Verengelsing: what s in a name?

Transcriptie

1 Onafhanklijk wkblad van d Luvns studnt nummr 02 Blgië-Blgiqu P.B Luvn 1 2/2817 maandag 03 oktobr 2005 jaargang afgift: Luvn 1 (wkblad - vrschijnt nit van juni tot augustus) (foto Christoph Ktls) Svn van Hs: Wrldburgr in Antwrpn p.16 Vrnglsing: what s in a nam? In ht hogr ondrwijs wordt alsmaar mr in ht Engls gdocrd. Waar dit voor sommign moilijk aanvaardbaar is, daar zijn andrn van mning dat dit n vanzlfsprkndhid is, gzin d huidig maatschapplijk contxt. Maar wat zijn juist d aanghaald argumntn pro n contra? En waarom is di vrnglsing r in d rst plaats gkomn? Maartn Gothals (advrtnti) Sinds ht vorig acadmijaar is d ingvord BaMa-structuur n fit. D rst gnrati Bachlors, maar tvns ook d rst Mastrs in d tokomst, , zijn d ongwild profkonijnn van n uniform Europs oplidingssystm. En dat laatst is nit zomaar ontstaan. In 1999 ondrtkndn éénndrtig ministrs bvogd voor ondrwijs d Bolognavrklaring. Maatschapplijk vraagstukkn, zoals d opkomst van n groind Europs arbidsmarkt n n tkort aan bpaald gschooldn, istn structurl vrandringn. D bdoling was n is nog altijd om d lrsystmn in ht hogr ondrwijs op lkaar af t stmmn n dit om, naar ign zggn, n cohrnt Europs ondrwijsruimt t crërn, di bovndin nog ns comptitif blijkt t zijn. Mt andr woordn, r is d uitdrukklijk wns om in t kunnn spln op n arbidsmarkt di zijn pijln richt op knnis, flxibilitit n continuïtit. Tokomstig wrkgvrs n -nmrs motn ovral n altijd inztbaar zijn. Daarvoor was ht ontwrpn van n gmnschapplijk ondrwijsvisi n noodzaklijkhid gblkn, wat dan rsultrd in d historisch Bolognavrklaring. En Blgisch diploma mot vnwaardig n vrglijkbaar zijn mt om ht vn wlk andr Europs diploma n omgkrd natuurlijk. Ht opntrkkn van ht hogr ondrwijs hft daardoor als praktisch gvolg dat vl studntn bslissn om t gaan studrn in ht buitnland n dat omgkrd buitnlands studntn Blgisch facultitn bzttn. D tijdlijk culturl divrsitit di hirdoor ontstaat, wordt door vln rvarn als n vrrijking n vrbrding van d ign, bprkt horizon. En blangrijk slutl tot succs is waarschijnlijk d communicati tussn di vrschillnd culturn n mr bpaald, alwr praktisch dan, d taal waarin gdocrd n ls gvolgd wordt. Vandaag d dag is Engls hirvoor d vortaal bij uitstk. Enrzijds is r d indringnd Anglsaksisch cultuur. Andrzijds d bïnvloding van d wtnschapplijk sctor, waar d omslag plaatsvond. Dz zijn bid prominnt aanwzig in ht hogr ondrwijs n hbbn rvoor gzorgd dat ht Engls d taal dr contactn is gwordn. Engls wordt soms vakr gsprokn dan d modrtaal, wat volgns critici kwalijk gvolgn kan hbbn. Zo is r ht argumnt van d vrarming van d ign taal. En ovrdosis Engls zou lidn tot n vrminking van d modrtaal n d ign cultuur. En opwaardring van bijvoorbld Ndrlandstalig, wtnschapplijk artikls zou n gdltlijk oplossing bidn. Daarop sluitnd, zggn tgnstandrs van d vrnglsing, hft d wtnschap nota bn d plicht om zich tgnovr d samnlving op n bgrijpbar manir t vrantwoordn. Ook ht argumnt van n flxibl inztbaarhid mot, volgns hn, gmatigd wordn. D mst afgstudrdn blijvn immrs in ign land. Daarnaast zou voor sommig docntn ht lsgvn moilijkr wordn omwill van hun gbrkkig knnis n zoudn voor studntn di zwak zijn in taln d lssn hl wat moilijkr t volgn zijn. Vln sprkn daarom ook van kwalititsvrlis. Aantrkklijk Op 4 april 2003 wrd n niuw Vlaams dcrt godgkurd in vrband mt d taalrgling in ht hogr ondrwijs. Daarin staat, ondr andr, dat in d Bachlor- n Mastroplidingn bpaald oplidingsondrdln in n andr taal mogn ggvn wordn. Maar dit mag slchts in n bprkt mat n mot, zoals in ht dcrt staat t lzn, n mrwaard voor d studntn n d functionalitit voor d opliding bidn. Als vanzlfsprknd gldt dz bprking nit voor én collgs waarin nkl andrstalig studntn n/of docntn aanwzig zijn én voor oplidingn als ht typ Bachlor na Bachlor, Mastr na Mastr n postgraduatn. En total vrnglsing in ht Vlaams Hogr Ondrwijs is dus statutair onmoglijk. In zijn opningsspch van vorig wk, di trouwns doorspkt was mt mnig Engls citaat, was tussn d rgls door t lzn dat rctor Mark Vrvnn d vrnglsing van d univrsitit wliswaar nit cht zag als n bdriging, maar als n maatschapplijk noodzaklijkhid wil d univrsitit aantrkklijk blijvn voor buitnlands studntn n docntn. Of zoals al rdr stond t lzn op d sit van d K.U.Luvn zlf: D K.U.Luvn is n gmnschap mt n rijk variëtit aan mnsn n mt uitnlopnd blangstllingn, opdrachtn, nationalititn n xprtiss. ( ) W wrkn aan activ intgrati van all mdwrkrs n studntn. ( ) D K.U.Luvn gaat samnwrkingsvrbandn aan mt buitnlands univrsititn n ondrzoksinstllingn, ondr mr in ht kadr van d Lagu of Europan Rsarch Univrsitis. Dat Engls daarbij d ovrhrsnd taal is om juist di contactn t lggn, is dan maar zo.

2 "Dit dot pijn, maar ht is ht bst zo" Lugn, ign brichtgving D patrons van ht rctoraat vrlaat haar protctoraat. Na jarnlang trouw dinst in d Naamsstraat 22, vrtrkt Janin, d scrtarss van r-rctor Oostrlinck. Dat was nochtans nit nodig gwst: Janin vrvuld haar plicht al ondr r-rctor Dillmans n vntjs ondr dins voorgangr D Somr n was oorspronklijk ook van plan om ondr rctor Vrvnn vrdr t blijvn wrkn. Maar dat blk onmoglijk. "Ik had graag mt Marc Vrvnn d univrsitit glid," vrtlt Janin mt trillnd stm. "Maar Marc is n jong, krachtig rctor. André is toch al n dagj oudr. Dat is nit kwaad bdold, hoor. Maar u hbt r gn id van wat tin jaar rctor zijn mt ns mns dot. Op di tin jaar word j vijfntwintig jaar oudr. Enfin, André toch." Janin n Vrvnn: "Wij zijn n tandm di in tw wordt gbrokn" Oostrlinck: "Ik vol m schuldig, maar ik kan r nits aan don" mnsn di voorbstmd warn om samn d strrn van d hml t rgrn, uit lkaar gtrokkn. Onz manir van wrkn, onz opvatting ovr d univrsitit, onz idën ovr ondrling taakvrdling Wij zijn n prfct tandm. En tandm di in tw wordt gbrokn. Dat dot pijn, vl pijn, maar ht is voor idrn ht bst," vrtlt Vrvnn nog mt vrstikt stm. Tw kruirs komn d kartonnn dozn ophaln. Janin n Vrvnn wandln m naar d lift. D tw gvn lkaar n laatst warm n krachtig hand n dan stapt Janin voor d laatst kr in d krapp lift. D dur gaat dicht n d lift bgint t zakkn, wg van ht rctoraat. In d rctor zijn ogn blinkt n traan, di hij modig wgvgt. Mt fors passn bnt hij trug naar zijn kantoor om vrdr t wrkn. Vrvnn is r d man nit naar om nadin spijt t krijgn van zijn bslissingn. Janin: "Marc n ik haddn groots dingn kunnn don" Vrvnn vondn ht onvrantwoord om Oostrlinck zondr zijn vrtrouwd scrtarss voorzittr van d Associati t latn wordn. En dus bsloot Janin om, zoals stds, haar plicht t don. Z gaat dus m mt Oostrlinck. "D Associati hft haar ztl in d Schapnstraat. Dat is waar ook di punkrs n huis gkraakt hbbn. Wi gaat André bschrmn tgn dat gspuis als ik r nit bn? En wi andrs wt r hovl zotjs hij in zijn th wil? En wlk brtlln hij voor wlk vrgadring wil dragn? N, ik bn onmisbaar voor André n daarom zal ik mt hm mgaan." Toch is ht duidlijk mt spijt in ht hart dat z Oostrlinck volgt. "Marc is n fantastisch mns. Samn haddn wij groots dingn kunnn don mt d univrsitit. D wrld had binnn vir jaar aan onz votn kunnn liggn." Htzlfd vrhaal is t horn bij Vrvnn: "Janin was zkr één van d rdnn dat ik rctor wou wordn. Ik had mij cht vrhugd op d samnwrking mt haar. Maar wat mot gburn, mot gburn hé. D Schapnstraat is glukkig nit vr, w kunnn lkaar nog rglmatig zin." Oostrlinck volt zich zlf ook onglukkig mt d situati. "Ik wou di tw hlmaal nit uit lkaar haln. Ik hb Janin nog gflicitrd ton ik hoord dat z mt Marc zou mogn wrkn. Z glundrd hlmaal n lk oprcht glukkig. Ik bgrijp nit waarom z m nu prs wil volgn. Er zijn scrtarsss gnog in d wrld di voor n r-rctor willn wrkn! Maar ik kan haar nit op andr gdachtn brngn. Ik vol m schuldig, ondanks ht bsf dat ik r nits aan kan don." Op ht rctoraat stouwt Janin intussn alls in grot kartonnn dozn waar mt dikk viltstift 'Schapnstraat' op gschrvn is. Ht kost haar duidlijk moit. In ht kantoortj rnaast probrt Vrvnn zich t concntrrn op d niuw ondrwijsplannn van Josph Indku di binnnkort d univrsitit wr op haar kop zulln zttn, maar ook hij hft duidlijk moit. "Hir wordn tw Ht grootst slachtoffr van d affair lijkt Oostrlinck t zijn, di buitn zijn wil wdrom tot boman is gbombardrd. Janin n Vrvnn hbbn d bslissing gnomn n hij hft r nits in t zggn ghad. Dat knaagt, want hij is r misschin wl vn onglukkig om als zij. "Ik gun Marc n Janin hun gluk samn. Als ht aan mij had glgn, warn z samn gblvn. Maar ja, wat hft n r-rctor nog t zggn ovr zijn univrsitit?" klinkt ht wanhopig. Ook in zijn ogn staan trann. PUZZELS Horizontaal 1 Voornaam van n x-rctor - Modal voornaam 2 Bij d pinkn - Zoutwatr 3 Turks munt - Kaartnbok 4 Goudgwicht - Alias (Eng.) - Evanglist 5 Dat bn jij 6 Vortuig gtrokkn door hofdir 7 Voorztsl - Oud mrk van bromfitsn - Bulgaars munt 8 Kwk - Dnkvrmogn 9 Vrouwlijk dir - Zopas 10 Gmn monstr - Etcafé Vrticaal 1 Bstig bir - Luz 2 Wrk van Homrus - Gloilamp 3 Winnaar - Eiknschors 4 Brandgang - Dign di dit raadsl invult 5 Spilbrg-monstr - Fan 6 Wlpnlidstr - Zijns inzins 6 Dat vroorzaakt d Stllafabrik wl ns - Staln maat di vaak mt j m gaat naar d ls 8 Roiboot - Gav 9 Erst mns - Imand di schpn uitrust 10 Rapstr di n hitj had mt 'En momnt zondr jou' - Jouw lijfblad Dris D Smt J a a r g a n g 3 2 n r o k t o b r v to

3 WAT ZEGT DE WETENSCHAP OVER DIT DEBAT? "Bid standpuntn zijn wtnschapplijk valid" D voor- n tgnstandrs in ht dbat ovr d vrnglsing van ht hogr ondrwijs liggn zwaar mt lkaar in conflict. Vrzoning lijkt nit mtn moglijk n ht lijkt wl of idrn zit vastgrost in zijn of haar opini. In dz gvolig discussi wordt vaak langs lkaar hn gpraat n d argumntn van d n partij wordn door d andr als nit-gldig bschouwd. Bram Dln Tijd voor n wtnschapplijk analys van d stand van zakn dus. Profssor Dirk Grarts van ht dpartmnt Taalkund bladrd door ht ondrzoksrapport "D Introducti van ht Engls als Ondrwijstaal" uit 2002 van profssor Lis Srcu. Vrdrukt D tgnstandrs van d vrnglsing haln vaak ht argumnt aan dat ht Ndrlands zal vrschraln. Maar wat houdt zo'n vrschralingprocs prcis in? "J mot d vraag nit stlln vanuit ht Ndrlands," lgt profssor Grarts uit. "Als w kijkn naar d achtrgrond van zo n standpunt, mrkn w dat r vrschillnd dnkpists moglijk zijn. Tw basisprspctivn." Ht rst nomt Grarts ht 'symbolisch' gzichtspunt. Dit standpunt vraagt zichzlf af wat n volwaardig taal is. Ht antwoord hirop luidt: dat is n taal di in all omstandighdn gbruikt wordt n bovndin n bpaald idntitit uitdrukt. "Dus als mnsn bang zijn voor d achtruitgang van hun taal, dan is ht vaak zo dat z ht romantisch id hbbn dat hun idntitit vrdrukt wordt." Vanuit wlk fundamntl andr positi dnkn d voorstandrs van mr vrnglsing? Hun standpunt is rdr functionl volgns Grarts: "Z kijkn nit zozr naar d taal op zich, maar naar d gbruikrs van d taal. Dan stl j ook andr vragn, namlijk: wat is van blang voor d taalgbruikr?" J accptrt vanuit functionl oogpunt dat bpaald taln andr functis hbbn dan andr taln. Als binnn één taal vrschillnd varititn vrschillnd functis hbbn, bijvoorbld dialct vrsus standaardtaal, dan kunnn vrschillnd taln ondrling ook andr functis hbbn. "Zo hft ht Engls op ht intrnational, wtnschapplijk forum, mr functis dan ht Ndrlands," vrklaart Grarts ht functionl standpunt. Als j nu naar d taalgbruikr kijkt, dan wordt zijn idntitit nit langr gvormd door d taal, maar dan is taal its loutr functionls. Hij wordt dus gholpn als hij d juist vorm van mrtalighid hft. Mn zou dus kunnn stlln dat Van Dn Bossch vanuit n functionl prspctif rdnrt n zijn tgnstandrs vanuit ht symbolisch oogpunt. Wlk standpunt is dan ht juist? "Vanuit taalkundig analys zijn bid pists valid," rdnrt Grarts, "Jozf Dvrz kopplt hir taal n cultuur rg strk bijna vanzlfsprknd aan lkaar, n dat is typrnd voor zijn standpunt. Vanuit n functionl standpunt is dat gn vanzlfsprknd koppling. J kunt j cultuur bwarn in n mrtalig contxt." Flnglish Als mn n plidooi houdt voor mr taallssn, drigt mn soms t vrgtn dat dit tn kost gaat van d oplidingsspcifik vakkn. Toch is dit volgns Grarts noodzaklijk: "Als j op ht functionl standpunt gaat staan n j vrddigt dat ht bhrsn van d mrtalighid voor Ndrlandssprkndn van blang is, dan mot j ht wl god don. Dan mot j r ook voor zorgn dat d docntn di vrmd taal god bhrsn n daar schort ht vaak wat aan. Dat btknt dat r n invstring zal motn gburn, vooral aan d kant van d docnt," aldus Grarts. "J mot ignlijk vrtrouwn hbbn in ons middlbaar ondrwijs: onz scholirn staan toch vr gnog om op n ggvn momnt in hun studi n Engls collg t kunnn volgn. Dat is ht problm nit." Ook uit ht ondrzoksrapport dat Lis Srcu dri jaar gldn publicrd, blijkt dat d knnis van ht Engls van docntn voor vrbtring vatbaar is: "Al wil ik ook bnadrukkn dat ht Engls van d docntn aan d K.U.Luvn zkr nit ondrmaats is n voldond om t docrn," waarschuwt Srcu voor n fout lzing van haar rapport. Uitraard volstaat ht nit wannr docntn n studntn Flnglish (Flmish English) kunnn hantrn. Zkr gschrvn documntn vrdragn gn Flnglish waarbij d woordnschat nkl bgrijpbaar is voor wi ht Ndrlands als modrtaal hft. Uit ht rapport van Srcu blk dat d rvaring in Ndrland ons lrt dat "taaltraining di nauw aansluit bij d gdocrd vakkn ht mst fficiënt is n dat d lacuns van d studnt zich vooral siturn op ht nivau van d gschrvn taalvaardighid." Srcu bwrt ook dat "n aanzinlijk dl van d docntn nood hft aan taaltraining." Zo mrkt haar rapport op dat ht vrmogn om fficiënt t communicrn dikwijls vrstoord wordt door d Ndrlands gtint uitspraak n door intrfrntis uit ht Ndrlands, di ht voor nit-ndrlandstalig studntn moilijk makn om d lssn t volgn. Mn mot chtr oplttn om uit Srcu's rapport t snl conclusis t trkkn. Z waarschuwt zlf voor ht fit dat ht staal van d docntn uit haar ondrzok nit rprsntatif is voor d hl docntnpopulati. Zo komn nkl studntn n docntn uit bpaald facultitn aan bod (zi grafik). Ondrschat Vrrassnd in ht ondrzok is dat d vrij god Engls sprkvaardighid van d docntn door d mst studntn wordt ondrschat, "ondanks ht fit dat d docntn op all taalvaardighidststs significant btr prstrn dan d studntn". Dit komt vooral voor wannr docntn n strk Ndrlands gtint accnt hbbn, "al zijn d grammatical structurn n d gbruikt woordnschat grotndls corrct." Ht gros van d studntn (74 procnt) wil dan ook dat d docntn n uitgbrid n vrplicht Engls taalvaardighidstst aflggn. Ht nivau van d gschrvn taalvaardighid van d studntn ligt ondr dat van d docntn n siturt zich gmiddld op ht nivau 'god': "D hoogst scor (75 procnt) wrd bhaald door d studntn van d Facultitn Economisch n Togpast Economisch Wtnschappn. Dit is d nig grop studntn voor wi Engls lssn n vrplicht vak warn tijdns d rst tw jarn van hun opliding." D studntn zijn door d band gnomn ook n stukj avrsr tn opzicht van mr Engls dan hun docntn (zi grafik). En dan hbbn w ht tot nu to nkl ovr d dirct taalbhrsing ghad. D indirct taalbhrsing di communicati- n prsntativormn omvat, kwam hir nit ns aan bod. "Trwijl w god motn bsffn," zgt Grarts, "dat in d Brits acadmisch traditi god kunnn sprkn n schrijvn rg blangrijk is. Als wij daarbij willn aansluitn, motn w ons ook d communicativ taalbhrsing ign makn naast d dirct taalbhrsing,." Algmn houding tn aanzin van ht gbruik van ht Engls als ondrwijstaal door docntn n studntn in hun vird jaar (2002). Bron: SERCU, L. n PUT, K. D Introducti van ht Engls als Ondrwijstaal aan d Katholik Univrsitit van Luvn, KHLEUVEN BIEDT HOOPOPGELEIDE ALLOCHTONEN VERSNELDE OPLEIDING AAN Intgratiproblmn structurl aangpakt Dat r n groind tkort aan vrplgkundig prsonl is, is in tussn gnogzaam bknd. En ook d problmatik van hoogopglid allochtonn van wi ht diploma nit rknd wordt n di zo maar moilijk wrk vindn, is bknd. D Katholik Hogschool Luvn (KHL) probrt ht n problm mt ht andr op t lossn. Gijs Van Gassn Ht projct Unitd Colours of Nursing (UCN) is mr dan n handighidj om n wrkglgnhidsproblm op t lossn. Ht is ook n poging om d intgrati van allochtonn op d wrkvlor t vrbtrn. UCN probrt n hl waair aan maatschapplijk problmn aan t pakkn op klin schaal. Als d rsultatn positif zijn, kan ht xprimnt ovrgnomn wordn door andr sctorn. Voorlopig gaat ht nkl ovr vrplgnd prsonl omdat d KHL zlf di opliding aanbidt. Er is n stds grotr tkort aan vrplgnd prsonl. Door d vrgrijzing is r mr vraag naar, maar tglijk kizn stds mindr studntn voor zo'n loopbaan n stappn vl vrplgrs n vrplgstrs vrogr uit ht brop. Intussn zijn r hl wat allochtonn mt n (para-)mdisch achtrgrond op zok naar wrk. Omdat hun diploma's vaak nit rknd wordn, kunnn z chtr nit aan d slag. Aan dat problm probrt UCN its t don. In n vrkort studi kunnn d kandidatn n bachlordiploma bhaln, waarna z wl aan d slag zoudn motn kunnn in d sctor. Ht gaat om n rg individul opliding, di bgint mt n uitgbrid ondrzok naar d vaardighdn n d motivati van d studnt. Daarna kan n studitrajct op maat van d studnt wordn uitgzt. Omdat communicati in d zorgsctor van ssntil blang is, bstaat ht rst dl van d opliding uit n taalbad Ndrlands. Dan volgn d lssn n stags n in 2008 kunnn d studntn hun bachlordiploma krijgn. Dlicaat Ht projct klinkt ambitius n dat is ht ook. Ht Europs Sociaal Fonds financirt d hlft van UCN n ook ht Ministri van Ondrwijs springt bij. Door d hl individul aanpak is ht immrs n rlatif dur invstring, zkr omdat nit t voorsplln valt hovl van d 24 bginnrs uitindlijk mt n diploma zulln indign. UCN is dan ook n xprimnt n nimand wt wlk problmn allmaal zulln opduikn. En aantal hindrpaln is wl al duidlijk. Daarvan is d blangrijkst d knnis van ht Ndrlands. Als n cursist tijdns ht tstn van zijn vaardighdn n opdracht nit god uitvort, kan dat liggn aan zijn gbrk aan kund, maar ook aan zijn gbrk aan knnis van ht Ndrlands. Ht maakt d assssmntprocdur tot n dlicat oprati. Problmn van di aard zulln vrmodlijk ht hl projct lang d kop op stkn, maar als xprimnt kan UCN lrn uit di problmn. Tglijk mt d opliding zal UCN ook probrn om d vrplgingssctor n d patiëntn voor t bridn op d komst van ht niuw prsonl. Ook daar is vaak nog wrstand t vindn tgn allochton vrplgrs. Ook dat kan nit zomaar gwijzigd wordn n zal n wrk van lang adm wordn. Maar ht klaarmakn van allochton vrplgrs voor d zorgsctor hft alln zin als di sctor ook wordt klaargmaakt voor hn. UCN prtndrt nit dé oplossing voor d hl problmatik t zijn. Ht is wl n structurl n concrt aanpak om d problmn op t lossn. Als ht projct slaagt n als ht, mits aanpassingn, op grotr schaal ook door andr sctorn kan wordn togpast, zou n oplossing minstns nkl stappn dichtrbij zijn. v to J a a r g a n g 3 2 n r o k t o b r

4 4 Jaargang 32 nr oktobr 2005 v to

5 OOK NIEUWE COÖRDINATOR STUDENTENBELEID BUEKERS PLEIT VOOR OVERLEG D problmn zijn t blangrijk om z nit constructif aan t pakkn Coördinator Studntnblid zijn is gn nvoudig job. D tw vorig coördinatorn krgn soms zwar kritik van d studntn. Toch hft d niuw coördinator, Mart Bukrs, r zin in. D voormalig dcaan van d Facultit Bwgings- n Rvalidatiwtnschappn glooft in ovrlg mt ht prsonl van zijn dinstn n mt d studntn n vooral dat uit dz dialoog its gods kan voortkomn. Gijs Van Gassn Mart Bukrs: «Ik hb voorlopig vooral dinstn bzocht n bokn glzn, ht landschap n btj vrknd ignlijk. Maar ik mot nog altijd zr vl bkijkn. D social sctor is rg ruim n mijn opvolgingsdomin, d intrnationalisring, is dat ook. J kan in rlatif winig tijd its probrn doorgrondn, maar om its cht god t lrn knnn hb j toch mr tijd nodig.» «Wat m vooral opvalt is dat onz dinstn nit hard wrkn, maar zr hard. D mnsn hbbn blijkbaar ht gvol dat z voor d univrsitit its xtra btknn. Dat klopt ook: d social voorziningn makn ht ondrwijs m moglijk, z zijn r n ssntil ondrdl van. En als j zit ho ht prsonl op d rg hctisch inschrijvingsdagn toch mt n glimlach blijft rondlopn, is dat bwondrnswaardig.» Vto: U bnt dus nit van plan om, zoals uw voorgangr Danny Pitrs, d inbrng van ht prsonl in ht blid tot n minimum trachtn t bprkn? Bukrs: «Ik wil mij nit vrglijkn mt imand andrs. Ovr ht prsonl wt ik ook nit gnog van om n objctif vrglijkingspunt t kunnn gvn. Ik kan alln maar zggn ho ik zlf mt mnsn omga. Voor mij is ht vidnt dat j probrt t luistrn naar mnsn. Dat wil nit zggn dat j z automatisch hun zin mot gvn. Maar als z glijk hbbn, mot j hn wl volgn. Ik hb lang vollybal gspld n dat is n plogsport: n aanvallr kan pas scorn als r n god rcpti is n d splvrdlr n god pas gft. Dat zi ik ook wrkn bij d dinstn. Als ht daar nit god zit, mot j nit dnkn dat j ht op n hogr nivau wl vn kan rgln.» Vto: Wat zit u als d grot uitdagingn d komnd vir jaar? Bukrs: «Dat is n god vraag. Mijn antwoord is wl n btj vrvlnd aan ht wordn misschin (lacht). Ik bn namlijk nog aan ht rondkijkn. Maar ik hb nit d indruk dat ik mtn n hlbol niuw dingn ga motn lancrn. J zou waarschijnlijk vrwachtn dat ik allrli plannn hb voor d social sctor, maar ht lijkt m dat d zakn momntl nit slcht gaan n dat w rdr nood hbbn aan ht uitvorn van d bstaand plannn.» «W komn ook van n univrsitit waar zr vl dingn mostn vrandrn. D invoring van bachlor n mastr n d niuw gropsstructurn zijn gn dingn di d univrsitit don davrn, maar toch vn don schuddn. Dat valt allmaal wl wr op z n plaats, maar daar mot j d tijd voor nmn. D rctor zgt dat w mogn dromn n soms dromn d mnsn rvan om alls vntjs tot rust t latn komn.» «Er is momntl n ovrschot op d kotnmarkt. D privé-vrhuurdrs klaagdn onlangs dat z nit al hun kamrs vrhuurd krijgn. D prijzn zulln nu misschin daln of toch nit mr stijgn. Dat is (Robin Broos) blangrijk voor d studntn. Nu, d studntn vrogn om d druk op d markt op t drijvn, dus d K.U.Luvn hft daar toch n god politik gvord. Ht kan natuurlijk hl snl vrandrn n dan motn w daar ook m om kunnn gaan. Maar ik bn blij dat ht momntl god gaat. Ht bwijst dat onz mnsn god wrk hbbn glvrd.» «Ook bij Alma zi j wr dynamik, bijvoorbld bij Alma2. Dat is ook n soort ontmotingsplaats gwordn. D Spuy wordt ook zo its. Ik zou daar graag n klin cultuurtmpltj zin ontstaan. En rstaurant of n café is n god plaats voor zoits. Er is in Alma al vl moois gburd n r gburt nog vl moois maar r zal nog mr motn gburn.» «Ook voor ht Psychothraputisch Cntrum is nog wrk. Mnsn, ook studntn, krijgn mt stds mr druk t makn, mt ondr andr dprssis als gvolg. W motn daar dus zkr aandacht aan blijvn schnkn. Daarom is r sprak van om studiadvis trug ondr d bvogdhid van d Coördinator Studntnblid t brngn, omdat ht daar toch nauw bij aansluit.» Social voorziningn zijn n ssntil ondrdl van ht ondrwijs Vto: U wil misschin nog wat afwachtn, maar r ligt wl al n blidsplan klaar. Bukrs: «Dat vraagt d rgring ons. Maar ht is grotndls gbasrd op ht kadrplan voor d 21st uw. Ik vrwacht dus winig problmn mt d godkuring. Maar als r puntn vrandrd motn wordn, dan kunnn w daar natuurlijk ovr sprkn. D problmn zijn t blangrijk om z nit constructif aan t pakkn.» Vto: Zit u d samnwrking mt d studntn constructif vrlopn? Bukrs: «Ja, maar ik zal daar mtn n bdnking bij makn: ik wil nit d populair jongn uithangn. Ik wil wrkn vanuit mijn btrokknhid, vanuit ht gvol dat studntn voor mij van blang zijn n na n aantal jarn horn wat z rvan vondn. En dan hoop ik dat z zggn: Vrdori, daar hbbn w misschin conflictn m ghad, maar w hbbn r ook n pint m gdronkn én vooral: w zijn rop vooruitggaan. Dan zal ik daar n positif gvol ovr hbbn. Ik ga graag om mt studntn als volwaardig prsonn n ik hoop dat mt d studntnvrtgnwoordigrs ook t kunnn don.» Onz dinstn wrkn nit hard, maar zr hard «Maar daarnaast bn ik vrantwoordlijk voor n bpaald domin n dat wil zggn dat ik kuzs mot makn. En als studntn daar problmn m hbbn, god, dat nm ik r dan bij. Gft dat dan aanliding tot n dusdanig conflict dat samnwrking onmoglijk is, dan zg ik: dag jongns, ht was luk, maar ik stop rm. Maar ws grust, ik hb nit d indruk dat r n problm hoft t zijn.» Vto: Ho zit u d rol van di studntnvrtgnwoordigrs? Bukrs: «Volgns mij is dit n kantlmomnt in d gschidnis van d studntnbwging. Z is gëvolurd van stnn gooin ovr n kritisch-constructiv houding naar cht msturn. Ik vind wl dat studntn mdbstuur misschin tvl als hun rcht bschouwn. Z motn ook bsffn dat bsturn plichtn mt zich mbrngt. Bovndin mot d hl studntnpopulati ovrtuigd zijn van d niuw rol di d vrtgnwoordigrs willn spln. Andrs zit d studntnbwging mt n groot problm, dan wordt r gvaarlijk spl gspld.» Vto: Er is ook n inhoudlijk vrschuiving. Maatschapplijk thma s wordn mindr blangrijk voor d studntnbwging: vorig jaar schrapt LOKO d politik standpuntn van d agnda, wat d facto n vrdwijnn van all maatschapplijk standpuntn btknd. Bukrs: «Ht dfiniërn van haar inhoudlijk wrking is natuurlijk ht prrogatif van d studntnbwging. Ik mot hn nit vrtlln wat zij motn don. Maar als w in d Raad van Bstuur zittn n r is n problm, dan zok ik n oplossing voor d univrsitit. Stl dat d problmatik van allochtonn in ht hogr ondrwijs daar op tafl wordt glgd. Ik dnk nit studntn dat zomaar naast zich nr kunnn lggn. En wi zijn stm wil latn horn in ht maatschapplijk dbat, mot zich daarovr toch ook vragn stlln?» Vto: D vraag is natuurlijk of d studntn hun stm daar nog willn latn horn. Bukrs: «Ht lijkt mij dat d studntnbwging dat haar hl gschidnis hft gdaan. Ht is ook hlmaal nit contradictorisch mt d bstuursvorm. Studntn zijn toch jong mnsn di ook mningn motn hbbn. Ht zijn mnslijk schpsls mt mningn ovr ho w d maatschappij btr kunnn makn. Als dat nit zo is, zou ik m rnstig vragn bginnn stlln. Maar di vrschuiving zal wl bdiscussird zijn mt d achtrban, vrondrstl ik. Dan kan ik daarm lvn.» W kunnn toch gn studntn zijn di alln op ons diploma jagn? Vto: D vrgadrgnrati van studntnvrtgnwoordigrs stkt rg vl tijd in zijn functis, door t vrgadrn n dossirs op t volgn. Kan dat gcompnsrd wordn in studipuntn? Bukrs: «Daar hb ik onlangs nog ovr gsprokn mt d Coördinator Ondrwijsblid. In lk gval is ht id om r ns god ovr na t dnkn wl zinvol. Er zijn nu algmn kuzvakkn, zoals Lssn voor d 21st Euw. Stl dat j zo n vak ovr bstuur zou volgn, dan zou j n soort praktijkxamn kunnn don door vrtgnwoordigr t zijn. D vraag is alln: ho ga j dat valurn? Stl dat imand vrkozn wordt door d studntn, maar r zijn votn aan vgt?» Vto: Nu gburt di valuati door d achtrban: d Algmn Vrgadring van LOKO kan n vrtgnwoordigr waarovr z nit tvrdn is, afzttn. Bukrs: «Ja, di achtrban zal haar wrk wl don, maar als j in ht bstuur komt, mot ht bstuur ook zlf m oordln. Stl dat imand nit vrtrouwlijk mt informati zou omgaan, ik bijvoorbld. Dan zulln d andr bstuurdrs mij ook trchtwijzn n vntul uit d vrgadring latn vrwijdrn. Dat mot dus ook kunnn mt studntn.» Vto: Als u binnn vir jaar nog op di plaats zit n ht is tijd voor d valuati, wat hoopt u dan t kunnn voorlggn? Bukrs: «Ik hoop vooral zlf tvrdn t zijn. Ik vind ht procs blangrijkr dan d valuati. Ik hoop dat r god ovrlgd kan wordn n dat w zo vooruit grakn. W kunnn hir toch nit allmaal studntn zijn di alln op ons diploma jagn? Daar gaan w toch nit m vooruit? En diploma is nodig, n kwalititsvol ondrwijs nog mr, maar dat is nit ht nig waar d univrsitit voor dint. D univrsitit mot n opn forum zijn waar mnsn mkaar kunnn ontmotn n pratn. Naast hun intllctul capacititn dinn d studntn hir ook hun motionl wijshid t ontwikkln.» v to J a a r g a n g 3 2 n r o k t o b r

6 Lifst kotbaas, ik bn nit (nkl) marginaal VRIJE TRIBUNE Vorig wk maandag in ht VRT-niuws was ht zovr. D Con, kotmagnaat bij uitstk, wist zijn lang arm binnn d VRT t gbruikn om ht ovrschot aan kotn to t lichtn. D K.U.Luvn bouwt t vl kotn n vrschillnd kotbazn gtuigdn voor d camra dat kamrs nit vrhuurd grakn. En imminnt prijsvrlaging is ht gvolg. Ok, dit bulltin is nit hlmaal onobjctif, maar bvstigt stilzwijgnd n hkl fit. Kotbazn manipulrn. Hun portmonn wordt blangrijkr dan di van d studntn n z hangn lifst n nit al t srius bld op ovr studntn of ovr studrn. Want studntn don d afwas maar half, latn alls slingrn, latn pottks van jarn trug achtr in d frigo n bginnn toch pas t studrn in januari n mi, want tot dan lag di kotsplk r nog in d kukn. Zldn zulln z zggn dat studntn vrantwoordlijk modrn mnsn zijn di n unik manir van ontspannn hbbn n naast hun zwar studis intrss vrtonn voor d maatschappij. En kotbazn slagn in hun opzt. Kotn van nit al t dftig kwalitit grakn vrhuurd aan mr dan ht dubbl van d rël kostprijs. Ho kan dat dan toch blijvn voortdurn? Er zijn, dnk ik, tw grot grlatrd rdnn. Wij zijn tn rst zlf nit bkommrd gnog om god t kunnn studrn. Vraag idr CEO van n btj dftig bdrijf of studrn blangrijk is n hij zal u zggn dat ht uitrmat blangrijk is dat studntn in zo god moglijk conditis kunnn studrn. Ook d POC s zijn daarop gricht. Vraag chtr aan n onschuldig prss of w nit ns its zoudn kunnn don aan ht kotblid n mtn valt op ho gmakklijk afgvraagd wordt of ht wl nodig is n of ht allmaal wl zo n invlod hft. Dit komt omdat studrn complx is, ook psychologisch. En grotr kamr lidt nit automatisch tot btr rsultatn. Maar n kot mt studntn di wat mr gld vrij hbbn, mindr nrvuz oudrs n kwalititsvoll kamrs, dot dat wl n mn volt zich thuis in Luvn waardoor mn gmakklijkr zal dlnmn aan ht kringlvn of ht maatschapplijk dbat. W zijn gwoon zodanig aan di kotn gwoon dat w ht gwoon nit mr bsffn. Maar gnog nostra culpa! D laatst tin jaar is r vanuit d stad n d K.U.Luvn ampr kotblid gwst. Er zijn nauwlijks studis uitgvord n d rlatis tussn d stad n d K.U.Luvn warn zr magr. Daardoor kon d stad gn spciaal woonblid opzttn voor studntn n d uitvoring van ht kamrdcrt lip mank, omdat d stad r nit gnog prsonl voor had of wild hbbn. Dit kamrdcrt voorzag in minimumnormn, kwalititslabls n richtprijzn, maar d stad controlrd nkl op vraag tgn btaling of bij problmn n dat vooral op brandvilighid. Ook komt d stad aandravn mt ht argumnt van illgaln di lg, slcht kotn hurn, trwijl zij dat door controls zlf mot voorkomn. Binnn d K.U.Luvn lip ht ook mis. Intrnational studntn kwamn naar willkur to n j had d opsplitsing tussn d kotn van Studntnvoorziningn n ht Algmn Bhr, di nu door ht plan Pitrs trug samngbracht wordn. Dat zorgd voor n twslachtig blid. Ht Algmn Bhr was bang van Studntnvoorziningn dat onvrzadigbaar lk. Ht bgon onafhanklijk van SV t xploitrn, waardoor ht vl duurdr wrd n hild SV tgn om gbouwn op t kopn. D vrkoop van Trbank mt n onvoorzin kotntkort is daar d onvrmijdlijk uitlopr van. D uitindlijk rdn voor dz uvls is dat kotblid ovral tussndoor valt. Ht is nit tr bschrming van d allrlaagst catgoriën, di w xtra stunn in ht plan Pitrs, n j stkt r ook gn topondrzok in. Bovndin lfd op ht AB d gdacht dat ht nit nodig was kotimmobiliënkantoor t spln. En d stad zit zo in lkaar dat z r maar its aan zal don als d K.U.Luvn mwrkt. Ook privé-initiatif, zoals Gronvld, lip aanvanklijk god, maar d ton nog hog woonkrditn n n nit-idaal managmnt zorgn voor hog kotprijzn nu. Rsultaat is dat wij mt t dur kotn zittn aan vl t lag kwalitit. En dat zt zich vrdr. Uit Almanquêts blijkt tlkns ho winig wij maar willn/kunnn uitgvn aan tn. Ook d Oud Markt hft ht lastig. Didactisch gzin kan j j ook nit vl xtra s prmittrn aan cursussn, laat staan dat idrn n draagbar computr zou hbbn. J zit zlfs studntn di zlf bijlggn om btr op kot t kunnn zittn. Kotbazn wordn zo arrogant dat z dnkn t kunnn don mt ht modlhuurcontract wat z willn n vragn nu zlfs dat dit van tin maandn naar twaalf maandn zou gaan. Mt ht plan Pitrs stunn w d allrlaagst catgoriën, maar w motn ook blijvn zorgn dat d andr catgoriën lfbaar blijvn n ons budgt is hlaas bprkt. Kunnn wij daar nu its aan don? Duidlijk wl! Maar halfslachtig ragrn is jzlf tn dod opschrijvn. Elk opning zulln kotbazn gbruikn om d prijzn trug d hoogt in t jagn. Ht gaat immrs ovr vl gld, d hlft van j huur. En mispak j nit, d prijzn zulln mt d klin vijfhondrd ovr nu, maar 51% kans hbbn om n klin btj t zakkn. Als j r op dit momnt its aan wilt don, dan zg j dat r zkr twduiznd xtra kotn motn komn. Dit om n hfboom t crërn. Di kotn zijn r dan trouwns nit voor nits. D K.U.Luvn mag dan d unif zijn mt ht grootst aantal ign kotn, r zijn nog altijd wachtlijstn. Financil is dit ook gn problm: d K.U.Luvn hft rsrvs gnog n d woonkrditn staan laag. D klm om d hfboom vast t houdn zal mt ondrzok n crativitit vanuit LOKO ingvuld motn wordn om d markt dftig t controlrn. Vorn w kwalititslabls in? Vragn w n ovrlgplatform tussn ignaars, stad n d K.U.Luvn? Don w aan publikprivat samnwrking, waarbij LOKO ignlijk m d kotn bzit? Zt LOKO zlf n kotbank op waarin idrn zijn mning kwijt kan ovr zijn kot? D hrniging binnn d K.U.Luvn n d god wil n ht niuw prsonl bij d stad maakt dit allmaal moglijk. Waarom zoudn Thomas n Sara ook nit ns in Tr Zak komn? Ht is nodig dat idr studnt zichzlf n zijn prss n btj wakkr schudt. Nit alln omdat prsssn vrijdagavond nog mo zijn van in d wk, maar vooral omdat d buroldn van LOKO mt idr stukj stun n zlfs oprcht kritik vanuit d kringn ht problm btr kunnn aanpakkn. Joss Colpart, oud SoRa-vrtgnwoordigr KORT KORT KORT KORT KORT KORT KORT KORT KORT KORT KORT KORT KORT KORT KORT KORT KORT UGnt pikt Nit nkl d K.U.Luvn opnd vorig wk d durn, ook ht gros van d andr Vlaams univrsititn gaf ht startschot van ht acadmijaar Enkl d UGnt was dz wk maandag nog aan d burt. Ook daar hbbn z n niuw rctor. D rds in maart vrkozn Paul Van Cauwnbrg nmt tijdns d opning immrs officil d liding ovr van Andras D Lnhr. Hij start zijn rctoraat alvast ondr n gunstig gstrnt. Vrijdag mochtn d tw immrs d 5555st gnratistudnt aan hun univrsitit vrwlkomn, d rst kr dat dz kaap grond wordt. Gnratistudntn zijn studntn di zich voor ht rst inschrijvn aan n univrsitit. Vorig jaar wrd ook al voor d rst kr d kaap van grond. Op ampr twintig jaar tijd vrdubbld d Gnts univrsitit haar aantal niuw inschrijvingn. Tgn vrijdagavond stond d tllr ovrigns al op niuw ingschrvnn. Ook d andr Vlaams univrsititn litn n stijging van ht aantal niuw studntn optknn. In Luvn staat d tllr voorlopig op niuwlingn. Evnns n stijging tgnovr vorig acadmijaar (+2,43 procnt of 121 studntn), maar Luvn blijft hirm toch duidlijk achtr Gnt wat btrft vrs blod. En ook d VUB blijkt btr t don, d Brussls unif lokt ongvr 150 niuw studntn mr dan vorig jaar. All studntn samn gnomn blijft Luvn wl d grootst. Voor wat ht waard is. 104 Vlaams kinsistn valln af Ministr van Volksgzondhid Rudy Dmott (PS) bslist vorig jaar, ondr luid protst, n vrglijknd xamn ná d opliding kinsithrapi in t vorn om zo d instroom tot ht brop t bprkn. Aan d hand van ht xamn wordt n bprkt aantal Riziv-nummrs togknd, nodig om als zlfstandig kinsist t bginnn. Op 28 oktobr vindt dit xamn voor ht rst plaats. 374 afgstudrdn schrvn zich in Vlaandrn in. Aangzin voor Vlaandrn 270 Riziv-nummrs bschikbaar zijn, komt r dus n xamn. Ook in Wallonië zal n tst motn uitwijzn wi op trugbtaald basis vls zal mogn kndn. D 180 plaatsn ovr d taalgrns wordn immrs gclaimd door 200 studntn. Indin ht tot n xamn komt tnminst. D Raad van Stat mot zich namlijk nog uitsprkn ovr vordringn tot schorsing. Ondrmr d K.U.Luvn n d VUB dindn drglijk bzwaar in. Volgns d univrsititn schndt ht xamn ht glijkhidsbginsl. Van Camp wil kopl Na zijn tonadring tot d ULB rdr dit jaar, plit VUB-rctor Bnjamin Van Camp nu voor n kopl voor ht Brussls hogr ondrwijs. Op trmijn zit Van Camp dz kopl gzamnlijk diplomrn n ondrling afsprakn makn. Hij wijst r wl uitdrukklijk op dat d Brussls instllingn hun ignhid n zlfs dzlfd oplidingn motn kunnn bhoudn, maar dat taal n idologi n vaak logisch samnwrking nit in d wg mogn staan. Vooral op gbid van divrsitit (bijvoorbld aandacht voor allochtonn n mindrvalidn), intrnationalisring (bijvoorbld samn andrstalig ondrwijs inrichtn) n optimalisring van ht hogr ondrwijs (d bschikbar middln btr inzttn) zit Van Camp moglijkhdn. Btwijflbaar of ht wrklijks its wordt mt d kopl. D EHSAL, d Hogschool Sint-Lukas Brussl n d Hogschool voor Wtnschap & Kunst zittn immrs ondr dak bij d Associati K.U.Luvn n d K.U.Brussl hft n samnwrkingsakkoord. D Univrsitair Associati Brussl bvat naast d VUB nkl d Erasmushogschool Brussl. J pns donc uh D filosofioplidingn aan d K.U.Luvn, d UGnt, d UA n d VUB wrdn vorig jaar bzocht door d visitaticommissi. Di hft d opdracht n vrglijknd rapport op t stlln van d kwalitit van d opliding aan d Vlaams instllingn. All filosofioplidingn krgn wliswaar n voldond, maar d commissi is van oordl dat d Vlaams filosofi-studntn nkl van ht Engls n voldond knnis hbbn. Andr vrmd modrn taln zoals ht Frans bhrsn z t winig. Ook ropt d commissi op tot n hogr participati aan ht maatschapplijk dbat. Waar hbbn w dat rdr ghoord. (bd) (advrtnti) 6 J a a r g a n g 3 2 n r o k t o b r v to

7 FACULTAIR EREDOCTORAAT VOOR PSYCHOLINGUÏST WILLEM LEVELT Wtnschapprs hbbn n thisch plicht Psycholinguïstik klinkt nit mtn als d mst toganklijk of sxy wtnschap. Als j daar luk columns ovr kan schrijvn, maar vngod wtnschapplijk standaardwrkn, bn j god bzig. Als j bovndin dirctur bnt van ht vrmaard Max Planck Instituut (MPI) voor Psycholinguïstik, voorzittr bnt gwst van d Koninklijk Ndrlands Acadmi voor Wtnschappn én d opliding psycholinguïstik in Luvn hbt hlpn oprichtn, dan bn j zo god bzig dat j wl n rdoctoraat vrdint. En dus krg Willm J. Lvlt di ondrschiding van d Facultit Psychologi n Pdagogisch Wtnschappn. Gijs Van Gassn Ondanks d complxitit van ht ondrwrp, dat op ht kruispunt ligt van taalkund, psychologi n nurologi, wist Willm Lvlt in zijn tospraak rg hldr t schtsn wat d krn van zijn ondrzok is. Aan d hand van n gluidsfragmntj dat gstart graakt nadat imand na tin minuutjs zokn ontdkt dat d mut-functi nit ingschakld mag zijn toond Lvlt aan hovl complx dingn ht mnslijk brin vrricht tijdns n gsprk. In ht bgin lk dat allmaal nog rdlijk nvoudig, maar aan ht ind van d uitlg was d hl zaal aardig ondr d indruk van wat w prstrn door n nvoudig praatj t slaan mt lkaar. Op d rcpti di volgd, bgonnn d gsprkkn dan ook n btj onwnnig. Idrn was zich zichtbaar aan ht afvragn wat r zich allmaal in zijn hoofd afspld trwijl hij n collga bgrott of n jufrouw bdankt di mt hapjs rondkwam. W slaagdn rin om Willm Lvlt vntjs t strikkn voor n intrviw, al wrd dat grgld ondrbrokn door mnsn di hm kwamn flicitrn mt zijn rdoctoraat. Lvlt wrd gërd omwill van d vrschillnd mijlpaln di hij gralisrd hft in ht psycholinguïstisch ondrzok. Ondr zijn impuls wrd aan ht MPI ht wrkvld van d psycholinguïstik vrbrd tot wat ht nu is. Motorisch Willm Lvlt: «Vrogr bstudrd psycholinguïstik vooral d syntactisch procssn: d manir waarop taal gstructurrd is. Dat was ignlijk hl nzijdig. Nu is r vl mr aandacht voor ht hl communicatiprocs. Daardoor is d wtnschap vl vnwichtigr gwordn. En dat hft natuurlijk ook n positiv invlod ghad op d studi van di syntactisch procssn. W hbbn n btr id van ht waarom van di procssn: z hbbn n smantisch motivati. Dat wil zggn dat d structuur van onz taal vooral gbruikt wordt om btknis t kunnn uitdrukkn.» «W hbbn nu n god uitgwrkt n gdtaillrd thori ovr ho ht communicatiprocs prcis wrkt. D grot uitdaging voor d tokomst zal zijn om t ondrzokn ho d hrsnn dat allmaal vrwrkn. Dat is n hl andr soort ondrzok dan w tot nu to hbbn gdaan, mt modrn apparatuur. W motn d infrastructuur van ht procs probrn bloot t lggn n dat trrin ligt nog hlmaal opn. W hbbn daar nog rg vl wrk aan, maar ht is wl n mooi uitdaging.» «Ik hb zlf scans gmaakt van d hrsnn van n profprsoon tijdns n rg nvoudig communicatiofning. D prsoon krijgt n plaatj t zin n mot bnomn wat r op ht plaatj staat. Dat gburt op drivird van n scond, gmtn vanaf ht momnt dat d prsoon ht plaatj t zin krijgt tot hij bgint t sprkn. Schoolvoorbld J kunt mooi volgn op n scan wat r allmaal gburt: d activitit bgint vanachtr in d hrsnn, waar ht visul cntrum zit n trkt op di zvnhondrd milliscondn hlmaal naar vorn, tot in ht motorisch cntrum dat d spirn van d mond in bwging zt. Dat is n hl indrukwkknd procs n dat motn w gaan probrn t bgrijpn.» Vto: U wrd ook glauwrd omdat u altijd hft gplit voor n activ rol van d wtnschap in d samnlving. Lvlt: «Ik bn bzorgd om d taak di wtnschap hft. D wtnschap mot van dz wrld n btr plaats makn. En dat kan d wtnschap, omdat z rationl is. Ik gloof hl strk in n rationl bnadring om problmn op t lossn. D wtnschap kan rationl oplossingn aanrikn, waarna d politici d bslissing motn nmn wlk van di oplossingn z uitindlijk zulln uitvorn. Politici motn daarvoor n btj op ht juist spoor gzt wordn, ook dat is n taak van d wtnschappr.» «Wtnschap stlt norm hovlhdn knnis tr bschikking. Maar om daar its m t don, om daar n btr wrld m t makn, mot r god ovr nagdacht wordn. Wij motn politici hlpn nadnkn. En dat motn w ook cht: w mogn gn afstand nmn, omdat w politici soms dom of kortzichtig vindn. W motn hn blijvn informrn n blijvn probrn t pratn, ook al willn z soms nit luistrn. W hbbn d plicht mt hn t blijvn communicrn.» Bozm «Ht is spijtig gnog wl zo dat wtnschapprs daar zlf onvoldond m bzig zijn. Er is n kloof tussn wtnschap n maatschappij n di mot gdicht wordn. W motn daarvoor d hand in ign bozm durvn stkn: wtnschapprs motn di kloof zlf dichtn. Daar motn w toch cratif gnog voor zijn? (lacht) Mt god vrnigingn, wtnschapplijk acadmis natuurlijk, maar ook mt studntnvrnigingn n andr acadmisch organisatis n god contactn tussn di vrnigingn kan j vl brikn, dnk ik.» Vto: Soms wigrn politici mt wtnschapprs t communicrn. Uw Ministr van Ondrwijs, Maria Van dr Hovn, wou ht winig wtnschapplijk thma intllignt dsign graag latn aansnijdn op scholn. Lvlt: «Als j ht hbt ovr uitschuivrs van politici, dan is dit (Foto Roman Vrrast) wl n schoolvoorbld. Als ministr Van Dr Hovn ht daarovr wou hbbn, had z rst d Koninklijk Ndrlands Acadmi voor wtnschappn motn raadplgn. Wij haddn haar graag gholpn n uitglgd ho ht zat. Maar z hft ons nits gvraagd n dat nm ik haar kwalijk.» Onz taal zal nit vrarmn of uitstrvn als w in ht Engls docrn Vto: En god wtnschappr is dus politik gëngagrd? Lvlt: «Nit in zijn ondrzok natuurlijk. Ik hb m in mijn ign ondrzok, howl ik altijd zr maatschapplijk gëngagrd was, nooit door politik motivn latn lidn. Dat mag n god wtnschappr nooit don. Di mot zijn ign wtnschapplijk nus volgn n nits andrs.» Vto: Dat lijkt n vrmd tgnstlling: n wtnschappr mot aan politik don, maar nit in zijn vakgbid. Trwijl d oplossingn di hij d politik aanrikt wl uit zijn vakgbid komn. Lvlt: «Toch is dat hlmaal nit zo tgngstld als ht lijkt. En wtnschappr kan politik pas mt gzag sprkn als hij n god rputati hft als wtnschappr. En n god wtnschappr is prcis imand di zijn ign ondrzok dot zondr politik motivati. Enmaal j bwzn hbt n god wtnschappr t zijn, kan j ook ghoord wordn door politici.» Ethisch plicht Voor sommig wtnschapprs, zoals conomn of sociologn, lijkt n politik inbrng logischr dan voor pakwg psycholinguïstn. Lvlt: «J mag dat nit t ng zin. D rationalisring van d maatschappij is nit vanzlfsprknd. Ik vrws in mijn tospraak naar aanliding van mijn doctoraat naar Amrika, waar ht fundamntalism wr opsplt. Wtnschapprs motn tgn di trnds ragrn n d rationalisring van d maatschappij bschrmn n stimulrn. Dat is d thisch plicht van d wtnschappr, ongacht zijn disciplin.» Vto: En discussi waarin uw disciplin politici kan hlpn, is di ovr d vrnglsing van ht ondrwijs, omdat u bstudrt ho lrprocssn n taal mt lkaar samnhangn. Is ht n god id om proffn in ht Engls t latn docrn? Lvlt: «J mot d voordln tgn d nadln afwgn. Uit ondrzok blijkt dat n docnt di ht Engls nit als modrtaal hft, toch 25 procnt mindr informati ovrbrngt. Studntn di ht Engls nit als modrtaal hbbn, vangn bovndin ook 25 procnt mindr informati op. Gstuntl Dat is hl wat natuurlijk. Als j in ht Engls ls wil latn gvn, mot j dus zorgn dat daar gnog tgnovr staat. En positif punt is bijvoorbld dat studntn tijdns d ls ook Engls zulln bijlrn. Maar dan is ht natuurlijk blangrijk dat d docnt ook god Engls kan. Gstuntl vooraan in d aula draagt nrgns to bij.» «Sommig politici zijn bang dat ht Ndrlands zal vrarmn. Dat is n voorbld van ho wtnschapprs politici kunnn hlpn dnkn. J mot bang zijn voor ht voortbstaan van n taal als r nog maar hl winig gbruikrs zijn, als d taal hl klin wordt. Maar ht Ndrlands is n hl vital taal. Dat wordt aangtoond door d vl variantn di w hbbn: ht Ndrlands dat d koningin van Ndrland sprkt is hl wat andrs dan Bargons. Bovndin hft ht Ndrlands altijd vl invlodn ondrgaan van andr taln zoals Duits n Frans. Onz taal zal nit vrarmn of uitstrvn als w aan univrsititn in ht Engls bginnn docrn.» «Ik zi wl n andr gvaar. D taal di imand gbruikt, gft aanwijzingn tot wlk maatschapplijk grop hij bhoort n tot wlk hij, misschin onbwust, wil bhorn. Ht gvaar bstaat dat wi vl Engls gbruikt nit alln voling vrlist mt di rgistrs, maar zlf ook tot n grop gaat lijkn t horn di ht Ndrlands t min vindt ook al vindt hij dat misschin hlmaal nit. Dat is dus n kuz di politici motn makn, maar wij wtnschapprs kunnn n motn hn d argumntn daarvoor gvn.» v to J a a r g a n g 3 2 n r o k t o b r

8 VIJF NIEUWE DECANEN VERKOZEN Nit d dcaan, maar d facultit mot ambitius zijn Bij d start van ht niuw acadmijaar wordt mr dan n drd van d dcann vrvangn: vijf van d drtin facultitn krijgn n niuw chf. Vto sprak dz wk mt tw van hn: Brnard Himpns van d Facultit Gnskund n Paul Van Orshovn van d facultit Rchtsglrdhid. Bram Dln Sinds d structuurhrvormingn aan d K.U.Luvn hbbn d drtin facultitn n andr bstuursvorm gkrgn, al naar glang d grop xact human of biomdisch waarto z bhorn. Er wordt sinds kort hn n wr ggoochld mt functis als pro-dcaan n vic-dcaan, trmn als facultitsbstuur n facultitsburaus wissln lkaar in all subtilitit af. Wat wl blijft, is di n strk man aan ht hoofd van d facultit: d dcaan. En ht zijn wl dglijk mannn, want onz Alma Matr tlt gn vrouwlijk dcann. Haantjsgdrag D dcaanvrkizing gburt nit op n al t polmisch manir: d procdur is rop gricht haantjsgdrag n conflict zovl moglijk t vrmijdn n zo n mild n vrzonnd figuur vrkozn t krijgn. Er bstaat nit xplicit its als n activ kandidaatsstlling bij dcaanvrkizingn. Elk facultit kan bpaln dat, voor d vrgadring waarop d dcaan wordt vrkozn, n kandidatnlijst wordt aanglgd. Er wordt rst n indicativ stmrond ghoudn waarbij lk kisgrchtigd (d ldn van d facultitsraad) hoogstns één kandidaat kan aanduidn. Als d facultit bsluit om gn kandidatnlijst aan t lggn, wordt r tijdns d kisvrgadring n indicativ stmrond gorganisrd, waarna vrkisbar ldn di zich nit bschikbaar wnsn t stlln, zich kunnn trugtrkkn. Wi kan vrkozn wordn op zo n vrgadring? Elk gwoon hooglraar of buitngwoon hooglraar di voor onbpaald duur voltijds vrbondn is aan d univrsitit of d univrsitair ziknhuizn. Vóór d structuurhrvormingn wrd n dcaan vrkozn voor n trmijn van dri jaar n kon hij maximaal tw opnvolgnd mandatn aanblijvn. Howl ht wl ns kon gburn dat r n uitzondring op d rgl wrd togstaan n n dcaan n drd trmijn opnam. Buur Vandaag duurt ht mandaat van dcaan zvn jaar n is ht nit onmiddllijk hrniuwbaar. Na dri jaar vindt n tussntijds valuati plaats n kritisch gstn durvn wl ns bwrn dat dit n loutr formalitit is, waardoor d dmocrati gwld wordt aangdaan. Fit is dat in ht oud systm (tw trmijnn van dri jaar) ht al rg moilijk blk om kandidatn t vindn di wildn opkomn tgn n zittnd dcaan. Op facultair nivau liggn d rlatis immrs nogal gvolig n idrn wt dat j btr n god buur dan n vrr vrind hbt. Howl ook mot gzgd wordn dat bio-ingniur Pol Coppin rin slaagd om Robrt Schoonhydt van zijn dcaanstol t schoppn. Volgns ht organik rglmnt van d K.U.Luvn is d functi van dcaan onvrnigbaar mt di van dpartmntsvoorzittr n programmadirctur. Vrdr is hij blast mt d algmn liding van d facultit n vrtgnwoordigt hij d facultit naar buitn. Hij is ambtshalv lid van ht Gropsbstuur n ropt d facultitsraad n ht bstuur van d facultit bijn. Hij ztlt ook in d Acadmisch Raad, waar hij schipprt tussn ht vrtgnwoordign van zijn basis (d gwon proffn) n zijn functi van mdbstuurdr. Van dz ambigu positi wist d voormalig rctor soms handig gbruik t makn. Enrzijds hft d dcaan ht rcht n ook d macht om d rctor t blokkrn in bpaald dossirs, maar andrzijds draagt d dcaan ook bstuursvrantwoordlijkhid n is hij gtrouwhid aan d rctor vrschuldigd. Bklimmn D facultit Gnskund koos op ht ind van vorig acadmijaar haar niuw dcaan omdat d vorig, Jozf Janssns nit mr hrkozn kon wordn. Vto: Wat vond u van d opningsspch van rctor Vrvnn? Stond z nit in schril contrast mt d tosprakn van Oostrlinck? Brnard Himpns: «Idrn hft natuurlijk zijn ign stijl. Ik hb r allszins van gnotn. Wat m voornamlijk is opgvalln, is dat d niuw rctor dri gropn wil zondr aan samnhorighid in t botn. Wat ook j disciplin is: w vormn samn één univrsitit. Ik vond ht mooi dat rctor Vrvnn zi dat r vrschillnd padn zijn En op di brg gaan w luk dingn don om n brg t bklimmn, maar dat w samn dzlfd top willn brikn.» Vto: Horn w hir ht programma van d VAPL (Vrniging van Acadmisch Prsonl Luvn, waarvan Himpns voorzittr was) opduikn? Himpns: «Ach ja, nimand kan zijn roots ontknnn, maar dit is n standpunt dat nit loutr tobhoort aan d VAPL. Ik vond ht allszins trffnd ton d rctor zi dat d univrsitit n vrijplaats mot zijn voor wtnschapsbofning n vorming.» Vto: Als w dit horn, staat ht fit dat u Marc Dcramr stund tijdns d rctorvrkizingn, gn god samnwrking mt Marc Vrvnn in d wg? Himpns: «Ik dnk dat u daar d vrkrd vraag stlt. Als r rctorvrkizingn zijn, mot idrn kritisch rflctrn ovr d univrsitit. Maar ht unik is dat r gn fractis of politik partijn zijn. D kizr bslist n als r n rctor is, mot d univrsitit mt één stm sprkn. Ik kan m prfct achtr Marc Vrvnn scharn.» Vto: Ho zit u d samnwrking mt d niuw vic-rctor Biomdisch Wtnschappn, Marc War? Als dcaan mot u rg nauw mt dz man samnwrkn. Himpns: «Ik bn rg blij mt zijn infunctitrding. Hij was d hoofdgnshr van ht ziknhuis. Wij hbbn n rg god vrstandhouding, ik durf zlfs zggn dat z mr dan optimaal is.» Vto: Wat zulln uw rst niuw blidsdadn zijn? Himpns: «Momntl zit onz facultit in n transitipriod. D facultit mot omgschakld wordn om in d niuw gropsstructuur t kunnn functionrn. Hirbij mot ht ondrzok niuw impulsn krijgn door dit naar ht nivau van d grop t trkkn. Dat is n mntal switch di r mot komn.» Vto: Er wordt dus gcntralisrd binnn d Biomdisch grop? Himpns: «Wl, r komt op gropsnivau indlijk n forum waar mn kan nadnkn ovr d sprpuntn n nodn van ons ondrzok. Dat was r vrogr nit.» Vto: Mogn d studntn bij u in ht facultitsbstuur? Himpns: «Ik hb zopas d studntn ontvangn op ht bstuur van d facultit n ik hb daar totaal gn problmn m. Ik loop nu n btj vooruit op wat d Acadmisch Raad zal bslissn, maar ik sta volldig achtr dit standpunt.» Vogl Van Orshovn haald ht van zijn jongr tgnkandidaat Alain Vrbk mt ht klinst moglijk vrschil: virntwintig van d virnzstig stmmn tgn. D facultitskring VRG, di Alain Vrbk stund, stuurd daarop n opn brif naar d niuwgkozn dcaan mt daarin schrp bwoordingn. Zo druktn z op ht fit dat Van Orshovn n groot dl van ht ambitiuz programma van Vrbk zou motn ovrnmn. Bovndin ws ht VRG op ht fit dat Van Orshovn wl n rg nipt ovrwinning bhaald. Vto: Ho ragrd u op dz frm brif van ht VRG? Paul Van Orshovn: «Dat wt ik nit prcis mr. Ik hb daar ns bij gglimlacht. Ik dnk nit dat ht kwaad bdold was, howl ht soms nogal kras klonk. Ik kon r nog m lachn, omdat ht blijk gaf van n misvrstand ovr wat ik voorstond n nog voorsta. Ik had gn programma n was van mning dat d facultit zichzlf mot latn bsturn n nit d dcaan. D dcaan mot nit ambitius zijn, maar d facultit. Ik had trouwns ook d indruk dat vl t makn had mt d autur van d brif: idr vogl zingt zoals hij gbkt is n Frdrik (d autur van d brif, bdl) is nogal polmisch gbkt. Dat is zijn rcht. No hard flings.» Vto: U bnadrukt dat d facultit Rchtsglrdhid vooral door zichzlf mot bstuurd wordn. Klopt ht cliché dat juristn koppig karaktrs zijn di moilijk luistrn? Van Orshovn: «Ik zou nit graag zggn dat nkl d juristn dat zijn. In andr facultitn lopn r ook strk prsonalititn rond n ik hb ht gnogn ghad nkl van hn t lrn knnn. Ht is allszins nog nit tot mij doorgdrongn dat alln d juristn zo zoudn zijn. Wij zijn nogal strk in d manir waarop d prsonalititn zich mt lkaar confrontrn. Dat btknt dat ht hir ondr juristn wat andrs gburt, maar daarom nit btr of slchtr.» Vto: Wat vond u van d spch van rctor Vrvnn? Van Orshovn: «Ht was n uitstknd tospraak n vooral d sfr r rond was uitrmat aangnaam: w gaan samn dn brg op n nmaal bovn gaan w luk dingn don. Ik zg nit dat ik zondr mr alls prima vond, daarvoor zou ik d spch nog ns grondig motn hrlzn.» Git Vooruit mt d Git Vto: Ht was dus n wlkom afwissling mt Oostrlincks stijl? Van Orshovn: «Dat hb ik in d krant glzn, maar zou ik als dusdanig nit in d vrf zttn. Prsoonlijk hb ik nit zittn vrglijkn. Ik hb gluistrd n was gbiologrd n ht hft mij graakt. En als j mij nu vraagt of dat btr of slchtr was, dan laat ik di ofning ovr aan andrn. Ht is onmisknbaar n andr stijl, maar om dat nu n stijlbruk t nomn is vl gzgd.» Vto: U hbt mt d rctor gmn dat u bidn rg nipt vrkozn bnt. Zijn d nipt ovrwinningn ook d zotst? Van Orshovn: (lacht) «Ik zou d tw dingn nit mt lkaar vrglijkn. Omnis comparatio claudicat, n rctor van n univrsitit n n dcaan van d facultit zijn tw andr dingn: mn mag d brg nit vrglijkn mt ht huvltj waarop wij zittn. Maar dat nmt nit wg n nu volgt r n btj n boosaardig opmrking dat mn mij gzgd hft dat d tw stmmn vrschil waarm ik ht ghaald hb, proportionl n grotr vrschil vormn dan ht ovrschot in stmmn waarm Marc Vrvnn rctor is gwordn. Ik dnk nit dat dit slcht is. In tgndl: vrkozn wordn mt n nit al t grot mrdrhid is btr voor d dmocrati dan n stalinistisch ovrwinning.» Vto: U vrgt dus dgnn nit di op Alain Vrbk hbbn gstmd? Van Orshovn: «Di zou ik sowiso ongacht mijn scor nit links hbbn latn liggn. Dat hft nits t makn mt d uitslag. Ht zijn gn politik vrkizingn waarbij r n mrdrhid n n oppositi is.» Wat d studntn momntl rg bzighoudt, is hun zitj op ht facultitsburau. Zijn z wlkom? Van Orshovn: «Houdt hn dat cht bzig? (lacht) Ik hb op Acadmisch Raad mijn bst gdaan om ht dossir tot n god ind t brngn. D Acadmisch Raad hft bslist dat ht r komt. Wl dan: vooruit mt d git.» (advrtnti) Idr vogl zingt zoals hij gbkt is n Frdrik is nogal polmisch gbkt. 8 J a a r g a n g 3 2 n r o k t o b r v to

9 VAN T VAT (2): JEESKESBOOM Rogr! Trkt aa brok up! Luvn knt n vijftintal volkscafés: n daglijks ontmotingsplaats voor mnsn di d rijk Livs taal nog ondr d kni hbbn. D ondrzokscommissi van Van t vat vindt dat d tijd rijp is om dz cafés t hrwaardrn n trok daarom dz wk naar Jsksboom, n klinknd naam in d wrld dr volkscafés. Robin Broos Ht is dri uur in d namiddag n ht café zit stampvol. Hir gldt gn cod voor kldij, maar toch valln w nt als in Th Footloos vorig wk ook hir mtn door d mand. Dat is ook logisch: d bzokrs van Jsksboom zijn gmiddld vrtig jaar oudr dan Ho mr cafés r in d buurt zijn, ho btr. onz ondrzoksldn. Dit café straalt n natuurlijk gzllighid uit, ondanks d prmannt aanwzighid van Radio 2, ht gpnsionrd karaktr van d dcorati n d sigarttndamp. Dat laatst wordt misschin wl in d hand gwrkt door d talrijk aanwzighid van sansviria of vrouwntongn: dz populair kamrplant staat bknd als n godkop oplossing voor CO2-vrontriniging. Onz chcklist wijst op nkl typrnd knmrkn. Luvns volkscafés tappn pr dfiniti Stlla n dat lifst aan dumpingprijzn. Koffis zijn altijd straf n wi maalt r om als d tas nit zo propr is? Lindboom Aan d murn hangn tw schildrijn waarop stamgastn vruwigd staan. Vrdr trffn w r ook pntkningn van ht café aan, alsook één van ht volkscafé t Posk, naast ht Luvns postkantoor. D patron lijkt ons nog n jong tip, di tussn ht tappn, klappn n tafltjs kuisn gn tijd vindt om ons ook t woord t staan. Zijn vrindin van ht Aziatisch typ kan ons ook nit hlpn, omdat z noch d Ndrlands, noch d Livs taal mstr is. Mijn modr kan lk ognblik naar bndn komn, gft d patron nog m, waarna hij stamgast Rogr aanmaant zijn brok wat mr up t trkkn. Wannr d modr ht café binnnkomt, haln wij ons sappigst dialct bovn om haar t woord t staan. Vto: Wat wil d naam Jsksboom zggn? Wisk: «Vrogr was dit dl van d stad braakgrond. Er stond hir één boom zondr bladrn, nkl ghuld in doornn. D naam vrwijst naar Christusboom, of Jsksboom in t Livs, omwill van di doornn. Latr is r in d gvl van d rst vrdiping n kaplltj gzt n mt d tijd is d boom ook vrvangn door n lindboom. En tak mt doornn n d originl crucifix (kruisbldj in ht kaplltj, rb) zijn nog stds t zin in ht Luvns musum.» Vto: Ho lang staat u al in dz zaak? Wisk: «Mijn man Gorg n ik zijn hir zstin jaar gldn ingkomn. Inmiddls is hij ovrldn, maar mijn zoon n ik houdn d zaak nog stds draaind. Mijn zoon is trouwns nit ht hl jaar hir. Hij blijft mstal n half jaar n gaat dan voor d rst van d tijd mt zijn Thais vrindin naar haar gboortland.» Vrijgzllnavond Vto: D mst van uw stamgastn zijn gpnsionrd. Wil dat zggn dat volkscafés mt uitstrvn bdrigd zijn? Wisk: «Enrzijds wl, al mrk ik dat vl volkscafés ook sluitn omwill van d stds mr opkomnd tavrns di naast drank ook snll maaltijdn srvrn. Wij don daar chtr nit aan m.» Vto: D volksbuurt aan ht station staat gknd om zijn schrmutslingn. Hbt u daar ook last van? Wisk: «Nn. Jong n oud komt hir n dat klikt. Ik probr ook d strng hand rin t houdn. Dan zg ik: g kunt n kr its don, maar daarna ni mr.» Vto: U zgt jong n oud. Komn hir soms studntn? Wisk: «Dat nit, maar wij hbbn wl n rputati inzak vrijgzllnavondn. D mnsn uit d buurt wtn dat ook n op zulk avondn komn z graag vrkld naar hir. Ik zt dan voor d glgnhid n spciaal muzikj op. Voor d rst bhoort dit café Dit café bhoort tot d bravn in zijn soort tot d bravn in zijn soort.» Vto: Er hangt hir n pntkning van t Posk, is dat gn concurrnt? Wisk: «Zkr nit! Ho mr cafés r in d buurt zijn, ho btr. D mnsn gaan rond, dus springn z ook hir ns binnn. Onlangs was ik nog bzig ovr d uitbatrs van Pouss Café hir vrdrop. Dat is gn volkscafé, maar zlfs al was ht dat gwst, zou ik nooit ovr concurrnti durvn sprkn. Wij zijn allmaal collga s!» Knmrkn (foto Roman Vrrast) Locati: Distsstraat 147 Pint: Stlla van t vat (1,40 uro). Koffi: Mt n kokj (1,50 uro). Hrntoilt: Gn gurnd blokjs, noch lollighdn, toch propr. Damstoilt: Vuilbakjs zijn nit gschikt volgns d vrouwlijk ondrzoksldn. VETO S VISITATIECOMMISSIE (1): SOCIOLOGIE Ovr lifd n btovring Voor d allrrst visitaticommissi van dit acadmijaar bslotn wij ons rst kan-gvol op t frissn n kozn voor n klassikr waar bijna lk bginnnd univrsitair zich doorhn mot worstln: ht vak sociologi. Mt friss mod vogdn w ons bij d collga s van d social wtnschappn, btr gknd als d pol-n-soccrs, klaar voor nkl uurtjs sociologisch ntrtainmnt. Nathali Lucas D ls sociologi van Profssor Rudi Larmans zorgt zlfs op d rst vrijdagochtnd van ht acadmijaar voor n ovrvoll Max Wbr-aula. Dignn di gn zitplaatsj wtn t bmachtign, installrn zich vlijtig n zondr morrn op d hard grond, gwapnd mt pn n papir. Ook wij zagn ons gnoodzaakt om achtraan d aula op d grond plaats t nmn. W vrwachttn dan ook n drukt van jwlst, maar tot onz grot vrbazing wordt r tijdns d hl ls ampr gfluistrd of bwogn. Max Wbr, zlf n socioloog, zou zkr ondr d indruk zijn gwst van zovl intrss voor zijn glifd ondrzoksdomin. Profssor Larmans hft r opvallnd winig moit m om d stvig gvuld aula luistrnd t krijgn. Nit ontrcht blijkt snl, want d profssor wt d tijd di hm ggvn wordt op n boind manir in t vulln. Spijtig gnog kunnn wij hm door onz positi mt all moit van d wrld nit in ht oog houdn, maar zijn aangnam, rustig stm maakt vl god. Ht is glukkig voor ons natuurlijk ook d allrrst ls sociologi van ht acadmijaar n dus kunnn w zondr problmn volgn als hij zijn rst ondrwrpn aankaart. Irrationl Uit lang vrvlogn tijdn mnn wij ons boind sociologilssn t hrinnrn ovr sks, ht arbidsthos, zikts n d dood, maar nits van dit alls vandaag. Profssor Larmans ondrhoudt ons ovr d maatschapplijk situati waarin wij ons bvindn. Zo vrnmn w dat onz lfwrld volldig grationalisrd is, maar dat glukkig ht intim nog irrationl is gblvn. Lifd is n blijft blangrijkr dan gld, n statmnt dat wij maar al t graag aannmn, vooral als ht ons zo ovrtuignd wordt vrkondigd door n gdrvn profssor. D rdnring rachtr is ons mindr bijgblvn, d boodschap ds t mr. Profssor Larmans laat ons ook wtn dat wij vl mr t btovrn zijn dan vóór d modrn tijd, nog n stlling di ons als muzik in d orn klinkt. Gaandwg poogt d profssor ook n aantal grapjs t makn, waarondr ntj ovr onz dmocratisch vrkozn toppolitici di zich ook wl ns aan gsjoml durvn t wagn. Toch wordn zijn pogingn om grappig t zijn slchts koltjs onthaald. D rst bac rs willn duidlijk ls volgn n hbbn gn nood aan flauw mopjs, mt als gvolg ht pijnlijk momnt, dat idrn di ooit n grappnd prof hft ghad, wl knt. Zijn charm maakt ovrigns vl god W vrnmn vrdr nog dat Afrikann ons waarschijnlijk hlmaal blachlijk zoudn vindn mostn z wtn dat sommign ondr ons psychologn consultrn n ook nog dat wij amusmnt kopn omdat w daarto nit mr zlf in staat zijn. Alls wordt marktwaar, alls is t koop! Voldond stof tot nadnkn Zandmanntj Spijtig gnog is zlfs d mst boind matri nit bstand tgn d slaprighid di n vrijdagochtnd mt zich mbrngt, n dus vordn wij vntjs n vrbtn strijd mt ht zandmanntj. Glukkig wrdn w opgschrikt door n onwtnd studnt di vrog of dit misschin ht vak conomi was?. Na n halfuur pas doorhbbn dat j d vrkrd ls aan ht volgn bnt, slog ook ons mt vrstomming, maar all bgin is moilijk. D pauz di vntjs latr kwam, was wlkom n vroorzaakt n hus volksvrhuizing, di ons kwartirtj mr dan ganimrd maakt. Ens idrn zijn zitplaats wr had gvondn, kon ht volgnd uurtj van start gaan. Normaal gzin duurt dz ls dri uur n wij kondn nit andrs dan bwondring opbrngn voor d hondrdn studntn di nog stds vn gconcntrrd luistrdn. Ht vil wl op dat ht voor d mst jongns n misjs van rst bac allmaal nog n btj wnnn is, di grot Luvns univrsitit. D vl vrwondrd, vrbaasd n vrward blikkn gtuigdn van hun pril acadmisch bstaan. Volgns profssor Larmans is d vrwondring chtr n noodzaklijk voorwaard om aan sociologi t don n ht zal hn dus zkr van pas komn bij ht slagn voor dit vak! Mt dz wijz woordn sloot hij zijn ls n uurtj vrogr af dan voorzin, n gbaar dat hm zkr in dank wrd afgnomn, zowl door d rst baccrs als Vto s visitaticommissi. Stkkaart Sociologi Prof: Rudi Larmans Wi: 1st bac social wtnschappn Waar: Max Wbr-aula Wannr: vrijdag van 10u tot 13u Pauz: 15 v to J a a r g a n g 3 2 n r o k t o b r

10 PRESES MECENAS Hij is n flink studnt MOEDERSKINDJES D prss van Mcnas, Thomas Vandormal, hft naar ign zggn n suprcool bomma. Z is misschin nit zo n babblaar maar dat houdt ons nit tgn om haar ook n paar vraagjs voor t lggn. Tom Van Brussgm Vto: Is ht klassik studntnlvn op strvn na dood? Thomas Vandormal: «Ht klopt dat ht traditionl studntnlvn gkldrd is na d smstrxamns. Maar r zijn ook n paar sociologisch tndnsn zoals cocooning n ht Intrnt di daarto bijgdragn hbbn.» Vto: Is n kring dan nog mr dan n vrdld cursusdinst? Thomas: «Ja, dat is toch wat ovrdrvn. Voor vl studntn is d cursusdinst misschin wl ht blangrijkst. Maar daarnaast organisrn w hl vl andr activititn n krijgn daar ook aardig wat studntn voor op d bn, zkr voor d mr culturl gricht activititn. Zo gaan w bijvoorbld naar dbattn tussn kunstnaars. In ht twd smstr gaan w ook naar Amstrdam. Di cultuurrizn lokkn stds vl volk, ook van buitn d kring.» Vto: Als j n voordl van n klin kring zou motn nomn, wat is dat dan? Thomas: «Ht is vl intimr. Ik kan stlln dat ik al onz ldn vanaf twd kan bijna prsoonlijk kn. Di contactn zijn cht wl n vrrijking. Zkr in vrglijking mt d grot kringn. W mogn dan wl klin zijn, maar als j all prsidia van Ik bn nog nit cht zat gwst Lttrn samntlt, dan kom j aan mr dan hondrd ldn, dus uitindlijk zijn w wl grotr zijn dan d prsidia van vl grotr kringn.» Vto: Is r dan nit ovr nagdacht om Lttrn één kring t gvn? Thomas: «Dat is hl moilijk ralisrbaar. Er zou ook vl tgnkanting zijn van vrschillnd partijn di hun ign autonomi willn bhoudn. Nit alln van d studntn, maar ook van d proffn. Er zijn r hl wat di zlf nog in ht prsidium gztn hbbn n dat nit graag zoudn zin.» Vto: Zou ht nit gmakklijkr zijn om één grot kring t vormn? Thomas: «Ja, makklijkr wl, maar zomaar onz ignhid wgnmn? Dat is uitindlijk ook d rijkdom van Lttrn, di vrschidnhid.» Vto: Ho zijn d bandn mt d andr kringn? Thomas: «Erg god! Zo zit ik bijvoorbld op kot mt d prss van d archologisch kring, Alfa. Dat bvordrt d samnwrking natuurlijk. W knnn bijna all prsssn van Lttrn ook al vl langr. D mstn zittn al langr in ht kringlvn n j groit daar in, hé. Naarmat j j mr ngagrt n in j kring btrokkn raakt, lr j d mnsn van andr kringn ook knnn n wordt gauw duidlijk wi wat gaat don ht jaar rop.» Vto: Wat zijn d positiv n ngativ rvaringn na één wk prss zijn? Thomas: «Positiv, ht social contact mt ldn n mt proffn n ngativ, ht chronisch slaaptkort. Ik bn blij als ik ns mr dan zs uur kan slapn. En ik bn nog nit cht zat gwst, dat kan ik m cht nit prmittrn. Vóór ht acadmijaar nog wl. Ton hb ik r nog vir cantussn op n wk gdaan, maar nu mot ik r mijn hoofd bij houdn.» Vto: Wat is volgns jou d blangrijkst taak van n prss? Thomas: Coördinrn n dlgrn. En god contact ondrhoudn mt all mnsn voor d vrschillnd functis binnn onz kring. Probrn gn van di functis achtr t stlln n ht vnwicht tussn cultuur n vrtir t bwarn.» Vto: Is bij julli ht culturl aspct vl blangrijkr? Thomas: Ja, vanzlfsprknd. Bij ons zijn d ldn daar vl mr in gïntrssrd. Ht problm is dat r zovl t blvn valt op dat vlak n dat ht moilijk is daar n slcti uit t makn. W probrn toch nmaal pr maand d grot tntoonstllingn t don.» Vto: Als r its is dat j aan d univrsitit zou willn vrandrn, wat zou dat dan zijn? Thomas: Misschin één concrt punt voor dz rst wk: d digitalisring. Er zijn n hl pak mnsn ingschrvn zondr dat z wistn waar z d rst dagn trcht kondn. Er komt rg vl af op d rstjaars. Z wordn ovrstlpt mt informati ovr ISP, Toldo n hl wat andr dingn. Ondanks ht fit dat d rstjaars gholpn wordn door n monitor, is ht zkr voor hn nit stds duidlijk wat r nu juist van hn vrwacht wordt.» D Bomma Vto: Wist u dat Thomas actif was in zijn kring? Bomma: Ja, ik wist wl dat hij zich daar m bzig hild. Enkl maandn gldn, krg ik dan t horn dat hij vrkozn was tot prss.» Vto: Dnkt u dat hij ovr d ignschappn bschikt om n god prss t zijn? Bomma: Daar kan ik nit cht its op zggn, ignlijk wt ik nit god wat n prss (foto Roman Vrrast) juist mot don. Maar hij is wl n social jongn n n flink studnt. Hij hft altijd rg zijn bst gdaan op school. Maar is zkr ook sociaal, hij hft nog in n handbalclub gztn, dnk ik.» Vto: Dnkt u hm vn vl t zin als vrogr voordat hij prss wrd? Bomma: Ik zi hm nu zlfs mr dan vrogr, hij komt stds langs als hij van Luvn komt.» CAMPUSTONEEL FINALIST IN HET KONINKLIJK LANDJUWEEL Ht is plzant dat j mt studntn dit kan brikn Journalistn motn objctif zijn, w wtn ht. Maar toch kunnn w nit vrbrgn prsoonlijk grot fan t zijn van ht Campustonl. Hun opvoring van Azn vorig jaar was vrbluffnd god. En kijk, wij staan nit alln mt di mning. Campustonl wrd gnominrd voor ht Koninklijk Landjuwl. Hann Vrmirn Voor wi in dz inliding al hl wat onbgrijplijk woordn hft zin staan, vn n woordj uitlg ovr d ontstaansgschidnis. Op 2 mi 1989 wrd Campustonl opgricht door Jan D Vuyst. Zijn idologi is n zo brd moglijk publik t latn provn van tonl. Daarom mag idrn di vrbondn is aan d K.U.Luvn mdon. En idrn is cht idrn. Ik vind ht gwldig dat hir n rst jaars naast n profssor kan staan n dat z bidn worstln mt hun tkst, aldus rgissur Jan D Vuyst. Twd vrmd woord: Azn. Voor wi vorig jaar nit naar Campustonl ging kijkn, kan dit indrdaad n vrmd woord vindn. Andrn wtn waarovr ht gaat, want dz producti vrgt j nit zo snl. Azn is n crativ vrsi van Othllo. Dimitri Lu nam nkl passags ondr d lop n stak ht Shakspar-stuk in n niuw vorm mt zlfs n niuw ind. Vrrassnd, maar zr gslaagd, want ht stuk wordt gdragn door d tkst n dat mrk j. Zo hbbn all acturs hun ign taaltj: Othllo sprkt in pdant nologismn, Dsdmona s zinnn bstaan slchts uit dri woordn n d zinnn van Jago bstaan tlkns uit lf lttrgrpn. Ht mst opvallnd n mst bwondrnswaardig is d tkst van Cascio. Hij zgt nkl Ja mijn gnraal, vrgzld van fascistisch gbarn. Pas als hij dronkn is, komt d woordnvlod n mogn w aanschouwn wat dz actur in zijn mars hft. Schruw Kortom, ovr ht stuk is nagdacht. Jan D Vuyst vrwoordt ht als volgt: Ht is n rijk, intrssant stuk, n mix tussn hog n lagr cultuur. Ht is n cross-ovr binnn ht thatr, waarin niuw stijln mt lkaar gcombinrd wordn. Zo hb ik ook probrn t rgissrn. Ht valt nit mtn op, maar in ht stuk zittn hl wat vrwijzingn naar schildrijn, bijvoorbld D Schruw van Munch. Of j dat nu opmrkt of nit, ht blijft gwoon n god stuk. Dat vondn wij blijkbaar nit alln, want Azn wrd gnominrd voor ht Koninklijk Landjuwl. En zo komn w uit bij ons drd moilijk woord. Laat ons bij ht bgin bginnn. Ht Koninklijk Landjuwl wrd in 1922, ondr d vlugls van Albrt 1, opgricht door tonlfnomn Hrman Tirlinck. Oorspronklijk warn d dolstllingn volksopvoding n kunstvrspriding, stimulrn van ht amatur-thatr n bvordring van ht Algmn Ndrlands. Door vrandringn in ht tonlwzn volurdn ook d rgls van ht thatrtonl. Zo wordt r nu gn bprking mr opglgd ovr aard, duur, aantal acturs of taal van ht stuk. Vooral dat laatst blk n hikl punt t zijn n sommign kondn zich nit mr vindn in ht Koninklijk Landjuwl. Wl bhoudn wrd d voorwaard dat nkl amaturs mogn mdon in ht stuk. Wi bropsacturs laat mspln, komt sowiso nit in aanmrking. Blijkbaar is r nog voldond lifhbbnd talnt in Vlaandrn: zs stukkn wrdn gnominrd. Laat ons hopn dat r ook ééntj wint, want dat lk vorig jaar nit zo vidnt. Howl r ook dan gnominrdn warn, kwam r gn winnaar uit d bus; ht algmn nivau wrd t laag gacht. Smossn D ldn van Campustonl zijn uitraard zr opgtogn mt hun nominati. Maar vooral rgissur Jan D Vuyst houdt ht hoofd kol, hij gft zijn producti gn kans op winnn. Ik had z zlfs afgradn om zich in t schrijvn. Als w vragn waarom, klinkt ht: Ik houd nit van wdstrijdn, ik haat z zlfs. Ht is zoits dlicaats, ht is nkl d smaak van d jury. Hij hft zlfs nit ht gvol dat zijn ijdlhid gstrld is door d nominati. Maar ht is natuurlijk wl plzant dat j mt studntn dit kan brikn. Vrmd, imand di wdstrijdn haat, maar zlf wl in d jury van ht Intrfacultair Thatrfstival zat, vorig jaar. Ik hb daar hl vrschillnd nivaus gzin, van kampvuurstukjs tot kwalitit. Ik waardr d nrgi di gstokn is in di zakn. Maar ik vind dat, als j kwalitit nastrft in j opliding, dat j ook kwalitit mot nastrvn in j hobby s. J mag nit zo smossn mt j vrij tijd. Wat raadt hij bginnnd studntn/acturs dan aan? Ik vind dat studntn n god kadr zoudn motn hbbn om in t actrn, n god tkst bijvoorbld. Houd d focus daarom op actrn n schrijf nit zlf of ga nit onrvarn actrn. Of probr j gluk bij Campustonl, daar is nog altijd volk wlkom. Mr info op Op 9 n 11 oktobr zijn r gratis opvoringn van Azn in d Pitr D Somr-aula. (foto archif) 10 J a a r g a n g 3 2 n r o k t o b r v to

11 TAXI S BENNY FlauwKUL Afglopn wk vondn w n wl rg opmrklijk prsbricht in onz postbus. Univrsitit Gnt vrwlkomt haar 5555st gnrati-studnt. En ntt mail mt n link di ons naar n spciaal daarvoor ontworpn wbsit lidd. W krijgn wl mr flauwkul in onz postbus, maar hir stondn w wl vn bij stil. Nog nit zo lang gldn had d K.U.Luvn n monopoli op zulk lachwkknd initiativn n rknd d UGnt haar daar gnadloos op af. Blijkbaar is ht tij gkrd n zijn z aan d ovrkant ook nit mr bpaald vis van wat markting-trukjs Ht was voormalig rctor Oostrlinck di jarn gldn ht vuur aan d lont stak mt zijn Harvard aan d Dijl - uitspraak. In d laatst jarn van zijn hrschappij bwoog hij hml n aard om mt bhulp van promopraatjs n opgmrkt vrschijningn via lk moglijk mdium zijn Alma Matr in d kijkr t plaatsn. Luvn hft ook stds n voortrkkrsrol gspld mt haar zmzot rclamcampagns. In 2001 pakt z uit mt: In Luvn krijg j n bld van d tokomst. Om nkl jarn nadin haar studntn op xpditi t sturn. Di rst rclamcampagn ging zlfs gpaard mt n opmrklijk vrschijning in d Zvnd Dag, its wat door d andr univrsititn nit in dank afgnomn wrd. In Gnt klonk ht sarcastisch dat zij nit van plan warn zich als ht rst ht bst wasproduct t vrkopn. D laatst jarn lk ht alsof ht Vlaams ondrwijslandschap volldig gdominrd wrd door ht opbod tussn haar tw grootst univrsititn. Luvn maakt van lk kans gbruik om zichzlf t spigln aan instllingn aan wins nkls ht nog nit rik. Gnt hkld Luvns burgrlijk imago n profilrd zich maar al t graag als dins anarchistisch tgnpool. Door lkaar voortdurnd d lof af t willn stkn n probrn blachlijk t makn, slogn z uitindlijk bid n mal figuur. Vorig jaar nam ook d UGnt n rclamburau ondr d arm n gaf daarm haar ign anarchistisch imago n frm knauw. En zovl jaar latr is gblkn, als w d intrnational rankings mogn glovn, dat Gnt nit mot ondrdon voor haar Luvns antagonist. Maar gn van bid staat zo hoog in di rankings als hun flitsnd campagns zoudn kunnn don vrmodn. Zo wrd nog maar ns bwzn dat di jarn van gsnauw n godkop uithaln hn niks hft opglvrd. Mocht d tijd n nrgi, di mn in ht jarnlang gpalavr n lkaar d brok af stkn, zinvollr gïnvstrd zijn, dan had mn qua intrnational uitstraling al vl vrdr kunnn staan. Ht is spijtig dat ht tot vorig wk gduurd hft vooralr d rctorn van bid instllingn n plin public rond d tafl gingn zittn, om dz vt bij t lggn. Plots kon r wl gsprokn wordn ovr rationalisring van d oplidingn n ht ingaan tgn d schldcultuur di al jarn hrst. W zijn voorzichtig optimistisch als w zulk gluidn horn. Bid rctorn kunnn dan wl zggn dat z schoon schip willn makn, maar w latn ons nit zo rap afwimpln. D acadmisch ovrhdn motn gaan inzin dat d studntn nit gdind zijn mt d kindrachtig splltjs di d afglopn jarn gspld zijn. En gfragmntrd ondrwijslandschap, daar is nimand m gdind. Uitindlijk wil idr studnt htzlfd: n diploma waar hij trots op kan zijn n waarm hij ook in ht buitnland uit kan pakkn. Of r in d hoofding nu UGnt of K.U.Luvn staat, daar ligt nimand van wakkr. Tom Van Brussgm Stor of intim, luid maar soms ook zachtjs n bovnal stijlvol. Sion was n prachtig wlkomstgschnk voor d studntn. Z haddn r plzir in n dat was duidlijk t mrkn. Ht publik amusrd zich rot, r hrst n gzllig drukt in n prachtig dcor n ht bir vloid rijklijk. Wat wil n mns nog mr? Foto s: Kristof Prsoons Sion > stor Sion > luid Sion > klass v to J a a r g a n g 3 2 n r o k t o b r

12 FRANK GEYPENS OVER HOGE EN LAGE DREMPELS Ht rst instkmomnt van STUK Na d fstlijk opningn van 30CC n Ht Dpot kan Luvn indlijk op bid culturl orn slapn, want dz wk opnt ook STUK wr d durn. Tijdns d opningswk hoopt ht kunstncntrum ondr andr n niuw lading studntn t ovrtuign van haar trovn. Robin Broos Ondanks n gvarird programma van niuw n vrniuwnd kunstn vindt ht grot publik d wg naar d Naams- of d Schapnstraat nit altijd vn gmakklijk. Aan d aanduiding zal ht wllicht nit liggn. Grot lttrs als stunnd lmnt voor tw lang balkn prijkn aan wrszijdn van ht gbouwncomplx. Misschin ligt ht aan d duiding zlf? Ht STUK is voor intllctuln of variatis mt ovrjaars hippis, altrnativlingn of cultuurcorrctn zijn immrs frqunt ghoord commntarn. Wat r wrklijk t don is rond STUK kan j btr zlf gaan ontdkkn. Wi af n to n voorstlling film, muzik, dans, thatr of n xpo bldnd kunst mpikt, zal ongtwijfld constatrn dat ht nit allmaal xprimntl gdo is. Wij trokkn alvast zondr vooroordln naar Frank Gypns, communicativrantwoordlijk van STUK. Vto: Wat vrwacht u van d opningswk? Frank Gypns: «Voor ons is dz wk ht rst instkmomnt, zoals wij r doorhn ht jaar vrschillnd organisrn. Tijdns zulk vnmntn hopn wij n niuw publik aan t born, nit alln door n toganklijk, laagdrmplig programmati, maar ook door dmocratisch togangsprijzn. Op di manir kunnn w latn zin wat w allmaal in ptto hbbn n wat r tijdns ht jaar zoal gburt. Ht Artfactfstival, Kulturama, CJP-dag n d slotwk zijn d andr instkmomntn.» «Tijdns d opningswk zijn r bijvoorbld n aantal gratis toonmomntn. Dat zijn voorstllingn di nog nit zijn afgwrkt, maar toch al vn op ht publik wordn losglatn. Zij di zich n STUKkaart aanschaffn, kunnn dz wk ook gratis naar all volwaardig voorstllingn komn kijkn di in onz gbouwn plaatsvindn.» Vto: Wat zijn voor u d hoogtpuntn van dz wk? Gypns: «STUK wrkt rond vijf disciplins n w probrn dz wk voor lk van dz wat xtra t don. En hoogtpunt is misschin d Blgisch prmièr van Zomrnachtlifd van Dood Paard & MONK, al is di inmiddls bijna uitvrkocht. Wat r ook uitspringt qua xcntricitit, is Ls morts pudiqus van n Frans gzlschap Fin Novmbr waar Rachid Ouramdan d voorstlling voor hft gmaakt. Ht ghl zou n afwissling zijn tussn dans n vido n dat blooft vl gods. Dz man zal r trouwns ook zijn tijdns ht Klapstuk-fstival.» Avant-gardistisch Vto: Waarom nomt u Klapstuk gn instkmomnt? Wat maakt dit fstival zo bijzondr? Gypns: «Klapstuk komt om t bginnn alln in d onvn jarn bovndrijvn. In d danswrld is dat fstival intrnationaal bknd. Dit jaar wordt Luvn voor d twaalfd kr op d danskaart gzt n dat van 20 oktobr tot 10 novmbr. Omdat ht n volwaardig fstival is, kan j nit zomaar d togang godkopr makn of j programmati aanpassn om n andr publik t (foto archif) trkkn.» Vto: STUK staat voor vln bknd als n xprimntl kunstncntrum. Liggn julli wakkr van di nit altijd trcht commntaar? Gypns: «Zo n twintig jaar gldn klfd vaak ht labl xprimntl n avantgardistisch op STUK, maar als wij r ton nit warn gwst, warn r misschin gn Ann Trsa D Krsmakrs gwst, of Wim Vandkybussn of Jan Fabrs. In di tijd had dat zijn nut om bginnnd, rvolutionair artistn ondrdak t gvn. Ht jammr is dat mn dat labl nog stds mt ons associrt. Natuurlijk zijn wij nrzijds nog stds op zok naar niuw dingn, dat is ook onz ovrhidstaak, maar omdat j mstal mt jong mnsn zit, zijn di niuw artistn nog nit bknd. Onbknd maakt vaak onbmind. Andrzijds komn hir ook jong mnsn di zr toganklijk, maatschappijkritisch voorstllingn makn n di ondrstunn wij ook. Wij wtn ook dat w vl mr mnsn zulln trkkn als w bknd namn programmrn, maar dat is nu nmaal onz taak nit. W probrn wl n middnwg t zokn n hbbn hir bijvoorbld nog stds D Krsmakr, maar dan komn w wr trug bij ht bgin. Vl artistn groin door kunstncntra als ht onz.» «Ik bgrijp natuurlijk wl dat mnsn di ns n cultuurticktj willn kopn, rdr zulln truggrijpn naar namn di z knnn. J btaalt rvoor n wilt waar voor j gld, maar soms is ht ook ns spannnd om cart blanch t gvn n its t bkijkn wat nit bknd is. Di trip kan vn boind zijn.» Mr info ovr d opningswk.a. voorstllingn in STUK op PHILIPPE HERREWEGHE OVER VERLEDEN EN TOEKOMST Bach prkt d rvoluti Traditionl wordt d opning van ht acadmijaar afgslotn mt n klassik concrt. Dit jaar bracht d Filharmoni Haydns oratorium Di Schöpfung in d Prdikhrnkrk. Joos Rots Dirignt Philipp Hrrwgh is gn onbknd. Samn mt andr intrnationaal gromd dirigntn zoals Nikolaus Harnoncourt n John Eliot Gardinr is hij één van d grondlggrs van d authntik uitvoringspraktijk ht uitvorn van klassik wrkn volgns d tchnik di gangbaar was in d tijd van hun ontstaan. Tvns stichtt hij vrschillnd orkstn n nsmbls: La Chapll Royal, l Orchstr ds Champs-Elysés Succs blf nit uit. Ovral waar hij komt, rgnt ht prijzn n uitvrkocht zaln. Hrrwgh lijkt r chtr zijn aangborn cool nit bij t vrlizn. Vto: U combinrd n univrsitair opliding gnskund mt n intns studi aan ht Gnts consrvatorium. En vidnt kuz? Philipp Hrrwgh: «Ja. Ik had als kind muzik gstudrd n al zr vrog hb ik diploma s bhaald aan ht consrvatorium. Achtraf, tgn mijn achttind, vold ik m ook aangtrokkn tot gnskund mr bpaald d psychiatri. Ik wild mijn functi als koorlidr (Collgium Vocal, jr) combinrn mt doktr zijn n dacht dat dat moglijk was. Doch tgn ht ind van mijn univrsitair studis kwam r ook orkstwrk bij n krg ik d kans om samn t wrkn mt grot dirigntn zoals Gustav Lonhardt n Nikolaus Harnoncourt. Wat n soort hobby was, groid uit tot n volwaardig brop.» Vto: Lfd dstijds d gst van mi 68 door in d prill bwging van d authntik uitvoringspraktijk? Hrrwgh: «Ik hild m vooral bzig mt barokmuzik. Mijn gnrati gooid d intrprtati van di muzik hlmaal om. Dat was indrdaad n soort avontuur. Er waaid n gst van algmn innovati, di samnhing mt mi 68. W spldn ton vaak voor n nit-convntionl publik n in mindr convntionl oordn. In d tijd van Bach wrd in ht middn van d passis n prk inglast. Wij pastn dat princip ook Ik hb its té vl Bach gdaan to. Ik hrinnr m nog dat w ooit n Johannspassi habbn opgvord mt in ht middn n anti-vitnamspch. Spijtig gnog ging d oorlog gwoon door.» Vto: Was dat nit paradoxaal? Enrzijds d gdacht van vrniuwing n andrzijds n trugkr naar d authntik uitvoringspraktijk? Hrrwgh: «Ik stamp wllicht n opn dur in, maar voor mij is all kunst di authntik is, ook stds modrn. Hdndaags schildrkunst, Shakspar n d oud muzik zijn dat allmaal. Bovndin was r tgn d jarn zstig vl routin n convnti binnngraakt in ht rprtoir. Wij zijn d gnrati di rst op ht gbid van d achttind-uws muzik d routin r hft uit gkrgn n mr aandacht hft bstd aan d componist zlf. Di bwging zt zich nu door naar d ngntind uw. Dit is voor mij absoluut gn contradicti mt vrniuwnd. Ht is gwoon zokn naar d war dingn ds lvns. D grót kunstnaars hbbn doorhn d uwn gpoogd nit zozr d antwoordn t gvn als wl d vragn god t stlln.» Vto: Bach was voor u gn indpunt. U hbt ook Schönbrg n Brucknr uitgvord. En slank barokklank of ontktnd Brucknrgwld, klopt uw hart vn snl? Hrrwgh: «Bach n Brucknr makn dl uit van ghl andr wrldn. Tgnovr Bach is d muzik van d twd hlft van d ngntind uw, qua dip bnadring van muzik n d moti di ruit voorvloit, totaal its andrs. Ik probr m als dirignt t concntrrn op vrschillnd dominn. Ik kan m bijvoorbld ook nit voorstlln dat n actur alln maar Molièr zou spln. Lt wl, tvns probr ik t vrmijdn n btj vanalls t spln. D vorig gnrati dirigntn spld wat Mozart, Dbussy, Bartók Door m to t spitsn op n bprkt aantal priodn kan ik di btr doorgrondn. Maar ik sluit nits uit voor d tokomst: misschin duik ik binnn acht jaar wl trug in d hdndaags muzik - (rnstig) ik zou ht trouwns wnsn.» Vto: U bschouwt Harnoncourt n Lonhardt als uw mntorn. Vindt u zlf nog tijd om mntor t zijn? Hrrwgh: «Ik dnk wl dat ik, als koordirignt, n aantal mnsn hb gvormd di mt mij hbbn mgzongn n di nu op hun burt koordirignt zijn. Daarnaast bstaat r n wisslwrking als ik samnwrk mt zr god solistn zoals d zangr Ptr Kooy of d hoboïst Marcl Ponsl. Zij hbbn mij vl bijgbracht, maar staan zlf nog opn daglijks bij t lrn.» Vto: Nog n uitsmijtr. Haydn hft zijn mst gnial wrk, Di Schöpfung, gschrvn op latr lftijd. Kunnn w van u nog n gnial wnding vrwachtn? Hrrwgh: «En muzikstuk hof j nit t vrwachtn; ik bn cht gn componist. Als dirignt hoop ik wl nog n paar mooi dingn t don. Ik bn nu tamlijk vl bzig mt Brucknr, in d hoop nog dipr in di muzik door t dringn, n ik nm ook vl Mahlr op. Voor Bach bn ik gnigd n klin pauz in t lassn. Ik hb nt its té vl Bach gdaan d laatst twintig jaar» 12 J a a r g a n g 3 2 n r o k t o b r v to

13 FILMFIRMAMENT Crash Laat j vooral nit in ht ootj nmn bij ht bstudrn van d Crash-cast: d niuwst film mt Sandra Bullock is allsbhalv zot kok! Rgissur Paul Haggis ht j wlkom in Los Angls waar ontwakn mt d loop van n pistool in j gzicht nt zo vrtrouwd is als n katr op d rst vrijdag van ht acadmijaar. Nl D Myr In n stad waar mnsn lkaar nooit lijkn aan t rakn n d misdaad voortdurnd op d lor ligt, is n botsing onafwndbaar. Uitgangspunt van d film is dan ook n auto-ongval mt dodlijk afloop. D kijkr wordt gaandwg hn n wr gslingrd tussn vrschillnd vrhaallijnn tnind d puzzlstukjs Magnoliagwijs in lkaar t kunnn passn n zo n antwoord t bidn op d vraag wi ht dodlijk slachtoffr is. Dat divrsitit daarbij nit gschuwd wordt, bwijzn n racistisch agnt, n succsvoll zwart rgissur n zijn vrouw, n Przisch winklignaar, n dtctiv mt n stlnd bror, n slotnmakr, tw carjackrs n n advocaat mt n vrvlnd chtgnot. Haggis, di w nog knnn van ht fl bjubld Million Dollar Baby, wt d kijkr in zijn stol t spijkrn. D naadloos in lkaar ovrvloind subplots n ht whodunit-karaktr houdn d aandacht vast. Af n to lijkt ht pathos wl van ht grot schrm t druipn, n tchnik di Haggis ook in zijn vorig film tn tonl vord. Nit dat d film daardoor aan gloofwaardighid inbot, zijn statmnt wordt aldus duidlijkr in d vrf gzt: d clash dr vooroordln n ongoorloofd wapnbzit wrpn n smt op d samnlving. Toch wordn nit all vrhaallijnn vn duidlijk afgtknd waardoor Afzichtlijk gdrocht of toppunt van modrn kunst: d Totm van Jan Fabr op ht Laduzplin gaat n jaar na zijn inwijding nog stds vlot ovr d lippn. Nu is r ook n bok ovr gschrvn. Vrschillnd auturs schrvn hun kijk op dit niuw landmrk in Luvn nr. Tom Van Brussgm Dz Totm was nit ht rst gschnk dat d univrsitit aan haar stad schonk. Vijfntwintig jaar rdr schonk onz Alma Matr Luvn haar Fonsk. En schnking di nt zoals di van vorig jaar gpaard ging mt d nodig ophf. Maar zovl maandn latr zijn d gmodrn bdaard. D mst Luvnaars zijn ht r ovr ns dat d ijl ruimt, di na d hraanlg van ht plin ontstond, wl n accnt kon gbruikn. Eind vorig maand zakt Fabr nog ns af naar onz studntnstad om samn mt profssor Vic Godsls ht bok, dat dz laatst samnstld, aan d prs voor t stlln. Ht bok bstaat uit tw dln waarin d symbolik van ht kunstwrk door vrschillnd kunstnaars wordt blicht, lk vanuit hun ign standpunt. D bijlag bstaat uit n collc ti schtsn van d mstr zlf n n fotorportag di d constructi van ht kunstwrk illustrrt. Ftisj Ht is nit cht vrwondrlijk dat nu al n wrk vrschijnt ovr d Totm. Dit kunstwrk n d traditi di mt d schnking vrbondn is, staat bol van d symbolik. Ht kunstwrk symbolisrt d wtnschap waarvan d Cntral d kijkr dipt mist n d klin tragdis itwat gforcrd naar d climax lijkn t vorn. Ms D kracht van d film zit chtr vrvat in d onvrwacht plotwndingn di d kijkr bij d lurvn vattn. Scèns waarvan j immrs dnkt dat j z kan voorsplln, nmn n hl andr wnding n confrontrn op di manir d kijkr mt zijn ign vooroordln. Daarbij dint gzgd dat Haggis ook duidlijk focust op ht ms dat aan tw kantn snijdt: d racistisch agnt rdt n klurling uit n brandnd wrak, d uit n gur buurt afkomstig slotnmakr is n rlijk n lifhbbnd vadr, d vrwnd huisvrouw komt tot inkr. Als bovndin all popcornvrtrtjs d volgnd wkn nitsvrmodnd ondruit zakkn voor Sandra Bullock of Ryan Phillipp n zo ongvraagd gconfrontrd wordn mt d rauw wrklijkhid van d mlting pot in L.A, mag Crash n succs gnomd wordn. Stkkaart Rgi: Paul Haggis Cast: Matt Dillon, Don Chadl, Ryan Phillipp, Sandra Bullock, Thandi Nwton Duur: 113 Rlas: 05/10/2005 Kort: Mozaïkfilm waarin divrs prsonags mt n vrschillnd racial achtrgrond mt lkaar n hun vooroordln in botsing komn. FABRE STELT BOEK OVER ZIJN TOTEM VOOR Luvn drukt kvr aan d bozm Bibliothk al jaar n dag d vrtgnwoordigr is. Luvn is al uwn onlosmaklijk vrbondn mt haar univrsitit. Voor d constructi van ht kunstwrk dd Fabr uitraard brop op d knnis van d Luvns acadmici. Aan d vrschillnd dpartmntn ging mn aan d slag om d tchnikn t ontwikkln di dz complx constructi vrist. Ht mag dan wl n rg nvoudig concpt lijkn, d ralisati had mr votn in d aard. En polystr kvr van tw n n halv mtr lang op n twintig mtr hog naald stkn én daar houdn, wrd n war uitdaging voor d Luvns bouwmstrs. Rglnf Maar r gaat mr achtr dit kunstwrk schuil dan Fabrs kvrftisj. Als j d kvr van nabij bkijkt, mrk j dat hij zijn volhorns n potn allsbhalv volgns d rgls van d ntomologi uitspridt. Dz pos symbolisrt d kvr di klaar is om op t stijgn n zijn vlugls opn t slaan, d vrijhid tgmot. D kunstnaar is alvast rg opgtogn mt ht rsultaat. ERASMUSDAGBOEK: MIES IN BUDAPEST (1) Budapst, d stad aan d Donau Vir wkn gldn. Bvrsd maar ook hoopvol landd ik in d stad aan d Donau. Mt zijn driën dln w n groot n gzllig appartmnt voor n zr rdlijk prijs. Ht hft allmaal wat aanpassingstijd nodig n d rst dagn blijkn nit gmakklijk. Ht bgin is onzkr n d gsprkjs mt d andr studntn lijkn zich tintalln krn op dzlfd manir t hrhaln: Mis from Blgium. Whr ar you from? Maar na n wk of tw duikn sommig gzichtn al vakr op n lr j hn btr knnn. Mis Cosmans D Hongaars studntn di zich bzighoudn mt d Erasmussrs don god hun bst n organisrn n wknd, fstjs, filmavondn, nzovoort. Idr avond is god gvuld. W zijn hir mt zo n 200 Erasmusstudntn, waarvan r n tintal uit Blgië afkomstig zijn. Plannn voor n rst Blgnavondj zijn rds in d maak. Ht gbouw van d Corvinusunivrsitit (Corvinus was koning van Hongarij van 1458 tot 1490) is één van d parltjs in Budapst. Ht kijkt uit op d Donau n wrd in 1871 gbouwd (voor d knnrs: in nornaissancistisch stijl). Ht gft wl n xtra dimnsi aan ht studntnlvn. Wannr d lssn mindr intrssant zijn, kan j tnminst nog gnitn van ht uitzicht op d Donau n ht Buda-stadsgdlt. Ht mag dan al n prachtig gbouw zijn, toch lip d organisati d rst wkn wat mank. Vakkn waarvoor ik m maandn gldn had ingschrvn blkn plots wg t valln waardoor ik op d valrp nog andr vakkn most kizn. Eén kr vrandrd n vak zlfs gwoon van naam n profssor omdat d facultit gn tkn van lvn ontving van n andr profssor. Er warn ook hlmaal gn lssnroostrs zodat w mt d profssor mostn ovrlggn wannr w prcis ls wildn hbbn. Probr maar ns n gschikt tijdstip t vindn voor 20 mnsn di allmaal andr vakkn volgn. Maar ht lidd ook wl tot grappig situatis waarin d profssor rm akkoord ging om d ls op wonsdagvoormiddag t gvn maar lifst nit t vrog als ht kon. En hmlsbrd vrschil dus mt onz univrsitit in Luvn waar alls ntjs gorganisrd is (soms t ntjs, maar dat is nkl n prsoonlijk mning). Ht vrschil mt d lssn in Luvn is groot. Aan d n kant zijn d mst vakkn vaak van n mindr hoog nivau dan in Blgië, maar aan d andr kant wordt r dan wl wr hl vl participati van d studntn vrwacht. Eén vijfd van d puntn voor n vak gaat naar d manir waarop j tijdns d ls mwrkt aan d discussis. Badn D Hongaars taal is vrslijk moilijk. Ik maak m daarom gn illusis n wt dat ht onmoglijk is di in vir maandn t lrn. Zlfs d Hongarn zggn dit. Vrdr dan Hogy van? (Ho gaat ht); n Nm bszélk magyarul (Ik sprk gn Hongaars) kom ik momntl nit. Dat is wl frustrrnd als j naar d winkl gaat n als n hulploos kind alls mot aanwijzn omdat d prsoon achtr d toonbank in d mst gvalln gn Engls knt. Mijn gbarntaal wordt r idr kr opmrklijk btr op. Dit wil ik nog vn mgvn: d Hongarn houdn van badn n Budapst is dan ook bknd om zijn oud, prachtig badncomplxn di n gnznd wrking zoudn hbbn. Jammr gnog sluitn d mst na d zomr maar r is één complx dat, wgns hl warm watr in d buitnbadn, ook in d wintr opn blijft. Wannr ht snuwt kan j dus nog stds buitn zwmmn. Hrlijk dus om warm t blijvn in d koud tijdn di ons hir nog staan t wachtn. Om dan maar mt n Blgisch klassikr af t sluitn: mooi, ht lvn is mooi. Godsls, di als voormalig Algmn Bhrdr van d K.U.Luvn als bouwhr optrad n Fabr flankrd op d prsconfrnti, stak zijn tvrdnhid ook nit ondr stoln of bankn. Al bklaagd hij zich al grappnd ovr d rglnf Fabr. D kunstnaar kk nit alln nauwgzt to op d ralisati van zijn kunstwrk, ook ht bok dat vorig wk van d prsn rold, passrd ondr zijn kritisch oog. Godsls vloog d wk rvoor zlfs nog naar Avignon om Fabr d laatst vrsi voor t lggn. D volldig Luvns bau mond tknd prsnt op d prsconfrnti in d rctoral salons. Maar bij afloop was r nimand di d confrontati mt d kunstnaar aanging. Daarop ontstond r n ondronsj tussn Tobback n Fabr, waarbij di laatst zlfs nkl tips wggaf ovr d manir waarop j ht kunstwrk ht fficiëntst moglijk kan bschadign. Di houdn w chtr voor onszlf, want als w Fabr mogn citrn: En kunstwrk dat nit aan vandalism tn prooi valt, wordt aanvaard door haar omgving. En na nkl maandn mogn w wl zggn dat Luvn haar niuw kunstwrk aan d bozm gdrukt hft n di illusi willn w hm nit afpakkn. v to J a a r g a n g 3 2 n r o k t o b r

14 A1 A3 Grontsop Tomatnsop mt vrmiclli Pnsn mt applmos Burito El Paso Saté mt wokgrontn n ktjapsaus A2 Kip mt bruin van Corsndonck n krokttn Spaghtti bolognais Stoofvls op z n Vlaams Koninginnnhapj A1+3 Kippnlapj A3 Rumstak Mnu van d wk in Alma oktobr 2005 alln Alma 1 alln Alma 3 dinsdag A3 A2+3 A2 alln Alma 2 = vgtarisch 0,50 1,65 2,35 4,40 4,40 4,05 2,35/2,75 3,10 4,05 Loop ns langs bij D Kringwinkl SPIT J vindt r mubls, klding, fitsn, huisraad, bokn, platn, cd s n pakkn snuistrijn... D Kringwinkl SPIT: IJzrmolnstraat t Hvrl Opn: di - vrij u zat u zon - ma gslotn Tl.: Wb: wonsdag Milans sop Gron grontsop Kippnburgr mt rwtjs n wortltjs Lasagn Vrdura Kippnlapj mt roomsaus mt roz pprbolltjs n dnnappltjs Paëlla Stoofvls op z n Vlaams Koninginnnhapj A3 Kippnlapj A1 Rumstak A2+3 A1+3 0,50 1,65 2,35 4,40 4,40 4,05 3,10 4,05 Hb j ook zo gnotn van ht Wkj Fst in 30CC?30CC hft nog vl mr voor j in ptto dit jaar! (a dondrdag Bouillon mt grontn 0,50 Tomatnsop mt ham 1,65 Vlsballtjs in tomatnsaus n frit A3 2,35 Vgtarisch spaghtti 2,35/2,75 Ribbtjs, slasaus mt mostrdzaadjs, rauwkost 4,40 Gbakkn visfillt mt barnaissaus n broccoli A1+2 4,40 Stoofvls op z n Vlaams A3 Koninginnnhapj 3,10 Kippnlapj A2+3 Rumstak A1+3 4,05 vrijdag Romig tomatnsop Ravioli al forno A1+3 Gvuld paprika mt Provnçaals saus n rwtjs Lompia n krrisaus mt pprs, Oostrs rijst Visbrochttn mt salad-bar A1+2 Spaghtti bolognais A2 Stoofvls op z n Vlaams A3 Koninginnnhapj A3 Kippnlapj A3 Rumstak A2+3 K i j k o o k o p d (a 0,50 2,35 3,10 4,40 2,35/2,75 3,10 4,05 Th Lunatic Comdy Club, D Roovrs, Tonlgrop Amstrdam, D Tijd, D Paardnkathdraal, Patrick Rigull n ht Rubio Quartt, SpinviS, Eva Aylò, Undr Byn, Yasmin Lvy, Jan Lyrs, Roland n Yunasi, Nka, Filip Kowlir, Monza n nog zovl mr... 30CC is d niuw naam van ht Cultuurcntrum Luvn. W programmrn vanuit onz prmannt niuwsgirighid naar wat j boit n wat j boin kan! Wij vrwnnn j mt ht bst, ht fijnst, ht mooist, ht aangrijpndst, ht spannndst n ht grappigst van d podiumkunstn... Vraag d sizonsbrochur aan: 30CC@luvn.b of bl CC, Brusslsstraat 63, 3000 Luvn; (a 14 J a a r g a n g 3 2 n r o k t o b r v to

15 Vto 's-mirsstraat Luvn Tl 016/ Fax 016/ mail: vto@vto.b Jaargang 32 Nummr 02 3 oktobr 2005 Vto is n uitgav van d Luvns Ovrkoplnd Kringorganisati. D standpuntn vrddigd in Vto stmmn nit noodzaklijk ovrn mt d standpuntn van LOKO. Hoofdrdactur: Bram graakt znuw Dln Rdactiscrtaris & V.U.: Gijs burn out Van Gassn Rdacti: Robin arachnafobi Broos, Tom mankpoot Van Brussgm & Roman sptisch shock Vrrast Mdwrkrs dz wk: Bn suiznd orn Dbock, Dris kstroog D Smt, Wim gonorro Gmots, Maartn gnofobi Gothals, Nl AIDS D Myr, Katln shopaholic Gabriëls, Sandr lfantiasis Happarts, Christoph nachtblindhid Ktls, Nathali blodnus Lucas, Kristof lisbruk Prsoons, Ann maagprforati Rutt, Lisbt opn bnbruk Tmmran, Nl hrnia Van Doninck, Clara Korsakow Vanmuysn, Robin snotvalling Van Oirbk & Hann hirsutism Vrmirn Cartoons: Sh3Ll4C DTP: Robin Broos, Tom Van Brussgm, Gijs Van Gassn & Roman Vrrast Eindrdacti: Robin Broos & Gijs Van Gassn Intrnt: Niuwsgrop: kotnt.vto Publicitit: Alfast cvba - An Vanbirvlit alfast@chllo.b 016/ Drukkrij: Kmpnland (Hrntals) Oplag: 9000 xmplarn ISSN-nummr: COLOFON Abonnmntn Binnnland: 10 uro Buitnland: 25 uro Ovrschrijvn op rkningnummr: Rdactivrgadring idr vrijdagnamiddag om 16u. All gïntrssrdn (tkst, foto, lay-out, intrnt, vrplgstrs,...) zijn stds wlkom op d rdactivrgadring of op ht rdactiadrs. Lzrsbrivn n vrij tribuns kunnn tot vrijdag 14u, lifst mailsgwijs, ingzondn wordn op ht adrs: vto@vto.b Apollonia 04/10 OpningsTD (Albatros). Babylon 03/10 om u: Opningsfuif (Musicafé). 05/10 om u: Licnticocktailfstj (Fak Lttrn). Eoos 06/10 Film: Hotl Ruanda (MSI 0108). Mrkator 04/10 om u: Fakbartocht Wink). NFK AGENDA & AD VALVAS 04/10 om u: Fuif (Odil) Train j in strssbhrsing Ht Psychothraputisch cntrum voor studntn organisrt in ht rst smstr opniuw n training in strssbhrsing. In zs avondlssn krijg j uitgbrid informati ovr strss, angst, dprssiv gvolns n slaapproblmn. Tglijk lr j aan d hand van concrt tips n praktisch vaardighdn om hir btr m om t gaan. D training is t vrglijkn mt n ls: j hoft nit zlf aan ht woord t komn, j mag gwoon (advrtnti) BERICHTEN luistrn. Bovndin krijg j n handbok als lidraad. Hirm kan j na lk ls zlf aan d slag. Data: do 27/10, do 03/11, do 10/11, do 17/11, do 24/11 n do 01/12, tlkns van tot u. Prijs: 80 uro (ht handbok n n CD-rom mt rlaxatiofningn inbgrpn).voor mr praktisch informati n om in t schrijvn (vóór 20 oktobr!): /strss.htm. BRIDGECLUB PIETERMAN Lopold I straat Luvn Lr bridg op n prttig n modrn manir Bginnrscursussn: 12 dondrdagn v.a. 15 sptmbr om 14u 12 wonsdagn v.a. 5 oktobr om 19u30 Prijs: 45 zondr, 65 mt 2 handbokn, GRATIS voor studntn: 0 / 20 INFO: BCPitrman@yahoo.com (advrtnti) WEL, d UNIVERSITAIRE WERKGROEP LITERATUUR EN MEDIA Op nivau al 25 jaar praktisch opliding van auturs, journalistn n mdiadskundign. Ht rst jaar start op dondrdag 6 oktobr 20u. (lokaal Soc. Wt., Van Evnstr., bovn Alma 2) M.m.v. J. Bouvroux (VRT), St. Coninx (filmrgissur), L. Dfour (D&D), H. Dvro (WEL), prof. G. Mstrs (Univ. Lièg), R. Van Cauwlart (Knack), F. Van Oostnd (VTM) n D. Vrstratn (VTM). Tijdig inschrijvn via 016/ of Twdhandscomputrs mt 1 jaar garanti Laptops P2 tot P4 tussn 200 n 600 uro. Dsktops van P2 tot P4 tussn 55 n 350 uro. Schrmn van 5 tot 100 uro. Kijk op voor ht volldig aanbod van schrmn, pc's, laptops, ondrdln. Rcupc VZW, Oud Diststnwg 3, 3010 Kssl-Lo info@rcupc.b, tl.: 016 / (advrtnti) Cultuurkalndr Muzik Dinsdag 04/10: Zaal ht Dpot, Martlarnplin 12 Lla Jams, 20u, Wonsdag 05/10: Zaal ht Dpot, Martlarnplin 12 On Slf fat. DJ Vadim, Yarah Bravo, Blu Rum 13 & DJ Woody + Lfto, 20u, Dondrdag 06/10: Lmmnsinstituut, Hrstraat 53 Vlaams Radio Orkst: From Russia With Lov, 19u15, Vrijdag 07/10: Stukcafé, Naamsstraat 96 Scaps!: Eppo Dhas, 22u Varia 03/10 t..m. 07/10: STUK, Naamsstraat 96 Opningswk, Dans Dinsdag 04 n wonsdag 05/10: Stadsschouwburg, Bondgnotnlaan 21 Rosas/D Krsmakr/Salva Sanchis: Raga for th rainy saison/a lov suprm, 20u, Expo 10/09/2005 t..m. 29/01/2006: Musumsit, L. Vandrklnstraat 30 Lvn in stn, di, wo, do, za 10-18u / vr 10-21u30 / zo /10 t..m. 20/11: Cntral Bibliothk K.U.Luvn, Laduzplin 21 Muzik gprint, ma-do 8u45-20u45 / vr 8u45-17u15 / za 9u15-12u45 28/08 t..m. 09/10: STUK, Naamsstraat 96 Allan Skula: Shipwrck and Workrs - vrsion 2, ma-vr 14-20u / zo 14-17u VERZEKERINGSKANTOOR DELEN VERZEKERT U TEGEN ONGEVALLEN EN ZIEKTE DE LAAGSTE PRIJS, DE BESTE SERVICE 016/ VERZEKERINGEN DELEN, WANT EEN ONGELUK IS GAUW GEBEURD v to J a a r g a n g 3 2 n r o k t o b r

16 SVEN VAN HEES ZETTE OPENINGSWEEK VAN 30CC TOON BIJ Ht is nit dat ik daglijks inspuitingn nodig hb Dat r tussn di muzikantn hl wat rar kwastn rondlopn, vrbaast ons nit. Maar dz wk slogn w wl n rg vrmd xmplaar aan d haak. D Antwrpnaar Svn Van Hs draait al tw dcnnia m in d intrnational dj-scèn n groid uit tot th godfathr van d loungmuzik. Robin Broos & Tom Van Brussgm Enkl jarn gldn kwam Svn Van Hs rachtr dat hij wl hl bijzondr is. Van jongs af associrt hij muzik mt klurn n bijgvolg stlt hij zijn songs samn aan d hand van n klurnpallt. Gnog stof om n niuw plaat op t basrn, mot hij gdacht hbbn, n zo ontstond zijn drd plaat Synsthsia. Afglopn wk stond hij op d opningswk van ht Luvns Cultuurcntrum 30cc. Volgnd jaar krt dz platnmnnr d draaitafls d rug to, vrtrouwd hij ons to. Rdn t mr om hm, misschin voor n laatst kr, op d roostr t lggn. Vto: Nit vl artistn lopn t koop mt hun afwijkingn. Jij hbt r n concpt-plaat op gbasrd. Svn Van Hs: «Ik zou dat nit gdaan hbbn als ik dat zlf als n afwijking zag. Ik had dat al mijn hl lvn n dacht dat idrn muzik op di manir rvaard. In 1996 gaf ik in panlvrband n intrviw waar ik vrtld dat ik vond dat muzik n prfct klurnpallt most bvattn. Idr klur van d rgnboog mot vnwichtig in n nummr vrtgnwoordigd zijn. Ton d mnsn daar raar van opkkn bsft ik dat nit idrn dat hft.» Vto: Waarin vrschilt di concptplaat mt j vorig tw albums? Miniklurtjs Van Hs: «Voor mijn rst tw albums hb ik gbruik gmaakt van sampls. Op Synsthsia wild ik nkl ign wrk, waardoor ik dubbl most nadnkn. Wannr j mt n sampl wrkt, hb j al gauw drtig procnt van j plaat. D sfr van ht nummr is r al. Als ik rds n rod sampl had, dan dd ik daar wat blauw bij n stld ht nummr op di manir gwoon vrdr samn. Nu most ik van nul bginnn n zlf all miniklurtjs makn.» «Omdat winig mnsn vrtrouwd zijn mt dit fnomn had ik ook mtn n luk titl voor d cd. Maar laat ht duidlijk zijn dat ik dat nit zi als n afwijking. Ht is nit dat ik daglijks inspuitingn nodig hb (lacht). Sinds ht vrschijnn van di laatst plaat zijn r wl rglmatig mnsn di mij -mailn om t zggn: wow, indlijk imand di mij bgrijpt! Onlangs vrtld imand mij dat Toon Hrmans dat ook had. Di man vrog zijn band rglmatig gf mij n btj blauw of n btj mr rood.» Als idrn di mijn platn gaat downloadn, hb ik ook gn botrhammn mr Vto: Waar haal j j inspirati voor n niuw plaat? Van Hs: «Mstal bn ik nt trug van n tour n dan zit j mt ontzttnd vl indrukkn. Ovral do ik klin idtjs op di ik opspaar. Wannr ik dan plots n concpt voor n plaat in gdachtn hb, bgin ik gwoon nummrs t schrijvn. Erst laat ik n half uur n bat lopn. In di tijd hoor ik d muzik in mijn hoofd n vrvolgns spl ik di in. Dan laat ik alls opniuw lopn totdat ht volgnd id komt. Ht is als ht rstaurrn van n oldtimr. J stript hm hlmaal down, j kuist d ondrdln op n stkt z trug in lkaar.» Vto:Wannr j wrkt mt indrukkn, bstaat ht gvaar dan nit dat j its dot wat al rdr gdaan is? Van Hs: «Dat is its wat j nooit zkr kan wtn. D dag van vandaag is alls al gdaan. J kunt alln nog vrniuwnd zijn mt tchnik n nit mt muzikstijl. Idrn sprkt nu van lctro, maar ignlijk is dat nw bat annx nw wav. Ik bgrijp dat wl, d niuw gnrati wil ook haar ign gnr. W mogn gwoon nit vrgtn dat dat ignlijk n loop is. Wat ik do, is ook voortbordurn op jazz- n dancmuzik, dingn di al in d jarn drtig wrdn gdaan.» «Om di invlodn nit tvl t latn inwrkn, sluit ik mij af. Wannr ik aan n plaat bgin, zit ik voor tw maandn in tranc. Dat bgint dri wkn voor ik raan bgin n j zit m trugtrkkn. Ik nm voor nimand d tlfoon op, nm gn wrk aan n kijk gn tlvisi. Dat is n hl contrast mt ht lvn dat ik andrs lid, maar ik hb bid nodig. Eignlijk bn ik n lonr, n asocial. Bl mij zatrdagavond nit op om op café t gaan, want ik dnk daar tvl bij na. Ik gnit daar nit van, want dan spl ik d hl tijd mt d gdacht dat ik n god nummr zou kunnn makn of tw dagn in Spanj op ht strand zou kunnn liggn.» Vto: J maakt nit alln platn, j draait r ook. Wat maakt n DJ-st af? Van Hs: «Wannr ik n st draai, mot alls kloppn, hovl volk r ook staat. Natuurlijk sta ik daar ook nit t gotrippn. Wat ik luk vind, is dat jong mnsn ht luk vindn wat ik do. Di mannn hbbn nu hun ign godn zoals Tiësto n toch gaan z ook voor mij uit hun dak. Ik vind dat ik hl god bn in mijn gnr n d dag dat ik dat gvol nit mr hb, stop ik r gwoon m.» Eignlijk bn ik n lonr «Ik wil mijn smaak nit opdringn, dat kan ook nit. J kunt nit discussiërn ovr muzik. Wannr j hl jong bnt do j dat wl ns. All hardrockrs zijn zus of zo, maar basically kis j jzlf daar nit in. J kist ook nit of j htro of homo bnt, dat zit in jzlf n dat vormt j prsoonlijkhid. Ik draai ook ampr platn van mzlf. Dat is t gmakklijk. Mnsn btaln j om t komn draain, z knnn j platn al. Er zijn mnsn di vijftin platn van zichzlf achtr lkaar draain, maar dan draai j nit mr voor d mnsn. Dan kom j gwoon j product slijtn.» «Als DJ wil ik ook nit mgaan mt hyps. J mrkt dat mnsn ns z vijfndrtig jaar zijn, zowat mijn lftijd, d muzik willn horn van tin jaar gldn want; ton haddn z nog gn kindrn n gingn z nog uit hun dak mt niuwjaar. Maar daarom ga ik nu nit plots rtromuzik draain, hoor. Ik wil gwoon mzlf blijvn.» Vto: J hbt ook j ign labl. Lukt dat? Van Hs: «Dat was ignlijk bgonnn mt ht id om mijn ign platn zlf uit t gvn. Nu komn mnsn, naar wi ik al jarn opkijk, vragn of z ook ondr dat klin Blgisch labl mogn uitkomn n di kans grijp ik mt bid handn. Wllicht zal ik om di rdn mijn ign activititn als DJ d komnd jarn afbouwn.» «D afglopn jarn is d platnsctor hlmaal inn gstort n dat is cht jammr. Er gaat op di manir zovl niuw talnt vrlorn. Om Synsthsia t makn hb ik n half miljon gïnvstrd. Als idrn di plaat gaat downloadn, hb ik ook gn botrhammn mr. Ik bn nog n van d glukkign, maar vijftig procnt van d mnsn di ik knd uit d muzikwrld rijdt nu trug mt d camion of dot trug n andr, gwon job. Volgns mij zittn w in di achtruitgang nog maar in d hlft.» Politik Vto: J rist d hl wrld af. Vol j jzlf nog Blg? Van Hs: «Zkr. Ho mr j rist, ho mr j dat volt. Dat mrk j ht mst aan d taln di j kunt sprkn. Gloof m, ga ns naar Amrika n j stlt vast dat op n nkling na di ook Frans sprkt, nimand n twd taal kan. Hir zijn wij ook mr op d hoogt van wat r in andr culturn gburt. In d VS hb j van di gklurd brichtgving waar mn vijfntwintig minutn ovr zichzlf praat n dan in d laatst minuut bgint ovr n gigantisch ramp in Europa. It s only Europ, zi j? Ik bn gn patriot di mt n Blgisch vlag gaat rondlopn, maar in ht buitnland durf ik grust mt firhid ovr Blgië sprkn, al laat ik dan wl ns wat voz dingn wg (lacht). Eignlijk vol ik mij vooral n wrldburgr.» Vto: Vl artistn zijn r vis van politik standpuntn in t nmn, maar jij schuwt z nit. Van Hs: «Dat is gwoon omdat ik mijn mond nit kan houdn. Er zijn tw dingn waar ik nit tgn (Foto Christoph Ktls) kan: lign n hypocrit zijn. Z hbbn mij n paar kr vragn gstld ovr ht Vlaams Blok n van di tostandn. Ik hb daar ook n mning ovr, dus waarom zou ik dat nit mogn zggn? Toch zal j mij nit op z n Bono s voorstandr zin spln van ht één of ht andr. Ht voordl van vl rizn is d bagag di andr mnsn nit hbbn. Ik hb rvaring om als nig blank tussn hondrdn moslims t staan n zo lr j d B-kant ook knnn.» Als ik voor mijn mning word nrgstokn, dan is ht maar zo «Vl mnsn hbbn op mijn stllingn in di intrviws ngatif gragrd. Er zijn journalistn in Blgië di mij vrtlln dat z blij zijn dat ik zulk dingn zg, want zij dnkn ht ook, maar durvn ht nit mr t schrijvn. Dan dnk ik: how sad is that? W wonn hir zogzgd in dé dmocrati, d wstrs landn, maar sinds d moord op Tho Van Gogh durft prcis nimand nog vrijuit sprkn. Axl Plman zgt its n vrvolgns wordt zijn hl gzin bdrigd. Ht is alsof idrn dat maar normaal vindt. Als ik voor mijn mning word nrgstokn, dan is ht maar zo. Om di rdn ga ik zulk stllingn nit schuwn. Zo important is d mning van Svn Van Hs ook nit.» Vto: J mot straks ht podium opkruipn. Hb j nog strss? Van Hs: «Nit vaak, maar ht gburt. Ton ik afglopn Marktrock voor achtduiznd mnsn stond, wild ik gwoon naar huis gaan. Vanavond is r nit zovl volk, maar dat wil nog nit zggn dat ht nit god mot zijn.» Vto: Lig j daar van wakkr als r winig volk komt opdagn? Van Hs: «Nn, want dat kan aan zovl factorn liggn. Ik dnk dat d blangrijkst oorzaak is dat muzik gn gld mr mag kostn. D mnsn willn uitgaan n zokn gwoon its wat nits kost. Waarom don z dat? Z dnkn dat muzikantn stnrijk zijn. Zt MTV op n j zit z allmaal rondrijdn in Porchs mt n glas champagn n d hand.»