Automtische ontluchters
OUR EUROPEAN PRESENCE 2 AUTOMATISCHE ONTLUCHTERS s r e t r u q d e H s e l d s n g n i r u t c f u n M g n i r u t c f u n M s e l S
INHOUD MINIVENT MV 4 3 MINIVENT MV-R 4 DUOVENT MV/D-R 6 MICROVENT MKV-R 8 MICROVENT MKL-R 8 RIA 10 Het voordeel vn een (ingebouwde) hndmtig te bedienen utomtische ontluchter - Controle op het functioneren vn de utomtische ontluchter door op de pin vn de hndbediening te drukken. - Door de hndbediening ingedrukt te houden stroomt er wter door de opening en wordt de utomtische ontluchter gereinigd. - Het voordeel: een snelle ontluchtmogelijkheid bij het vullen vn de instlltie. hndbediening utomtische ontluchting De hier gepresenteerde technische vinding is geptenteerd.
MINIVENT MV 4 Automtisch ventiel met verticle ontluchting. MINIVENT MV-R Automtisch ventiel met verticle ontluchting en voorzien vn een fsluitklep. De MINIVENT-ventielen kunnen worden geïnspecteerd door het deksel los te drien vn het reservoir. Een ringvormige pkking zorgt voor een uitstekende fdichting tussen het deksel en het reservoir. Zo kunnen de interne onderdelen (vlotter en hefboom) eventueel gereinigd worden indien er vuildeeltjes in het ventiel terecht zijn gekomen. Het specile ontwerp vn het ventiel zorgt voor de effectiviteit en de goede werking vn de ontluchter en voor de juiste frequentie wrmee dit gebeurt. Het pkkingsysteem is bestnd tegen trillingen wrdoor eventuele externe trillingen niet vn invloed zijn op de fdichting. Type rt. nr. nsluiting Sl.w. MV8 900250008 1 4" bu 19 MV10 900250010 3 8" bu 19 MV15 900250015 1 2" bu 22 MV8R 900250108 1 4" bu 19 MV10R 900250110 3 8" bu 19 MV15R 900250115 1 2" bu 22 Mterilspecificties Huis Messing MS 58 Deksel Messing MS 58 Hefboom Polycetl Vlotter Polyethyleen Afsluiter Rubber EPDM Veer Roestvststl Pkkingen Rubber NBR Beschermdop Polymide Technische specificties Mximle werkdruk Mximle tempertuur 12 br 115 C Ontluchtingscpciteit - werkdruk (beschermdop twee omwentelingen losgedrid) Ontluchtingscpciteit (Nl/min) Werkdruk (br)
ø49 8 1.Huis 2.Deksel 3.Hefboom 4.Vlotter 5.Afsluiter 6.Veer.Pkkingen 8.Beschermdop 2 5 1 3 4 6 5 8 A Sl.w. ø43 Gebruik Het MINIVENT-ventiel wordt gebruikt voor het utomtisch fblzen vn de lucht die zich in de leidingen voor de verdeling vn wter bevindt, teneinde beplde vormen vn schde (corrosieve processen, het optreden vn cvittie) en rendementsverlies (luchtzkken in de verwrmingselementen) vn de thermische instlltie te voorkomen. Het ventiel MINIVENT MV-R is voorzien vn een utomtische fsluitklep (RIA) wrdoor het ventiel gedemonteerd kn worden zonder dt de instlltie leeggepompt hoeft te worden. Het MINIVENT-ventiel wordt gebruikt voor volledig utonome verwrmingsinstllties, centrle verwrmingsinstllties, verwrmingsinstllties met rditorpnelen, etc. Werking Het openen en sluiten vn het ventiel wordt gestuurd door de beweging (stijging-dling) vn de vlotter. Wnneer er zich lucht in de MINIVENT bevindt, werkt de krcht vn het gewicht vn de vlotter op de hefboom, die drdoor nr beneden gt. Doordt de hefboom in verbinding stt met de fsluiter, gt de klepzitting open en kn de lucht nr buiten stromen. Bij het vullen vn de instlltie met wter, wordt de lucht in het hydrulische systeem vi het MINIVENT-ventiel nr buiten fgevoerd. Wnneer de lucht wordt fgeblzen, wordt de vlotter omhooggeduwd door het wter dt in het reservoir toetreedt. Dit zorgt ervoor dt de fsluiter door de hefboom op de klepzitting wordt gedrukt en op die mnier wordt het systeem volledig fgedicht. Instlltie Het MINIVENT-ventiel wordt doorgns geïnstlleerd: - op het hoogste punt vn een luchtfscheider; - bovenop de stijgleidingen vn verwrmingsinstllties met gesloten expnsievt; - op lle punten wr zich mogelijkerwijs lucht kn ophopen. Om zeker te zijn vn een mximle ontluchting, dient het MINIVENT-ventiel geïnstlleerd te worden op punten wr de snelheid vn het wter reltief lg is. Om n de instlltie te zorgen voor een optimle ontluchting, dient de beschermdop ten minste twee omwentelingen te worden losgedrid (hierdoor worden de eigenschppen vn ontluchting bereikt die in de bovenstnde grfiek zijn weergegeven). Onderhoud Onder normle omstndigheden vereist het MINIVENT-ventiel geen onderhoud. In het gevl dt het MV-R ventiel gedemonteerd moet worden, is het dnkzij de RIA-fsluitklep niet nodig om hiervoor de instlltie leeg te pompen.
DUOVENT MV/D-R 6 MV/D-R, met een utomtische RIA-fsluitklep. Ventiel wrmee instllties op twee mnieren kunnen worden ontlucht: utomtisch of hndmtig. Met de hndmtige ontluchting is het bovendien mogelijk om de goede werking vn het ontluchtingssysteem te controleren en om de opening vn de utomtische ontluchter te reinigen. De DUOVENT-ventielen kunnen worden geïnspecteerd door het deksel los te drien vn het reservoir. Een ringvormige pkking zorgt voor een uitstekende fdichting tussen het deksel en het reservoir. Zo kunnen de interne onderdelen (vlotter en hefboom) eventueel gereinigd worden indien er vuildeeltjes in het ventiel terecht zijn gekomen. Het specile ontwerp vn het ventiel zorgt voor de effectiviteit en de goede werking vn de ontluchter en voor de juiste frequentie wrmee dit gebeurt. Het pkkingsysteem is bestnd tegen trillingen wrdoor eventuele externe trillingen niet vn invloed zijn op de fdichting. Ontluchtingscpciteit - werkdruk (vergelijking hndmtige en utomtische ontluchting) Ontluchtingscpciteit (Nl/min) Hndmtige ontluchting (verpltsing vn de hndmtig bediende fsluiter gelijk n 1,5 mm) Automtische ontluchting Werkdruk (br) De eigenschppen voor utomtische ontluchting zijn gelijk n die vn de MINIVENT. De onderstnde grfiek toont de cpciteit vn de utomtische en de hndmtige ontluchting, fhnkelijk vn de druk, wrbij een verpltsing vn de hndmtig bediende fsluiter gelijk is gesteld n 1,5 mm. Hieruit komt duidelijk nr voren, dt bij hndmtig ontluchten de ontluchtingscpciteit vn de DUOVENT nzienlijk groter wordt. 10 B 11 12 2 9 1 6 A. Automtische ontluchting B. Hndmtige ontluchting 1. Huis 2. Deksel 3. Afsluiter 4. Veer A 5 8 4 3 5. Beschermdop 6. Hefboom. Vlotter 8. Pkkingen 9. Kop fsluiter 10. Drukknop fsluiter 11. Veer 12. Pkkingen Type rt. nr. nsluiting Sl.w. MV/D8R 90025008 1 4" bu 19 MV/D10R 90025010 3 8" bu 19 MV/D15R 90025015 1 2" bu 22 Mterilspecificties Huis Messing MS 58 Deksel Messing MS 58 Afsluiter Rubber EPDM Veer Roestvststl Beschermdop Polymide Hefboom Polycetl Vlotter Polyethyleen Pkkingen Rubber NBR Kop fsluiter Polycetl Knop fsluiter Polycetl Technische specificties Nominle druk Mximle tempertuur Mximle druk 12 br 115 C 8 br
Ontluchtingscpciteit - verpltsing vn de fsluiter (bij een druk vn 3 br) ø49 20 De cpciteit voor hndmtige ontluchting vrieert fhnkelijk vn de neerwrtse verpltsing vn de fsluiter, zols weergegeven in de onderstnde grfiek, bij een instlltiedruk vn 3 br. Ontluchtingscpciteit (Nl/min) 0 8 A Sl.w. ø43 Verpltsing fsluiter hndmtige ontluchting (mm) Gebruik Het DUOVENT-ventiel is een vrint vn het utomtische MINIVENT-ventiel. De DUOVENT heeft dezelfde functies ls de MINIVENT en dt houdt in dt dit ventiel wordt gebruikt voor het utomtisch fblzen vn de lucht die zich in de leidingen voor de verdeling vn wter bevindt, teneinde beplde vormen vn schde (corrosieve processen, het optreden vn cvittie) en rendementsverlies (luchtzkken in de verwrmingselementen) vn de thermische instlltie te voorkomen. Het ventiel is eveneens voorzien vn een mechnisme voor hndmtig ontluchten. Het mechnisme voor hndmtig ontluchten biedt de volgende voordelen: - het juist functioneren vn het ventiel kn worden gecontroleerd; - door een grotere cpciteit vn de luchtuitstroming kost het ontluchten vn de instlltie minder tijd; - de opening kn worden gereinigd door er wter doorheen te lten stromen. Het ventiel DUOVENT MV/D-R is voorzien vn een utomtische fsluitklep (RIA) wrdoor het ventiel gedemonteerd kn worden zonder dt de instlltie leeggepompt hoeft te worden. Werking Bij de utomtische ontluchting wordt het openen en sluiten vn het ventiel gestuurd door de beweging (stijging-dling) vn de vlotter. Wnneer er zich lucht in de DUOVENT bevindt, werkt de krcht vn het gewicht vn de vlotter op de hefboom, die drdoor nr beneden gt. Doordt de hefboom in verbinding stt met de fsluiter, gt de klepzitting open en kn de lucht nr buiten stromen. Bij het vullen vn de instlltie met wter, wordt de lucht in het hydrulische systeem vi het DUOVENT-ventiel nr buiten fgevoerd. Wnneer de lucht wordt fgeblzen, wordt de vlotter omhooggeduwd door het wter dt in het reservoir toetreedt. Dit zorgt ervoor dt de fsluiter door de hefboom op de klepzitting wordt gedrukt en op die mnier wordt het systeem volledig fgedicht. De hndmtige ontluchting wordt gectiveerd door de knop (10) in te drukken. Deze bevindt zich onder het rode knopje. Dit kn bijvoorbeeld worden gedn door op het oppervlk te drukken met een schroevendrier. Hierdoor wordt de kop (9) die in verbinding stt met de O-Ring (12) ten opzichte vn de klepzitting nr beneden geduwd wrdoor de lucht en/of het wter lngs de klepstng (10) kn stromen. Op het moment dt er wter uit de opening (A) of (B) komt, is lle lucht uit het systeem verwijderd. Instlltie Het DUOVENT-ventiel wordt doorgns geïnstlleerd: - op het hoogste punt vn een luchtfscheider; - bovenop de stijgleidingen vn verwrmingsinstllties met gesloten expnsievt; - op lle punten wr zich mogelijkerwijs lucht kn ophopen. Om zeker te zijn vn een mximle ontluchting, dient het DUOVENT-ventiel geïnstlleerd te worden op punten wr de snelheid vn het wter reltief lg is. Om n de instlltie te zorgen voor een optimle ontluchting, dient de beschermdop ten minste twee omwentelingen te worden losgedrid (hierdoor worden de eigenschppen vn ontluchting bereikt die in de bovenstnde grfiek zijn weergegeven). Onderhoud Onder normle omstndigheden vereist het DUOVENT-ventiel geen onderhoud. In het gevl dt het MV/D-R ventiel gedemonteerd moet worden, is het dnkzij de RIA-fsluitklep niet nodig om hiervoor de instlltie leeg te pompen.
MICROVENT MKV-R 8 Automtisch ventiel met verticle ontluchting voorzien vn een utomtische RIA-fsluitklep. MICROVENT MKL-R Automtisch ventiel met zijwrtse ontluchting voorzien vn een utomtische RIA-fsluitklep. De MICROVENT-ventielen kunnen worden geïnspecteerd door het deksel los te drien vn het reservoir. Een ringvormige pkking zorgt voor een uitstekende fdichting tussen het deksel en het reservoir. Zo kunnen de interne onderdelen (vlotter en hefboom) eventueel gereinigd worden indien er vuildeeltjes in het ventiel terecht zijn gekomen. Het specile ontwerp vn het ventiel zorgt voor de effectiviteit en de goede werking vn de ontluchter en voor de juiste frequentie wrmee dit gebeurt. Het pkkingsysteem is bestnd tegen trillingen wrdoor eventuele externe trillingen niet vn invloed zijn op de fdichting. De nsluiting vn het MICROVENT-ventiel is voorzien vn een vcuümfsluiter voor een betere ontluchting. Deze vcuümfsluiter wordt echter niet gemonteerd wnneer de MICROVENT wordt geleverd met de RIA-fsluitklep, omdt de vcuümfsluiter dn niet nodig is. Type rt. nr. nsluiting MKV10R/N 900251310 3 8" bu MKL10R/N 900252310 3 8" bu Mterilspecificties Huis Messing MS 58 Deksel Messing MS 58 Vlotter Polyethyleen Afsluiter Polyphenyleenoxide Dop Polyphenyleenoxide versterkt met glsvezel Hefboom Polyphenyleenoxide versterkt met glsvezel Pkkingen Rubber NBR Veer Roestvststl Vcuümfsluiter Polycetl Technische specificties Mximle werkdruk Mximle tempertuur 10 br 110 C Ontluchtingscpciteit - werkdruk (beschermdop twee omwentelingen losgedrid) Ontluchtingscpciteit (Nl/min) Werkdruk (br)
1.Huis 2.Deksel 3.Vlotter 4.Afsluiter 5.Dop 6.Hefboom.Pkkingen 8.Veer 9.Vcuümfsluiter 6 2 1 3 9 5 4 8 21,5,5 11 R3/8" 65 2,5,5 11 R3/8" 54 9 Gebruik Het MICROVENT-ventiel wordt gebruikt voor het utomtisch fblzen vn de lucht die zich in de leidingen voor de verdeling vn wter bevindt, teneinde beplde vormen vn schde (corrosieve processen, het optreden vn cvittie) en rendementsverlies (luchtzkken in de verwrmingselementen) vn de thermische instlltie te voorkomen. De ventielen MICROVENT MKV-R en MKL-R zijn voorzien vn een utomtische fsluitklep (RIA) wrdoor het ventiel gedemonteerd kn worden zonder dt de instlltie leeggepompt hoeft te worden. Werking Het openen en sluiten vn het ventiel wordt gestuurd door de beweging (stijging-dling) vn de vlotter. Wnneer er zich lucht in de MICROVENT bevindt, werkt de krcht vn het gewicht vn de vlotter op de hefboom, die drdoor nr beneden gt. Doordt de hefboom in verbinding stt met de fsluiter, gt de klepzitting open en kn de lucht nr buiten stromen. Bij het vullen vn de instlltie met wter, wordt de lucht in het hydrulische systeem vi het MICROVENT-ventiel nr buiten fgevoerd. Wnneer de lucht wordt fgeblzen, wordt de vlotter omhooggeduwd door het wter dt in het reservoir komt. Dit zorgt ervoor dt de fsluiter door de hefboom op de klepzitting wordt gedrukt en op die mnier wordt het systeem weer goed fgedicht. Instlltie Het MICROVENT-ventiel wordt doorgns geïnstlleerd: - op het hoogste punt vn een luchtfscheider; - bovenop de stijgleidingen vn verwrmingsinstllties met gesloten expnsievt; - op lle punten wr zich mogelijkerwijs lucht kn ophopen. Om zeker te zijn vn een mximle ontluchting, dient het MICROVENT-ventiel geïnstlleerd te worden op punten wr de snelheid vn het wter reltief lg is. Om n de instlltie te zorgen voor een optimle ontluchting, dient de beschermdop ten minste twee omwentelingen te worden losgedrid (hierdoor worden de eigenschppen vn ontluchting bereikt die in de bovenstnde grfiek zijn weergegeven). In het gevl dt het nodig is om een MICROVENT-ventiel met vcuümfsluiter op een RIA-fsluitklep te monteren, is het voldoende om het pltje vn de vcuümfsluiter er met twee vingers uit te trekken. Onderhoud Onder normle omstndigheden vereist het MICROVENT-ventiel geen onderhoud. In het gevl dt het MKV-R of MKL-R ventiel gedemonteerd moet worden, is het dnkzij de RIA-fsluitklep niet nodig om hiervoor de instlltie leeg te pompen.
RIA 10 Automtische fsluitklep. Type rt. nr. nsluiting RIA8 900259008 1 4" x 1 4" bi x bu RIA10 900259010 3 8" x 3 8" bi x bu RIA15 900259015 1 2" x 1 2" bi x bu Mterilspecificties Huis Messing MS 58 Hefboom Polyphenyleenoxide versterkt met glsvezel Afsluiter Polycetl met o-ring Veer Roestvststl Werking Met de RIA-fsluitklep kunnen de ventielen voor utomtische ontluchting (MINIVENT, DUOVENT en MICROVENT) worden gedemonteerd zonder dt de instlltie leeggepompt hoeft te worden. De RIA-fsluitklep is voorzien vn een mechnisme voor het snel en volledig fvoeren vn wter uit het ventiel. Sl.w. I C B A Model A B C Sl.w. RIA8 1 4" 8 11 19 RIA10 3 8" 8 11 19 RIA15 1 2" 8 11 24
11 De in deze brochure opgenomen foto s en beschrijvingen hebben een informtieve wrde en zijn niet bindend, Wtts Industries behoudt zich het recht voor zonder voorfgnde wrschuwing lle technische en uiterlijke wijzigingen in hr producten n te brengen, die zij nodig cht.
Product rnge Wtts Industries - System Disconnectors - Bckflow Protection Devices - Check Vlves - Sfety Units - Sfety Relief Vlves - Pressure Reducing Vlves - Automtic Control Vlves - Butterfly Vlves - Shut-Off Vlves - Mesuring Guges - Temperture Control - Expnsion Vessels - Process Switches - Fuel Products - Gs Products - Electronic Controls - Instlltion Protection Products - Rditor Vlves - System Products - Mnifolds nd Fittings Wtts Industries Netherlnds B.V. Kollergng 14, 6961 LZ Eerbeek, The Netherlnds Phone +31 313 63 00 - Fx +31 313 652 03 E-mil info@wttsindustries.nl - Site www.wttsindustries.com 0A-NL-09/01