Questions et réponses écrites. Schriftelijke vragen en antwoorden BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS QRVA QRVA

Transcriptie

1 QRVA QRVA BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et réponses écrites 2357

2 18416 QRVA AGALEV-ECOLO : Anders gaan leven / Écologistes (confédérés pour l organisation de luttes originales) CD&V : Christen-Democratisch & Vlaams FN : Front National MR : Mouvement Réformateur PS : Parti socialiste cdh : centre démocrate Humaniste sp a : socialistische partij anders VLAAMS BLOK : Vlaams Blok VLD : Vlaamse Liberalen en Democraten VU&ID : Volksunie&ID21 (Integrale Democratie voor de 21e eeuw) Afkortingen bij de nummering van de publicaties: Abréviations dans la numérotation des publications: DOC /000: Parlementair document van de 50e zittingsperiode + het nummer en het volgnummer DOC /000: Document parlementaire de la 50e législature, suivi du n o et du n o consécutif QRVA : Schriftelijke Vragen en Antwoorden QRVA : Questions et Réponses écrites HA : Handelingen (Integraal Verslag) HA : Annales (Compte Rendu Intégral) BV : Beknopt Verslag CRA : Compte rendu analytique PLEN : Plenum PLEN : Séance plénière COM : Commissievergadering COM : Réunion de commission Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Bestellingen: Natieplein 2 Place de la Nation Brussel 1008 Bruxelles Tel.: 02/ Tél.: 02/ Fax: 02/ Fax: 02/ alg.zaken@de Kamer.be Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Commandes: aff.generales@lachambre.be

3 QRVA INHOUD SOMMAIRE II. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de buitengewone zitting II. Liste cumulative des questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir de la session extraordinaire Blz./Page II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 86 van het reglement van de Kamer). II. Nouvelles questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 86 du règlement de la Chambre). Blz./Page Blz. Pages Eerste minister Premier ministre Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid Vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken Vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie Vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer Vice-premier ministre et ministre de l Emploi Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères Vice-premier ministre et ministre du Budget, de l Intégration sociale et de l Économie sociale Vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports Minister van Binnenlandse Zaken Ministre de l Intérieur Minister van Sociale Zaken en Pensioenen Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen Ministre des Affaires sociales et des Pensions Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l administration Minister van Landsverdediging Ministre de la Défense Minister van Justitie Ministre de la Justice Minister van Financiën Ministre des Finances Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid Minister toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes Ministre de l Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes Ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l Agriculture Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l Environnement Secrétaire d État à la Coopération au développement Secrétaire d État à l Énergie et au Développement durable

4

5 QRVA III. Vragen van de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers en antwoorden van de ministers. III. Questions posées par les membres de la Chambre des représentants et réponses données par les ministres. Blz./Page Blz. Pages Eerste minister Premier ministre Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid Vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken Vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie Vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer Vice-premier ministre et ministre de l Emploi Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères Vice-premier ministre et ministre du Budget, de l Intégration sociale et de l Économie sociale Vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports Minister van Binnenlandse Zaken Ministre de l Intérieur Minister van Sociale Zaken en Pensioenen Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen Ministre des Affaires sociales et des Pensions Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l administration Minister van Landsverdediging Ministre de la Défense Minister van Justitie Ministre de la Justice Minister van Financiën Ministre des Finances Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid Minister toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes Ministre de l Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes Ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l Agriculture Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l Environnement Secrétaire d État à la Coopération au développement Secrétaire d État à l Énergie et au Développement durable Vragen gesteld aan de ministers-leden van de Europese Raad van ministers via het adviescomité voor Europese aangelegenheden In fine van het Bulletin is een zaakregister afgedrukt Questions posées aux ministres-membres du Conseil des ministres européen via le comité d avis chargé de questions européennes Un sommaire par objet est reproduit in fine du Bulletin IV. Inhoudsopgave volgens minister met vermelding van het onderwerp. IV. Sommaire par ministre et mentionnant l objet. Blz./Page 18405

6

7 QRVA I. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de buitengewone zitting * I. Liste cumulative des questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir de la session extraordinaire * Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid Vice-premier ministre et ministre de l Emploi Francis Van den Eynde Yves Leterme M me Muriel Gerkens Guido Tastenhoye Jan Mortelmans Gerolf Annemans Filip Anthuenis Filip Anthuenis Filip Anthuenis Servais Verherstraeten Karel Van Hoorebeke Yves Leterme Mw. Greta D Hondt Filip Anthuenis Filip Anthuenis Hubert Brouns André Frédéric Olivier Maingain Dirk Van der Maelen Mw. Leen Laenens Peter Vanhoutte Peter Vanhoutte Francis Van den Eynde Vincent Decroly Vincent Decroly Vincent Decroly Mw. Kristien Grauwels Vincent Decroly Hubert Brouns Francis Van den Eynde Vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie Vice-premier ministre et ministre du Budget, de l Intégration sociale et de l Économie sociale Begroting Budget Mw. Els Van Weert Vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères M me Claudine Drion Mw. Leen Laenens Guy D haeseleer Yves Leterme Francis Van den Eynde Vincent Decroly Francis Van den Eynde Dirk Van der Maelen Maatschappelijke Integratie Intégration sociale Daan Schalck Guido Tastenhoye Mw. Yolande Avontroodt Guy D haeseleer Koen Bultinck Sociale Economie Économie sociale M me Marie-Thérèse Coenen * Lijst afgesloten op 22 november 2002 * Liste clôturée le 22 november 2002

8 18422 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer Vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports Bart Somers Mw. Els Van Weert Francis Van den Eynde Jan Mortelmans Jan Eeman Joos Wauters Joos Wauters Yves Leterme Yves Leterme Jozef Van Eetvelt François Bellot Mw. Frieda Brepoels Luc Sevenhans Yves Leterme Raymond Langendries Mw. Frieda Brepoels Daan Schalck Jan Mortelmans Guy Larcier Yves Leterme M me Marie-Thérèse Coenen Daan Schalck Mw. Yolande Avontroodt Ludo Van Campenhout Jan Mortelmans Jan Mortelmans Mw. Yolande Avontroodt Olivier Chastel Hugo Philtjens Mw. Frieda Brepoels Yves Leterme Mw. Kristien Grauwels Jan Eeman Jan Mortelmans Willy Cortois Willy Cortois Hubert Brouns Francis Van den Eynde Bart Laeremans Ludwig Vandenhove Martial Lahaye Martial Lahaye Martial Lahaye Martial Lahaye M me Marie-Thérèse Coenen Hagen Goyvaerts Willy Cortois Martial Lahaye Bert Schoofs Lode Vanoost Mw. Frieda Brepoels Mw. Frieda Brepoels Martial Lahaye Martial Lahaye Jos Ansoms Francis Van den Eynde Mw. Yolande Avontroodt Francis Van den Eynde Jan Mortelmans Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Mw. Frieda Brepoels Karel Van Hoorebeke Bart Laeremans Jan Mortelmans Jan Mortelmans Claude Eerdekens Willy Cortois Yves Leterme Francis Van den Eynde Yves Leterme Francis Van den Eynde Yves Leterme Jan Eeman Mw. Frieda Brepoels Mw. Frieda Brepoels Martial Lahaye Minister van Binnenlandse Zaken Ministre de l Intérieur Mw. Annemie Van de Casteele 6105

9 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Peter Vanvelthoven Jozef Van Eetvelt Fred Erdman Guido Tastenhoye Guy Larcier Guy Larcier Daniël Vanpoucke Martial Lahaye Jan Peeters Gerolf Annemans Alfons Borginon Bart Somers Maurice Dehu Patrick Moriau Martial Lahaye Geert Bourgeois Willy Cortois John Spinnewyn Mw. Frieda Brepoels Jos Ansoms Mw. Simonne Creyf Willy Cortois Filip De Man Daniël Vanpoucke Martial Lahaye Martial Lahaye Daniël Vanpoucke Jef Valkeniers Mw. Yolande Avontroodt Fred Erdman Fred Erdman Karel Van Hoorebeke Alfons Borginon Jef Valkeniers Dirk Van der Maelen Jan Peeters Bart Somers Bart Somers M me Géraldine Pelzer- Salandra Bart Somers Georges Lenssen Bart Somers Jan Eeman Dirk Van der Maelen John Spinnewyn Martial Lahaye Mw. Annemie Van de Casteele Mw. Els Van Weert Mw. Els Van Weert Mw. Els Van Weert Martial Lahaye Guy Larcier Gerolf Annemans Hagen Goyvaerts Bart Laeremans Bart Somers Francis Van den Eynde Martial Lahaye Yves Leterme Mw. Els Van Weert Jozef Van Eetvelt Olivier Maingain Yves Leterme Jo Vandeurzen Jan Eeman Jo Vandeurzen Guy Larcier Martial Lahaye Jo Vandeurzen Karel Van Hoorebeke Guido Tastenhoye Jozef Van Eetvelt Martial Lahaye François Bellot M me Claudine Drion M me Marie-Thérèse Coenen Paul Tant M me Zoé Genot Jozef Van Eetvelt Bert Schoofs Mw. Fauzaya Talhaoui Yves Leterme Bart Laeremans M me Pierrette Cahay- André Jan Mortelmans Mw. Yolande Avontroodt Martial Lahaye

10 18424 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Martial Lahaye Peter Vanvelthoven Martial Lahaye Mw. Annemie Van de Casteele Mw. Yolande Avontroodt Guido Tastenhoye M me Michèle Gilkinet Jos Ansoms Daan Schalck Martial Lahaye Francis Van den Eynde Daniël Vanpoucke Dirk Van der Maelen Bart Laeremans Francis Van den Eynde Ludwig Vandenhove Francis Van den Eynde Jean-Pierre Grafé Patrick Moriau Servais Verherstraeten Mw. Frieda Brepoels Jan Eeman Martial Lahaye Martial Lahaye Martial Lahaye Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Daan Schalck Claude Eerdekens Willy Cortois Jan Eeman Jan Eeman Karel Van Hoorebeke Karel Van Hoorebeke Karel Van Hoorebeke Bart Laeremans Mw. Fauzaya Talhaoui Filip De Man M me Colette Burgeon Martial Lahaye Jo Vandeurzen Martial Lahaye Yves Leterme Jean-Jacques Viseur Dirk Van der Maelen Francis Van den Eynde Olivier Maingain Minister van Sociale Zaken en Pensioenen Ministre des Affaires sociales et des Pensions Sociale Zaken Affaires sociales Yves Leterme Koen Bultinck M me Colette Burgeon Jef Valkeniers Jef Valkeniers Jef Valkeniers Mw. Annemie Van de Casteele Mw. Annemie Van de Casteele Servais Verherstraeten Willy Cortois Mw. Yolande Avontroodt Daan Schalck Mw. Trees Pieters Jozef Van Eetvelt Mw. Anne-Mie Descheemaeker Jozef Van Eetvelt Jacques Germeaux Jef Valkeniers André Frédéric Bruno Van Grootenbrulle Jo Vandeurzen Jo Vandeurzen Jean-Jacques Viseur Mw. Yolande Avontroodt Mw. Anne-Mie Descheemaeker Mw. Annemie Van de Casteele Martial Lahaye 17512

11 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Willy Cortois Jo Vandeurzen Mw. Annemie Van de Casteele Mw. Annemie Van de Casteele Hubert Brouns Jo Vandeurzen Mw. Yolande Avontroodt Claude Eerdekens Yves Leterme Mw. Trees Pieters Yves Leterme Willy Cortois Jef Valkeniers Mw. Trees Pieters Mw. Greta D Hondt Pensioenen Pensions Yves Leterme M me Michèle Gilkinet Jan Mortelmans Hubert Brouns Olivier Maingain Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l administration Ambtenarenzaken Fonction publique Yves Leterme Minister van Landsverdediging Ministre de la Défense Yves Leterme Hubert Brouns Hubert Brouns Francis Van den Eynde Stef Goris M me Michèle Gilkinet Minister van Justitie Ministre de la Justice Geert Bourgeois Fred Erdman Bert Schoofs Bart Laeremans Hubert Brouns Fred Erdman Fred Erdman Gerolf Annemans Fred Erdman Mw. Els Van Weert Jo Vandeurzen Jef Valkeniers Yves Leterme Yves Leterme Mw. Yolande Avontroodt Filip De Man Servais Verherstraeten Richard Fournaux Fred Erdman Danny Pieters Daan Schalck Servais Verherstraeten Lode Vanoost Mw. Trees Pieters Jan Mortelmans Geert Bourgeois Francis Van den Eynde Yves Leterme Yves Leterme Francis Van den Eynde Mw. Els Van Weert Bart Laeremans Mw. Joke Schauvliege Guido Tastenhoye Daan Schalck Willy Cortois Mw. Magda De Meyer Mw. Maggie De Block Raymond Langendries Jan Eeman Bart Laeremans Guido Tastenhoye 16224

12 18426 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Gerolf Annemans Geert Bourgeois Bart Laeremans Mw. Els Van Weert Geert Bourgeois Geert Bourgeois Geert Bourgeois Geert Bourgeois Yves Leterme Hugo Coveliers Mw. Yolande Avontroodt Lode Vanoost Jozef Van Eetvelt M me Zoé Genot Geert Bourgeois Martial Lahaye Jef Valkeniers Francis Van den Eynde Mw. Trees Pieters Daan Schalck Hagen Goyvaerts Mw. Kristien Grauwels Mw. Kristien Grauwels Martial Lahaye Gerolf Annemans Koen Bultinck Bart Laeremans Bart Laeremans Fred Erdman Servais Verherstraeten Filip De Man Willy Cortois Dirk Pieters Geert Versnick Hugo Philtjens Guido Tastenhoye Martial Lahaye Fred Erdman Mw. Els Van Weert Hubert Brouns Francis Van den Eynde Yves Leterme Yves Leterme Raymond Langendries Mw. Els Van Weert Fred Erdman Geert Bourgeois Yves Leterme Olivier Chastel Jo Vandeurzen Martial Lahaye Martial Lahaye Minister van Financiën Ministre des Finances Marcel Hendrickx Jo Vandeurzen Jan Mortelmans Mw. Trees Pieters Guy D haeseleer Eric van Weddingen Bart Laeremans Karel Van Hoorebeke Karel Van Hoorebeke Mw. Alexandra Colen Daniel Bacquelaine Lode Vanoost Mw. Trees Pieters Servais Verherstraeten Mw. Trees Pieters Dirk Van der Maelen Dirk Pieters Mw. Annemie Van de Casteele Mw. Annemie Van de Casteele Dirk Pieters Mw. Annemie Van de Casteele Claude Eerdekens Yves Leterme Mw. Trees Pieters Claude Eerdekens Olivier Maingain Jacques Lefevre Mw. Trees Pieters Luc Goutry Yves Leterme Yves Leterme 3115

13 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Dirk Pieters Koen Bultinck Mw. Trees Pieters Mw. Annemie Van de Casteele Danny Pieters Robert Denis Jef Valkeniers Jean-Pol Poncelet Geert Bourgeois Claude Eerdekens Jo Vandeurzen Luc Goutry Pierre Lano Olivier Maingain Olivier Maingain Olivier Maingain Fred Erdman Georges Lenssen Lode Vanoost Mw. Fientje Moerman Claude Eerdekens Alfons Borginon Mw. Trees Pieters Mw. Maggie De Block Yves Leterme Pierre Lano Claude Eerdekens Pierre Lano Servais Verherstraeten Dirk Pieters Ludo Van Campenhout Claude Eerdekens Mw. Frieda Brepoels Bart Laeremans Yves Leterme Hugo Philtjens Gerolf Annemans Mw. Trees Pieters Guy Larcier Georges Lenssen Martial Lahaye Claude Eerdekens Martial Lahaye Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Marcel Hendrickx Dirk Pieters M me Corinne de Permentier Mw. Magda De Meyer Martial Lahaye Mw. Trees Pieters Gérard Gobert Martial Lahaye Mw. Trees Pieters Yves Leterme Geert Bourgeois Claude Eerdekens Denis D hondt Karel Van Hoorebeke Mw. Trees Pieters Claude Eerdekens Mw. Frieda Brepoels Koen Bultinck Geert Bourgeois Geert Bourgeois Yves Leterme Richard Fournaux Francis Van den Eynde Dirk Pieters Claude Eerdekens Peter Vanvelthoven Claude Eerdekens Claude Eerdekens Alfons Borginon Guido Tastenhoye Claude Eerdekens Jan Eeman Claude Eerdekens Jean-Jacques Viseur Ludo Van Campenhout Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Fred Erdman Claude Eerdekens Mw. Trees Pieters Ludo Van Campenhout Martial Lahaye Guy D haeseleer 13384

14 18428 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Mw. Trees Pieters Yves Leterme Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Lode Vanoost Luc Sevenhans Dirk Pieters Martial Lahaye Mw. Trees Pieters Yves Leterme Jos Ansoms Mw. Els Van Weert Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Eric van Weddingen Yves Leterme Yves Leterme Yves Leterme Martial Lahaye Willy Cortois Yves Leterme Jef Valkeniers Philippe Collard Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Jean-Jacques Viseur Ludo Van Campenhout Daniel Bacquelaine Yves Leterme Yves Leterme Yves Leterme Martial Lahaye Mw. Trees Pieters Jacques Chabot Tony Van Parys Mw. Trees Pieters Jo Vandeurzen Alfons Borginon Yves Leterme Mw. Yolande Avontroodt Jean-Jacques Viseur Yves Leterme Martial Lahaye Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Frieda Brepoels Jean-Marc Delizée Mw. Trees Pieters Martial Lahaye Yves Leterme Mw. Yolande Avontroodt Willy Cortois Jean-Pierre Grafé Yves Leterme Yves Leterme Yves Leterme Yves Leterme Jan Mortelmans Ludo Van Campenhout Martial Lahaye Ludo Van Campenhout Martial Lahaye Mw. Trees Pieters Hagen Goyvaerts Martial Lahaye Yves Leterme Francis Van den Eynde Dirk Pieters Hubert Brouns Jan Peeters M me Marie-Thérèse Coenen Peter Vanhoutte Mw. Trees Pieters Yves Leterme Hagen Goyvaerts 18324

15 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Jef Valkeniers Mw. Trees Pieters Olivier Maingain Olivier Maingain Fred Erdman Yves Leterme Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes Telecommunicatie Télécommunications Jozef Van Eetvelt Guido Tastenhoye Daan Schalck Mw. Frieda Brepoels Mw. Kristien Grauwels Jan Mortelmans Jan Mortelmans Willy Cortois Jo Vandeurzen Willy Cortois Karel Van Hoorebeke Karel Van Hoorebeke Claude Eerdekens Francis Van den Eynde Jan Mortelmans Overheidsbedrijven en Participaties Entreprises et Participations publiques Yves Leterme Mw. Frieda Brepoels Martial Lahaye Jean-Pierre Grafé Yves Leterme Mw. Kristien Grauwels Jean-Pierre Grafé Servais Verherstraeten Olivier Chastel Mw. Annemie Van de Casteele Jean-Pierre Grafé Yves Leterme Mw. Els Van Weert Jan Mortelmans Middenstand Classes moyennes Guy D haeseleer Mw. Kristien Grauwels Danny Pieters Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid Ministre de l Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes Economie Économie M me Claudine Drion Patrick Moriau Yves Leterme Jean-Jacques Viseur Alfons Borginon Willy Cortois Willy Cortois Mw. Trees Pieters Gerolf Annemans Martial Lahaye Yves Leterme Jacques Germeaux Yves Leterme Karel Van Hoorebeke Yves Leterme Marcel Hendrickx Claude Eerdekens Mw. Trees Pieters Richard Fournaux Wetenschappelijk Onderzoek Recherche scientifique Jean-Pol Poncelet 1349

16 18430 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Yves Leterme Mw. Annemie Van de Casteele Yves Leterme Mw. Yolande Avontroodt Yves Leterme Mw. Frieda Brepoels Mw. Frieda Brepoels Mw. Frieda Brepoels Mw. Frieda Brepoels Mw. Frieda Brepoels Mw. Kristien Grauwels Hubert Brouns Mw. Simonne Creyf Grootstedenbeleid Politique des grandes villes Geert Bourgeois Francis Van den Eynde Guy D haeseleer Mw. Kristien Grauwels Hubert Brouns Minister toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw Ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l Agriculture Buitenlandse Zaken Affaires étrangères Raymond Langendries Vincent Decroly Guido Tastenhoye Vincent Decroly Vincent Decroly Mw. Kristien Grauwels Landbouw Agriculture Bart Laeremans 8638 Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l Environnement Volksgezondheid Santé publique Bart Laeremans 18333

17 QRVA (Fr.): In het Frans gestelde vraag. (N.): In het Nederlands gestelde vraag. (Fr.): Question posée en français. (N.): Question posée en néerlandais. II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 86 van het reglement van de Kamer). II. Nouvelles questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 86 du règlement de la Chambre). Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid Vice-premier ministre et ministre de l Emploi DO DO Vraag nr. 393 van de heer Olivier Maingain van 15 oktober 2002 (Fr.) aan de vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid: Rijksdienst voor arbeidsvoorziening. Hoofdbestuur. Taalindeling van het personeel. Wat was op 1 januari 2002 de taalindeling van het statutair en van het contractueel personeel bij het hoofdbestuur van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, per dienst en per graad? Question n o 393 de M. Olivier Maingain du 15 octobre 2002 (Fr.) au vice-premier ministre et ministre de l Emploi: Office national de l emploi. Administration centrale. Répartition linguistique du personnel. Quelle est la répartition linguistique actuelle du personnel statutaire et contractuel, au 1 er janvier 2002, au sein de l administration centrale de l Office national de l emploi, et ce service par service, et grade par grade? Vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie Vice-premier ministre et ministre du Budget, de l Intégration sociale et de l Économie sociale Maatschappelijke Integratie Intégration sociale DO DO Vraag nr. 149 van de heer Koen Bultinck van 14 oktober 2002 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie: Verdwijningen van asielzoekers uit open asielcentra. In Het Nieuwsblad van 8 oktober 2002 doet de directrice van het open asielcentrum «De Passage» Question n o 149 de M. Koen Bultinck du 14 octobre 2002 (N.) au vice-premier ministre et ministre du Budget, de l Intégration sociale et de l Économie sociale: Disparitions de demandeurs d asile des centres ouverts. Dans le journal «Het Nieuwsblad» du 8 octobre 2002, la directrice du centre d accueil ouvert pour 2359

18 18432 QRVA het vroegere «Zon en Zee» te Westende merkwaardige uitspraken over verdwijningen uit haar centrum. Hieruit zou blijken dat gemiddeld één asielzoeker om de twee dagen spoorloos in de anonimiteit verdwijnt. In de open centra worden blijkbaar geen statistieken bijgehouden rond die verdwijningen, maar wordt wel de politie verwittigd. 1. Kan u bevestigen of al dan niet statistische gegevens worden bijgehouden over verdwijningen uit open asielcentra? 2. Via de melding van verdwijningen bij de lokale politie is het mogelijk zicht te krijgen op het aantal verdwijningen uit open asielcentra. Graag kregen we dan ook per open centrum correcte gegevens wat betreft de verdwijningen voor de voorbije jaren. 3. Welke maatregelen heeft u reeds genomen om ervoor te zorgen dat de open centra over betere statistische gegevens over de verdwijningen zouden beschikken? demandeurs d asile «De Passage» l ancien «Zon en Zee» à Westende se livre à des déclarations surprenantes sur des disparitions de personnes de son centre. Il en ressortirait que, tous les deux jours en moyenne un demandeur d asile disparaît dans la nature. Les centres ouverts ne tiennent manifestement pas de statistiques de ces disparitions mais en informent les services de police. 1. Pouvez-vous nous dire si des statistiques des disparitions de demandeurs d asile de centres ouverts sont dressées? 2. La communication à la police locale des disparitions permet de se faire une idée du nombre de disparitions des centres ouverts. Nous aimerions donc obtenir, pour chaque centre ouvert, des données exactes relatives aux disparitions au cours des dernières années. 3. Quelles mesures avez-vous déjà prises pour veiller à ce que les centres ouverts disposent de données statistiques de meilleure qualité sur les disparitions? Vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer Vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports DO DO Vraag nr. 791 van de heer Jan Eeman van 10 oktober 2002 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer: Autokeuring. Procedure. Geometrische keuring. Ongeveer één maand voor het verstrijken van de einddatum van het autokeuringsattest ontvangen de betrokkenen een bericht meldend dat voor deze einddatum het betrokken voertuig moet onderworpen worden aan de schouwing. De eigenaars ervan worden hiervan echter niet apart verwittigd. Sommige auto s die in de loop van het voorbije jaar in een verkeersongeval betrokken waren, moeten terzelfder tijd een geometrische keuring ondergaan. 1. Welke voertuigen moeten deze bijkomende keuring ondergaan? 2. Waarom wordt in het hogervermeld bericht deze aparte keuring niet vermeld? Question n o 791 de M. Jan Eeman du 10 octobre 2002 (N.) au vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports: Contrôle technique. Procédure. Contrôle de la géométrie. Un mois environ avant la date d expiration du certificat de visite, les personnes concernées reçoivent une convocation leur rappelant qu ils doivent présenter le véhicule concerné à l inspection automobile avant la date d expiration. Les propriétaires ne sont toutefois pas avertis séparément. Certains véhicules qui ont été impliqués dans un accident dans le courant de l année écoulée, doivent également subir un contrôle de la géométrie. 1. Quels véhicules sont-ils soumis à cette inspection supplémentaire? 2. Pourquoi cette inspection supplémentaire n estelle pas mentionnée sur la convocation susmentionnée?

19 QRVA DO DO Vraag nr. 792 van mevrouw Frieda Brepoels van 15 oktober 2002 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer: Transit van goederen door België. België is omwille van zijn centrale ligging op het vlak van goederenvervoer een transitland. Om de leefbaarheid van ons milieu, onze mobiliteit en economie te garanderen, is de juiste keuze van de vervoersmodus van groot belang. 1. a) Wat is de totale trafiek van goederen die vanuit Nederland richting Frankrijk vervoerd worden met bestemming de Kanaaltunnel? b) Hoe is de verdeling over de verschillende vervoersmodi (weg, spoor, water)? 2. a) Wat is de totale trafiek van goederen die vanuit Duitsland richting Frankrijk vervoerd worden met bestemming de Kanaaltunnel? b) Hoe is de verdeling over de verschillende vervoersmodi (weg, spoor, water)? Question n o 792 de M me Frieda Brepoels du 15 octobre 2002 (N.) au vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports: Transit des marchandises par la Belgique. En raison de sa situation centrale, la Belgique constitue un territoire de transit pour le transport de marchandises. Afin de préserver la qualité de notre environnement, de notre mobilité et de notre économie, il est essentiel de choisir un mode de transport adéquat. 1. a) Quel est le volume du trafic de marchandises en provenance des Pays-Bas et en direction du tunnel sous la Manche, en France? b) Comment ce trafic est-il réparti entre les différents modes de transport (route, chemin de fer, voies navigables)? 2. a) Quel est le volume du trafic de marchandises en provenance d Allemagne et en direction du tunnel sous la Manche, en France? b) Comment ce trafic est-il réparti entre les différents modes de transport (route, chemin de fer, voies navigables)? DO DO Vraag nr. 793 van mevrouw Frieda Brepoels van 15 oktober 2002 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer: Trafiek van goederentreinen op een aantal NMBSlijnen. De nood aan een zogenaamde «modal shift» van vrachtvervoer over de weg naar het spoor is dringend. In dat verband is het nuttig te weten welke capaciteit op diverse spoorlijnen nog beschikbaar is. 1. Hoeveel goederentreinen rijden er per etmaal en per richting op volgende spoorlijnen? 2. Hoeveel vrije rijpaden zijn er op die spoorlijnen nog beschikbaar voor goederentreinen: lijn 13 Y Lint-Lier ligne 13 Y Lint-Lierre lijn 15 Lier-Mol ligne 15 Lierre-Mol lijn 19 Mol-Neerpelt ligne 19 Mol-Neerpelt Question n o 793 de M me Frieda Brepoels du 15 octobre 2002 (N.) au vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports: Trafic de marchandises sur certaines lignes de la SNCB. La nécessité de ce qu on appelle un «modal shift» entre le transport de marchandises par route et par rail est impérieuse. Il est, à cet égard, utile de savoir quelles capacités sont encore disponibles sur diverses lignes ferroviaires. 1. Combien de trains de marchandises circulent-ils par jour et dans chaque direction sur les lignes ferroviaires suivantes? 2. Combien de voies libres sont-elles encore disponibles pour les trains de marchandises sur ces lignes ferroviaires:

20 18434 QRVA lijn 24 Y Berneau-Duitse grens ligne 24 Y Berneau-Frontière allemande lijn 27 Mechelen-Y Lint ligne 27 Malines-Y Lint lijn 40 Kinkempois-Visé ligne 40 Kinkempois-Visé lijn 50 Gent-Sint-Pieters-Schellebelle ligne 50 Gand-Saint-Pierre-Schellebelle lijn 53 Schellebelle-Mechelen ligne 53 Schellebelle-Malines lijn 73 De Panne-Deinze ligne 73 La Panne-Deinze lijn 75 Deinze-Gent-Sint-Pieters ligne 75 Deinze-Gand-Saint-Pierre lijn 78 Tournai-Saint-Ghislain ligne 78 Tournai-Saint-Ghislain lijn 94 Franse grens-tournai ligne 94 Frontière française-tournai lijn 97 Saint-Ghislain-Mons ligne 97 Saint-Ghislain -Mons lijn 112 Y Mariémont-Charleroi-Sud ligne 112 Y Mariémont-Charleroi-Sud lijn 118 Mons-La Louvière-Sud ligne 118 Mons-La Louvière-Sud lijn 118/1 La Louvière-Sud-Y Mariémont ligne 118/1 La Louvière-Sud-Y Mariémont lijn 125 Namur-Flemalle-Haute ligne 125 Namur-Flémalle-Haute lijn 125A Flemalle-Haute-Kinkempois ligne 125A Flémalle-Haute-Kinkempois lijn 130 Charleroi-Sud-Namur? ligne 130 Charleroi-Sud-Namur? DO DO Vraag nr. 795 van de heer Martial Lahaye van 16 oktober 2002 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer: NMBS. Beveiligen van stations en treinen. Agressie. B-security bewakingsdienst. De onveiligheid in Belgische spoorwegstations en in treinen is tijdens de voorbije maanden sterk toegenomen. In een eerder gestelde schriftelijke vraag antwoordt de minister dat het beveiligen van stations en treinen tot de bevoegdheden van de federale politie behoort meer bepaald de spoorwegpolitie, en dat de NMBS in deze materie nauw samenwerkt met de politiediensten en te dien einde een interne bewakingsdienst (B-Security) heeft opgericht die zowel in de stations als in de treinen preventieve en ontradende opdrachten uitvoert met het oog op het verhogen van het veiligheidsgevoel (vraag nr. 581 van 24 januari 2002, Vragen en Antwoorden, Kamer, , nr. 121, blz ). 1. Wat de agressie betreft, kan u meedelen hoeveel maal gedurende de jongste vijf jaar de tussenkomst van de federale politie is gevraagd en in hoeveel gevallen kwam de eigen veiligheidsdienst tussen of werd de zaak gewoon door de treinbegeleider of ander personeel opgelost? Question n o 795 de M. Martial Lahaye du 16 octobre 2002 (N.) au vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports: SNCB. Sécurité dans les gares et les trains. Agressions. Service de gardiennage B-Security. Au cours de ces derniers mois, l insécurité a sensiblement augmenté dans les gares et dans les trains. À une question écrite précédemment posée, la ministre a répondu que la sécurité des gares et des trains relevait de la compétence de la police fédérale, plus particulièrement de la police des chemins de fer et que la SNCB collaborait étroitement en la matière avec les services de police et avait mis en place à cette fin un service interne de gardiennage (B-Security) qui remplit, tant dans les gares que dans les trains, des missions à caractère préventif et dissuasif en vue d accroître le sentiment de sécurité (question n o 581 du 24 janvier 2002, Questions et Réponses, Chambre, , n o 121, p ). 1. En ce qui concerne les agressions, pourriez-vous me préciser combien de fois la police fédérale a dû intervenir au cours de ces cinq dernières années? Combien de fois le service interne de gardiennage est-il intervenu ou le problème a-t-il été résolu par l accompagnateur de train ou par un autre membre du personnel?

21 QRVA Wat de B-Security bewakingsdienst betreft: 2. En ce qui concerne le service de gardiennage B-Security: a) Hoeveel personeelsleden telt deze dienst? a) Combien de membres du personnel ce service compte-t-il? b) Hoeveel kost het instandhouden van deze dienst? b) Combien coûte le fonctionnement d un tel service? c) Valt het personeel van B-Security ook onder het toezicht van het Comité P? c) Les membres du personnel de B-Security sont-ils également soumis au contrôle du Comité P? Minister van Binnenlandse Zaken Ministre de l Intérieur DO DO Vraag nr. 672 van de heer Martial Lahaye van 10 oktober 2002 (N.) aan de minister van Binnenlandse Zaken: Politiescholen. Werking. Financiering. De West-Vlaamse politieschool in Brugge raakt in financiële ademnood. Niet alleen is de kostprijs van de opleiding gestegen, onder meer door de toename van de opleidingsduur, ook aan de inkomstenkant wordt men met een daling geconfronteerd. 1. Hoe wordt de werking van de politiescholen momenteel gefinancierd? 2. Is er een compensatie voorzien voor het verlengen van de opleidingsduur? 3. Wanneer en hoe worden de middelen, die de school nodig heeft om haar werking te kunnen financieren ter beschikking gesteld van de school? Question n o 672 de M. Martial Lahaye du 10 octobre 2002 (N.) au ministre de l Intérieur: Écoles de police. Fonctionnement. Financement. L école de police de Flandre occidentale située à Bruges est confrontée à de graves problèmes financiers. D une part, le coût de la formation a augmenté, notamment en raison de l allongement de la période de formation et, d autre part, les rentrées financières sont en diminution. 1. Comment le fonctionnement des écoles de police est-il financé à l heure actuelle? 2. Une compensation a-t-elle été prévue pour l allongement de la période de formation? 3. Quand et comment les moyens dont l école a besoin pour financer son fonctionnement seront-ils mis à sa disposition? DO DO Vraag nr. 673 van de heer Jo Vandeurzen van 10 oktober 2002 (N.) aan de minister van Binnenlandse Zaken: Migranten. Problemen met formaat gele identiteitskaarten. Bewijs van inschrijving in het Vreemdelingenregister. Vaak hoor ik van migranten dat zij problemen hebben met de documenten uit de verblijfswetgeving van 15 december 1980 en het koninklijk besluit van 8 oktober 1981 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen waarover ze beschikken. Het formaat Question n o 673 de M. Jo Vandeurzen du 10 octobre 2002 (N.) au ministre de l Intérieur: Migrants. Problèmes liés au format des cartes d identité jaunes. Certificat d inscription au registre des étrangers. Des migrants viennent fréquemment me signaler que les documents qui leur ont été fournis dans le cadre de la législation sur le droit de séjour et de l arrêté royal du 8 octobre 1981 sur l accès au territoire, le séjour, l établissement et l éloignement des étrangers leur posent des problèmes. Le format de la carte d identité