Questions et réponses écrites. Schriftelijke vragen en antwoorden BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS QRVA QRVA

Transcriptie

1 QRVA QRVA BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et réponses écrites 2434

2 19024 QRVA AGALEV-ECOLO : Anders gaan leven / Écologistes (confédérés pour l organisation de luttes originales) CD&V : Christen-Democratisch & Vlaams FN : Front National MR : Mouvement Réformateur PS : Parti socialiste cdh : centre démocrate Humaniste sp a : socialistische partij anders VLAAMS BLOK : Vlaams Blok VLD : Vlaamse Liberalen en Democraten VU&ID : Volksunie&ID21 (Integrale Democratie voor de 21e eeuw) Afkortingen bij de nummering van de publicaties: Abréviations dans la numérotation des publications: DOC /000: Parlementair document van de 50e zittingsperiode + het nummer en het volgnummer DOC /000: Document parlementaire de la 50e législature, suivi du n o et du n o consécutif QRVA : Schriftelijke Vragen en Antwoorden QRVA : Questions et Réponses écrites HA : Handelingen (Integraal Verslag) HA : Annales (Compte Rendu Intégral) BV : Beknopt Verslag CRA : Compte rendu analytique PLEN : Plenum PLEN : Séance plénière COM : Commissievergadering COM : Réunion de commission Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Bestellingen: Natieplein 2 Place de la Nation Brussel 1008 Bruxelles Tel.: 02/ Tél.: 02/ Fax: 02/ Fax: 02/ alg.zaken@dekamer.be Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Commandes: aff.generales@lachambre.be

3 QRVA INHOUD SOMMAIRE II. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de buitengewone zitting II. Liste cumulative des questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir de la session extraordinaire Blz./Page II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 86 van het reglement van de Kamer). II. Nouvelles questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 86 du règlement de la Chambre). Blz./Page Blz. Pages Eerste minister Premier ministre Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid Vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken Vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie Vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer Vice-premier ministre et ministre de l Emploi Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères Vice-premier ministre et ministre du Budget, de l Intégration sociale et de l Économie sociale Vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports Minister van Binnenlandse Zaken Ministre de l Intérieur Minister van Sociale Zaken en Pensioenen Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen Ministre des Affaires sociales et des Pensions Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l administration Minister van Landsverdediging Ministre de la Défense Minister van Justitie Ministre de la Justice Minister van Financiën Ministre des Finances Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid Minister toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes Ministre de l Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes Ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l Agriculture Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l Environnement Secrétaire d État à la Coopération au développement Secrétaire d État à l Énergie et au Développement durable

4

5 QRVA III. Vragen van de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers en antwoorden van de ministers. III. Questions posées par les membres de la Chambre des représentants et réponses données par les ministres. Blz./Page Blz. Pages Eerste minister Premier ministre Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid Vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken Vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie Vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer Vice-premier ministre et ministre de l Emploi Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères Vice-premier ministre et ministre du Budget, de l Intégration sociale et de l Économie sociale Vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports Minister van Binnenlandse Zaken Ministre de l Intérieur Minister van Sociale Zaken en Pensioenen Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen Ministre des Affaires sociales et des Pensions Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l administration Minister van Landsverdediging Ministre de la Défense Minister van Justitie Ministre de la Justice Minister van Financiën Ministre des Finances Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid Minister toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes Ministre de l Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes Ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l Agriculture Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l Environnement Secrétaire d État à la Coopération au développement Secrétaire d État à l Énergie et au Développement durable Vragen gesteld aan de ministers-leden van de Europese Raad van ministers via het adviescomité voor Europese aangelegenheden In fine van het Bulletin is een zaakregister afgedrukt Questions posées aux ministres-membres du Conseil des ministres européen via le comité d avis chargé de questions européennes Un sommaire par objet est reproduit in fine du Bulletin IV. Inhoudsopgave volgens minister met vermelding van het onderwerp. IV. Sommaire par ministre et mentionnant l objet. Blz./Page 19131

6

7 QRVA I. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de buitengewone zitting * I. Liste cumulative des questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir de la session extraordinaire * Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid Vice-premier ministre et ministre de l Emploi Francis Van den Eynde Yves Leterme M me Muriel Gerkens Guido Tastenhoye Jan Mortelmans Gerolf Annemans Filip Anthuenis Filip Anthuenis Filip Anthuenis Servais Verherstraeten Karel Van Hoorebeke Yves Leterme Mw. Greta D Hondt Filip Anthuenis Filip Anthuenis Hubert Brouns André Frédéric Filip Anthuenis Filip Anthuenis Mw. Yolande Avontroodt Mw. Els Van Weert Vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères M me Claudine Drion Mw. Leen Laenens Guy D haeseleer Yves Leterme Francis Van den Eynde Vincent Decroly Francis Van den Eynde Dirk Van der Maelen Dirk Van der Maelen Mw. Leen Laenens Peter Vanhoutte Peter Vanhoutte Francis Van den Eynde Vincent Decroly Vincent Decroly Vincent Decroly Mw. Kristien Grauwels Vincent Decroly Hubert Brouns Francis Van den Eynde Gerolf Annemans Gerolf Annemans Gerolf Annemans Gerolf Annemans Gerolf Annemans Gerolf Annemans Gerolf Annemans Gerolf Annemans Gerolf Annemans Gerolf Annemans Gerolf Annemans Gerolf Annemans Gerolf Annemans Guido Tastenhoye Vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie Vice-premier ministre et ministre du Budget, de l Intégration sociale et de l Économie sociale Begroting Budget Mw. Els Van Weert * Lijst afgesloten op 20 december 2002 * Liste clôturée le 20 décembre 2002

8 19030 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Maatschappelijke Integratie Intégration sociale Daan Schalck Guido Tastenhoye Mw. Yolande Avontroodt Vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer Vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports Bart Somers Mw. Els Van Weert Francis Van den Eynde Jan Mortelmans Jan Eeman Joos Wauters Joos Wauters Yves Leterme Yves Leterme Jozef Van Eetvelt François Bellot Yves Leterme Raymond Langendries Daan Schalck Jan Mortelmans Guy Larcier Yves Leterme M me Marie-Thérèse Coenen Ludo Van Campenhout Jan Mortelmans Jan Mortelmans Olivier Chastel Mw. Frieda Brepoels Yves Leterme Mw. Kristien Grauwels Jan Mortelmans Willy Cortois Hubert Brouns Francis Van den Eynde Bart Laeremans Martial Lahaye M me Marie-Thérèse Coenen Bert Schoofs Mw. Frieda Brepoels Mw. Frieda Brepoels Martial Lahaye Mw. Frieda Brepoels Karel Van Hoorebeke Jan Mortelmans Francis Van den Eynde Jan Eeman Mw. Frieda Brepoels Mw. Frieda Brepoels Tony Smets Roel Deseyn Mw. Frieda Brepoels Mw. Frieda Brepoels Mw. Frieda Brepoels Daan Schalck Olivier Maingain Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jo Vandeurzen Daan Schalck Jan Mortelmans Francis Van den Eynde Roel Deseyn Mw. Els Van Weert Minister van Binnenlandse Zaken Ministre de l Intérieur Mw. Annemie Van de Casteele Peter Vanvelthoven Jozef Van Eetvelt Fred Erdman Guido Tastenhoye Guy Larcier Guy Larcier Daniël Vanpoucke Martial Lahaye Jan Peeters Gerolf Annemans Alfons Borginon Bart Somers 9118

9 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Maurice Dehu Patrick Moriau Martial Lahaye Geert Bourgeois Willy Cortois John Spinnewyn Mw. Frieda Brepoels Jos Ansoms Mw. Simonne Creyf Willy Cortois Filip De Man Daniël Vanpoucke Martial Lahaye Martial Lahaye Daniël Vanpoucke Jef Valkeniers Mw. Yolande Avontroodt Fred Erdman Fred Erdman Karel Van Hoorebeke Alfons Borginon Jef Valkeniers Dirk Van der Maelen Jan Peeters Bart Somers Bart Somers M me Géraldine Pelzer- Salandra Bart Somers Georges Lenssen Bart Somers Jan Eeman Dirk Van der Maelen John Spinnewyn Martial Lahaye Mw. Annemie Van de Casteele Mw. Els Van Weert Mw. Els Van Weert Mw. Els Van Weert Martial Lahaye Guy Larcier Gerolf Annemans Hagen Goyvaerts Bart Laeremans Bart Somers Francis Van den Eynde Martial Lahaye Yves Leterme Mw. Els Van Weert Jozef Van Eetvelt Olivier Maingain Yves Leterme Jo Vandeurzen Jan Eeman Jo Vandeurzen Guy Larcier Martial Lahaye Jo Vandeurzen Karel Van Hoorebeke Guido Tastenhoye Jozef Van Eetvelt Martial Lahaye François Bellot M me Claudine Drion M me Marie-Thérèse Coenen Paul Tant M me Zoé Genot Jozef Van Eetvelt Bert Schoofs Mw. Fauzaya Talhaoui Yves Leterme Bart Laeremans M me Pierrette Cahay- André Jan Mortelmans Mw. Yolande Avontroodt Martial Lahaye Martial Lahaye Peter Vanvelthoven Martial Lahaye Mw. Annemie Van de Casteele Mw. Yolande Avontroodt Guido Tastenhoye M me Michèle Gilkinet Jos Ansoms Daan Schalck Martial Lahaye

10 19032 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Francis Van den Eynde Daniël Vanpoucke Dirk Van der Maelen Francis Van den Eynde Ludwig Vandenhove Francis Van den Eynde Jean-Pierre Grafé Patrick Moriau Servais Verherstraeten Mw. Frieda Brepoels Jan Eeman Martial Lahaye Martial Lahaye Martial Lahaye Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Daan Schalck Claude Eerdekens Willy Cortois Jan Eeman Karel Van Hoorebeke Karel Van Hoorebeke Karel Van Hoorebeke Bart Laeremans Mw. Fauzaya Talhaoui Filip De Man M me Colette Burgeon Martial Lahaye Jo Vandeurzen Martial Lahaye Yves Leterme Jean-Jacques Viseur Dirk Van der Maelen Francis Van den Eynde Olivier Maingain Alfons Borginon Mw. Yolande Avontroodt Hagen Goyvaerts Francis Van den Eynde Bart Laeremans Mw. Alexandra Colen Alfons Borginon Bart Laeremans Filip De Man Richard Fournaux Willy Cortois Filip De Man Martial Lahaye Mw. Els Van Weert Mw. Annemie Van de Casteele Filip De Man Bart Laeremans Fred Erdman Dirk Van der Maelen Filip De Man Minister van Sociale Zaken en Pensioenen Ministre des Affaires sociales et des Pensions Sociale Zaken Affaires sociales Yves Leterme Koen Bultinck M me Colette Burgeon Jef Valkeniers Jef Valkeniers Jef Valkeniers Mw. Annemie Van de Casteele Mw. Annemie Van de Casteele Servais Verherstraeten Willy Cortois Mw. Yolande Avontroodt Daan Schalck Mw. Trees Pieters Jozef Van Eetvelt Mw. Anne-Mie Descheemaeker Jozef Van Eetvelt Jacques Germeaux André Frédéric Bruno Van Grootenbrulle Jo Vandeurzen Jo Vandeurzen Jean-Jacques Viseur 16896

11 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Mw. Annemie Van de Casteele Willy Cortois Mw. Annemie Van de Casteele Hubert Brouns Jo Vandeurzen Claude Eerdekens Yves Leterme Mw. Trees Pieters Yves Leterme Willy Cortois Mw. Trees Pieters Mw. Greta D Hondt Mw. Maggie De Block Gérard Gobert Koen Bultinck Mw. Annemie Van de Casteele Claude Eerdekens Jo Vandeurzen Mw. Annemie Van de Casteele Mw. Trees Pieters Mw. Annemie Van de Casteele Mw. Yolande Avontroodt Mw. Annemie Van de Casteele Geert Bourgeois Hubert Brouns Pensioenen Pensions Yves Leterme M me Michèle Gilkinet Jan Mortelmans Hubert Brouns Mw. Trees Pieters Filip Anthuenis Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l administration Ambtenarenzaken Fonction publique Yves Leterme Minister van Landsverdediging Ministre de la Défense Yves Leterme Hubert Brouns Hubert Brouns Stef Goris M me Michèle Gilkinet Martial Lahaye Marc Van Peel Karel Van Hoorebeke Minister van Justitie Ministre de la Justice Geert Bourgeois Fred Erdman Bert Schoofs Bart Laeremans Hubert Brouns Fred Erdman Fred Erdman Gerolf Annemans Fred Erdman Mw. Els Van Weert Jo Vandeurzen Jef Valkeniers Yves Leterme Yves Leterme Mw. Yolande Avontroodt Filip De Man Servais Verherstraeten Richard Fournaux Fred Erdman Danny Pieters Daan Schalck Servais Verherstraeten Lode Vanoost Mw. Trees Pieters Jan Mortelmans Geert Bourgeois Francis Van den Eynde Yves Leterme Mw. Els Van Weert Bart Laeremans 15418

12 19034 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Daan Schalck Willy Cortois Mw. Maggie De Block Raymond Langendries Jan Eeman Bart Laeremans Geert Bourgeois Bart Laeremans Mw. Els Van Weert Geert Bourgeois Yves Leterme Mw. Yolande Avontroodt Lode Vanoost Jozef Van Eetvelt M me Zoé Genot Geert Bourgeois Martial Lahaye Jef Valkeniers Mw. Trees Pieters Daan Schalck Hagen Goyvaerts Mw. Kristien Grauwels Mw. Kristien Grauwels Martial Lahaye Koen Bultinck Bart Laeremans Bart Laeremans Fred Erdman Dirk Pieters Geert Versnick Martial Lahaye Mw. Els Van Weert Hubert Brouns Yves Leterme Raymond Langendries Fred Erdman Geert Bourgeois Martial Lahaye Martial Lahaye Martial Lahaye Gerolf Annemans Joseph Arens Yves Leterme Mw. Alexandra Colen Mw. Alexandra Colen Jo Vandeurzen Mw. Frieda Brepoels Francis Van den Eynde Martial Lahaye Mw. Trees Pieters Martial Lahaye Jan Eeman Yves Leterme Yves Leterme Lode Vanoost Minister van Financiën Ministre des Finances Marcel Hendrickx Jo Vandeurzen Jan Mortelmans Mw. Trees Pieters Guy D haeseleer Eric van Weddingen Bart Laeremans Karel Van Hoorebeke Karel Van Hoorebeke Mw. Alexandra Colen Daniel Bacquelaine Lode Vanoost Mw. Trees Pieters Servais Verherstraeten Mw. Trees Pieters Dirk Van der Maelen Dirk Pieters Mw. Annemie Van de Casteele Mw. Annemie Van de Casteele Dirk Pieters Mw. Annemie Van de Casteele Claude Eerdekens Yves Leterme Claude Eerdekens Olivier Maingain Jacques Lefevre Mw. Trees Pieters Luc Goutry 2938

13 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Yves Leterme Yves Leterme Dirk Pieters Koen Bultinck Mw. Trees Pieters Mw. Annemie Van de Casteele Danny Pieters Robert Denis Jef Valkeniers Jean-Pol Poncelet Geert Bourgeois Claude Eerdekens Jo Vandeurzen Luc Goutry Pierre Lano Olivier Maingain Olivier Maingain Olivier Maingain Fred Erdman Georges Lenssen Lode Vanoost Mw. Fientje Moerman Claude Eerdekens Mw. Trees Pieters Pierre Lano Claude Eerdekens Pierre Lano Servais Verherstraeten Dirk Pieters Ludo Van Campenhout Claude Eerdekens Mw. Frieda Brepoels Bart Laeremans Hugo Philtjens Gerolf Annemans Mw. Trees Pieters Guy Larcier Georges Lenssen Martial Lahaye Claude Eerdekens Martial Lahaye Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Marcel Hendrickx M me Corinne de Permentier Mw. Magda De Meyer Martial Lahaye Mw. Trees Pieters Gérard Gobert Martial Lahaye Mw. Trees Pieters Yves Leterme Claude Eerdekens Denis D hondt Mw. Trees Pieters Claude Eerdekens Mw. Frieda Brepoels Koen Bultinck Geert Bourgeois Geert Bourgeois Yves Leterme Richard Fournaux Francis Van den Eynde Dirk Pieters Peter Vanvelthoven Claude Eerdekens Claude Eerdekens Alfons Borginon Guido Tastenhoye Claude Eerdekens Jan Eeman Claude Eerdekens Ludo Van Campenhout Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Fred Erdman Claude Eerdekens Mw. Trees Pieters Guy D haeseleer Mw. Trees Pieters Yves Leterme Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Lode Vanoost Dirk Pieters Martial Lahaye 14445

14 19036 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Yves Leterme Jos Ansoms Mw. Els Van Weert Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Eric van Weddingen Yves Leterme Yves Leterme Yves Leterme Willy Cortois Yves Leterme Jef Valkeniers Philippe Collard Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Jean-Jacques Viseur Yves Leterme Yves Leterme Yves Leterme Martial Lahaye Mw. Trees Pieters Jacques Chabot Tony Van Parys Mw. Trees Pieters Jo Vandeurzen Alfons Borginon Mw. Yolande Avontroodt Jean-Jacques Viseur Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Jean-Marc Delizée Yves Leterme Mw. Yolande Avontroodt Willy Cortois Jean-Pierre Grafé Yves Leterme Yves Leterme Yves Leterme Jan Mortelmans Ludo Van Campenhout Martial Lahaye Ludo Van Campenhout Martial Lahaye Mw. Trees Pieters Francis Van den Eynde Dirk Pieters Peter Vanhoutte Mw. Trees Pieters Yves Leterme Hagen Goyvaerts Jef Valkeniers Mw. Trees Pieters Olivier Maingain Fred Erdman Yves Leterme Mw. Alexandra Colen Olivier Maingain Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Denis D hondt Denis D hondt Georges Lenssen Martial Lahaye Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Jean-Jacques Viseur Mw. Trees Pieters 18867

15 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes Telecommunicatie Télécommunications Jozef Van Eetvelt Daan Schalck Mw. Frieda Brepoels Mw. Kristien Grauwels Willy Cortois Jo Vandeurzen Willy Cortois Yves Leterme Yves Leterme Roel Deseyn Yves Leterme Mw. Frieda Brepoels Overheidsbedrijven en Participaties Entreprises et Participations publiques Yves Leterme Mw. Frieda Brepoels Martial Lahaye Mw. Kristien Grauwels Jean-Pierre Grafé Servais Verherstraeten Olivier Chastel Mw. Annemie Van de Casteele Yves Leterme Mw. Els Van Weert Mw. Annemie Van de Casteele Mw. Annemie Van de Casteele Jan Mortelmans Middenstand Classes moyennes Guy D haeseleer Mw. Kristien Grauwels Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid Ministre de l Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes Economie Économie M me Claudine Drion Patrick Moriau Yves Leterme Jean-Jacques Viseur Alfons Borginon Willy Cortois Mw. Trees Pieters Yves Leterme Yves Leterme Mw. Trees Pieters Henk Verlinde Lode Vanoost Jean-Pierre Grafé Mw. Trees Pieters Jan Peeters Jan Peeters Jan Peeters Dirk Van der Maelen Martial Lahaye Wetenschappelijk Onderzoek Recherche scientifique Jean-Pol Poncelet Yves Leterme Mw. Annemie Van de Casteele Yves Leterme Mw. Yolande Avontroodt Yves Leterme Mw. Frieda Brepoels Mw. Frieda Brepoels Mw. Kristien Grauwels 17301

16 19038 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Mw. Simonne Creyf Bart Somers Grootstedenbeleid Politique des grandes villes Geert Bourgeois Francis Van den Eynde Guy D haeseleer Hubert Brouns Vincent Decroly Mw. Kristien Grauwels Gerolf Annemans Gerolf Annemans Gerolf Annemans Gerolf Annemans Jan Mortelmans Jan Mortelmans Landbouw Agriculture Minister toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw Ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l Agriculture Buitenlandse Zaken Affaires étrangères Bart Laeremans Dirk Van der Maelen Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l Environnement Raymond Langendries Vincent Decroly Guido Tastenhoye Vincent Decroly Volksgezondheid Santé publique Bart Laeremans 18333

17 QRVA (Fr.): In het Frans gestelde vraag. (N.): In het Nederlands gestelde vraag. (Fr.): Question posée en français. (N.): Question posée en néerlandais. II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 86 van het reglement van de Kamer). II. Nouvelles questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 86 du règlement de la Chambre). Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid Vice-premier ministre et ministre de l Emploi DO DO Vraag nr. 400 van mevrouw Yolande Avontroodt van 19 november 2002 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid: Controlegeneeskunde. Hoedanigheid van controlearts. De werkgever heeft het recht zijn werknemers door een controlearts te laten controleren op hun arbeidsongeschiktheid. Artikel 3, 1, van de wet van 13 juni 1999 betreffende de controlegeneeskunde bepaalt dat de controlegeneeskunde uitsluitend mag verricht worden door een arts die gerechtigd is de geneeskunde uit te oefenen en die vijf jaar ervaring heeft als huisarts of een daarmee vergelijkbare praktijk. Hoe moeten de woorden «een daarmee vergelijkbare praktijk» worden geïnterpreteerd? Question n o 400 de M me Yolande Avontroodt du 19 novembre 2002 (N.) au vice-premier ministre et ministre de l Emploi: Médecine de contrôle. Qualité du médecincontrôle. L employeur a le droit de faire contrôler, par un médecin-contrôle, l impossibilité, pour ses travailleurs, d exercer leur travail. L article 3, 1 er, de la loi du 13 juin 1999 relative à la médecine de contrôle dispose que celle-ci ne peut être exercée que par un médecin autorisé à pratiquer l art de guérir et qui compte cinq ans d expérience comme médecin généraliste ou une pratique équivalente. Que faut-il entendre par «pratique équivalente»? DO DO Vraag nr. 401 van mevrouw Els Van Weert van 19 november 2002 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid: Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen. Werking van de administratie. De werkloosheidsuitkeringen die de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen betaalt worden nadien door de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening gecontroleerd. Bij die controle worden soms werkloosheidsuitkeringen niet goedgekeurd. De Hulpkas voor werkloos- Question n o 401 de M me Els Van Weert du 19 novembre 2002 (N.) au vice-premier ministre et ministre de l Emploi: Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage. Fonctionnement de l administration. Les allocations de chômage versées par la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage sont contrôlées par l Office national de l emploi. À cette occasion, il arrive que certaines allocations ne soient pas approuvées. En vertu de l article 167 de 2436

18 19040 QRVA heidsuitkeringen mag de uitkeringen die ten onrechte werden betaald terugvorderen, krachtens artikel 167 van het koninklijk besluit van 25 november Indien de schuld niet vereffend kan worden of als de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen de ten onrecht uitbetaalde uitkering niet kan inhouden omdat betrokkene niet meer werkloos is, kan de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen beroep doen op de gewestelijke administratie van de Domeinen om met alle rechtsmiddelen de terugbetaling te bekomen. Soms gaat de terugvordering echter over dergelijke kleine bedragen dat de administratie van de terugvordering, met name de betrokkene in kennis stellen van zijn schuld en de administratieve procedure tot feitelijke vordering, veel meer kost dan wat er wordt teruggevorderd. Terugvorderingen van minder dan de waarde van een postzegel bijvoorbeeld. 1. Vindt u het noodzakelijk, in het kader van de werkloosheidsuitkeringen, dat de administratie overgaat tot schuldvordering wanneer de schuld kleiner is dan de administratieve kosten die hiervoor moeten gemaakt worden? 2. Bent u het eens dat wanneer het bedrag van een schuldvordering door de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen lager is dan de administratiekost van deze schuldvordering, de schuldvordering niet wordt uitgevoerd? 3. Overweegt u richtlijnen aan de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen om onder een bepaald plafond van schuldvordering de vordering niet in te stellen, met het oog extra administratiekosten te vermijden? l arrêté royal du 25 novembre 1991, la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage peut récupérer les allocations indûment versées. Si la dette ne peut être réglée ou que la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage n est pas en mesure de retenir l allocation indûment versée parce que l intéressé n est plus chômeur, la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage peut faire appel à l administration régionale des Domaines pour en obtenir le remboursement, par toute voie de recours. Il arrive cependant que la récupération porte sur des montants tellement faibles que le coût de la gestion de la récupération, à savoir l information à l attention de l intéressé et la procédure administrative de récupération de fait, dépasse largement le montant dû. Celui-ci peut, par exemple, être inférieur à la valeur d un timbre. 1. Estimez-vous nécessaire, dans le cadre des allocations de chômage, que l administration procède à une récupération lorsque le montant dû est inférieur au coût administratif de sa récupération? 2. Êtes-vous d avis que la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage ne doit pas procéder à la récupération d une dette dont le montant est inférieur au coût administratif de cette récupération? 3. Envisagez-vous de donner des directives pour que la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage ne procède pas à la récupération lorsque le montant dû est inférieur à un plafond déterminé, afin d éviter des frais administratifs inutiles? Vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer Vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports DO DO Vraag nr. 814 van de heer Jan Mortelmans van 6 november 2002 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer: Auto s. Nieuwe rage onder jongeren. Chassisverlichting. Blijkbaar is er een nieuwe rage onder jongeren die hun auto ombouwen. Meer en meer ziet men na zonsondergang wagens op de weg die onderaan het chassis voorzien zijn van verlichting. Deze verlichting kan alle kleuren aannemen, «blacklights» worden ook Question n o 814 de M. Jan Mortelmans du 6 novembre 2002 (N.) au vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports: Voitures. Nouvelle vogue chez les jeunes. Éclairage du châssis. Apparemment, il y a une nouvelle vogue parmi les jeunes qui transforment leur voiture. Dès le coucher du soleil, on rencontre de plus en plus de voitures dont le châssis est éclairé par le bas. Cet éclairage peut prendre toutes les couleurs et on constate également la

19 QRVA wel eens gebruikt. Het effect van deze verlichting is dat de wagen lijkt te zweven op het wegdek. 1. Kan u meedelen of deze chassisverlichting al dan niet aanleiding kan geven tot gevaarlijke verkeerssituaties? présence de tubes de lumière «noire». Ce type d éclairage donne l illusion que la voiture flotte audessus de la chaussée. 1. Pouvez-vous nous communiquer si cet éclairage du châssis est de nature à provoquer des situations dangereuses? 2. Is deze chassisverlichting conform de wet? 2. Cet éclairage du châssis est-il conforme à la loi? 3. Wordt hiertegen opgetreden? 3. Des mesures sont-elles prises pour réprimer cette pratique? DO DO Vraag nr. 818 van de heer Roel Deseyn van 18 november 2002 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer: NMBS. Inning van boetes. De NMBS heeft een hele resem aan tarief-formules en -mogelijkheden. Voor reizigers die dan toch vergeten het vervoersbewijs correct in te vullen of aan te kopen, schrijft de NMBS een boete uit aan de persoon in kwestie, onmiddellijk te betalen aan de treinbegeleider ter plaatse. De boete bedraagt 13 euro, vermeerderd met het oorspronkelijke bedrag dat de reiziger voor het vervoersbewijs diende te betalen. Voor zwartrijders, die dus doelbewust weigeren zich een vervoersbewijs aan te schaffen, bestaat er het gele formulier C170. De betrokkene dient dan een boete te betalen van 53,80 euro. Doch wanneer een reiziger het verschuldigde bedrag, waarvan in het eerste geval sprake is, niet onmiddellijk cash kan betalen, wordt hij door conducteurs onmiddellijk als zwartrijder beschouwd. Daar dit een verhoging van de boete met zich meebrengt tot 53,80 euro, zonder dat de persoon in kwestie daartoe echt als zwartrijder kan gecatalogeerd worden, lijkt me dit een ontoelaatbare situatie. 1. a) Heeft u weet van dergelijke situaties? b) Lijkt het u ook niet logisch dat mensen die een verschuldigd bedrag niet onmiddellijk cash kunnen betalen, daartoe wel de mogelijkheid krijgen, hetzij op een later tijdstip, hetzij elektronisch? 2. a) Hoe worden treinbegeleiders opgeleid om te reageren in dergelijke situaties? b) Wat is dan de correcte, door hen te volgen procedure? 3. In deze tijd van proton- en bancontact-kaarten lijkt het me aangewezen dat de NMBS ook beschikt Question n o 818 de M. Roel Deseyn du 18 novembre 2002 (N.) au vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports: SNCB. Recouvrement d amendes. La SNCB propose un large éventail de formules et de possibilités tarifaires. Les voyageurs qui omettent malgré tout d acheter ou de remplir correctement leur titre de transport, se voient infliger par la SNCB une amende à payer sur place à l accompagnateur de train. Cette amende s élève à 13 euros, en sus du montant initial du titre de transport. Le formulaire jaune C170 est utilisé pour les resquilleurs, ces voyageurs qui omettent délibérément d acheter un titre de transport et qui, en pareil cas, doivent payer une amende de 53,80 euros. Le voyageur qui n est pas en mesure de payer immédiatement en espèces le montant visé dans le premier cas, il est automatiquement considéré comme un resquilleur par les contrôleurs. Cela me paraît inacceptable parce que l amende passe ainsi à 53,80 euros alors que l intéressé ne peut pas véritablement être catalogué de resquilleur. 1. a) Avez-vous connaissance de telles situations? b) Ne vous semble-t-il pas logique que les personnes qui ne sont pas en mesure de payer immédiatement en espèces la somme réclamée, puissent payer par la voie électronique ou ultérieurement? 2. a) Comment prépare-t-on les accompagnateurs de train à réagir dans de telles situations? b) Quelle doivent-ils appliquer? 3. À l ère des cartes Bancontact et Proton, il me semble indiqué que la SNCB se dote elle aussi de cet

20 19042 QRVA over deze apparatuur. Als verwacht wordt dat reizigers direct aan de conducteur betalen, mag ook verwacht worden dat zij daar ook op elektronische manier kunnen aan voldoen. Kan u aan de NMBS deze overweging meegeven en de NMBS er toe brengen in te spelen op de huidige elektronische betalingswijzen? équipement. Si l on attend des voyageurs qu ils paient directement au contrôleur, on est également en droit de supposer qu ils puissent s exécuter par la voie électronique. Voudriez-vous faire part de ces réflexions à la SNCB et l inciter à adopter les modes de paiement électronique d aujourd hui? DO DO Vraag nr. 819 van mevrouw Els Van Weert van 20 november 2002 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer: Hinder van rondrijdende reclamewagens in de stadscentra. Sinds enige tijd toeren in de centra van enkele steden reclamewagentjes op de openbare weg. Deze wagentjes (18 in Antwerpen en 6 in Gent) doorkruisen zes dagen op zeven van s ochtends tot s avonds de belangrijkste wegen. Volgens de website van de bewuste firma heeft «de mobiele affichering als exclusief voordeel dat zij zich soepel aan de metamorfosen kan aanpassen, en aanwezig kunnen zijn net waar en wanneer het verkeer voldoende interessant is». Met andere woorden: daar waar de verkeersdrukte het grootst is, komen de bewuste wagentjes op de proppen. Uiteraard vergroten deze wagens de verkeersdruk, net daar waar het huidig beleid op het tegendeel gericht is. Door de lage snelheid waarmee ze de stad doorkruisen hinderen ze bovendien een vlotte doorstroming van het verkeer en zijn ze vaak een obstakel voor het openbaar vervoer. Question n o 819 de M me Els Van Weert du 20 novembre 2002 (N.) au vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports: Nuisances causées par des véhicules publicitaires circulant dans les centres-villes. Depuis quelque temps, des véhicules publicitaires parcourent le centre de certaines villes. Ces véhicules (18 à Anvers et 6 à Gand) sillonnent les principales artères six jours sur sept et du matin au soir. L entreprise concernée indique sur son site internet que l affichage mobile présente l avantage exclusif de pouvoir s adapter en souplesse aux changements et qu il peut être présent à l endroit et au moment précis où la densité de trafic est suffisamment intéressante. En d autres termes, ces véhicules s insèrent dans le trafic là où la densité de la circulation est la plus importante. Ces véhicules encombrent encore davantage les routes alors que la politique actuelle va dans le sens contraire. En raison de la faible vitesse à laquelle ils se déplacent, ces véhicules entravent en outre la fluidité du trafic et constituent fréquemment un obstacle pour les transports en commun. 1. Heeft u kennis van deze vorm van adverteren? 1. Avez-vous connaissance de cette manière de faire de la publicité? 2. Bent u het met mij eens dat de nadelen van deze 2. Partagez-vous mon point de vue selon lequel les vorm van adverteren op het vlak van verkeer niet opwegen tegen de opgesomde voordelen? la circulation prennent le pas sur les avantages énumé- désavantages que présente cette méthode sur le plan de rés? 3. Heeft u mogelijkheden om hier beperkingen op te leggen en overweegt u effectief op te treden, dan wel te onderzoeken hoe hiertegen kan worden opgetreden? 3. Pouvez-vous limiter ce type de publicités et envisagez-vous d intervenir effectivement ou d examiner comment il serait possible d intervenir? Minister van Binnenlandse Zaken Ministre de l Intérieur DO DO Vraag nr. 697 van de heer Bart Laeremans van 18 november 2002 (N.) aan de minister van Binnenlandse Zaken: Medicatie asielzoekers. Met mijn vraag beoog ik te vernemen welk departement de kosten op zich neemt van de medische testen Question n o 697 de M. Bart Laeremans du 18 novembre 2002 (N.) au ministre de l Intérieur: Médicaments pour les demandeurs d asile. Je vous pose cette question dans le but de savoir quel département supporte les coûts liés aux examens