Schriftelijke vragen en antwoorden. Questions et réponses écrites BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS QRVA QRVA

Transcriptie

1 QRVA QRVA BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et réponses écrites 1929

2 15072 QRVA AGALEV-ECOLO : Anders gaan leven / Écologistes (confédérés pour l organisation de luttes originales) CD&V : Christen-Democratisch & Vlaams FN : Front National MR : Mouvement Réformateur PS : Parti socialiste PSC : Parti social-chrétien sp a : socialistische partij anders VLAAMS BLOK : Vlaams Blok VLD : Vlaamse Liberalen en Democraten VU&ID : Volksunie&ID21 (Integrale Democratie voor de 21e eeuw) Afkortingen bij de nummering van de publicaties: Abréviations dans la numérotation des publications: DOC /000: Parlementair document van de 50e zittingsperiode + het nummer en het volgnummer DOC /000: Document parlementaire de la 50e législature, suivi du n o et du n o consécutif QRVA : Schriftelijke Vragen en Antwoorden QRVA : Questions et Réponses écrites HA : Handelingen (Integraal Verslag) HA : Annales (Compte Rendu Intégral) BV : Beknopt Verslag CRA : Compte rendu analytique PLEN : Plenum PLEN : Séance plénière COM : Commissievergadering COM : Réunion de commission Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Bestellingen: Natieplein 2 Place de la Nation Brussel 1008 Bruxelles Tel.: 02/ Tél.: 02/ Fax: 02/ Fax: 02/ alg.zaken@de Kamer.be Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Commandes: aff.generales@lachambre.be

3 QRVA INHOUD SOMMAIRE II. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de buitengewone zitting II. Liste cumulative des questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir de la session extraordinaire Blz./Page II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 86 van het reglement van de Kamer). II. Nouvelles questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 86 du règlement de la Chambre). Blz./Page Blz. Pages Eerste minister Premier ministre Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid Vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken Vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie Vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu Vice-premier ministre et ministre de l Emploi Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères Vice-premier ministre et ministre du Budget, de l Intégration sociale et de l Économie sociale Vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports Minister van Binnenlandse Zaken Ministre de l Intérieur Minister van Sociale Zaken en Pensioenen Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l Environnement Ministre des Affaires sociales et des Pensions Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l administration Minister van Landsverdediging Ministre de la Défense Minister van Justitie Ministre de la Justice Minister van Financiën Ministre des Finances Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid Minister toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes Ministre de l Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes Ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l Agriculture Secrétaire d État à la Coopération au développement Secrétaire d État à l Énergie et au Développement durable

4

5 QRVA III. Vragen van de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers en antwoorden van de ministers. III. Questions posées par les membres de la Chambre des représentants et réponses données par les ministres. Blz./Page Blz. Pages Eerste minister Premier ministre Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid Vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken Vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie Vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu Vice-premier ministre et ministre de l Emploi Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères Vice-premier ministre et ministre du Budget, de l Intégration sociale et de l Économie sociale Vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports Minister van Binnenlandse Zaken Ministre de l Intérieur Minister van Sociale Zaken en Pensioenen Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l Environnement Ministre des Affaires sociales et des Pensions Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l administration Minister van Landsverdediging Ministre de la Défense Minister van Justitie Ministre de la Justice Minister van Financiën Ministre des Finances Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid Minister toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes Ministre de l Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes Ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l Agriculture Secrétaire d État à la Coopération au développement Secrétaire d État à l Énergie et au Développement durable Vragen gesteld aan de ministers-leden van de Europese Raad van ministers via het adviescomité voor Europese aangelegenheden In fine van het Bulletin is een zaakregister afgedrukt Questions posées aux ministres-membres du Conseil des ministres européen via le comité d avis chargé de questions européennes Un sommaire par objet est reproduit in fine du Bulletin IV. Inhoudsopgave volgens minister met vermelding van het onderwerp. IV. Sommaire par ministre et mentionnant l objet. Blz./Page 15227

6

7 QRVA I. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de buitengewone zitting * I. Liste cumulative des questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir de la session extraordinaire * Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid Vice-premier ministre et ministre de l Emploi Francis Van den Eynde Yves Leterme M me Muriel Gerkens Guido Tastenhoye Jan Mortelmans Gerolf Annemans Filip Anthuenis Filip Anthuenis Filip Anthuenis Servais Verherstraeten Filip Anthuenis Vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères M me Claudine Drion Pieter De Crem M me Marie-Thérèse Coenen Georges Clerfayt Jacques Lefevre Vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie Vice-premier ministre et ministre du Budget, de l Intégration sociale et de l Économie sociale Begroting Budget Joos Wauters Joos Wauters Yves Leterme Maatschappelijke Integratie Intégration sociale Daan Schalck Sociale Economie Économie sociale M me Marie-Thérèse Coenen Vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer Vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports Bart Somers Mw. Els Van Weert Francis Van den Eynde Yves Leterme Mw. Frieda Brepoels Hagen Goyvaerts Mw. Annemie Van de Casteele Jan Mortelmans Jan Eeman Jan Eeman Joos Wauters Joos Wauters Yves Leterme Yves Leterme Jozef Van Eetvelt Martial Lahaye Jan Eeman Jan Mortelmans François Bellot * Lijst afgesloten op 10 mei 2002 * Liste clôturée le 10 mai 2002

8 15078 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Koen Bultinck Koen Bultinck Koen Bultinck Mw. Frieda Brepoels Luc Sevenhans Yves Leterme Francis Van den Eynde Yves Leterme Francis Van den Eynde Jan Mortelmans Minister van Binnenlandse Zaken Ministre de l Intérieur Mw. Annemie Van de Casteele Peter Vanvelthoven Jozef Van Eetvelt Fred Erdman Guido Tastenhoye Guido Tastenhoye Olivier Maingain Guy Larcier Guy Larcier Daniël Vanpoucke Martial Lahaye Jan Peeters Gerolf Annemans Jan Peeters Olivier Maingain Lode Vanoost Alfons Borginon Jan Eeman Bart Somers Bart Somers Maurice Dehu Patrick Moriau Martial Lahaye Geert Bourgeois Willy Cortois John Spinnewyn Yves Leterme Mw. Frieda Brepoels Filip Anthuenis Jos Ansoms Mw. Simonne Creyf Willy Cortois M me Zoé Genot Claude Eerdekens Paul Tant Koen Bultinck Filip De Man Daniël Vanpoucke Martial Lahaye Martial Lahaye Jozef Van Eetvelt Francis Van den Eynde Daniël Vanpoucke Karel Van Hoorebeke Jef Valkeniers Francis Van den Eynde Paul Tant Mw. Yolande Avontroodt Fred Erdman Georges Lenssen Fred Erdman M me Zoé Genot Karel Van Hoorebeke Alfons Borginon Jef Valkeniers Peter Vanvelthoven Fred Erdman Dirk Van der Maelen Jan Peeters Bart Somers Bart Somers Bart Somers Jo Vandeurzen Filip De Man M me Géraldine Pelzer- Salandra Bart Somers Georges Lenssen Bart Somers Jan Eeman Dirk Van der Maelen 12759

9 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page John Spinnewyn Martial Lahaye Mw. Annemie Van de Casteele Bart Laeremans Mw. Alexandra Colen Jozef Van Eetvelt Mw. Els Van Weert Mw. Els Van Weert Jozef Van Eetvelt Mw. Els Van Weert Mw. Els Van Weert Martial Lahaye Guy Larcier Gerolf Annemans Martial Lahaye Karel Van Hoorebeke Mw. Annemie Van de Casteele Geert Bourgeois Guy D haeseleer Fred Erdman Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Hagen Goyvaerts Bart Laeremans Alfons Borginon Mw. Simonne Creyf Bruno Van Grootenbrulle Karel Van Hoorebeke Jan Peeters Martial Lahaye Bart Somers Francis Van den Eynde Martial Lahaye Mw. Annemie Van de Casteele Yves Leterme Geert Bourgeois Mw. Els Van Weert Jo Vandeurzen Jozef Van Eetvelt Olivier Maingain Yves Leterme Jef Valkeniers Yves Leterme Servais Verherstraeten Jo Vandeurzen Jan Eeman Jo Vandeurzen Geert Bourgeois Minister van Sociale Zaken en Pensioenen Ministre des Affaires sociales et des Pensions Sociale Zaken Affaires sociales Yves Leterme Koen Bultinck M me Colette Burgeon Jef Valkeniers Jef Valkeniers Jef Valkeniers Yves Leterme Mw. Annemie Van de Casteele Mw. Annemie Van de Casteele Servais Verherstraeten Willy Cortois Servais Verherstraeten Mw. Annemie Van de Casteele Jef Valkeniers Mw. Yolande Avontroodt M me Colette Burgeon Daan Schalck Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Yolande Avontroodt Jozef Van Eetvelt

10 15080 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Jozef Van Eetvelt Guy D haeseleer Mw. Anne-Mie Descheemaeker Jozef Van Eetvelt Jean-Jacques Viseur Daan Schalck Jo Vandeurzen Mw. Frieda Brepoels Mw. Michèle Gilkinet Jef Valkeniers Pensioenen Pensions Yves Leterme 4376 Minister van Landsverdediging Ministre de la Défense Martial Lahaye Yves Leterme Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Stef Goris Francis Van den Eynde Martial Lahaye Minister van Justitie Ministre de la Justice Geert Bourgeois Fred Erdman Bert Schoofs Bart Laeremans Hubert Brouns Fred Erdman Fred Erdman Gerolf Annemans Fred Erdman Mw. Els Van Weert Jo Vandeurzen Daan Schalck Jef Valkeniers Yves Leterme Yves Leterme Mw. Yolande Avontroodt Filip De Man Willy Cortois Servais Verherstraeten Yves Leterme Mw. Yolande Avontroodt Richard Fournaux Francis Van den Eynde M me Jacqueline Herzet Fred Erdman Fred Erdman Danny Pieters Yves Leterme Alfons Borginon Jan Mortelmans Daan Schalck Servais Verherstraeten Guy D haeseleer Lode Vanoost Bart Laeremans Mw. Trees Pieters Mw. Yolande Avontroodt Jo Vandeurzen Jo Vandeurzen Jo Vandeurzen Vincent Decroly Martial Lahaye Geert Bourgeois Martial Lahaye Mw. Trees Pieters Fred Erdman 13788

11 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Francis Van den Eynde Jean-Jacques Viseur John Spinnewyn Martial Lahaye Gerolf Annemans Gerolf Annemans Jan Mortelmans Jo Vandeurzen Geert Bourgeois Martial Lahaye Geert Bourgeois Georges Clerfayt Francis Van den Eynde Yves Leterme Gerolf Annemans M me Colette Burgeon Martial Lahaye Yves Leterme Yves Leterme Mw. Els Van Weert Francis Van den Eynde Mw. Els Van Weert Minister van Financiën Ministre des Finances Marcel Hendrickx Jo Vandeurzen Jan Mortelmans Francis Van den Eynde Mw. Trees Pieters Yves Leterme Guy D haeseleer Eric van Weddingen Bart Laeremans Karel Van Hoorebeke Karel Van Hoorebeke Mw. Alexandra Colen Daniel Bacquelaine Dirk Pieters Lode Vanoost Mw. Trees Pieters Servais Verherstraeten Mw. Trees Pieters Dirk Van der Maelen Dirk Pieters Jacques Chabot Willy Cortois Mw. Annemie Van de Casteele Mw. Annemie Van de Casteele Dirk Pieters Mw. Annemie Van de Casteele Claude Eerdekens Yves Leterme Mw. Trees Pieters Claude Eerdekens Olivier Maingain Yves Leterme Jacques Lefevre Mw. Trees Pieters Luc Goutry Yves Leterme Yves Leterme Dirk Pieters Koen Bultinck Mw. Trees Pieters Mw. Annemie Van de Casteele Danny Pieters Robert Denis Francis Van den Eynde Geert Bourgeois Jef Valkeniers Yves Leterme Jean-Pol Poncelet Geert Bourgeois Claude Eerdekens Aimé Desimpel Jo Vandeurzen Aimé Desimpel Aimé Desimpel Luc Goutry Pierre Lano Olivier Maingain 5385

12 15082 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Olivier Maingain Servais Verherstraeten Mw. Trees Pieters Olivier Maingain Fred Erdman Karel Pinxten Georges Lenssen Lode Vanoost Mw. Fientje Moerman Claude Eerdekens Filip Anthuenis Jean-Pierre Grafé Alfons Borginon Mw. Trees Pieters M me Josée Lejeune Mw. Maggie De Block Bruno Van Grootenbrulle Yves Leterme Claude Eerdekens Pierre Lano Claude Eerdekens Pierre Lano Servais Verherstraeten Dirk Pieters Aimé Desimpel Luc Sevenhans Claude Eerdekens Guido Tastenhoye Ludo Van Campenhout Claude Eerdekens Philippe Collard Mw. Frieda Brepoels Bart Laeremans Claude Eerdekens Yves Leterme Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Hugo Philtjens Mw. Trees Pieters Gerolf Annemans Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Guy Larcier Georges Lenssen Martial Lahaye Claude Eerdekens Martial Lahaye Jo Vandeurzen Marcel Hendrickx Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Marcel Hendrickx Jan Eeman Dirk Pieters Dirk Pieters M me Corinne de Permentier Mw. Magda De Meyer Mw. Kristien Grauwels Marcel Hendrickx Martial Lahaye Mw. Trees Pieters Gérard Gobert Richard Fournaux Gérard Gobert Martial Lahaye Mw. Trees Pieters Yves Leterme Geert Bourgeois Claude Eerdekens Denis D hondt Marcel Hendrickx Karel Van Hoorebeke Marcel Hendrickx Karel Van Hoorebeke Mw. Trees Pieters Marcel Hendrickx Claude Eerdekens Claude Eerdekens Claude Eerdekens Claude Eerdekens Claude Eerdekens Mw. Trees Pieters Mw. Frieda Brepoels Yves Leterme 10745

13 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Koen Bultinck Geert Bourgeois Geert Bourgeois Yves Leterme Richard Fournaux Yves Leterme Francis Van den Eynde Yves Leterme Dirk Pieters Mw. Fientje Moerman Claude Eerdekens Peter Vanvelthoven Claude Eerdekens Claude Eerdekens Claude Eerdekens Claude Eerdekens Aimé Desimpel Mw. Maggie De Block Alfons Borginon Claude Eerdekens Claude Eerdekens Claude Eerdekens Guido Tastenhoye Ludo Van Campenhout Claude Eerdekens Claude Eerdekens Marcel Hendrickx Jan Eeman Jan Eeman Jan Eeman Claude Eerdekens Jean-Jacques Viseur Ludo Van Campenhout Jean-Jacques Viseur Mw. Trees Pieters Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Mw. Alexandra Colen Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Hubert Brouns Daniel Bacquelaine Fred Erdman Claude Eerdekens Mw. Trees Pieters Mw. Els Van Weert Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Ludo Van Campenhout Ludo Van Campenhout Ludo Van Campenhout Ludo Van Campenhout Marcel Hendrickx Claude Eerdekens Claude Eerdekens Marcel Hendrickx Claude Eerdekens Claude Eerdekens Claude Eerdekens Claude Eerdekens Martial Lahaye Karel Van Hoorebeke Mw. Yolande Avontroodt Yves Leterme Martial Lahaye Marcel Hendrickx Yves Leterme Geert Bourgeois Guy D haeseleer Guy D haeseleer Yves Leterme Guy D haeseleer Guy D haeseleer Marcel Hendrickx Guy D haeseleer Guy D haeseleer Aimé Desimpel Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer 13793

14 15084 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Dirk Pieters Mw. Trees Pieters Guy D haeseleer Marcel Hendrickx Martial Lahaye Martial Lahaye Martial Lahaye Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Francis Van den Eynde Yves Leterme Yves Leterme Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Mw. Trees Pieters Mw. Els Van Weert Lode Vanoost Lode Vanoost Marcel Hendrickx Mw. Trees Pieters Martial Lahaye François Bellot Mw. Trees Pieters Luc Sevenhans Luc Sevenhans Mw. Fientje Moerman Dirk Pieters Mw. Alexandra Colen M me Anne Barzin Ludo Van Campenhout Ludo Van Campenhout Martial Lahaye Jan Mortelmans Aimé Desimpel Mw. Fientje Moerman Mw. Trees Pieters Yves Leterme Danny Pieters Mw. Trees Pieters Yves Leterme Jos Ansoms Mw. Els Van Weert Yves Leterme Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes Telecommunicatie Télécommunications Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Guy D haeseleer Guy D haeseleer Dirk Pieters Olivier Maingain Yves Leterme Overheidsbedrijven en Participaties Entreprises et Participations publiques Jan Eeman Geert Bourgeois Yves Leterme Yves Leterme Jan Eeman Jean-Pierre Grafé Yves Leterme Mw. Annemie Van de Casteele 15102

15 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Dirk Pieters Yves Leterme Middenstand Classes moyennes Mw. Trees Pieters Alfons Borginon Mw. Trees Pieters Guy D haeseleer Guy D haeseleer Daniel Bacquelaine Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid Ministre de l Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes Economie Économie Francis Van den Eynde M me Claudine Drion Martial Lahaye Patrick Moriau Yves Leterme Jean-Jacques Viseur Geert Bourgeois Alfons Borginon Geert Bourgeois José Canon Mw. Magda De Meyer José Canon Wetenschappelijk Onderzoek Recherche scientifique Alfons Borginon Jean-Pol Poncelet Mw. Kristien Grauwels Yves Leterme Mw. Els Van Weert Mw. Frieda Brepoels Mw. Annemie Van de Casteele Mw. Alexandra Colen Mw. Frieda Brepoels Jan Eeman Yves Leterme Geert Bourgeois Olivier Maingain Mw. Yolande Avontroodt Mw. Frieda Brepoels Grootstedenbeleid Politique des grandes villes Geert Bourgeois Francis Van den Eynde Guy D haeseleer Minister toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw Ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l Agriculture Buitenlandse Zaken Affaires étrangères Geert Bourgeois Landbouw Agriculture Bart Laeremans Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer 13854

16

17 QRVA (Fr.): In het Frans gestelde vraag. (N.): In het Nederlands gestelde vraag. (Fr.): Question posée en français. (N.): Question posée en néerlandais. II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 86 van het reglement van de Kamer). II. Nouvelles questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 86 du règlement de la Chambre). Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid Vice-premier ministre et ministre de l Emploi DO DO Vraag nr. 349 van de heer Filip Anthuenis van 2 april 2002 (N.): Betalingssysteem in het kader van de doorstromingsprogramma s. In het kader van de geplande vereenvoudiging en de afstemming van de werkgelegenheidsmaatregelen, wordt er bij de doorstromingsprogramma s gewezen op de wenselijkheid van de rechtstreekse uitbetaling door de werkgevers van een integratie-uitkering, samen met de rest van het loon. Op dit ogenblik wordt de door de federale overheid geactiveerde werkloosheidsuitkering in de doorstromingsprogramma s niet via de werkgever, maar via de uitbetalingsinstelling aan de werknemer betaald. In sommige gevallen moet rekening worden gehouden met nog een derde bestanddeel, namelijk de inkomensgarantie-uitkering. Voor de werknemer betekent dit een gefragmenteerd loon dat niet geheel op hetzelfde tijdstip wordt uitbetaald. Zowel voor de werknemer als de werkgever is dit administratief omslachtig. Naar aanleiding van een wetsvoorstel heeft u zich in het verleden al bereid verklaard om de zaak te bekijken, maar tot nu toe werd er geen duidelijkheid geschapen. 1. Overweegt u de vereenvoudiging van de banenplannen aan te grijpen om het bestaande betalingssysteem in het kader van de doorstromingsprogramma s om te schakelen naar een systeem waardoor Question n o 349 de M. Filip Anthuenis du 2 avril 2002 (N.): Système de paiement dans le cadre des programmes de transition professionnelle. Dans le cadre des projets de simplification et d alignement des mesures en faveur de l emploi, il serait souhaitable que les allocations d intégration prévues dans les programmes de transition professionnelle soient versées directement par l employeur, en même temps que le reste du salaire. Actuellement, les allocations de chômage octroyées par le gouvernement fédéral dans le cadre des programmes de transition professionnelle ne sont pas versées au travailleur par l employeur mais par le biais d un organisme de paiement. Dans certains cas, le salaire comporte encore une troisième partie, à savoir l allocation de garantie de revenus. Pour l employeur, ce système implique une fragmentation du salaire, lequel ne peut être versé intégralement en une seule opération. Pour l employeur comme pour le travailleur, ce système revêt une grande complexité administrative. En réaction à une proposition de loi, vous vous êtes par le passé déclarée disposée à examiner ce dossier mais jusqu a présent, le problème n a toujours pas été clarifié. 1. Envisagez-vous de profiter de la simplification des plans d embauche pour transformer le système de paiement mis en œuvre dans le cadre des programmes de transition professionnelle en un système dans lequel 1931

18 15088 QRVA de werknemer zijn ganse loon in een keer en door de werkgever ontvangt? l employeur verse l ensemble du salaire au travailleur, en une seule opération? 2. Welke concrete oplossing stelt u voor? 2. Quelles solutions concrètes proposez-vous? 3. Op welke termijn plant u deze maatregel? 3. Quand cette mesure sera-t-elle effective? Vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères DO DO Vraag nr. 238 van de heer Jacques Lefevre van 27 maart 2002 (Fr.): Aanwijzing van een neofascistische minister als vertegenwoordiger van de Italiaanse regering voor de Europese Conventie. Zoals alle overtuigde democraten was ik zwaar aangeslagen toen ik vernam dat de Italiaanse regering de neofascistische minister Gianfranco Fini als vertegenwoordiger voor de Europese Conventie had aangewezen. 1. Kunt u ons uitleggen waarom u zich niet heftiger verzette tegen de aanwijzing van een prominente neofascistische figuur als lid van een Europese instelling? 2. Bent u van oordeel dat een vooraanstaand persoon als Gianfranco Fini idealen uitdraagt die ons moeten inspireren voor de toekomst van de Europese constructie? 3. Als vertegenwoordiger van de Belgische regering zal u in de Europese Conventie in aanraking komen met de heer Fini. Kunt u ons bijgevolg meedelen welke maatregelen u nu al besliste te nemen om te voorkomen dat de fascistische ideologie, waarvan Gianfranco Fini het product en de erfgenaam is, enige invloed op de werkzaamheden van de Conventie heeft? Question n o 238 de M. Jacques Lefevre du 27 mars 2002 (Fr.): Désignation d un ministre néo-fasciste en tant que représentant du gouvernement italien à la Convention européenne. Comme tous les démocrates convaincus, j ai été particulièrement affligé d apprendre que le gouvernement italien avait désigné, pour représentant à la Convention européenne, le ministre néo-fasciste Gianfranco Fini. 1. Pouvez-vous nous éclairer quant aux raisons pour lesquelles vous n avez pas protesté avec la plus grande énergie contre la désignation d une personnalité néo-fasciste au sein d une instance européenne? 2. Estimez-vous qu une personnalité comme celle de Gianfranco Fini est porteuse des idéaux qui doivent inspirer le futur de la construction européenne? 3. Puisque, en votre qualité de représentant du gouvernement belge, vous côtoierez M. Fini au sein de la Convention européenne, pouvez-vous nous faire connaître les dispositions concrètes que vous avez d ores et déjà décidé d adopter afin d empêcher que l idéologie fasciste, dont Gianfranco Fini est le produit et l héritier, n exerce aucune sorte d influence sur les travaux de la Convention? Vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer Vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports DO DO Vraag nr. 629 van de heer Jan Mortelmans van 29 maart 2002 (N.): NMBS. Betalende fietsenstallingen. Fietsendiefstallen. Het afgelopen jaar ontving de ombudsman bij de NMBS een aantal klachten over fietsen die gestolen Question n o 629 de M. Jan Mortelmans du 29 mars 2002 (N.): SNCB. Dépôts pour vélos payants. Vols de vélos. Au cours de l année écoulée, le médiateur de la SNCB a reçu plusieurs plaintes relatives à des vols de

19 QRVA werden in de betalende fietsenstallingen van de NMBS. Vooral in het station Brussel-Noord zouden nogal wat diefstallen van fietsen gebeuren. Naar verluidt liggen volgende elementen hiervan aan de basis: A) de nachtshift van het bagagedepot annex fietsenstalling werd afgeschaft: daardoor blijven de fietsen onbewaakt tussen uur en 6.15 uur, terwijl iedereen ongehinderd in en uit de fietsenstalling kan; B) er zijn geen ernstige voorzieningen om een fiets aan vast te maken en verder is er niet voor alle fietsen een rek zodat fietsen los tegen een muur moeten worden geplaatst. 1. Hoeveel diefstallen van fietsen zijn er de jongste vijf jaar (opgesplitst per jaar) gebeurd in het station Brussel-Noord? 2. Hoeveel bedraagt het totale aantal fietsendiefstallen uit betalende NMBS-bewaarplaatsen de afgelopen vijf jaar (opgesplitst per jaar en per bewaarplaats)? 3. Klopt het dat de fietsen voor een bepaalde tijd onbewaakt worden achtergelaten en dat er geen voorzieningen zijn om fietsen aan vast te maken? 4. Als u van oordeel bent dat de combinatie fietstrein moet gepromoot worden, welke maatregelen heeft u dan getroffen om de NMBS hiervan bewust te maken? vélos dans les dépôts de vélos payants de la SNCB. La gare de Bruxelles-Nord notamment serait particulièrement visée par les voleurs de vélos, ce qui s expliquerait, semble-t-il, par les éléments suivants: A) à la suite de la suppression de l équipe de nuit de la consigne et du dépôt de vélos, n importe qui peut entre 21 h 45 et 6 h 15, librement pénétrer à l intérieur et sortir du dépôt de vélos, qui n est pas surveillé; B) l absence de dispositifs antivol fiables permettant d attacher un vélo, et le manque de râteliers à vélos, si bien que certains vélos doivent être abandonnés contre un mur sans pouvoir être attachés. 1. Combien de vols de vélos ont été enregistrés à la gare de Bruxelles-Nord durant les cinq dernières années? Pouvez-vous ventiler ce chiffre selon l année? 2. Quel est le nombre total de vols de vélos dans des dépôts payants de la SNCB enregistré au cours des cinq dernières années (par année et par dépôt)? 3. Est-il exact que les vélos sont abandonnés sans surveillance pendant un certain temps, et qu il n y a pas de dispositif permettant d attacher les vélos? 4. Si vous estimez qu il faut promouvoir l utilisation combinée du vélo et du train, quelles mesures avez-vous prises pour sensibiliser la SNCB à cet objectif? Minister van Binnenlandse Zaken Ministre de l Intérieur DO DO Vraag nr. 550 van de heer Servais Verherstraeten van 21 maart 2002 (N.): Nucleaire bedrijven klasse 1. Veiligheid. Inspectiebezoeken. Regelmatig vinden er in het kader van veiligheid inspectiebezoeken plaats op tal van ondernemingen zoals onder andere nucleaire ondernemingen klasse Hoeveel inspectiebezoeken vonden plaats in nucleaire bedrijven klasse 1 in 2000? 2. Hoeveel inspectiebezoeken vonden plaats in nucleaire bedrijven klasse 1 in 2001? 3. a) Werden van deze inspectiebezoeken verslagen opgemaakt? Question n o 550 de M. Servais Verherstraeten du 21 mars 2002 (N.): Entreprises nucléaires de classe 1. Sécurité. Visites d inspection. Dans le cadre du respect des normes de sécurité, des visites d inspection sont régulièrement menées dans de nombreuses entreprises, notamment dans les entreprises nucléaires de classe Combien de visites d inspection ont été menées dans les entreprises nucléaires de classe 1 en 2000? 2. Combien de visites d inspection ont été menées dans les entreprises nucléaires de classe 1 en 2001? 3. a) Un rapport a-t-il été établi après chaque visite d inspection?

20 15090 QRVA b) Zo ja, hoeveel? b) Dans l affirmative, combien de rapports ont été rédigés? 4. Werden deze inspectieverslagen meegedeeld aan de bedrijven en zo ja, hoeveel? 5. a) Werden deze inspectieverslagen meegedeeld aan het Comité voor preventie en bescherming (CPB) en zo ja, hoeveel? 4. Ces rapports d inspection ont-ils été communiqués aux entreprises et, dans l affirmative, combien l ont été? 5. a) Ces rapports d inspection ont-ils été communiqués au Comité pour la prévention et la protection au travail et dans l affirmative, combien l ont été? b) Zo neen, waarom niet? b) Dans la négative, pour quelle raison? 6. Welke gevolgen werden aan deze inspectiebezoeken en aan deze verslagen verleend? 7. Zijn er bijzondere meldingen van bijzondere incidenten in deze inspectieverslagen? 8. Welke gevolgen werden verleend aan deze inspectiebezoeken en deze verslagen? 9. Welke maatregelen werden ten gevolge ervan genomen in het kader van de veiligheid? 6. Quelles suites ont été données à ces visites d inspection et à ces rapports? 7. Des indications spéciales concernant des incidents particuliers figurent-elles dans ces rapports d inspection? 8. Quelles suites ont été données à ces visites d inspection et à ces rapports? 9. Quelles mesures ont été prises sur le plan de la sécurité à la suite de ces inspections? DO DO Vraag nr. 551 van de heer Jo Vandeurzen van 21 maart 2002 (N.): Aanstelling van korpschefs, dirco s en dirju s. Het grootste deel van de korpschefs in de diverse zones is op dit moment reeds aangesteld. Ook de dirco s en de dirju s zijn allemaal aangesteld. 1. Kan u een overzicht geven van de aangestelde korpschefs, dirco s en dirju s met aanduiding van het korps waarvan ze afkomstig zijn (gemeente, politie, rijkswacht of gerechtelijke politie) en vanuit welke graad zij deze benoeming hebben bekomen? 2. Kan u dit doen voor Vlaanderen, Brussel en Wallonië, voor de verschillende provincies en de gerechtelijke arrondissementen? Question n o 551 de M. Jo Vandeurzen du 21 mars 2002 (N.): Désignation des chefs de corps, des directeurs coordonnateurs administratifs (dircos) et des directeurs des services judiciaires (dirjus). À l heure actuelle, la plupart des chefs de corps des différentes zones ont déjà été désignés. Les dircos et les dirjus l ont tous été. 1. Pourriez-vous me fournir un aperçu des chefs de corps, dircos et dirjus désignés, en mentionnant le corps dont ils sont issus (commune, police, gendarmerie ou police judiciaire) et leur grade avant d être nommés à ce poste? 2. Pourriez-vous me fournir ces données par région, par province et par arrondissement judiciaire? DO DO Vraag nr. 553 van de heer Jan Eeman van 26 maart 2002 (N.): Selectieproeven federale politie. Slaagpercentage. Slechts één op de zeven kandidaten die deelnemen aan de selectieproeven om toe te treden tot de politieopleiding zou slagen. Question n o 553 de M. Jan Eeman du 26 mars 2002 (N.): Épreuves de sélection de la police fédérale. Pourcentage de réussite. Il me revient qu un candidat sur sept seulement ayant participé aux épreuves de sélection pour la formation de policier réussirait lesdites épreuves.

21 QRVA Ten gevolge hiervan zou onderzocht worden om de kandidaat-politieagenten die niet in alle selectieproeven slaagden, toch toe te laten tot de opleiding, op voorwaarde dat ze dan bijles volgen. 1. Hoe kunnen de geringe slaagkansen van de kandidaat-agenten verklaard worden? On envisagerait par conséquent de permettre à des candidats-policiers n ayant pas réussi tous les tests de sélection de participer à la formation, à condition qu ils suivent des cours supplémentaires. 1. Comment expliquez-vous le faible taux de réussite parmi les candidats-policiers? 2. Waaruit bestaan de desbetreffende bijlessen? 2. En quoi consistent les cours supplémentaires? DO DO Vraag nr. 554 van de heer Jo Vandeurzen van 27 maart 2002 (N.): Regularisatieaanvragen. In antwoord op een vraag van de heer Verherstraeten (vraag nr. 459 van 22 november 2001) zegt u dat 10 % van de regularisatieaanvragen werden afgesloten zonder een beslissing (Vragen en Antwoorden, Kamer, , nr. 113, blz ). Één van de redenen waarom dat deze dossiers niet verder werden behandeld was dat betrokkenen ondertussen Belg waren geworden. Question n o 554 de M. Jo Vandeurzen du 27 mars 2002 (N.): Demandes de régularisation. Vous avez répondu à une question posée par M. Verherstraeten (question n o 459 du 22 novembre 2001) que 10 % des dossiers de demandes de régularisation ont été clôturés sans qu aucun avis ne soit rendu (Questions et Réponses, Chambre, , n o 113, p.13199). L une des raisons invoquées pour la clôture de ces dossiers est que les intéressés étaient entre-temps devenus belges. 1. Over hoeveel dossiers gaat het hier? 1. Combien de dossiers cela concerne-t-il? 2. Op basis van welke procedure hebben de betrokkenen de Belgische nationaliteit verworven? 2. Sur la base de quelle procédure les intéressés ontils acquis la nationalité belge? DO DO Vraag nr. 555 van de heer Geert Bourgeois van 29 maart 2002 (N.): Eigen webstek voor de Commissie voor de toegang tot de bestuursdocumenten. De wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur heeft als opzet gekregen bij te dragen tot de «bestuurlijke transparantie»: de burger zou optimale toegang krijgen tot allerlei bestuursdocumenten en documenten die zijn persoon betreffen. Sindsdien heeft de speciale Commissie voor de toegang tot de bestuursdocumenten, ressorterend onder het ministerie van Binnenlandse Zaken, een soort administratieve rechtspraak ontwikkeld die wijst op een verfijning van tal van kernbegrippen uit deze wetgeving. Evolutie die niet alleen voor academische middens, maar ook voor de rechtzoekende burger van belang is. Rekening houdend met, enerzijds, de moderne evoluties inzake informatieverschaffing in het algemeen Question n o 555 de M. Geert Bourgeois du 29 mars 2002 (N.): Site internet pour la Commission d accès aux documents administratifs. La loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l administration a pour objectif de contribuer à la «transparence administrative»: le citoyen devrait bénéficier d un accès optimal à tous les documents, notamment administratifs, le concernant. Depuis lors, la Commission spéciale d accès aux documents administratifs, qui ressortit au ministère de l Intérieur, a développé une sorte de jurisprudence administrative définissant plus précisément les notions clés de cette législation. Il s agit là d une évolution importante non seulement pour les milieux universitaires mais également pour le citoyen justiciable. Compte tenu, d une part, de l évolution technologique générale en matière de diffusion d informations de

22 15092 QRVA en, anderzijds, met de exuberante inspanningen die deze meerderheid zich schijnbaar getroost op mediatiek vlak, zou men kunnen verwachten dat de Commissie voor de toegang tot de bestuursdocumenten inmiddels al beschikt over een webstek. Degelijke webinfo kan immers het aantal telefoons en brieven naar de commissie verminderen, zodat de (onderbemande) commissie vlotter zou kunnen werken. 1. Vindt u het niet nodig dat de burger op het web ondersteunende informatie aantreft voor het formuleren van zijn eventuele klachten? 2. Gaat u er mee akkoord dat dergelijke webinfo het aantal telefoons en brieven aan de commissie zou verminderen, zodat de commissie vlotter zou kunnen werken? 3. Of moet de voorzitter van de commissie, werkzaam bij de Raad van State, aan diezelfde raad vragen een sub-site te reserveren op de voorbeeldige webstek van de Raad van State? l information et, d autre part, des efforts énormes que l actuelle majorité consent apparemment sur le plan médiatique, l on pourrait s attendre à ce que ladite commission dispose déjà d un site internet. Un site internet de qualité pourrait, en effet, réduire le nombre de lettres et d appels téléphoniques adressés à cette commission, ce qui allégerait le travail de cette dernière (dont les effectifs sont insuffisants). 1. Ne jugez-vous pas nécessaire que le citoyen puisse trouver sur internet des informations qui l aideraient à formuler ses réclamations éventuelles? 2. Êtes-vous d accord pour dire qu un tel site d information permettrait de réduire le nombre de lettres et d appels téléphoniques adressés à la commission, allégeant ainsi le travail de cette dernière? 3. Ou bien, estimez-vous que le président de ladite commission, qui travaille au Conseil d État, doit demander à ce dernier de réserver sur son site internet exemplaire un sous-site pour la commission? Minister van Sociale Zaken en Pensioenen Ministre des Affaires sociales et des Pensions Sociale Zaken Affaires sociales DO DO Vraag nr. 471 van mevrouw Michèle Gilkinet van 26 maart 2002 (N.): Nieuwe federale bepalingen tot regeling van de demarches die moeten worden gedaan voor de behandeling met een nieuw, in België nog niet erkend geneesmiddel. Volgens de inlichtingen waarover ik beschik konden patiënten die aan een ernstige ziekte lijden tot voor kort worden behandeld met nieuwe nog niet in België erkende geneesmiddelen, op voorwaarde dat die al op een wettige wijze in de buurlanden werden verkocht. Daartoe moest de behandelende arts enkel een dossier ter attentie van het ziekenfonds samenstellen. Ik heb echter vernomen dat recentelijk nieuwe federale bepalingen zouden zijn aangenomen, krachtens welke dienaangaande thans omslachtige en lastige demarches zouden worden opgelegd, die zoveel tijd in beslag nemen dat het leven van bepaalde patiënten, die al in een kritieke toestand verkeren, in gevaar dreigt te komen. Question n o 471 de Mme Michèle Gilkinet du 26 mars 2002 (N.): Existence de nouvelles dispositions fédérales régissant les démarches à effectuer pour bénéficier d un nouveau médicament, pas encore agréé par la Belgique. D après mes informations, jusqu il y a peu, un patient atteint d une maladie grave, pourrait bénéficier du traitement de nouveaux médicaments pas encore agréés par la Belgique, pour autant que ceux-ci soient déjà vendus légalement dans les pays frontaliers. Pour ce faire, le médecin du malade devrait simplement remplir un dossier destiné à la mutuelle. Or j ai appris que, récemment, de nouvelles dispositions fédérales auraient été adoptées et imposeraient aujourd hui de fastidieuses et douloureuses démarches dont la durée risquerait de mettre en danger la vie de certains patients, déjà dans un état critique.