 2006.

17 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5491 FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION N Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheids opdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD P-O-OFO - Opleidingsinstituut van de federale overheid, t.a.v. Mevr. Sarah Geens, Boulevard Bischoffsheim, 15/1 Bischoffsheimlaan, B-1000 Brussel - Bruxelles, tel. 0032(2) , fax 0032(2) sarah.geens@ofoifa.fgov.be. URL : et I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar de bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van de aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving. II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 24. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Gecertificeerde opleiding Beheer van een fiscaal team voor ambtenaren van niveau A. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De opdracht bestaat uit het organiseren van een gecertificeerde opleiding Beheer van een fiscaal team (5 dagen + test) in 2 percelen (perc. 1 FR en perc.2 NL) voor ambtenaren niveau A (zie bijlage op zoeken met de code FED/OFOIFA_FISG06065). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II CPV - classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : Hoofdcategorieën : II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : - meerdere percelen. Inlichtingen betreffende percelen Perceel nr Nomenclatuur : 1.1. CPV - classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : Hoofdcategorieën : N Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l accord sur les marché publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SPF P-O-IFA - Institut de Formation de l Aministration Fédérale, à l attention de Mme Sarah Geens, Boulevard Bischoffsheim, 15/1 Bischoffsheimlaan, B-1000 Brussel - Bruxelles, tél. 0032(2) , fax 0032(2) sarah.geens@ofoifa.fgov.be. URL : et I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées:lamême qu au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché II.1. Description. II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 24. II.1.4. S agit-il d un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Formation certifiée «Gestion d une équipe fiscale» àl attention d agents de niveau A. II.1.6. Description/objet du marché : Le marché consiste à dispenser une formation certifiée «Gestion d une équipe fiscale» (5 jours + test) en 2 lots (lot 1 en français et lot 2 en néerlandais) pour des agents de niveau A (voir annexe, sur chercher FED/OFOIFA_FISG06065). II.1.7. Lieu d exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II Classification CPV (Common Procurement Vocabulary) : Objet principal : Descripteur principal : II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : - plusieurs lots. Renseignements relatifs aux lots Lot n 1 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Common Procurement Vocabulary) : Objet principal : Descripteur principal :

18 5492 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2. Korte beschrijving : GECERTIFICEERDE OPLEIDING GESTION D UNE ÉQUIPE FISCALE VOOR AMBTENAREN VAN NIVEAU A IN DE FRANSE TAAL (OPLEIDING VAN 5 DAGEN + TEST) VOOR 256 PERSONEN HET EERSTE JAAR. 3. Omvang of hoeveelheid : 256 mensen het eerste jaar, 40% van dit aantal het tweede jaar en 15% van dit aantal het derde jaar. Perceel nr Nomenclatuur : 1.1. CPV - classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : Hoofdcategorieën : Korte beschrijving : GECERTIFICEERDE OPLEIDING BEHEER VAN EEN FISCAAL TEAM VOOR AMBTENAREN VAN NIVEAU A IN DE NEDERLANDSE TAAL (OPLEIDING VAN 5 DAGEN + TEST) VOOR 400 PERSONEN HET EERSTE JAAR. 3. Omvang of hoeveelheid : 400 mensen het eerste jaar, 40% van dit aantal het tweede jaar en 15% van dit aantal het derde jaar. 2. Description succincte : FORMATION CERTIFIÉE «GESTION D UNE ÉQUIPE FISCALE» EN FRANÇAIS À L ATTENTION D AGENTS DE NIVEAU A (FORMATION DE 5 JOURS + TEST) POUR 256 PERSONNES LA PREMIÈRE ANNÉE. 3. Etendue ou quantité : 256 personnes la 1e année, 40% de ce nombre la 2e année et 15% de ce nombre la 3e année. Lot n 2 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Common Procurement Vocabulary) : Objet principal : Descripteur principal : Description succincte : FORMATION CERTIFIÉE «BEHEER VAN EEN FISCAAL TEAM» EN NEERLANDAIS À L ATTENTION D AGENTS DE NIVEAU A (FORMATION DE 5 JOURS + TEST) POUR 400 PERSONNES LA PREMIÈRE ANNÉE. 3. Etendue ou quantité : 400 personnes la 1e année, 40% de ce nombre la 2e année et 15% de ce nombre la 3e année. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht (vervolg) Section II. Objet du marché (suite) II Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : II.2.2. Opties : Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : 36 maand(en). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Zie bijlage op ==> Quick search code FED/OFOIFA_FISG06065_0M. III Juridische situatie - verlangde bewijsstukken : III Economische en financiële draagkracht - verlangde bewijsstukken : Zie bijlage op ==> Quick search code FED/OFOIFA_FISG06065_0M. III Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : Zie bijlage op ==> Quick search code FED/OFOIFA_FISG06065_0M. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. II Des variant seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 656 personnes (400 N et 256 F) la 1ère année, 40 % de ce nombre la 2ème année et15%la3ème année. II.2.2. Options : Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : II.3. Durée du marché ou délai d exécution : 36 mois. Section III. Renseignements d ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés: III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l entrepeneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Voir sur ==> Quick search FED/OFOIFA_FISG06065_0M. III Situation juridique - références requises : III Capacité économique et financière-références requises : Voir sur ==> Quick search FED/OFOIFA_FISG06065_0M. III Capacité technique - référence requises : Voir sur ==> Quick search FED/OFOIFA_FISG06065_0M. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l exécution du marché : oui.

19 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5493 Afdeling IV. Procedure Section IV. Procédure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : versnelde onderhandelingsprocedure. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : de gecertificeerde opleidingen moeten zo spoedig mogelijk beginnen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het PB : van //. IV Andere voorafgaande aankondigingen : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het PB : van //. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum : 2, maximum : 20. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FED/OFOIFA_FISG06065_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken - voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : //. Prijs (EUR) : 0,00. Voorwaarden en wijze van betaling : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : tot 20/4/2006, tijdstip : 14:00. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum : //. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : - Frans. - Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : IV Datum, tijdstip en plaats : Dag : //. Tijdstip : Plaats :. IV.1. Type de procédure : négociée accélérée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : les formations certifiées doivent pouvoir débuter le plus rapidement possible. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d avis au sommaire du JO : du //. IV Autre publications antérieures : Numéro d avis au sommaire du JO : du //. IV.1.4. Nombre d entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d inviter à présenter une offre : minimum : 2, maximum : 20. IV.2. Critère d attribution : offre économique la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FED/OFOIFA_FISG06065_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels/ conditions d obtention : Date limite d obtention : //. Prix (EUR) : 0,00. Conditions et mode de paiement : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : jusqu au 20/4/2006, heure : 14:00. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : //. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : - Français. -Néerlandais. IV.3.7. Modalités d ouverture des offres : IV Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres : IV Date, heure et lieu : Date : //. Heure : Lieu :. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : bestek zal enkel naar de geselecteerde kandidaten worden verstuurd. De opening van de kandidaturen gebeurt achter gesloten deuren. Overige inlichtingen : zie bijlage op (zoeken met de code FED/OFOIFA_FISG06065). Registratiecategorie=[00] -. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5/4/2006 VI.1. S agit-il d un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : VI.3. Ce marché s inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Le cahier spécial des charges sera envoyé uniquement aux candidats sélectionnés. L ouverture des candidatures aura lieu à huis clos. Autres : voir document annexe sur (chercher via code FED/OFOIFA_FISG06065) Catégorie d enregistrement=[00]. VI.5. Date d envoi du présent avis : 5/4/2006

20 5494 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS N N Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l accord sur les marché publics (AMP) : non. Afdeling I. Aanbestedende dienst Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD P-O-OFO - Opleidingsinstituut van de federale overheid, t.a.v. Mevr. Martine Expeels, Boulevard Bischoffsheim, 15/1 Bischoffsheimlaan, B-1000 Brussel - Bruxelles, tel. 02/ , fax 02/ martine.expeels@ofoifa.fgov.be. URL : et I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar de bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van de aanbestedende dienst : centrale overheid. I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SPF P-O-IFA - Institut de Formation de l Aministration Fédérale, à l attention de Mme Martine Expeels, Boulevard Bischoffsheim, 15/1 Bischoffsheimlaan, B-1000 Brussel - Bruxelles, tél. 02/ , fax 02/ martine.expeels@ofoifa.fgov.be. URL : et I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées:lamême qu au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht Section II. Objet du marché II.1. Beschrijving. II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 24. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Gecertificeerde opleiding «Enterprise Content Management» voor ambtenaren van niveau A. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De opdracht bestaat uit het organiseren van een gecertificeerde opleiding Enterprise Content Management. (6 dagen + test) in 2 percelen (perceel 1 in het Frans en perceel 2 in het Nederlands) voor ambtenaren niveau A (zie bijlage, op II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II CPV - classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : Hoofdcategorieën : II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : - meerdere percelen. Inlichtingen betreffende percelen Perceel nr Nomenclatuur : 1.1. CPV - classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : Hoofdcategorieën : Korte beschrijving : Gecertificeerde opleiding «Enterprise Content Management» voor ambtenaren van niveau A in de Franse taal (opleiding van 6 dagen + test) voor 30 personen het eerste jaar.. 3. Omvang of hoeveelheid : 30 mensen het eerste jaar, 40% van dit aantal het tweede jaar en 15% van dit aantal het derde jaar.. II.1. Description. II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 24. II.1.4. S agit-il d un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Formation certifiée «Enterprise Content Management» àl attention d agents de niveau A. II.1.6. Description/objet du marché : Le marché consiste à dispenser une formation certifiée «Enterprise Content Managment» (6 jours + test) en 2 lots (lot 1 en Français et lot 2 en Néerlandais) pour des agents de niveau A (voir en annexe, sur II.1.7. Lieu d exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : région de Bruxelles-Capitale. II.1.8. Nomenclature : II Classification CPV (Common Procurement Vocabulary) : Objet principal : Descripteur principal : II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : - plusieurs lots. Renseignements relatifs aux lots Lot n 1 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Common Procurement Vocabulary) : Objet principal : Descripteur principal : Description succincte : Formation certifiée «Enterprise Content Management» en français à l attention d agents de niveau A. (formation de 6 jours + test) pour 30 personnes la première année.. 3. Etendue ou quantité : 30 personnes la 1ere année, 40% de ce nombre la 2e année et 15% de ce nombre la 3e année.