BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

Transcriptie

1 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 84e JAARGANG N e ANNEE VRIJDAG 6 OKTOBER 2006 VENDREDI 6 OCTOBRE 2006 BELANGRIJK BERICHT AVIS IMPORTANT Op 1 februari 2006 verandert de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit is het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari Kostprijs van de publicatie : Het KB bepaalt dat vanaf 1 februari 2006 de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics change sur un grand nombre de points. C est la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier Coût de publication : L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA répondre à un certain nombre de conditions. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als : 1. U als federale overheidsdienst uw teksten doorstuurt via de JEPP-toepassing ( 2. U, als niet-federale aanbestedende dienst, gebruik maakt van de online-formulieren die de volgende weken gemeenschappelijk aangeboden zullen worden door JEPP en het BDA. De gebruikers van de JEPP modules kunnen de toepassing ook gebruiken om berichten naar het Europees Publicatieblad te versturen. 3. U, als aanbestedende dienst, gebruik maakt van een andere toepassing die de gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aanlevert aan het BDA of aan JEPP. Aanbieders van dergelijke diensten worden verzocht om contact op te nemen met het Bulletin der Aanbestedingen (dirk.hendrickx@just.fgov.be) om na te gaan of de structuur van hun berichten overeenstemt met de door het BDA verwachte structuur. Vanaf 1 juni 2006 zal hiervoor enkel nog de voor het Europese Publicatieblad geldende norm, zijnde de XML DTD 2.0, in aanmerking komen. De periode tussen 1 februari 2006 en 31 mei 2006 moet dus beschouwd worden als een overgangsfase om de bestaande systemen aan te passen. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous vous trouvez dans un des cas suivants : 1. Vous êtes une autorité fédérale et vos textes sont envoyés via l application fédérale JEPP ( 2. Vous n êtes pas une autorité fédérale mais vous utilisez un formulaire on-line qui dans les prochaines semaines seront présentés collectivement par JEPP et le BDA. Les utilisateurs des modèles de JEPP peuvent aussi utiliser l application pour l envoi des avis au Journal officiel des Communautés européennes. 3. En tant que pouvoir adjudicateur, vous utilisez une autre application qui livre les données au BDA ou à JEPP sous une forme structurée ou groupée. Les représentants de ces services prendront contact avec le Bulletin des Adjudications (dirk.hendrickx@just.fgov.be) pour examiner si la structure de leurs avis correspond à celle du BDA ou à elle attendue par le BDA. A partir du 1 er juin 2006 seule entrera encore en vigueur la norme valable du Journal officiel des Communautés européennes comme le XML DTD 2.0. La période comprise entre le 1 er février 2006 et le 31 mai 2006 doit donc être considérée comme une phase transitoire pour l adaptation des systèmes actuels.

2 18370 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan het geldende tarief van 1,50 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als : 1. Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. 2. Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. 3. Uw individuele berichten via verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-Formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Pulicatiefrequentie : Vanaf 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. wekelijks op vrijdag. Uw berichten zullen aanzienlijk sneller gepubliceerd worden. Nieuwe modellen : Vanaf 1 februari 2006 veranderen dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van uw berichten. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari Nog vragen? Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen. Voor vragen betreffende JEPP en de XML DTD 2.0 kan u terecht bij de cel e-procurement van de Federale Overheidsdienst P&O, t.a.v. Christian Henrard, per telefoon ( ) of per (christian.henrard@p-o.be). La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée au tarif de 1,50 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si: 1. Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. 2. Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. 3. Vos avis individuels sont envoyés au BDA par , même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante : aanbestedingen@just.fgov.be. Fréquence de publication : A partir du 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraîtra chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés très rapidement. Nouveaux modèles : A partir du 1 er février 2006, changeront aussi les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier Des questions supplémentaires? Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications. Pour toutes les questions relatives à JEPP et au XML DTD 2.0 vous pouvez contacter la cellule e-procurement du Service fédéral P&O, et adresser vos demandes à Christian Henrard, par téléphone ( ) ou par (christian.henrard@p-o.be).

3 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Verkoopkantoor Bureau de vente Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel , , , , en , fax bvk@bfab.fgov.be Postrekening : Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., gevestigd Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2006 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn op : vrijdag 26 mei maandag 14 augustus De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Mastercard - in speciën 2. Bij verzending per post : - door betaling op afstand of Mailorder met de kredietkaarten Visa en Mastercard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr Bank van de Post, Koloniënstraat 56, 1000 Brussel. IBAN BE SWIFT BIC PCHQBEBB. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B. Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.C.), tél , , , , et , fax bvk@bfab.fgov.be Compte chèque postal : Le B.V.C.C. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels que : les cahiers généraux des charges, les cahiers spéciaux des charges, les cahiers type ainsi que d autres documents émis par les autorités fédérales et régionales. Le B.V.C.C., sis bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, boîte 7, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu entre Noël et Nouvel-An. Durant l année 2006 le Bureau de vente sera également fermé : vendredi 26 mai lundi 14 août Le paiement des documents fournis par le B.V.C.C. peut s effectuer : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Mastercard -enespèces 2. En cas d envoi postal : - par paiement à distance ou Mailorder au moyen des cartes Visa et Mastercard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client. - par versement ou virement au compte postal Banque de la Poste, rue des Colonies 56, 1000 Bruxelles. IBAN BE SWIFT BIC PCHQBEBB. Dans ce cas, les documents demandés sont envoyés uniquement après réception de l avis de crédit transmis au B.V.C.C.

4 18372 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS

5 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS REKENHOF COUR DES COMPTES N AANKONDIGING VAN OPDRACHT AFDELING I. AANBESTEDENDE DIENST I.1 Naam, adressen en contactpunt(en) : REKENHOF Regentschapsstraat 2, 1000 Brussel. Internetadres van de aanbestedende overheid (URL) : Contactpunt(en) : Intendance en Infrastructuur. Contactpersoon : Yves DANNEELS (gebouwbeheerder). Tel. (32-2) Fax (32-2) danneelsy@ccrek.be. Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : Zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en) : Ja. Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiedialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op : Zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en) : Ja. Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : Zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en) : Ja. I.2 Type aanbestedende overheid en hoofdactiviteit of activiteiten : Type aanbestedende overheid (andere) : Hoge controle-instelling. Hoofdactiviteit of activiteiten (andere) : externe controle van de overheidsfinanciën. De aanbestedende overheid koopt aan namens andere aanbestedende overheden : Neen. AFDELING II. VOORWERP VAN DE OPDRACHT II.1 Beschrijving : II.1.1 Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming : Bewaking van het administratief gebouw van het Rekenhof en het paleis van de Graaf van Vlaanderen gelegen aan de Regentschapsstraat 2 te 1000 Brussel. II.1.2 Type opdracht (diensten) : 23. Belangrijkste plaats van dienstverlening : 1000 Brussel. NUTS code : BE 10. II.1.3 De aankondiging betreft : een overheidsopdracht. II.1.5 Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/ aankopen : Onderhavige opdracht heeft als voorwerp de handenarbeid en alle uitvoeringsmiddelen betreffende de bewaking van de gebouwen van het Rekenhof, Regentschapsstraat 2, te 1000 Brussel. II.1.6 CPV - classificatie : Hoofdopdracht : N AVIS DE MARCHE SECTION I. POUVOIR ADJUDICATEUR I.1 Nom, adresse et point(s) de contact : Cour des comptes, rue de la régence Bruxelles. Adresse internet générale du pouvoir adjudicateur (URL) : Point(s) de contact : Intendance et infrastructure. Personne de contact : Laurent DEKEYSER (gestionnaire du bâtiment ). Tél.(32-2) Fax (32-2) dekeyserl@ccrek.be. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Même adresse que le(s) point(s) de contact susmentionné(s) : Oui. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires (y compris les documents relatifs à un dialogue compétitif et à un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : Même adresse que le(s) point(s) de contact susmentionné(s) : Oui. Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : Même adresse que le(s) point(s) de contact susmentionné(s) : Oui. I.2 Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Type de pouvoir adjudicateur (autre) : Institution supérieure de contrôle. Activité(s) principale(s) (autre) : contrôle externe des finances publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : Non. SECTION II. OBJET DU MARCHE II.1 Description : II.1.1 Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Gardiennage du bâtiment administratif de la Cour des comptes et du palais du Comte de Flandre situés rue de la Régence, 2 à 1000 Bruxelles. II.1.2 Type de marché (services) : 23. Lieu principal de prestation : 1000 Bruxelles. Code NUTS : BE 10. L avis implique : un marché public. II.1.5 Description succinte du marché ou de l achat/des achats : Le présent marché a pour objet la main d ouvre et tous les moyens d exécution relatifs au gardiennage des bâtiments de la Cour des comptes, rue de la Régence 2, à 1000 Bruxelles. II.1.6 Classification CPV : Objet principal :

6 18374 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.7 Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : Neen. II.1.8 Verdeling in percelen : Neen. II.1.9 Varianten worden aanvaard : Neen. II.2 Hoeveelheden of omvang van de opdracht : II.2.1 Totale hoeveelheid of omvang (indien van toepassing inclusief alle percelen en opties) : opdracht jaarlijks vernieuwbaar. Geraamde waarde (zonder BTW) EUR. Aantal mogelijke verlengingen : 3. II.3 Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : Aanvang 15/01/2007. Voltooing 15/01/2008. II.1.7 Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : Non. II.1.8 Division en lots : Non. II.1.9 Des variantes seront prises en considération : Non. II.2 Quantité ou étendue : II.2.1 Quantité ou étendue globale (y compris, le cas échéant, tous les lots et toutes les options) : reconduction annuelle du marché. Valeur estimée (hors T.V.A.) : EUR. Nombre de reconductions éventuelles : 3. II.3 Durée du marché ou délai d exécution A compter du 15/01/2007. Jusqu au 15/01/2008. AFDELING III. JURIDISCHE, ECONOMISCHE, FINANCIËLE EN TECHNISCHE INFORMATIE SECTION III. RENSEIGNEMENTS D ORDRES JURIDIQUE, ECONOMIQUE, FINANCIER ET TECHNIQUE III.1 Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1 Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.1.2 Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : met maandelijkse afkortingen. III.2 Voorwaarden voor deelneming : III.2.1 Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister : Vergunning van de inschrijver om bewakingsopdrachten uit te voeren in het raam van de wet van 10 april voldaan : een uittreksel uit het strafregister of een gelijkwaardig document afgeleverd door een gerechtelijke of administratieve overheid van het land van oorsprong of van afkomst waaruit blijkt dat de verplichtingen vermeld in artikel 69, 1, 2 en 3, van het bovengenoemd koninklijk besluit nagekomen zijn; een certificaat afgeleverd door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de inschrijver in regel is met zijn verplichtingen inzake de betaling van zijn belastingen en zijn BTW overeenkomstig de Belgische wetgeving of de wetgeving van het land waar hij gevestigd is (artikel 69, 6, van het bovengenoemd koninklijk besluit). Overeenkomstig artikel 72, 5, van het bovengenoemd koninklijk besluit zal de aanbestedende overheid nagaan of elke inschrijver in regel is met de betaling van de socialezekerheidsbijdragen (artikelen 69, 4 en 69bis van het bovengenoemde koninklijk besluit). III.2.3 Technische bekwaamheid : voldaan : een lijst met de belangrijkste gelijkaardige diensten die tijdens de jongste drie jaar werden uitgevoerd, met aanduiding van het bedrag, de datum en de openbare of privé-bestemmelingen ervan; bij die lijst zullen attesten van goede uitvoering van de diensten worden gevoegd. Die attesten zullen de naam, het telefoonnummer en de functie van de ondertekenaars vermelden; het Rekenhof zal met die personen contact kunnen nemen; een verklaring die de jaarlijkse gemiddelde personeelseffectieven van de dienstverlener en de omvang van zijn kaderleden tijdens de jongste drie jaar vermeldt. III.1 Conditions relatives au contrat : III.1.1 Cautionnement et garanties exigés:5%. III.1.2 Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : par acomptes mensuels. III.2 Conditions de participation : III.2.1 Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Autorisation du soumissionnaire d exercer des activités de gardiennage dans le cadre de la loi du 10 avril Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d origine ou de provenance, et dont il résulte que les exigences figurant à l article 69, 1, 2 et 3, del arrêté royal précité sont rencontrées; un certificat délivré par l autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et TVA selon la législation belge ou du pays où il est établi (article 69, 6, de l arrêté royal précité). Conformément à l article 72, 5, de l arrêté royal précité, le pouvoir adjudicateur vérifiera que chaque soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (articles 69, 4 et 69bis de l arrêté royal précité). III.2.3 Capacité technique : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : une liste des principaux services similaires exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés; à cette liste de services des attestations de bonne exécution des services seront jointes. Ces attestations mentionneront le nom, le numéro de téléphone et la fonction des personnes qui l ont signée; la Cour des comptes pourra prendre contact avec ces personnes; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l importance de ses cadres pendant les trois dernières années.

7 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.4 Voorbehouden opdrachten : De opdracht is bestemd voor de sociale werkplaatsen : Neen. De uitvoering van de opdracht is beperkt in het kader van programma s voor beschermde arbeid : Neen. III.3 Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1 Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden : Ja. Toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : Wet van de 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten en zijn uitvoeringsbesluiten. III.3.2 Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast : Neen. AFDELING IV. PROCEDURE IV.1 Type procedure : IV.1.1 Type procedure : Openbaar. IV.2 Gunningscriteria : IV.2.1 Gunningscriteria : De in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.3 Administratieve inlichtingen : IV.3.1 Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2006/D2.2/02. IV.3.3 Voorwaarden voor het verkrijgen van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document : Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten : 10/11/2006. Tijdstip : 17 u 30 m. Prijs : 20 EUR Betalingstermijnen en methode : in contant geld bij het onthaal van het Rekenhof. IV.3.4 Termijn voor ontvangst van offertes of deelnemingsaanvragen : 17/11/2006. Tijdstip : 10 uur. IV.3.6 Taal of talen die mogen worden gebruikt bij offertes of aanvragen tot deelneming : FR,NL. IV.3.7 Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn offerte gestand moet doen : Aantal dagen vanaf de datum van ontvangst van de offertes : 60. IV.3.8 Omstandigheden waarin de offertes worden geopend Datum : 17/11/2006. Tijdstip : 10 uur. Plaats : Rekenhof, lokaal A004, Regentschapsstraat 2, te 1000 Brussel. AFDELING VI. AANVULLENDE INLICHTINGEN VI.5 Datum van verzending van de aankondiging : 04/10/2006. (@Ref : / ) III.2.4 Marchés réservés: Le marché est réservé àdes ateliers protégés : Non. Le marché sera exécuté uniquement dans le cadre de programmes d emplois protégés : Non. III.3 Conditions propres aux marchés de services III.3.1 La prestation est réservée à une profession particulière : Oui. Référence des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : Loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprsies de sécurité et sur les services internes de gardiennage et ses arrêtés d exécution. III.3.2 Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation : Non. SECTION IV. PROCEDURE IV.1 Type de procédure : IV.1.1 Type de procédure : Ouverte. IV.2 Critères d attribution : IV.2.1 Critères d attribution : Des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.3 Renseignements d ordre administratif : IV.3.1 Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2006/D2.2/02. IV.3.3 Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents : 10/11/2006. Heure : 17 h 30 m. Prix : 20 EUR. Conditions et mode de paiement : en argent liquide à l accueil de la Cour des comptes. IV.3.4 Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17/11/2006. Heure : 10 heures. IV.3.6 Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : FR,NL. IV.3.7 Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : Nombre de jours à compter de la date limite de réception des offres : 60. IV.3.8 Modalités d ouverture des offres : Date : 17/11/2006. Heure : 10 heures. Lieu : Cour des comptes, local A004, rue de la régence 2 à 1000 Bruxelles. SECTION VI. RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES VI.5 Date d envoi du présent avis : 04/10/2006. (@Ref : / )

8 18376 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Aankondiging van geplaatste opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP- S/AC Directorate General Material Resources Procurement Division Section Support Systems Ondersectie Verwerving Klasse 1/Medisch, t.a.v. Mevr. Heidi Mathieu, Everestraat, 1- Rue d Evere, 1, 1140 EVERE, tel , fax heidi.mathieu@mil.be. URL : http : // serviceinfoid=49. I.2. Type van de aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV - classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : Hoofdcategorieën : II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van DIVERSE GENERISCHE GENEESMID- DELEN. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Levering tegen prijslijst van 40 (veertig) percelen DIVERSE GENERISCHE GENEESMIDDELEN voor het jaar II.6. Geraamde totale waarde (EUR, excl. BTW) : Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure : IV Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging : Onregelmatige of onaanvaardbare inschrijvingen in het kader van een niet-openbare procedure. IV Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : Geen of geen passende inschrijvingen werden ontvangen in het kader van een niet-openbare procedure. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 6SC231. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : OMEGA PHARMA Belgium, t.a.v., Venecoweg 26, 9810 NAZARETH, tel. 09/ , fax. URL : N Avis d attribution de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l Accord sur les Marchés Publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP- S/AC Directorate General Material Resources Procurement Division Section Support Systems Sous-section Acquisition Classe 1/Médicale, à l attention de Mme Heidi Mathieu, Everestraat, 1- Rue d Evere, 1, 1140 EVERE, tél , fax heidi.mathieu@mil.be. URL : http : // serviceinfoid=49. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S agit-il d un contrat-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Common Procurement Vocabulary) : Objet principal : Descripteur principal : II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de DIVERS MEDICAMENTS GENERIQUES. II.5. Description succincte : Livraison à bordereaux de prix de 40 (quarante) lots DIVERS MEDICAMENTS GENERIQUES pour l année II.6. Valeur totale estimée (EUR, excl. T.V.A.) : Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d un avis de marché : IV Procédure négociée avec publication préalable : Soumission irrégulières ou inacceptables en réponse à une procédure restreinte. IV Procédure négociée sans publication préalable d un avis de marché : aucune offre ou aucune offre appropriée n a été reçue en réponse à une procédure restreinte. IV.2. Critères d attribution : prix le plus bas. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n 6SC231. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : OMEGA PHARMA Belgium, à l attention de, Venecoweg 26, 9810 NAZA- RETH, tél. 09/ , fax. URL :

9 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (EUR, excl. BTW) : Prijs : ,82. V.2. Onderaanneming. V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 6SC232. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : SANDOZ, t.a.v., Medialaan 40, 1800 VILVOORDE, tel. 02/ , fax. URL : V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (EUR, excl. BTW) : Prijs : 9 530,46. V.2. Onderaanneming. V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 6SC233. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : DOCPHARMA, t.a.v., Ambachtenlaan 13 H, 3001 HEVERLEE, tel. 016/ , fax. URL : V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (EUR, excl. BTW) : Prijs : ,20. V.2. Onderaanneming. V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 6SC234. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : MERCK, t.a.v., Brusselsesteenweg 288, 3090 OVERIJSE, tel. 02/ , fax. URL : V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (EUR, excl. BTW) : Prijs : 3 175,23. V.2. Onderaanneming. V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 6SC235. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : TEVA GENERICS BELGIUM, t.a.v., Laarstraat 16, 2610 WILRIJK, tel. 03/ , fax. URL : V.1.2. Information sur le montant du marché ou sur l offre la plus élévée et l offre la plus basse prises en considération (EUR, excl. T.V.A.) : Prix : ,82. V.2. Sous-traitance. V.2.1. Le marché est-il susceptible d être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n 6SC232. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : SANDOZ, à l attention de, Medialaan 40, 1800 VILVOORDE, tél. 02/ , fax. URL : V.1.2. Information sur le montant du marché ou sur l offre la plus élévée et l offre la plus basse prises en considération (EUR, excl. T.V.A.) : Prix : 9 530,46. V.2. Sous-traitance. V.2.1. Le marché est-il susceptible d être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n 6SC233. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : DOCP- HARMA, à l attention de, Ambachtenlaan 13 H, 3001 HEVERLEE, tél. 016/ , fax. URL : V.1.2. Information sur le montant du marché ou sur l offre la plus élévée et l offre la plus basse prises en considération (EUR, excl. T.V.A.) : Prix : ,20. V.2. Sous-traitance. V.2.1. Le marché est-il susceptible d être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n 6SC234. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : MERCK, à l attention de, Brusselsesteenweg 288, 3090 OVERIJSE, tél. 02/ , fax. URL : V.1.2. Information sur le montant du marché ou sur l offre la plus élévée et l offre la plus basse prises en considération (EUR, excl. T.V.A.) : Prix : 3 175,23. V.2. Sous-traitance. V.2.1. Le marché est-il susceptible d être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n 6SC235. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : TEVA GENERICS BELGIUM, à l attention de, Laarstraat 16, 2610 WILRIJK, tél. 03/ , fax. URL :

10 18378 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (EUR, excl. BTW) : Prijs : ,44. V.2. Onderaanneming. V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 6SC236. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : PFIZER, t.a.v., Boulevard de la Plaine 17, 1050 BRUXELLES, tel. 02/ , fax. URL : V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (EUR, excl. BTW) : Prijs : 5 844,84. V.2. Onderaanneming. V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPSAC_6SC230_0A. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 11/9/2006. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 6. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het PB : ja, referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het PB : 2006/S van 2/3/2006. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.7. Overige inlichtingen : VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 4/10/2006 V.1.2. Information sur le montant du marché ou sur l offre la plus élévée et l offre la plus basse prises en considération (EUR, excl. T.V.A.) : Prix : ,44. V.2. Sous-traitance. V.2.1. Le marché est-il susceptible d être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n 6SC236. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : PFIZER, à l attention de, Boulevard de la Plaine 17, 1050 BRUXELLES, tél. 02/ , fax. URL : V.1.2. Information sur le montant du marché ou sur l offre la plus élévée et l offre la plus basse prises en considération (EUR, excl. T.V.A.) : Prix : 5 844,84. V.2. Sous-traitance. V.2.1. Le marché est-il susceptible d être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S agit-il d un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPSAC_6SC230_0A. VI.3. Date de l attribution du marché : 11/9/2006. VI.4. Nombre d offres reçues : 6. VI.5. Ce marché a-t-il fait l objet d un avis publié au J.O.C.E. : oui, le numéro d avis au sommaire du J.O. : 2006/S du 2/3/2006. VI.6. Ce marché s inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.7. Autres informations : VI.8. Date d envoi du présent avis : 4/10/2006 N Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Divisie Procurement - Infrastructure/ondersectie Aquisition, t.a.v. Dhr. Marc Corstjens, Everestraat, 1- Rue d Evere, 1, B-1140 EVERE, tel , fax marc.corstjens@mil.be. URL : I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar de bescheiden verkrijgbaar zijn : Verkoopkantoor, t.a.v. Copernicusgebouw, Wetstraat 51, 1040 Brussel, tel. 02/ , fax 02/ bvk@bfab.fgov.be. URL : N Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l accord sur les marché publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Divisie Procurement - Infrastructure/soussection Aquisition, à l attention de Mr. Marc Corstjens, Everestraat, 1- Rue d Evere, 1, B-1140 EVERE, tél , fax marc.corstjens@mil.be. URL : I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de Vente, à l attention de Bâtiment Copernic, Rue de la Loi 51, 1040 Bruxelles, tél. 02/ , fax 02/ bvk@bfab.fgov.be. URL :

11 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van de aanbestedende dienst : centrale overheid. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées:lamême qu au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht Section II. Objet du marché II.1. Beschrijving. II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Steenokkerzeel, Melsbroek Groenveld, Herpain : Op norm brengen elektriciteit. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Steenokkerzeel, Melsbroek Groenveld, Herpain : Op norm brengen elektriciteit. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : II.1.8. Nomenclatuur : II CPV - classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : Hoofdcategorieën : II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : II.2.2. Opties : Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : 120 dag(en). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5% van het goedgekeurde bedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III Juridische situatie - verlangde bewijsstukken : In regel zijn met de RSZ. III Economische en financiële draagkracht - verlangde bewijsstukken : III Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : Erkenning P1 of P2 in klasse 2. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. II.1. Description. II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S agit-il d un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Steenokkerzeel, Melsbroek Groenveld, Herpain : Mise aux normes de l électricité. II.1.6. Description/objet du marché : Steenokkerzeel, Melsbroek Groenveld, Herpain : Mise aux normes de l électricité. II.1.7. Lieu d exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : II.1.8. Nomenclature : II Classification CPV (Common Procurement Vocabulary) : Objet principal : Descripteur principal : II.1.9. Division en lots : non. II Des variant seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : II.2.2. Options : Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : II.3. Durée du marché ou délai d exécution : 120 jour(s). Section III. Renseignements d ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5% du montant approuvé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l entrepeneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III Situation juridique - références requises : Etre en règle avec l ONSS. III Capacité économique et financière-références requises : III Capacité technique - référence requises : Agréation P1 ou P2, classe 2. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l exécution du marché : oui.

12 18380 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure Section IV. Procédure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het PB : van //. IV Andere voorafgaande aankondigingen : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het PB : van //. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum : 0, maximum : 0. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MRMPIA_6IA036_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken - voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 10/11/2006. Prijs (EUR) : 46,50. Voorwaarden en wijze van betaling : Zie voorwaarden Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : tot 10/11/2006, tijdstip : 10:00. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum : //. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : - Frans. - Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : 0 maand(en) en 120 dag(en). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : Openbare zitting. IV Datum, tijdstip en plaats : Dag : 10/11/2006. Tijdstip : 10:00. Plaats : Aanbestedingslokaal Kwartier Koningin Elisabeth, Blok 27 (ingang C), Everestraat, 1140 Brussel. IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d avis au sommaire du JO : du //. IV Autre publications antérieures : Numéro d avis au sommaire du JO : du //. IV.1.4. Nombre d entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d inviter à présenter une offre : minimum : 0, maximum : 0. IV.2. Critère d attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MRMPIA_6IA036_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels/ conditions d obtention : Date limite d obtention : 10/11/2006. Prix (EUR) : 46,50. Conditions et mode de paiement : Voir conditions Bureau de Vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : jusqu au 10/11/2006, heure : 10:00. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : //. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : - Français. -Néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : 0 mois et 120 jour(s). IV.3.7. Modalités d ouverture des offres : IV Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres : Séance publique. IV Date, heure et lieu : Date : 10/11/2006. Heure : 10:00. Lieu : Local d adjudications, Quartier Reine Elisabeth, Bloc 27 (Entrée C), Rue d Evere, 1140 Bruxelles. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen; Bezoeken voorzien op 24 en 31 oktober 2006; de aannemer dient geregistreerd te zijn.het veiligheids- en gezondheidsplan zal later op JEPP gepubliceerd worden.. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4/10/2006 VI.1. S agit-il d un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : VI.3. Ce marché s inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Le délai est exprimé en jours ouvrables; Visites de lieu : 24 et 31 Octobre 2006; l entrepreneur doit être enregistré; le plan de sécurité et santé sur le chantier sera publié plus tard sur JEPP. VI.5. Date d envoi du présent avis : 4/10/2006

13 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS N Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-C/P - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie CIS - Ondersectie Programma s, t.a.v. Dhr. Luc De Coster, Eversestraat, 1 - Rue d Evere, 1, B-1140 EVERE, tel , fax luc.decoster@mil.be. URL : I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar de bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van de aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving. II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 1. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Open meerjarige overeenkomst van onbepaalde duur voor de maintenance van het supervisie systeem UMBRELLA.. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Open meerjarige overeenkomst van onbepaalde duur voor de maintenance van het supervisie systeem UMBRELLA.. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Peutie. II.1.8. Nomenclatuur : II CPV - classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : Hoofdcategorieën : II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : II.2.2. Opties : Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : 365 dag(en). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Het bedrag van de borgtocht is bepaald op 5 % van het geschatte bedrag beschouwd over een periode van 48 maanden BTW niet inbegrepen, teruggebracht op een maandelijkse basis en vermenigvuldigd met zes.. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betaling zal gebeuren binnen de vijftig kalenderdagen vanaf het ogenblik dat het organisme dat de betalingsdossiers behandelt in het bezit is van de regelmatig opgemaakte facturen (alsmede de andere vereiste bescheiden).. N Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l accord sur les marché publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-C/P - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section CIS - Sous-section Programmes, à l attention de Mr. Luc De Coster, Eversestraat, 1 - Rue d Evere, 1, B-1140 EVERE, tél , fax luc.decoster@mil.be. URL : I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées:lamême qu au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché II.1. Description. II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 1. II.1.4. S agit-il d un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Contrat ouvert pluriannuel de durée indéterminée pour le maintenance du système supervision UMBRELLA.. II.1.6. Description/objet du marché : Contrat ouvert pluriannuel de durée indéterminée pour le maintenance du système supervision UMBRELLA.. II.1.7. Lieu d exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Peutie. II.1.8. Nomenclature : II Classification CPV (Common Procurement Vocabulary) : Objet principal : Descripteur principal : II.1.9. Division en lots : non. II Des variant seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : II.2.2. Options : Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : II.3. Durée du marché ou délai d exécution : 365 jour(s). Section III. Renseignements d ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Le montant du cautionnement est fixé à5 % du montant estimé sur 48 mois TVA non comprise, ramené sur une base mensuelle estimée et multiplié par six.. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Le paiement sera effectué dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle l organisme en charge du dossier de paiement est en possession des factures régulièrement établies (ainsi que des autres documents éventuellement exigés)..

14 18382 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Kan uitgesloten worden : De leverancier die niet voldaan heeft aan de verplichtingen inzake RSZ (Art 43,5 van het KB van 08/01/96).. III Juridische situatie - verlangde bewijsstukken : III Economische en financiële draagkracht - verlangde bewijsstukken : III Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : De inschrijvers moeten bewijzen dat ze gedurende de laatste drie jaar een implementatie van één (01) project aan deze in bijlage aan het bestek (Netcool) gerealiseerd hebben. Het bedrag voor het project mag niet lager zijn dan EUR BTW inbegrepen.. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l entrepeneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Peut être exclu : Le fournisseur qui ne satisfait pas aux obligations en matière d ONSS (Art 43,5 du AR du 08/01/96).. III Situation juridique - références requises : III Capacité économique et financière-références requises : III Capacité technique - référence requises : Les soumissionnaires doivent approuvés que durant les trois dernières années ils ont réalisé une implentation d un (01) projet similaire comme celle en en annexe au CSCh. (Netcool). Le montant pour le projet ne peut être moins que EUR TVA incluse.. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l exécution du marché : oui. Afdeling IV. Procedure Section IV. Procédure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het PB : van //. IV Andere voorafgaande aankondigingen : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het PB : van //. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum : 0, maximum : 0. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPCP_6CP105_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken - voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 27/11/2006. Prijs (EUR) : 0,00. Voorwaarden en wijze van betaling : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : tot 27/11/2006, tijdstip : IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum : //. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : - Frans. - Nederlands. IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d avis au sommaire du JO : du //. IV Autre publications antérieures : Numéro d avis au sommaire du JO : du //. IV.1.4. Nombre d entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d inviter à présenter une offre : minimum : 0, maximum : 0. IV.2. Critère d attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPCP_6CP105_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels/ conditions d obtention : Date limite d obtention : 27/11/2006. Prix (EUR) : 0,00. Conditions et mode de paiement : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : jusqu au 27/11/2006, heure : IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : //. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : - Français. -Néerlandais.

15 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : 0 maand(en) en 180 dag(en). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : De opening van de offertes gebeurt met afkondiging van de prijzen en in openbare zitting.. IV Datum, tijdstip en plaats : Dag : 27/11/2006. Tijdstip : 11:00. Plaats : Aanbestedingslokaal - Kwartier Koningin Elisabeth - Toegang C - Blok 27 - Everestraat, BRUSSEL. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Deze publicatie met het bestek en de bijlagen kan geraadpleegd en gedownload worden op de website VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4/10/2006 IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : 0 mois et 180 jour(s). IV.3.7. Modalités d ouverture des offres : IV Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres : L ouverture des offres se fait avec publication des prix et en séance publique.. IV Date, heure et lieu : Date : 27/11/2006. Heure : 11:00. Lieu : Local d adjudication - Quartier Reine Elisabeth - Accès C - Bloc 27 - Rue d Evere, BRUXELLES. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S agit-il d un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : VI.3. Ce marché s inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Cette publication avec le cahier spécial des charges et les annexes peuvent être consultés et chargés sur le website VI.5. Date d envoi du présent avis : 4/10/2006 N Aankondiging van geplaatste opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP- S/AC Directorate General Material Resources Procurement Division Section Support Systems Ondersectie Verwerving Klasse 1/Medisch, t.a.v. Mevr. Heidi Mathieu, Everestraat, 1- Rue d Evere, 1, 1140 EVERE, tel , fax heidi.mathieu@mil.be. URL : http : // serviceinfoiid=49. I.2. Type van de aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV - classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : Hoofdcategorieën : II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Levering van vaccins tegen TYPHUS ( ). II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Levering van vaccins tegen TYPHUS ( ). II.6. Geraamde totale waarde (EUR, excl. BTW) : N Avis d attribution de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l Accord sur les Marchés Publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP- S/AC Directorate General Material Resources Procurement Division Section Support Systems Sous-section Acquisition Classe 1/Médicale, à l attention de Mme Heidi Mathieu, Everestraat, 1- Rue d Evere, 1, 1140 EVERE, tél , fax heidi.mathieu@mil.be. URL : http : // serviceinfoiid=49. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S agit-il d un contrat-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Common Procurement Vocabulary) : Objet principal : Descripteur principal : II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Fourniture de vaccins contre le TYPHUS ( ). II.5. Description succincte : Fourniture de vaccins contre le TYPHUS ( ). II.6. Valeur totale estimée (EUR, excl. T.V.A.) :

16 18384 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure : IV Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging : Onregelmatige of onaanvaardbare inschrijvingen in het kader van een niet-openbare procedure. IV Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : Geen of geen passende inschrijvingen werden ontvangen in het kader van een niet-openbare procedure. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 6SC260. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : SANOFI PASTEUR MSD, t.a.v., AVENUE JULES BORDET 13, 1140 BRUXELLES, tel. 02/ , fax. URL : V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (EUR, excl. BTW) : Prijs : ,00. V.2. Onderaanneming. V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPSAC_6SC260_0A. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 17/7/2006. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 2. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het PB : ja, referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het PB : 2006/S van 18/3/2006. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.7. Overige inlichtingen : VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 4/10/2006 Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d un avis de marché : IV Procédure négociée avec publication préalable : Soumission irrégulières ou inacceptables en réponse à une procédure restreinte. IV Procédure négociée sans publication préalable d un avis de marché : aucune offre ou aucune offre appropriée n a été reçue en réponse à une procédure restreinte. IV.2. Critères d attribution : prix le plus bas. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n 6SC260. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : SANOFI PASTEUR MSD, à l attention de, AVENUE JULES BORDET 13, 1140 BRUXELLES, tél. 02/ , fax. URL : V.1.2. Information sur le montant du marché ou sur l offre la plus élévée etl offre la plus basse prises en considération (EUR, excl. T.V.A.) : Prix : ,00. V.2. Sous-traitance. V.2.1. Le marché est-il susceptible d être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S agit-il d un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPSAC_6SC260_0A. VI.3. Date de l attribution du marché : 17/7/2006. VI.4. Nombre d offres reçues : 2. VI.5. Ce marché a-t-il fait l objet d un avis publié au J.O.C.E. : oui, le numéro d avis au sommaire du J.O. : 2006/S du 18/3/2006. VI.6. Ce marché s inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.7. Autres informations : VI.8. Date d envoi du présent avis : 4/10/2006 N Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-C/S - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie CIS - Ondersectie Diensten, t.a.v. Dhr. Danny Vandenbogaerde, Eversestraat, 1 - Rue d Evere, 1, B-1140 EVERE, tel. 02/ , fax 02/ danny.vandenbogaerde@mil.be. URL : N Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l accord sur les marché publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-C/S - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section CIS - Sous-section Services, à l attention de Mr. Danny Vandenbogaerde, Eversestraat, 1 - Rue d Evere, 1, B-1140 EVERE, tél. 02/ , fax 02/ danny.vandenbogaerde@mil.be. URL :

17 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar de bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van de aanbestedende dienst : centrale overheid. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées:la même qu au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht Section II. Objet du marché II.1. Beschrijving. II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 1. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Onderhoud van de meetinstrumenten gebruikt voor het meten en uittesten van de Lokale Netwerken van Defensie. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Meerjarige overeenkomst van diensten, van onbepaalde duur, voor het onderhoud van de meetinstrumenten gebruikt voor het meten en uittesten van de Lokale Netwerken van Defensie.. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : CC CIS - Dept Corporate CIS/ODept Netwerken - Magazijn Corporate, Quartier Major Housiau, Martelarenstraat 181,1801 PEUTIE. II.1.8. Nomenclatuur : II CPV - classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : Hoofdcategorieën : II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : II.2.2. Opties : Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : 12 maand(en). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Het bedrag van de borgtocht per perceel is bepaald op 5 % van het geschatte bedrag (BTW NIET inbegrepen) teruggebracht op een maandelijkse basis en vermenigvuldigd met zes.. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Zie Par 14 b. van het bestek.. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : RSZ attest (Art 69.5 en Art 69bis van het KB1). III Juridische situatie - verlangde bewijsstukken : III Economische en financiële draagkracht - verlangde bewijsstukken : III Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : II.1. Description. II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 1. II.1.4. S agit-il d un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Entretien des instruments de mesures, utilisés pour les tests et les mesures sur les réseaux locaux de la Défense.. II.1.6. Description/objet du marché : Contrat pluriannuel de services, d une durée indéterminée, pour l entretien des instruments de mesures, utilisés pour les tests et les mesures sur les réseaux locaux de la Défense.. II.1.7. Lieu d exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : CC CIS - Dept Corporate CIS/SDept Réseaux - Magasin Corporate, Quartier Major Housiau, Martelarenstraat 181,1801 PEUTIE. II.1.8. Nomenclature : II Classification CPV (Common Procurement Vocabulary) : Objet principal : Descripteur principal : II.1.9. Division en lots : non. II Des variant seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : II.2.2. Options : Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : II.3. Durée du marché ou délai d exécution : 12 mois. Section III. Renseignements d ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Le montant du cautionnement est fixé à 5% du montant estimé (TVA excl.) ramené sur une base mensuelle et multiplié par six.. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Voir Par 14 b. du Cahier Spécial des Charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l entrepeneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Attestation ONSS (Art 69.5 de l AR1 et de l Art 69bis de l AR1). III Situation juridique - références requises : III Capacité économique et financière- références requises : III Capacité technique - référence requises :

18 18386 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het PB : van //. IV Andere voorafgaande aankondigingen : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het PB : van //. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum : 0, maximum : 0. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPCS_6CSI07_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken - voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 10/11/2006. Prijs (EUR) : 0,00. Voorwaarden en wijze van betaling : Zie Par 14 van het bestek. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : tot 10/11/2006, tijdstip : 14:00. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum : //. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : - Frans. - Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : 0 maand(en) en 90 dag(en). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : De opening van de offertes gebeurt in openbare zitting.. IV Datum, tijdstip en plaats : Dag : 10/11/2006. Tijdstip : 14:00. Plaats : Aanbestedingslokaal, Kwartier Koningin ELISABETH, Blok 27, Toegang C, Eversestraat 1,1140 BRUSSEL. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Deze publicatie kan geraadpleegd worden op de website VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4/10/2006 III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d avis au sommaire du JO : du //. IV Autre publications antérieures : Numéro d avis au sommaire du JO : du //. IV.1.4. Nombre d entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d inviter à présenter une offre : minimum : 0, maximum : 0. IV.2. Critère d attribution : prix le plus bas. IV.3. Renseignements d ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPCS_6CSI07_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels/ conditions d obtention : Date limite d obtention : 10/11/2006. Prix (EUR) : 0,00. Conditions et mode de paiement : Voir Par 14 du Cahier Spécial des Charges. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : jusqu au 10/11/2006, heure : 14:00. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : //. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : - Français. -Néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : 0 mois et 90 jour(s). IV.3.7. Modalités d ouverture des offres : IV Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres : L ouverture des offres se déroule en séance publique.. IV Date, heure et lieu : Date : 10/11/2006. Heure : 14:00. Lieu : Local des adjudications, Quartier Reine ELISABETH, Bloc 27, Entrée C, Rue d Evere 1,1140 BRUXELLES. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S agit-il d un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : VI.3. Ce marché s inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Cette publication peut-être consultée sur le website VI.5. Date d envoi du présent avis : 4/10/2006

19 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS N Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Divisie Procurement - Infrastructure, t.a.v. Dhr. Rudy Decaestecker, Everestraat, 1- Rue d Evere, 1, B-1140 EVERE, tel , fax rudy.decaestecker@mil.be. URL : I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar de bescheiden verkrijgbaar zijn : KIVB (Verkoopkantoor), t.a.v., Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02/ , fax 02/ bvk@bfab.fgov.be. URL : I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van de aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving. II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : BEMILCOM-netwerk - Vervanging NO BREAK installatie en upgrade van het elektriciteitsnetwerk te ANS, BRAS- SCHAAT, CHAMPION en PEUTIE. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Reseau BEMILCOM- Remplacement de l installation NO BREAK et upgrade du réseau électricité à ANS, BRASSCHAAT, CHAM- PION et PEUTIE. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : II.1.8. Nomenclatuur : II CPV - classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : Hoofdcategorieën : II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : II.2.2. Opties : Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : 250 dag(en). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : N Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l accord sur les marché publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Divisie Procurement - Infrastructure, à l attention de Mr. Rudy Decaestecker, Everestraat, 1- Rue d Evere, 1, B-1140 EVERE, tél , fax rudy.decaestecker@mil.be. URL : I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : BVCC (Bureau de vente), à l attention de, rue de la Loi, boîte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02/ , fax 02/ bvk@bfab.fgov.be. URL : I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées:lamême qu au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché II.1. Description. II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S agit-il d un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Reseau BEMILCOM- Remplacement de l installation NO BREAK et upgrade du réseau électricité àans, BRASSCHAAT, CHAMPION et PEUTIE. II.1.6. Description/objet du marché : Reseau BEMILCOM- Remplacement de l installation NO BREAK et upgrade du réseau électricité àans, BRASSCHAAT, CHAMPION et PEUTIE. II.1.7. Lieu d exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : II.1.8. Nomenclature : II Classification CPV (Common Procurement Vocabulary) : Objet principal : Descripteur principal : II.1.9. Division en lots : non. II Des variant seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : II.2.2. Options : Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : II.3. Durée du marché ou délai d exécution : 250 jour(s). Section III. Renseignements d ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés: III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché :

20 18388 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Zie bestek. Erkenning vereist in ondercategorie P1 of P2, klasse 5.. III Juridische situatie - verlangde bewijsstukken : III Economische en financiële draagkracht - verlangde bewijsstukken : III Technische bekwaamheid - verlangde bewijsstukken : III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l entrepeneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Voir cahier spécial des charges. Agréation réquise dans la sous-catégorie P1 ou P2, classe 5.. III Situation juridique - références requises : III Capacité économique et financière-références requises : III Capacité technique - référence requises : III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l exécution du marché : oui. Afdeling IV. Procedure Section IV. Procédure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het PB : van //. IV Andere voorafgaande aankondigingen : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het PB : van //. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum : 0, maximum : 0. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MRMPI_6IP005_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken - voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 14/11/2006. Prijs (EUR) : 40,00. Voorwaarden en wijze van betaling : Zie verkoopkantoor.. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : tot 14/11/2006, tijdstip : IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum : //. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : - Frans. - Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : 0 maand(en) en 120 dag(en). IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d avis au sommaire du JO : du //. IV Autre publications antérieures : Numéro d avis au sommaire du JO : du //. IV.1.4. Nombre d entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d inviter à présenter une offre : minimum : 0, maximum : 0. IV.2. Critère d attribution : offre économique la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MRMPI_6IP005_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels/ conditions d obtention : Date limite d obtention : 14/11/2006. Prix (EUR) : 40,00. Conditions et mode de paiement : Voir bureau de vente.. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : jusqu au 14/11/2006, heure : IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : //. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : - Français. -Néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : 0 mois et 120 jour(s).