Gebruikershandleiding vr uw 70L, 14 Functies, Tuch Cntrl, multifunctinele ven OPMERKING: Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke infrmatie, waarnder infrmatie ver veiligheid & installatie, zdat u het beste uit uw apparaat kan halen. Bewaar het p een veilige plaats, zdat deze gemakkelijk beschikbaar is vr tekmstig gebruik, vr u, f een persn die niet vertruwd is met de werking van het apparaat. 1
Inhud Milieubescherming 3 Belangrijke veiligheidsinfrmatie 4 8 Beschrijving van het apparaat 9-10 Het Cnfiguratiescherm 10 Beschrijving van weergave 10 Instelling en het veranderen van de huidige timer 10 Algemene instructies 10 Wijzigen van de venfunctie 11 Functies klk 11-12 De begin- en tijd instellen 14 Instellen van de functie minute minder 10 Instellen van de duur functie 11 Instellen van de einde-kk functie 12-13 Instellen van het begin en einde van time, functie 13-14 Andere functies 14 Oven functies 15-18 Autmatische prgramma 's 19 Schnmaken en nderhud 21 De ven lamp vervangen 22 Deur verwijderen 22 Verwijdering van de interne glazen paneel 23 Glijdende rack kit mntage 24 Installatie 24 Elektrische verbindingen 24 Installeren van de ven in de keuken kabinet 25 Ventilatie eisen 26 Mijn apparaat werkt niet ged 27-28 Belangrijkste venfunctie kken instructive 29-30 Technische gegevens 30 Cntactgegevens 31 2
Milieubescherming Dit apparaat is gemarkeerd vlgens de Eurpese Wetgeving 2002/96/EC vr afval van elektrische en elektrnische apparatuur (WEEE). Dr er zrg vr te dragen dat dit apparaat p de crrecte manier wrdt weggegid, zrgt u ervr dat dit geen negatieve cnsequenties heeft vr het milieu en gezndheid van de mens welke verrzaakt zu kunnen wrden dr verkeerd handelen. Dit symbl p het prduct en p de begeleidende papieren betekent dat dit apparaat niet behandeld mag wrden als huishudelijk afval. Breng het naar een aangewezen recycleperrn vr elektrische en elektrnische apparaten. Het weggien van het apparaat met wrden uitgeverd vlgens lkale milieureguleringen vr afval. Neem cntact p met uw lkaal stadsbestuur, uw huisvuil phaaldienst f de winkel waar u het prduct heeft aangeschaft vr meer gedetailleerde infrmatie ver het behandelen, herstellen en recycleren van dit prduct. De verpakkingsmaterialen die de fabrikant gebruikt zijn milieuvriendelijk en kunnen wrden gerecycled. Gelieve al het verpakkingsmateriaal te verwijderen met inachtneming van het milieu. 3
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE Uw veiligheid is van het grtste belang vr ns. Zrg ervr dat u deze handleiding ged leest vrdat u het apparaat installeert f gebruikt. Heeft u vragen ver de infrmatie in deze handleiding, neem dan cntact p met de afdeling klantenservice. Algemene infrmatie Dit apparaat is ntwrpen vr huishudelijk gebruik en kan ingebuwd wrden in een standaard keukenkast f wneenheid. BELANGRIJK: Het aangrenzende meubilair en alle materialen, die gebruikt wrden bij de installatie, meten tijdens het gebruik van dit apparaat bestendig zijn tegen een temperatuursverhging van minimaal 85 C ten pzichte van de mgeving waarin het apparaat wrdt geplaatst. Keukenmeubelen gemaakt van bepaalde srten vinyl f laminaat zijn bijznder gevelig vr beschadiging f verkleuring bij de bven genemde hitte. Eventuele schade verrzaakt dr het apparaat die in strijd met deze temperatuurlimiet geplaatst is, f indien het aangrenzend meubilair p een afstand krter dan 4mm wrdt geplaatst is vr aansprakelijkheid van de eigenaar. De garantie vervalt indien het apparaat gebruikt wrdt vr andere deleinden f in andere mgevingen die niet beschreven zijn in deze gebruiksaanwijzing en znder testemming van de fabrikant. Uw nieuwe apparaat heeft garantie p elektrische f mechanische defecten, nder vrbehud van bepaalde uitznderingen die zijn beschreven in uw garantievrwaarden. Het vrgaande heeft geen invled p uw wettelijke rechten. Reparaties mgen alleen wrden uitgeverd dr geautriseerde mnteurs van Baumatic f dr hen geautriseerde mnteurs. Waarschuwings-en veiligheidsinstructies Dit testel vldet aan de huidige Eurpese veiligheidswetgeving. De fabrikant wenst te beklemtnen dat desndanks de ppervlakken van het apparaat heet wrden tijdens gebruik en deze hitte behuden na het gebruik. 4
Dit apparaat is niet geschikt vr gebruik dr persnen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke f geestelijke vermgens, f gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze nder tezicht staan, f geïnstrueerd wrden ver het gebruik van het apparaat dr een persn die verantwrdelijk is vr hun veiligheid. Kinderveiligheid We raden nadrukkelijk aan dat baby s en jnge kinderen ten alle tijden uit de buurt gehuden wrden van het apparaat en dat zij het apparaat nit mgen aanraken. Indien het ndzakelijk is dat de jngste gezinsleden tijdens het gebruik van het apparaat in de keuken verblijven, zrg er dan vr dat zij ten alle tijden nder scherp tezicht staan. Kinderen meten nder tezicht staan m te vrkmen dat zij met het apparaat spelen. Algemene Veiligheid Plaats geen zware vrwerpen p de vendeur en leun er k niet p, m schade aan de scharnieren te vrkmen. Laat nit hete lie f vet nbeheerd achter, mdat dit brandgevaarlijk is. Plaats geen pannen, venschalen f aluminiumflie p de bdem van de ven. Zrg er vr dat er zich geen elektrische nderdelen f kabels bevinden in de nabijheid van de gedeelten van de ven die heet wrden tijdens gebruik. Gebruik het apparaat niet vr het verwarmen van ruimte f vr het drgen van kleding. Plaats dit apparaat niet in de nabijheid van grdijnen f gestffeerde meubelen. Prbeer het kktestel niet te verplaatsen f p te tillen aan de vendeur f het handvat van de vendeur. Dit kan leiden tt schade f letsel. 5
Reinigen De ven dient regelmatig gereinigd te wrden. Het gebruik en de reiniging van dit apparaat met met zrg wrden gedaan. BELANGRIJK: Het apparaat met wrden lsgekppeld van het lichtnet alvrens te reinigen. Installatie Dit apparaat met p crrecte wijze en in vereenstemming met de vrschriften van de fabrikant geïnstalleerd wrden dr een gekwalificeerd persn. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld wrden vr letsel van persnen f schade aan eigendmmen als gevlg van ndeugdelijk gebruik f njuiste installatie van dit apparaat. Er kmt tijdens het gebruik van dit apparaat warmte, stm en vcht vrij. Hud hier rekening mee m letsel te vrkmen en zrg ervr dat ruimte vldende geventileerd wrdt. Indien het apparaat vr langere periden gebruikt wrdt kan extra ventilatie ndig zijn. Neem cntact p met uw gekwalificeerde installateur als u twijfelt ver de heveelheid vereiste ventilatie. Verklaring van vereenkmst Dit apparaat kmt vereen met de vlgende Eurpese richtlijnen: - 2006/95/EC betreffende laagspanning - - 2004/108/EC betreffende elektrmagnetische stringen 1935/2004/EC betreffende apparaten die in cntact kmen met etenswaren. De bvenstaande richtlijnen vlden aan de 93/68/EEC met betrekking tt het CE keurmerk. De fabrikant verklaart dat de ven gefabriceerd is met gecertificeerde materialen en vereist dat het apparaat geïnstalleerd wrdt in vereenstemming met de mmenteel van kracht zijnde nrmen. Dit apparaat dient gebruikt te wrden dr een geschikt persn en alleen vr huishudelijke deleinden. 6
OMSCHRIJVING VAN HET APPARAAT Bedieningspaneel Zijrster Ovenrster Ovendeur Deurgreep Accessires Linkerzijrster Rechterzijrster Ovenrster Braadslede Draaispit Draaispithuder Temperatuursensr 7
Bedieningspaneel C & F Keuzeknp Klkfunctie Functiekeuze Klkfuncties / Werktijd Ovenfuncties Leesvenster Oven temperatuur Kinderslt Keuzeknp Keuzeknp lamp Aan/Uit knp Functieknp Functiekeuze Timerfunctie Startknp Keuzeknp Beschrijving leesvenster 1. Eindtijd (symbl) 2. Verwarmingselement weergave 3. Functiekeuzeknp (symbl) 4. Warmtefunctie (symbl) 5. Klkfunctie (symbl) 6. Autmatische prgramma's (symbl) 7. Prgramma's rijzende gerechten (symbl) 8. Timerfunctie 9. Tast/brd prgramma's (symbl) 10. Pizza prgramma's (symbl) 11. Kip prgramma's (symbl) 12. Ovenbediening (symbl) 13. Temperatuursensrfunctie 14. Pyr-reinigingsfunctie 15. Thermmeter (symbl) 16. Kinderslt 17. Temperatuurweergave sensrfunctie 18. Oventemperatuur weergave 19. Minuten (symbl) 20. Uren (symbl) 21. Verlichting (symbl) 22. Tijdsweergave 23. Kktijd (symbl) 8
Gebruik van uw ven Deze multifunctinele ven cmbineert de vrdelen van traditinele heteluchtvens met die van de meer mderne geventileerde mdellen in een enkel apparaat. Het is een zeer veelzijdig apparaat waarmee u eenvudig kunt kiezen tussen de verschillende bereidingswijzen. Opmerking: Wij raden u aan dat u de eerste keer dat u uw apparaat gebruikt het apparaat p de hgste stand zet en de ven gedurende ngeveer een half uur laat werken znder iets erin, met de vendeur dicht. Open vervlgens de vendeur en laat de lucht van de ruimte in. De geur die vaak wrdt waargenmen bij dit eerste gebruik kmt dr de verdamping van stffen die zijn gebruikt m de ven te beschermen tijdens de pslag ttdat deze is geïnstalleerd. Opmerking: Plaats een pan p het nderste rster van de ven m te vrkmen dat saus- f vetdruppels p de bdem van de ven kmen. Alleen bij het grillen van vedsel f bij het gebruik van de draaispit tepassen (alleen bij bepaalde mdellen beschikbaar). Vr alle andere kkwijzen nit gebruik maken van de nderste plank en nit vrwerpen p de bdem van de ven zetten wanneer deze in werking is, mdat dit het email kan beschadigen. Plaats altijd uw kkgerei (brden, aluminiumflie, etc.) p het venrster dat is geplaatst in de gleuven van de zijrsters van de ven. Vr het eerste gebruik Instellen en wijzigen van de huidige tijd De ven werkt alleen als de tijd is ingesteld. Als het apparaat is aangeslten aan het strmnet f als er een strmnderbreking is geweest, knippert het symbl van de tijdsweergave autmatisch. 1. Om een tijd te wijzigen die al is ingesteld, drukt u zlang p de klkfunctie knp " " tt het symbl van de tijd " " knippert. 2. Met de " " f " " knppen stelt u de huidige tijd in. Als de " " verschijnt kunt u de tijd in uren kiezen. Na 3 secnden verschijnt het symbl " " en u kunt nu de minuten kiezen. min 3. Na ngeveer 5 secnden stpt het knipperen en de klk tnt het ingestelde tijdstip. Het apparaat is nu gereed vr gebruik. h 9
Algemene instructies Zet het apparaat eerst aan dr p de Aan/Uit-knp " " te drukken. Wanneer de gekzen functie plicht, begint de ven p te warmen f de ingestelde tijd begint af te tellen. Wanneer de ingestelde temperatuur is bereikt, klinkt er een geluidssignaal. De venverlichting gaat zlang branden als een venfunctie is gestart. Als het apparaat is uitgeschakeld gaat de venverlichting autmatisch na 10 minuten uit. Schakel het apparaat uit met de " " knp. Ovenfunctie kiezen 1. Zet de ven aan met de " " knp. 2. Druk p de functieknp " ", druk vervlgens p de functiekeuzeknppen " " f " " ttdat de gewenste venfunctie p het scherm verschijnt. Een vrgestelde temperatuur verschijnt p de ventemperatuur weergave. Als de vrgestelde temperatuur niet wrdt gewijzigd binnen 5 secnden, begint de ven p te warmen. Oventemperatuur wijzigen Druk p de keuzeknppen " " f " " m de temperatuur te verhgen f te verlagen, ttdat de gewenste temperatuur in beeld verschijnt. De instelling verandert in stappen van 1. Thermmeter symbl Het langzaam plpende thermmeter symbl " " geeft aan he heet de ven is als hij aan het pwarmen is. De vier delen van het thermmeter symbl " " tnen dat "Snel pwarmen" bezig is. 10
Ovenfunctie wijzigen Om de venfunctie te wijzigen drukt u net z vaak p de functiekeuzeknppen " " f " " ttdat de gewenste venfunctie in beeld verschijnt. Oven uitschakelen Schakel de ven uit dr de Aan/Uit knp " " gedurende 5 secnden ingedrukt te huden. Klkfuncties Timer Een aftelperide instellen. Er klinkt een signaal nadat de tijd is verstreken. Deze functie heeft geen invled p de functie van de ven. Kktijd Om in te stellen helang de ven in werking is. Eindtijd Om in te stellen wanneer de ven weer met uitgaan. Tijd Om de tijd in te stellen, te wijzigen f te cntrleren (Zie tevens het hfdstuk "Vr het eerste gebruik"). Algemene instructies Nadat een klkfunctie is gekzen, knippert het bijbehrende symbl gedurende ngeveer 5 secnden. Tijdens deze peride kan de gewenste tijd wrden ingesteld f aangepast dr het gebruik van de keuzeknppen " " f " ". Wanneer de gewenste tijd is ingesteld, blijft het symbl ng ngeveer 5 secnden knipperen. Hierna licht het symbl p. De ingestelde timer " " begint met aftellen. De ingestelde kktijd " " en de eindtijd " " beginnen af te tellen nadat de geselecteerde functies beginnen te werken. 11
Timer 1. Druk p de timerfunctieknp " " ttdat het symbl van de timerfunctie " " knippert. 2. Stel de gewenste timer tijd in en gebruik hiervr de " " f " " knppen (maximaal 6 uur). Na ngeveer 5 secnden tnt het scherm de resterende tijd. Het symbl vr de timer " " licht p. Wanneer de ingestelde tijd is verstreken klinkt er gedurende 1 minuut een signaal. "0.00" licht p en het symbl vr de timerfunctie knippert " ". Om het geluidssignaal uit te zetten: p een van de knppen drukken. Begin- en eindtijd instellen Kktijd 1. Kies de venfunctie en gebruik " " f " " m de temperatuur te kiezen. 2. Druk meerdere keren p de klkfunctie knp " " tt het symbl van de kktijd " " knippert. 3. Stel de gewenste kktijd in met de " " f " " knppen. De ven gaat vanzelf aan. Het symbl vr de kktijd " " licht p. Dr meermaals p de klkfunctie " " knp te drukken, kan de huidige tijd wrden pgerepen. Wanneer de tijd is verstreken, klinkt een geluidssignaal gedurende twee minuten. De ven gaat vanzelf uit. "0.00" wrdt getnd en het symbl vr de kktijd " " knippert. Om het geluidssignaal uit te zetten: p elke willekeurige knp drukken. Eindtijd 1. Kies een venfunctie en gebruik " " f " " m de temperatuur te kiezen. 2. Druk meerdere keren p de klkfunctie knp " " tt het symbl van de eindtijd " " knippert. 3. Stel de gewenste eindtijd in met de " " f " " knppen. 12
De symblen vr eindtijd " " en kktijd " " lichten p. De ven gaat autmatisch zelf aan. Dr meermaals de klkfunctie knp " " in te drukken, kan de huidige tijd wrden pgerepen. Als de tijd is verstreken, klinkt een geluidssignaal gedurende 10 secnden. De ven gaat autmatisch weer uit. "0.00" wrdt getnd en de symblen vr eindtijd " " en kktijd " " knipperen. Om het geluidssignaal uit te zetten: druk p een willekeurige knp. Kktijd " " en eindtijd " " gecmbineerd. Kktijd " " en eindtijd " " kunnen tegelijk wrden gebruikt, als de ven autmatisch aan- en uit met wrden gezet p een later tijdstip. 1. Kies een venfunctie en temperatuur. 2. Gebruik de kktijd" " functie, stel de tijd in dat het gerecht dient te kken, bijvrbeeld 1 uur. 3. Gebruik de eindtijd" "functie, stel de tijd in wanneer het gerecht klaar dient te zijn, bijvrbeeld 14.00 uur. De symblen vr kktijd en " " eindtijd" " lichten p. De ven gaat autmatisch aan p het gecalculeerde tijdstip, bijvrbeeld 13.00 uur. Als de ingestelde kktijd is verstreken klinkt een geluidssignaal gedurende 10 secnden. De ven gaat vanzelf uit, bijvrbeeld m 14.00 uur. Andere functies Leesvenster uitschakelen U kunt energie besparen dr het leesvenster uit te schakelen. Leesvenster uitschakelen Indien gewenst, schakel het apparaat uit, gebruik de " " Aan/Uit knp. Zdra het apparaat weer aan is, gaat het leesvenster autmatisch weer branden. Als het apparaat daarna weer wrdt uitgezet, gaat het leesvenster weer uit. 13
Leesvenster aanzetten Indien gewenst apparaat aanzetten dr de Aan/Uit " " knp. Druk weer p de " " Aan/Uit knp, het leesvenster licht weer p. Kinderslt Zdra als het kinderslt is geactiveerd, kan het apparaat niet wrden aangezet. Activeren van het kinderslt. 1. Indien ndig, het apparaat aanzetten dr de Aan/Uit " " knp te gebruiken. Geen venfunctie kiezen. 2. Druk en hu de knp in " " tt " " p het leesvenster verschijnt. Het kinderslt is nu geactiveerd. Deactiveren van het kinderslt. 1. Om dit te activeren apparaat aanzetten met Aan/Uit " " knp. 2. Druk en hu de knp in " "tt " " van het leesvenster verdwijnt. Het kinderslt is nu gedeactiveerd en het apparaat is weer geschikt vr gebruik. Lichtregeling ven Als de ven in werking is, drukt u p " ", de keuzeknp " " en" " tegelijkertijd, het venlicht gaat aan f uit. Omzetting temperatuur C F C F Indien ndig druk p de " " functieknp, de " "en " " knppen tegelijkertijd, de temperatuur en wrden mgezet en het symbl licht p. 14
Temperatuursensr 1. Zet de ven aan met de Aan/Uit " " knp. 2. Druk 3 keer achter elkaar " " functieknp, druk dan meerdere keren p" " f " " tt de gewenste venfunctie verschijnt. 3. Druk p de keuzeknp " " f " " m de temperatuur te verhgen f te verlagen, ttdat de gewenste temperatuur verschijnt. 4. Druk p de bevestiging " " knp, de ven begint te werken. OK Oven functies Cnvectie stand De bvenste en nderste verwarmingselementen werken. Dit is de klassieke, uderwetse ven, die is geperfectineerd, met een uitznderlijke warmteverdeling en een lager energieverbruik. De heteluchtven is ng steeds ngeëvenaard als het gaat m het kken van gerechten die zijn samengesteld uit verschillende ingrediënten, zals kl met ribbetjes, Spaanse stijl kabeljauw, malse kalfsvlees strips met rijst, etc. Uitstekende resultaten wrden behaald bij het bereiden van kalfsvlees f gerechten p rundvleesbasis (gestfd vlees, stfvlees, gulash, wild, ham etc.) die langzaam meten garen en meten wrden bedruipt f vleistf wrden tegevegd. Het blijft tch het beste systeem vr het bakken van taarten en fruit en het kken met verdekte venschalen. Bij het kken in de cnvectie stand dient één braadslede f rster tegelijk te wrden gebruikt, anders zal de warmte niet ged wrden verdeeld. Dr gebruik te maken van de diverse beschikbare rsterhgten, kunt u de balans zeken tussen de bven- en nderwarmte van de ven. Kies uit de verschillende rsterhgten wat de behefte is van het gerecht, meer f minder venwarmte van bven. Snelkk" stand De bvenste en nderste verwarmingselementen werken en de ventilatrfunctie. Dit garandeert een cnstante warmte die dr de hele ven wrdt verspreid. Deze stand is vral aanbevlen vr het snel kken van vrverpakt vedsel (waar geen vrverwarming ndig is), zals bij bevrren f vrgekkt vedsel en tevens vr een aantal "eigengemaakte" gerechten. 15
Het beste resultaat met deze stand wrdt behaald als u één gerecht tegelijk kkt (p het 2e kkniveau van nderen). Zie hiervr de tabel met "Praktische kkadviezen". Multi-kk stand De bvenste, cirkel en nderste verwarmingselementen, alsmede de ventilatr werken afwisselend. Omdat de warmte cnstant en egaal dr de ven gaat, wrdt het vedsel dr de lucht gelijkmatig gekkt en wrdt het bruin ver het gehele ppervlak. Met deze stand kunt u k verschillende gerechten tegelijk kken, zlang hun nderlinge kktemperaturen hetzelfde zijn. Er kunnen maximaal 2 rsters tegelijk wrden gebruikt, vlg hierbij de instructies in het hfdstuk: "Kken p meer dan één rster". Deze stand wrdt in het bijznder aanbevlen vr gerechten die een gratin afwerking ndig hebben f vr degenen die een aanzienlijk lange bereidingstijd ndig hebben, zals bijvrbeeld: lasagne, pasta, gebraden kip, aardappelen, etc. Bvendien maakt de uitstekende warmteverdeling het mgelijk m lagere temperaturen te gebruiken bij het kken van braadschtels. Dit resulteert in minder vchtverlies, vlees dat mals is en een daling van het gewichtsverlies van het gebraden stuk. De Multi-kkmethde is bijznder geschikt vr het bereiden van vis, dat kan wrden bereid met de teveging van een beperkte heveelheid specerijen, waardr smaak en uiterlijk behuden blijft. Uitstekende resultaten kunnen wrden bereikt bij het kken van plantaardige bijgerechten zals curgettes, aubergines, paprika's, etc. Desserts: deze stand is k perfect vr het bakken van taarten. Bvendien kan deze functie wrden gebruikt m snel wit f rd vlees en brd te ntdien dr de temperatuur van 80. Om meer delicate gerechten te ntdien de thermstaat p 60 zetten f gebruik alleen de kude luchtcirculatie functie dr het instellen van de thermstaat p 0. Pizza Mde De bdem-, cirkel en ventilatrverwarmingselementen werken. Deze cmbinatie warmt de ven snel p dr de grte heveelheid vermgen die het apparaat verbruikt, wat zrgt vr de prductie van veel warmte die vral van de bdem af kmt. 16
De pizza stand is zeer geschikt vr vedsel wat een hge kktemperatuur ndig heeft, zals pizza's en grte braadstukken. Gebruik één braadslede f rster tegelijk. Als er tch meerdere tegelijk wrden gebruikt, meten zij halverwege het prces wrden mgedraaid. Verwarmingselement bvenkant De bvenste verwarmingselementen werken. Dit kan wrden gebruikt m vedsel bruin te maken aan het eind van het kkprces. Draaispit Het middelste deel van de bvenste verwarmingselementen werken. De extreem hge en directe temperatuur van de grill zrgen ervr dat ppervlakken bruin wrden van vlees en braadstukken terwijl de sappen erin bewaard blijven. De grill wrdt k aanbevlen vr gerechten die een hge temperatuur ndig hebben p het ppervlak: biefstuk, kalfsvlees, ribstuk, filets, hamburgers etc. Kk het vedsel met de vendeur p een kier. Smmige grillvrbeelden zijn pgenmen in het hfdstuk "Praktisch kkadvies". Bak stand Het achterste verwarmingselement en de ventilatr garanderen een gelijkmatige warmte dr de hele ven. Deze stand is ideaal vr het bakken en kken van delicate gerechten, vral taarten die meten rijzen en vr de bereiding van bepaalde taartjes p 3 rsters tegelijk. Vrbeelden zijn: slagrmsesjes, zete en hartige kekjes, hartige sesjes, Zwitserse brdjes en kleine prties gegratineerde grenten. Grill + nderwarmte Vlledige grill en nderwarmte, zrgen vr een cnstante temperatuur dr de hele ven en zrgen vr een krkante buitenkant. 17
Onderwarmte Deze methde gebruikt de nderwarmte m vedsel direct p te warmen. Vr langzaam kkende recepten f vr het pwarmen van maaltijden. Bvenwarmte + ventilatr Ventilatr en bvenwarmte. Warmte kmt van de achter- en bvenkant, wat prima is vr pwarmen van gerechten en het warm huden van reeds gekkt vedsel. Ontdistand De ventilatr lpt znder warmte m de ntditijd van bevrren vedsel te verminderen. De bendigde tijd vr het ntdiprces hangt af van de kamertemperatuur, de heveelheid en het srt vedsel. Check vedselverpakkingen p ntdi-instructies. Halve grill Deze methde gebruikt alleen de binnenkant van het bvenelement, waardr de warmte rechtstreeks p het vedsel terecht kmt. Deze functie is geschikt vr het grillen van kleine heveelheden bacn, tast, vlees etc. Ventilatr + grill Deze methde van kken van het bvenelement met de ventilatr zrgt vr een snelle warmtecirculatie. Deze functie is geschikt als er snel een bruine krst met kmen en de sappen meten wrden behuden, zals bij steaks, hamburgers, smmige grenten etc. Snel vrverwarmen Om de ven snel vr te verwarmen. De temperatuur gaat snel mhg naar 200. 18
Autmatische prgramma's Warm huden Vr het warm en krkant huden van net gekkt vedsel (zals: vlees, gefrituurd vedsel f vlaaien). Plaats het vedsel p het middelste rster. De functie wrdt niet geactiveerd als de temperatuur in de ven hger is dan 65 Rijzen Vr het ptimaal rijzen van zet f hartig deeg. Om de kwaliteit te bewaren werkt deze functie niet als de temperatuur in de ven bven de 40 kmt. Plaats het deeg p het 2e rster. De ven heft niet te wrden vrverwarmd. Tast brd Het apparaat kan autmatisch tast maken. Plaats het brd p het 4e f 5e rsterniveau. De ven heft niet te wrden vrverwarmd. Tijdens het kkprces met de vendeur dicht blijven. Pizza Om verschillende srten en maten pizza te bakken, plaatst u het deeg p het 2e rster niveau na vrverwarmen van de ven. Kip Autmatisch kkprgramma vr kip en aardappelen. Plaats het vedsel p het rster. Gebruik de braadslede als lekbak m de kksappen p te vangen. Brd Om verschillende srten en maten brd te bakken. Plaats het deeg p het 2e rster niveau en de ven eerst vrverwarmen. 19
Taart Autmatisch prgramma vr taart. Deze functie kan wrden gebruikt m verschillende srten vedsel te kken znder dat de geuren van het ene vedsel in het andere terecht kmt. Gebruik het 3e rsterniveau m p één rster tegelijk te kken. Vlees Autmatisch prgramma vr braadstukken. Om grte stukken vlees te braden (pten, rsbief, kip). Plaats het vedsel p het middelste rster. Gebruik de lekbak m braadvcht p te vangen. Gebruik draaispit 1. Plaats de braadslede p 1e rsterniveau. 2. Plaats de draaispithuder p niveau 3, steek de draai-as in het vierkantje achterin de ven en het andere deel p de draaivrk. 3. Kies de functie met het draaispit. 4. Na het kken het vedsel en de draaispit eruit halen dr het handvat te pakken. Gebruik temperatuursensr Als u de temperatuursensr ndig heeft. 1. Steek een kant van de sensr in het gaatje aan de zijkant, de andere in het vedsel. 2. Vr het kiezen van de temperatuursensr functie en de bendigde temperatuur van de ven, bedient u de ven. 3. De ven gaat uit als de gewenste temperatuur is bereikt. 20
REINIGING EN ONDERHOUD De ven dient na elk gebruik te wrden gereinigd. Tijdens het reinigen de venverlichting aan laten, zdat u het ppervlak beter kunt zien. De venruimte alleen met warm water en een klein beetje vleibaar afwasmiddel reinigen. Na het reinigen de venruimte drg wrijven. Nit de ven reinigen met een stmreiniger. De venruimte alleen reinigen met warm zeepsp, gebruik hiervr een spns f een zachte dek. Geen schurende schnmaakmiddelen gebruiken. Vlekken p de bdem van de ven kmen van vedselspatten f gemrste vedingsmiddelen, deze spetters wrden gevrmd tijdens het kkprces. Deze zuden kunnen zijn verrzaakt dr het kken van het eten bij een te hge temperatuur f het kken in te kleine pannen. U dient een kktemperatuur en een functie te kiezen die geschikt zijn vr het vedsel dat u kkt. U met er k vr zrgen dat het vedsel in een vldende grte schaal wrdt gedaan en u, waar ndig, een lekbak gebruikt. De buitenkant van de ven alleen reinigen met warm zeepsp, gebruik een spns f een zachte dek. Geen schurende schnmaakmiddelen gebruiken. Als u enige vrm van een venreiniger gebruikt dient u bij de fabrikant van de venreiniger te cntrleren f deze reiniger geschikt is m te gebruiken vr uw ven. Eventuele schade die wrdt verrzaakt aan het testel dr een reinigingsprduct zal niet kstenls wrden gerepareerd, zelfs als het apparaat ng binnen de garantietermijn is. Let p! Gebruik geen schnmaakmiddelen met schurende bestanddelen vr het reinigen en het nderhud van de glazen vrkant. 21
Vervangen van de venlamp Om een elektrische schk te vrkmen dient u ervr te zrgen dat het apparaat is uitgeschakeld vrdat u het lampje vervangt. Verwijder alle rsters, de braadslede en het zijrster dat p dezelfde kant zit als het venlampje. Verwijder het lampenkapje met een schrevendraaier. Verwijder het lampje en vervang het dr eenzelfde type: halgeen lamp. Vervang de lamp dr een 230V, 25W/ 300 C, G9. lamp Gebruik geen ander srt lamp. Plaats de lampafdekking terug. Er is een rnding aan een lampafdekking kant van de afdekking; dit met aan de rechterzijde kmen als de afdekking terug wrdt geplaatst. Steek de lamp erin, zrg ervr dat het ged in de keramische fitting zit. Het lampje niet direct met uw handen aanraken! Deur verwijderen Op de scharnieren (A) zitten twee beweegbare buten (B). Als u deze beweegbare buten (B) ptilt, kmen de scharnieren vrij uit de venbehuizing (zie figuur 1). U dient de zijkanten van de vendeur in het midden vast te pakken en de deur dan iets richting de ven te trekken, vervlgens trekt u de deur weer zachtjes iets bij de venbehuizing vandaan en trekt u z de deur weg. B figuur 1 BELANGRIJK: U dient ervr te zrgen dat de deur altijd wrdt ndersteund en dat u de deur p zacht materiaal neerlegt terwijl u het schnmaakt. De vendeur en het glas van de deur alleen schnmaken met een vchtige dek en een klein beetje schnmaakmiddel. De dek DIENT NIET van tevren in aanraking te zijn geweest met enige vrm van reinigingsprducten f chemische middelen. Om de deur weer te bevestigen dient u de scharnieren terug te plaatsen in hun sleuven en de deur helemaal pen te zetten. IMPORTANT: de beweegbare buten (B) meten wrden teruggeplaatst in hun riginele psitie vrdat u de vendeur weer sluit. 22 A
Verwijdering van de interne ruit Druk tegen de beugelhaken aan beide zijden die in de hek zitten p de bvenkant van de deur. Haal dan het glas uit het tweede blkkeermechanisme en verwijder het. Na reiniging, het glas weer invegen en blkkeren, en het blkkeermechanisme mdrukken. Zie figuur 2. figuur 2 2 1 Regelmatige cntrles Behalve het schnhuden van de ven, dient u k: Regelmatig peridieke inspecties uit te veren van de cntrle-elementen en kkeenheden van de ven. Nadat de garantie is vervallen dient u in ieder geval elke twee jaar een technische inspectie te laten den p uw ven dr een servicedienst. Vastgestelde gebreken verhelpen. Peridiek nderhud verrichten aan de kkeenheden van uw ven. Let p! Alle reparatie f herstelactiviteiten dienen te wrden uitgeverd dr een daarte bevegd servicecentrum f een bevegde installateur. Zijrsters mnteren Om de zijrsters te mnteren: 1.Verwijder de twee frames, til ze p van de afstandhuders (zie figuur 3). 2.Bevestig de twee frames met de geleiderails met behulp van de gaten p de venwanden. De gaten vr het linkerframe bevinden zich aan de bvenkant, terwijl de gaten vr het rechterframe nderaan zitten (zie figuur 4). figuur 3 figuur 4 23
Elektrische aansluiting Zrg ervr dat wanneer u het apparaat aansluit, het vltage, dat p het kenplaatje van het apparaat staat, vereenkmt met de netspanning. WAARSCHUWING: DIT APPARAAT MOET GEAARD ZIJN. Dit apparaat met wrden aangeslten p een 16A dubbele pl wisselstrm leiding met 3mm cntact-tussenruimte en p een ged bereikbare plek grenzend aan het apparaat. Het cntact van de ven met bereikbaar zijn, zelf wanneer deze ingebuwd is. NETVOEDING FASE AARDE NUL BRUIN GEEL/GROEN BLAUW NETSNOER Vr het aansluiten van het netsner van de ven, verwijdert u de beschermkap van de aansluitds dr deze ls te maken, zdat u tegang krijgt tt de cntacten. Maak de verbinding, verzeker de sner met de meegeleverde kabelklem en sluit gelijk daarna de aansluitds weer af met de beschermkap. Verbind de draden zals weergegeven in de bvenstaande afbeelding, en gebruik de verschafte messingkppelingen indien ndig. De aardgeleider (geel/gren) met altijd 10 mm langer zijn dan de andere geleiders. Let erp dat de netvedingskabel niet warmer wrdt dan 50 ºC. Als de vedingskabel beschadigd is, dan met hij vervangen wrden dr een geschikte vervanging welke te verkrijgen is via de afdeling reservenderdelen. 24
Installeren van de ven in de keukenkast Plaatsing van het apparaat Zrg ervr dat de pening waar u de ven in gaat plaatsen vereenkmt met de afmetingen van de bvenstaande tekening. De ven met geplaatst wrden in een pening met ventilatiepeningen, weergegeven in het hfdstuk "Ventilatieeisen" p de vlgende pagina. Zrg ervr dat het achterpaneel van het meubilair is verwijderd. 25
Ventilatie-eisen (De afbeelding geeft de ventilatiepeningen en -vereisten weer vr de installatie van het apparaat in een standaard keukenblk). (De afbeelding geeft de ventilatiepeningen en - vereisten weer vr de installatie van het apparaat in een hg keukenblk). Zrg ervr dat de ven stevig bevestigd wrdt in het keukenblk. De ven wrt met behulp van 4 schreven bevestigd in het keukenblk. Deze dienen dr de kast in het keukenblk geschrefd te wrden. 26
Mijn apparaat werkt niet crrect De ven gaat niet aan. * Cntrleer f de ven geselecteerd is vr een handmatige functie. * Cntrleer f u een functie en een temperatuur heeft ingesteld. Er staat geen spanning p de ven en grill. * Cntrleer f het apparaat crrect is aangeslten p de netveding. * Cntrleer f de zekeringen van de netspanning in rde zijn. * Cntrleer f de instructies vr het selecteren van een handmatige functie zijn pgevlgd. De grill functie werkt, maar de nrmale ven niet. * Cntrleer f u de juiste venfunctie heeft geselecteerd. Het grill- en bvenste element van de ven werkt niet, f valt gedurende lange perides uit tijdens het gebruik. * Laat de ven gedurende ca. 2 uur afkelen. Eenmaal afgekeld, cntrleer pnieuw f het apparaat naar behren werkt. Mijn gerechten wrden niet ged bereidt * Zrg ervr dat u de juiste temperatuur en venfunctie geselecteerd zijn vr de gerechten die u aan het bereiden bent. Het kan raadzaam zijn m de ven temperatuur met 10 C aan te passen vr de beste resultaten. Mijn gerechten wrden niet gelijkmatig warm. * Cntrleer f de ven crrect waterpas is geïnstalleerd. * Cntrleer f de juiste temperatuur is ingesteld en f de bakplaten p de juiste psities zijn geplaatst. Het ven licht werkt niet. * Raadpleeg het nderdeel Vervangen van de venlamp. 27
Ik krijg cndensvrming in mijn ven. * Stm en cndensatie zijn een natuurlijk bijprduct van het verwarmen bij gerechten met een hg watergehalte, zals bevrren prducten, kip, etc. * Er kan cndensatie ntstaan in de ven en tussen het venster van de vendeur. Dit heft geen teken te zijn dat de ven niet ged functineert. * Laat geen eten in de ven afkelen na het kken en wanneer de ven is uitgeschakeld. * Waar mgelijk, dek het vedsel af tijdens het verwarmen m de heveelheid cndens te verminderen. 28
Kkrichtlijnen belangrijkste functies ven Achter-elementen + ventilatrfunctie Vedsel Gewicht Vrverwarmen Plaats rster Temperatuur Eindtijd Rundvlees 1 kg 15 minuten 2e niveau 200 40-50minuten Varkensvlees 1 kg 15 minuten 2e niveau 200 70-80minuten Kip 1.2 kg 15 minuten 2e niveau 200 50-60minuten Eend 1.5 kg 15 minuten 2e niveau 200 50-60minuten Biefstuk 0.8 kg 10 minuten 2e niveau 180 20-30minuten Brd 0.5 kg 10 minuten 2e niveau 200 35-45minuten Bven-elementen + nder-elementen Vedsel Gewicht Vrverwarmen Plaats rster Temperatuur Eindtijd Rundvlees 1kg 15 minuten 2e niveau 220 40-50minuten Varkensvlees 1 kg 15 minuten 2e niveau 220 70-80minuten Kip 1.2 kg 15 minuten 2e niveau 220 50-60minuten Eend 1.5 kg 15 minuten 2e niveau 220 50-60minuten Biefstuk 0.8 kg 10 minuten 2e niveau 220 20-30minuten Brd 0.5 kg 10 minuten 2e niveau 220 35-45minuten Bven-elementen + ventilatrfunctie Vedsel Gewicht Vrverwarmen Plaats rster Temperatuur Eindtijd Rundvlees 0.8 kg 10 minuten 3e niveau 200 20-25minuten Varkensvlees 0.8 kg 10 minuten 3e niveau 200 25-30minuten Kip 1.2 kg 10 minuten 3e niveau 200 40-45minuten Wrstjes 0.6 kg 10 minuten 3e niveau 200 15-20minuten Hamburger 0.6 kg 10 minuten 3e niveau 200 15-20minuten Mais 1.2 kg 10 minuten 3e niveau 200 20-25minuten Grenten 0.5 kg 10 minuten 4e niveau 200 15-20minuten - 32-29
Bven-elementen Vedsel Gewicht Vrverwarmen Plaats rster Temperatuur Eindtijd Rundvlees 0.8 kg 10 minuten 3e niveau 250 20-25 minuten Varkensvlees 0.8 kg 10 minuten 3e niveau 250 25-30 minuten Kip 1.2 kg 10 minuten 3e niveau 250 40-45 minuten Wrstjes 0.6 kg 10 minuten 4e niveau 250 15-20 minuten Hamburger 0.6 kg 10 minuten 4e niveau 250 15-20 minuten Mais 1.2 kg 10 minuten 3e niveau 250 20-25 minuten Grenten 0.5 kg 10 minuten 4e niveau 250 15-20 minuten Onder-elementen + ventilatrfunctie Vedsel Gewicht Vrverwarmen Plaats rster Temperatuur Eindtijd Brd 0.5 kg 10 minuten 1e niveau 200 10-15 minuten Pizza 0.7 kg 15 minuten 2e niveau 200 40-45 minuten Taart 1.5 kg 15 minuten 1e niveau 180 35-40 minuten Biscuit 0.7 kg 15 minuten 2e niveau 180 20-25 minuten Fruitsalade taart 1.2 kg 10 minuten 3e niveau 250 20-25 minuten TECHNISCHE GEGEVENS Spanning/frequentie Vermgen Afmetingen ven (HxBxD) Nett-inhud ven Energie-klasse : 220-240V~ 50Hz/60Hz : max. 3.6KW : 595 x 595 x 575 mm : 70 liter : A 30
Mijn apparaat werkt niet crrect BELANGRIJK: Indien blijkt dat uw apparaat niet crrect functineert, dient u het apparaat ls te kppelen van de netveding en cntact p te nemen met de afdeling klantenservice p telefnnummer +31 (0) 36 549 1555 PROBEER HET APPARAAT NIET ZELF TE HERSTELLEN. Wanneer een technicus tijdens de garantieperide cnstateert dat het defect niet de rzaak is van een fabrieksfut, wrden de ksten vr deze service in rekening gebracht. Het apparaat met tegankelijk zijn vr de technicus m de ndige reparaties uit te veren. Als uw apparaat p dusdanige manier is ingebuwd dat de technicus van mening is dat hij het apparaat f uw keuken zal beschadigen, zal deze de reparatie niet uitveren. Dit is het geval wanneer het apparaat is ingetegeld f afgekit, een huten lijst heeft f bstakels aan de vrkant heeft zals plinten, Of wanneer er een installatiemethde is uitgeverd die niet vermeld wrdt dr de fabrikant. Raadpleeg de garantievrwaarden p de meegeleverde garantiekaart van uw apparaat. BELANGRIJK: De fabrikant vert een beleid van cntinue verbetering en behudt zich het recht vr m haar prducten aan te passen znder vrafgaande kennisgeving. 31
32