Schriftelijke vragen en antwoorden. Questions et réponses écrites BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS QRVA QRVA

Transcriptie

1 QRVA QRVA BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et réponses écrites 1861

2 14538 QRVA AGALEV-ECOLO : Anders gaan leven / Écologistes (confédérés pour l organisation de luttes originales) CD&V : Christen-Democratisch & Vlaams FN : Front National MR : Mouvement Réformateur PS : Parti socialiste PSC : Parti social-chrétien sp a : socialistische partij anders VLAAMS BLOK : Vlaams Blok VLD : Vlaamse Liberalen en Democraten VU&ID : Volksunie&ID21 (Integrale Democratie voor de 21e eeuw) Afkortingen bij de nummering van de publicaties: Abréviations dans la numérotation des publications: DOC /000: Parlementair document van de 50e zittingsperiode + het nummer en het volgnummer DOC /000: Document parlementaire de la 50e législature, suivi du n o et du n o consécutif QRVA : Schriftelijke Vragen en Antwoorden QRVA : Questions et Réponses écrites HA : Handelingen (Integraal Verslag) HA : Annales (Compte Rendu Intégral) BV : Beknopt Verslag CRA : Compte rendu analytique PLEN : Plenum PLEN : Séance plénière COM : Commissievergadering COM : Réunion de commission Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Bestellingen: Natieplein 2 Place de la Nation Brussel 1008 Bruxelles Tel.: 02/ Tél.: 02/ Fax: 02/ Fax: 02/ alg.zaken@de Kamer.be Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Commandes: aff.generales@lachambre.be

3 QRVA INHOUD SOMMAIRE II. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de buitengewone zitting II. Liste cumulative des questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir de la session extraordinaire Blz./Page II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 86 van het reglement van de Kamer). II. Nouvelles questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 86 du règlement de la Chambre). Blz./Page Blz. Pages Eerste minister Premier ministre Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid Vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken Vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie Vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu Vice-premier ministre et ministre de l Emploi Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères Vice-premier ministre et ministre du Budget, de l Intégration sociale et de l Économie sociale Vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports Minister van Binnenlandse Zaken Ministre de l Intérieur Minister van Sociale Zaken en Pensioenen Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l Environnement Ministre des Affaires sociales et des Pensions Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l administration Minister van Landsverdediging Ministre de la Défense Minister van Justitie Ministre de la Justice Minister van Financiën Ministre des Finances Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid Minister toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes Ministre de l Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes Ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l Agriculture Secrétaire d État à la Coopération au développement Secrétaire d État à l Énergie et au Développement durable

4

5 QRVA III. Vragen van de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers en antwoorden van de ministers. III. Questions posées par les membres de la Chambre des représentants et réponses données par les ministres. Blz./Page Blz. Pages Eerste minister Premier ministre Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid Vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken Vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie Vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu Vice-premier ministre et ministre de l Emploi Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères Vice-premier ministre et ministre du Budget, de l Intégration sociale et de l Économie sociale Vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports Minister van Binnenlandse Zaken Ministre de l Intérieur Minister van Sociale Zaken en Pensioenen Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l Environnement Ministre des Affaires sociales et des Pensions Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l administration Minister van Landsverdediging Ministre de la Défense Minister van Justitie Ministre de la Justice Minister van Financiën Ministre des Finances Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid Minister toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes Ministre de l Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes Ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l Agriculture Secrétaire d État à la Coopération au développement Secrétaire d État à l Énergie et au Développement durable Vragen gesteld aan de ministers-leden van de Europese Raad van ministers via het adviescomité voor Europese aangelegenheden In fine van het Bulletin is een zaakregister afgedrukt Questions posées aux ministres-membres du Conseil des ministres européen via le comité d avis chargé de questions européennes Un sommaire par objet est reproduit in fine du Bulletin IV. Inhoudsopgave volgens minister met vermelding van het onderwerp. IV. Sommaire par ministre et mentionnant l objet. Blz./Page 14751

6

7 QRVA I. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de buitengewone zitting * I. Liste cumulative des questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir de la session extraordinaire * Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Maatschappelijke Integratie Intégration sociale Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid Vice-premier ministre et ministre de l Emploi Francis Van den Eynde Yves Leterme M me Muriel Gerkens Guido Tastenhoye Jan Mortelmans Gerolf Annemans Filip Anthuenis Filip Anthuenis Filip Anthuenis Servais Verherstraeten Vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères M me Claudine Drion Pieter De Crem M me Marie-Thérèse Coenen Vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie Vice-premier ministre et ministre du Budget, de l Intégration sociale et de l Économie sociale Begroting Budget Joos Wauters Joos Wauters Yves Leterme Daan Schalck Sociale Economie Économie sociale M me Marie-Thérèse Coenen Vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer Vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports Bart Somers Mw. Els Van Weert Francis Van den Eynde Hubert Brouns Yves Leterme Mw. Frieda Brepoels Hagen Goyvaerts Mw. Annemie Van de Casteele Jan Mortelmans Jan Eeman Jan Eeman Joos Wauters Joos Wauters Yves Leterme Yves Leterme Jozef Van Eetvelt Martial Lahaye Jan Eeman Martial Lahaye Jan Mortelmans Jan Mortelmans François Bellot Koen Bultinck Koen Bultinck Koen Bultinck Yves Leterme * Lijst afgesloten op 19 april 2002 * Liste clôturée le 19 avril 2002

8 14544 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Yves Leterme Francis Van den Eynde Mw. Frieda Brepoels Mw. Frieda Brepoels Mw. Frieda Brepoels Francis Van den Eynde Jan Mortelmans Luc Sevenhans Yves Leterme Francis Van den Eynde Mw. Joke Schauvliege Yves Leterme Yves Leterme Francis Van den Eynde Jan Mortelmans Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l Environnement Consumentenzaken Protection de la consommation Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Volksgezondheid Santé publique Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Leefmilieu Environnement Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Minister van Binnenlandse Zaken Ministre de l Intérieur Yves Leterme Mw. Annemie Van de Casteele Peter Vanvelthoven Jozef Van Eetvelt Fred Erdman Guido Tastenhoye Guido Tastenhoye Olivier Maingain Guy Larcier Guy Larcier Daniël Vanpoucke Martial Lahaye Jan Peeters Gerolf Annemans Jan Peeters Olivier Maingain Lode Vanoost Alfons Borginon Jo Vandeurzen Jan Eeman Bart Somers Bart Somers Maurice Dehu Patrick Moriau Francis Van den Eynde Martial Lahaye Geert Bourgeois Willy Cortois John Spinnewyn Yves Leterme Mw. Frieda Brepoels Filip Anthuenis Jos Ansoms Mw. Simonne Creyf Willy Cortois 10703

9 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page M me Zoé Genot Claude Eerdekens Paul Tant Koen Bultinck Filip De Man Filip De Man Daniël Vanpoucke Martial Lahaye Martial Lahaye Jozef Van Eetvelt Francis Van den Eynde Daniël Vanpoucke Karel Van Hoorebeke Jef Valkeniers Francis Van den Eynde Paul Tant Mw. Yolande Avontroodt Fred Erdman Georges Lenssen Yves Leterme Fred Erdman M me Zoé Genot Karel Van Hoorebeke Alfons Borginon Jef Valkeniers Peter Vanvelthoven Paul Tant Fred Erdman Dirk Van der Maelen Jan Peeters Bart Somers Bart Somers Bart Somers Jo Vandeurzen Filip De Man M me Géraldine Pelzer- Salandra Bart Somers Georges Lenssen Bart Somers Jan Eeman Dirk Van der Maelen John Spinnewyn Martial Lahaye Mw. Annemie Van de Casteele Bart Laeremans Mw. Alexandra Colen Vincent Decroly Jozef Van Eetvelt Mw. Els Van Weert Mw. Els Van Weert Jozef Van Eetvelt Mw. Els Van Weert Mw. Els Van Weert Martial Lahaye Guy Larcier Gerolf Annemans Martial Lahaye Karel Van Hoorebeke Mw. Annemie Van de Casteele Geert Bourgeois Guy D haeseleer Fred Erdman Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Hagen Goyvaerts Bart Laeremans Alfons Borginon Mw. Simonne Creyf Bruno Van Grootenbrulle Karel Van Hoorebeke Jan Peeters Bart Somers Martial Lahaye Bart Somers Francis Van den Eynde Martial Lahaye Mw. Annemie Van de Casteele Yves Leterme Geert Bourgeois Mw. Els Van Weert Jo Vandeurzen Jozef Van Eetvelt Minister van Sociale Zaken en Pensioenen Ministre des Affaires sociales et des Pensions Sociale Zaken Affaires sociales Yves Leterme

10 14546 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Koen Bultinck M me Colette Burgeon Jef Valkeniers Jef Valkeniers Jef Valkeniers Yves Leterme Mw. Annemie Van de Casteele Mw. Annemie Van de Casteele Servais Verherstraeten Mw. Yolande Avontroodt Mw. Yolande Avontroodt Willy Cortois Servais Verherstraeten Mw. Annemie Van de Casteele Jef Valkeniers Mw. Yolande Avontroodt M me Colette Burgeon Daan Schalck Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Yolande Avontroodt Joos Wauters Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Guy D haeseleer Mw. Anne-Mie Descheemaeker Mw. Yolande Avontroodt Jozef Van Eetvelt Mw. Trees Pieters Jean-Jacques Viseur Daan Schalck Pensioenen Pensions Yves Leterme Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l administration Ambtenarenzaken Fonction publique Yves Leterme Minister van Landsverdediging Ministre de la Défense Martial Lahaye Yves Leterme Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Stef Goris John Spinnewyn Francis Van den Eynde Martial Lahaye Martial Lahaye Minister van Justitie Ministre de la Justice Geert Bourgeois Fred Erdman Bert Schoofs Bart Laeremans Hubert Brouns Fred Erdman Fred Erdman Gerolf Annemans Fred Erdman 7232

11 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Mw. Els Van Weert Jo Vandeurzen Daan Schalck Jef Valkeniers Yves Leterme Yves Leterme Mw. Yolande Avontroodt Filip De Man Willy Cortois Servais Verherstraeten Yves Leterme Mw. Yolande Avontroodt Richard Fournaux Francis Van den Eynde M me Jacqueline Herzet Fred Erdman Fred Erdman Danny Pieters Yves Leterme Alfons Borginon Jan Mortelmans Daan Schalck Servais Verherstraeten Guy D haeseleer M me Géraldine Pelzer- Salandra Lode Vanoost Bart Laeremans Mw. Trees Pieters Mw. Yolande Avontroodt Dirk Van der Maelen Jo Vandeurzen Jo Vandeurzen Jo Vandeurzen Vincent Decroly Martial Lahaye Geert Bourgeois Martial Lahaye Mw. Trees Pieters Fred Erdman Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Gérard Gobert Jean-Jacques Viseur John Spinnewyn Martial Lahaye Gerolf Annemans Gerolf Annemans Jan Mortelmans Geert Bourgeois Jo Vandeurzen Geert Bourgeois Geert Bourgeois Martial Lahaye Minister van Financiën Ministre des Finances Marcel Hendrickx Jo Vandeurzen Jan Mortelmans Francis Van den Eynde Mw. Trees Pieters Yves Leterme Guy D haeseleer Eric van Weddingen Bart Laeremans Karel Van Hoorebeke Karel Van Hoorebeke Mw. Alexandra Colen Daniel Bacquelaine Dirk Pieters Lode Vanoost Mw. Trees Pieters Servais Verherstraeten Mw. Trees Pieters Dirk Van der Maelen Dirk Pieters Jacques Chabot Willy Cortois Mw. Annemie Van de Casteele Mw. Annemie Van de Casteele Dirk Pieters Mw. Annemie Van de Casteele Claude Eerdekens Yves Leterme Mw. Trees Pieters Claude Eerdekens Olivier Maingain Yves Leterme Jacques Lefevre Mw. Trees Pieters Luc Goutry 2938

12 14548 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Yves Leterme Yves Leterme Dirk Pieters Koen Bultinck Mw. Trees Pieters Mw. Annemie Van de Casteele Danny Pieters Robert Denis Francis Van den Eynde Geert Bourgeois Jef Valkeniers Yves Leterme Jean-Pol Poncelet Geert Bourgeois Claude Eerdekens Aimé Desimpel Jo Vandeurzen Aimé Desimpel Aimé Desimpel Luc Goutry Pierre Lano Olivier Maingain Olivier Maingain Servais Verherstraeten Mw. Trees Pieters Olivier Maingain Fred Erdman Karel Pinxten Georges Lenssen Lode Vanoost Mw. Fientje Moerman Claude Eerdekens Filip Anthuenis Jean-Pierre Grafé Alfons Borginon Mw. Trees Pieters M me Josée Lejeune Mw. Maggie De Block Bruno Van Grootenbrulle Yves Leterme Claude Eerdekens Pierre Lano Claude Eerdekens Pierre Lano Servais Verherstraeten Dirk Pieters Aimé Desimpel Luc Sevenhans Claude Eerdekens Guido Tastenhoye Ludo Van Campenhout Claude Eerdekens Philippe Collard Mw. Frieda Brepoels Bart Laeremans Claude Eerdekens Yves Leterme Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Hugo Philtjens Mw. Trees Pieters Gerolf Annemans Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Guy Larcier Georges Lenssen Martial Lahaye Claude Eerdekens Martial Lahaye Jo Vandeurzen Marcel Hendrickx Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Marcel Hendrickx Jan Eeman Dirk Pieters Dirk Pieters M me Corinne de Permentier Mw. Magda De Meyer Mw. Kristien Grauwels Marcel Hendrickx Martial Lahaye Mw. Trees Pieters Gérard Gobert Richard Fournaux Gérard Gobert Martial Lahaye Mw. Trees Pieters Yves Leterme Geert Bourgeois Claude Eerdekens Denis D hondt Marcel Hendrickx Karel Van Hoorebeke Marcel Hendrickx 9962

13 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Karel Van Hoorebeke Mw. Trees Pieters Marcel Hendrickx Claude Eerdekens Claude Eerdekens Claude Eerdekens Claude Eerdekens Claude Eerdekens Mw. Trees Pieters Mw. Frieda Brepoels Yves Leterme Koen Bultinck Geert Bourgeois Geert Bourgeois Yves Leterme Richard Fournaux Yves Leterme Francis Van den Eynde Yves Leterme Dirk Pieters Mw. Fientje Moerman Claude Eerdekens Peter Vanvelthoven Claude Eerdekens Claude Eerdekens Claude Eerdekens Claude Eerdekens Aimé Desimpel Mw. Maggie De Block Alfons Borginon Claude Eerdekens Claude Eerdekens Claude Eerdekens Guido Tastenhoye Ludo Van Campenhout Claude Eerdekens Claude Eerdekens Marcel Hendrickx Jan Eeman Jan Eeman Jan Eeman Claude Eerdekens Jean-Jacques Viseur Ludo Van Campenhout Jean-Jacques Viseur Mw. Trees Pieters Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Mw. Alexandra Colen Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Hubert Brouns Daniel Bacquelaine Fred Erdman Claude Eerdekens Mw. Trees Pieters Mw. Els Van Weert Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Ludo Van Campenhout Ludo Van Campenhout Ludo Van Campenhout Ludo Van Campenhout Marcel Hendrickx Claude Eerdekens Claude Eerdekens Marcel Hendrickx Claude Eerdekens Claude Eerdekens Claude Eerdekens Claude Eerdekens Martial Lahaye Karel Van Hoorebeke Mw. Yolande Avontroodt Yves Leterme Martial Lahaye Marcel Hendrickx Yves Leterme Geert Bourgeois Guy D haeseleer Guy D haeseleer Yves Leterme Guy D haeseleer Guy D haeseleer Yves Leterme Yves Leterme Marcel Hendrickx Guy D haeseleer Guy D haeseleer Aimé Desimpel Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer 13793

14 14550 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Dirk Pieters Mw. Trees Pieters Guy D haeseleer Marcel Hendrickx Martial Lahaye Martial Lahaye Martial Lahaye Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Francis Van den Eynde Yves Leterme Yves Leterme Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Mw. Trees Pieters Mw. Els Van Weert Lode Vanoost Lode Vanoost Marcel Hendrickx Mw. Trees Pieters Martial Lahaye François Bellot Mw. Trees Pieters Luc Sevenhans Luc Sevenhans Mw. Fientje Moerman Dirk Pieters Mw. Alexandra Colen M me Anne Barzin Ludo Van Campenhout Ludo Van Campenhout Martial Lahaye Jan Mortelmans Aimé Desimpel Mw. Fientje Moerman Mw. Trees Pieters Yves Leterme Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes Telecommunicatie Télécommunications Yves Leterme Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Geert Bourgeois Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Dirk Pieters Overheidsbedrijven en Participaties Entreprises et Participations publiques Jan Eeman Yves Leterme Geert Bourgeois Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Yves Leterme Yves Leterme Alfons Borginon Jan Eeman Jean-Pierre Grafé Yves Leterme Middenstand Classes moyennes Mw. Trees Pieters 12895

15 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Alfons Borginon Mw. Trees Pieters Geert Bourgeois Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Daniel Bacquelaine Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid Ministre de l Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes Economie Économie Francis Van den Eynde M me Claudine Drion Martial Lahaye Patrick Moriau Yves Leterme Jean-Jacques Viseur Geert Bourgeois Mw. Trees Pieters Alfons Borginon Mw. Trees Pieters Geert Bourgeois Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Mw. Trees Pieters Guy D haeseleer José Canon Alfons Borginon Gerolf Annemans Martial Lahaye Paul Timmermans Mw. Fientje Moerman Wetenschappelijk Onderzoek Recherche scientifique Alfons Borginon Jean-Pol Poncelet Mw. Kristien Grauwels Yves Leterme Mw. Els Van Weert Mw. Frieda Brepoels Mw. Annemie Van de Casteele Mw. Alexandra Colen Mw. Frieda Brepoels Mw. Els Van Weert Mw. Els Van Weert Jan Eeman Yves Leterme Geert Bourgeois Willy Cortois Olivier Maingain Mw. Yolande Avontroodt Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Grootstedenbeleid Politique des grandes villes Geert Bourgeois Francis Van den Eynde Geert Bourgeois Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer 13846

16 14552 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Minister toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw Ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l Agriculture Buitenlandse Zaken Affaires étrangères Geert Bourgeois Bart Laeremans Alfons Borginon Landbouw Agriculture Jan Mortelmans Gerolf Annemans Bart Laeremans Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer Yves Leterme 14578

17 QRVA (Fr.): In het Frans gestelde vraag. (N.): In het Nederlands gestelde vraag. (Fr.): Question posée en français. (N.): Question posée en néerlandais. II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 86 van het reglement van de Kamer). II. Nouvelles questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 86 du règlement de la Chambre). Vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie Vice-premier ministre et ministre du Budget, de l Intégration sociale et de l Économie sociale Maatschappelijke Integratie Intégration sociale DO DO Vraag nr. 119 van de heer Daan Schalck van 11 maart 2002 (N.): Statuut van de gedetineerde in het stelsel van penitentiair verlof, of in één van de stelsels van strafuitvoering. In de praktijk blijkt er nogal wat onduidelijkheid te bestaan omtrent het statuut van de behoeftige persoon die zich bevindt in het stelsel van penitentiair verlof, of in één van de stelsels van strafuitvoering, in casu het stelsel van de halve vrijheid, weekendarrest of elektronisch toezicht. Penitentiair verlof is een strafonderbreking, wat impliceert dat de betrokkene niet in detentie is. Deze dagen (maximum drie per trimester) tellen niet mee voor de berekening van de duur van de straf. Bovendien wordt de gedetineerde uit het gevangenisregister geschreven vanaf het ogenblik dat penitentiair verlof ingaat. De stelsels halve vrijheid, weekendarrest en elektronisch toezicht daarentegen zijn modaliteiten van de strafuitvoering. Naar ik verneem wordt het OCMW Gent geconfronteerd met aanvragers van bestaansminimum of financiële hulp die zich in één van de evengenoemde Question n o 119 de M. Daan Schalck du 11 mars 2002 (N.): Statut du détenu soumis au régime du congé pénitentiaire ou à l un des régimes d exécution des peines. Il semble que, dans les faits, la confusion règne en ce qui concerne le statut de la personne démunie soumise au régime du congé pénitentiaire ou à l un des régimes de semi-liberté, de détention le week-end ou de surveillance électronique. Le congé pénitentiaire est une interruption de la peine, ce qui implique que l intéressé ne se trouve pas en détention. Ces jours de congé (trois au maximum par trimestre) ne sont pas pris en compte dans le calcul de la durée de la peine. En outre, le nom du détenu est rayé du registre de la prison à la date d entrée en vigueur du congé pénitentiaire. Les régimes de semi-liberté, de détention le weekend et de surveillance électronique sont quant à eux des modalités d exécution de la peine. Il me revient que le CPAS de Gand est confronté à des demandes d obtention du minimex ou d une aide financière de la part de personnes soumises à l un de 1863

18 14554 QRVA stelsels bevinden. Het ministerie van Justitie zou van oordeel zijn dat het niet de bedoeling is dat het OCMW steun verleent in het geval van penitentiair verlof, terwijl het OCMW Gent het standpunt hanteert dat eventuele kosten die door betrokkenen worden gemaakt tijdens de strafonderbreking door het OCMW wel kunnen worden ten laste genomen (bijvoorbeeld kosten van onthaaltehuizen, waarmee zij dienaangaande een protocol hebben afgesloten). Anderzijds meent het OCMW Gent dat zij voor gedetineerden, in één van de stelsels van de modaliteiten van de strafuitvoering, geen kosten ten laste moeten nemen, daar waar ook het ministerie van Justitie meent geen financiële hulp te moeten verlenen aan deze gedetineerden. Aangezien het OCMW Gent praktisch geconfronteerd wordt met aanvragers van het leefloon of financiële hulp en die zich in één van de bovenstaande stelsels bevinden leidt dit in sommige gevallen tot pijnlijke situaties. Kan u meedelen wie, en in welke omstandigheden of onder welke voorwaarden, bevoegd is om financiële en andere vormen van bijstand te verlenen aan een gedetineerde die met penitentiair verlof gaat of zijn straf ondergaat in het stelsel van halve vrijheid, weekendarrest of elektronisch toezicht en behoeftig is? ces régimes. Le ministère de la Justice estimerait que l objectif n est pas que le CPAS octroie une aide aux personnes soumises au régime de congé pénitentiaire alors que le CPAS de Gand estime que d éventuels frais encourus par les intéressés pendant l interruption de la peine peuvent bel et bien être pris en charge par le CPAS (les frais pour les maisons d accueil avec lesquelles le CPAS ont conclu un protocole dans ce cadre). En revanche, le CPAS estime qu il ne lui incombe pas de prendre en charge les coûts encourus par les détenus qui sont soumis aux régimes des modalités d exécution de la peine alors que le ministère de la Justice estime pour sa part qu il ne doit accorder aucune aide financière à ces détenus. Étant donné que dans la pratique, le CPAS de Gand est confronté aux demandes d obtention du revenu d intégration ou d aide financière introduites par des détenus soumis à l un des régimes susmentionnés, des situations pénibles peuvent se présenter. Pourriez-vous me communiquer quelle instance, dans quelles circonstances et à quelles conditions, est compétente pour accorder une aide financière ou d autres formes d assistance à un détenu bénéficiant d un congé pénitentiaire ou qui est soumis à un régime de semi-liberté, de détention le week-end ou de surveillance électronique et qui se trouve dans un état de besoin? Vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer Vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports DO DO Vraag nr. 627 van de heer Jan Mortelmans van 8 maart 2002 (N.): NMBS. Overlegplatform kwaliteitsverbetering spooraanbod. Spoorlijncomité Antwerpen- Boom-Puurs. Naar verluidt is uw kabinet ondertussen gestart samen met de Bond van Trein-, Tram- en Busgebruikers (BTTB) met het spoorlijncomité Antwerpen- Boom-Puurs, een overlegplatform dat de kwaliteitsverbetering van het spooraanbod tot doel heeft. Naast afgevaardigden van de gemeentelijke overheden, van de BTTB, en reizigers maken ook afgevaardigden van de NMBS zelf deel uit van dat platform. Question n o 627 de M. Jan Mortelmans du 8 mars 2002 (N.): SNCB. Plate-forme de concertation pour l amélioration de la qualité de l offre ferroviaire. Comité pour la ligne Anvers-Boom-Puurs. Il semble que votre cabinet a mis en place, avec le BTTB ou «Bond van Trein-, Tram- en Busgebruikers» (la Ligue des usagers du train, du tram et du bus), le comité pour la ligne Anvers-Boom-Puurs, une plateforme de concertation qui a pour but d améliorer l offre ferroviaire. Cette plate-forme réunit des délégués des autorités communales et du BTTB ainsi que des usagers, mais aussi des membres délégués par la SNCB.

19 QRVA Kan u meedelen wie de reizigers zijn die daar deel van uitmaken en hoe werden zij uitgekozen? 2. Op welke termijn worden er resultaten verwacht? 1. Quels usagers des transports en commun font partie de cette plate-forme, et comment ont-ils été désignés? 2. À quelle date pense-t-on annoncer les premiers résultats? Minister van Binnenlandse Zaken Ministre de l Intérieur DO DO Vraag nr. 543 van mevrouw Els Van Weert van 8 maart 2002 (N.): Beveiliging van de luchthaventerreinen van Zaventem. Vorig jaar werden de waardetransporten op de luchthaven van Zaventem een tijdlang opgeschort uit onvrede van BIAC, luchtvaartmaatschappijen en personeel omtrent de veiligheid op de luchthaven. Dit als gevolg van eerdere overvallen op de luchthaventerreinen. Niet alleen waardetransporten zijn een lokaas voor de criminelen, ook vliegtuigen zelf. De terroristische aanslagen in New York op 11 september 2001 wezen nogmaals op het veiligheidsprobleem op luchthavens terzake. 1. In welke mate neemt de federale politie beveiligingstaken waar op de luchthaventerreinen van Zaventem? 2. Hoe verloopt het overleg met BIAC en de luchthavenmaatschappijen? 3. a) Kunnen luchtvaartmaatschappijen en andere privé-ondernemingen die een deel van hun activiteiten op de luchthaventerreinen uitvoeren beroep doen op eenheden van de federale politie? Question n o 543 de M me Els Van Weert du 8 mars 2002 (N.): Sécurisation du domaine de l aéroport de Zaventem. L année dernière, les transports de valeurs à l aéroport de Zaventem ont été suspendus un certain temps en raison des inquiétudes de la BIAC, des compagnies aériennes et du personnel quant à la sécurité à l aéroport. Ces inquiétudes faisaient suite à des hold-up commis antérieurement sur le domaine de l aéroport. Les transports de valeurs ne sont pas les seuls appâts pour les criminels, les avions le sont aussi. Les attentats terroristes du 11 septembre 2001 à New York ont une nouvelle fois mis en évidence les problèmes de sécurité qui se posent à cet égard dans les aéroports. 1. Dans quelle mesure la police fédérale remplit-elle des missions de sécurisation sur le domaine de l aéroport de Zaventem? 2. Comment la concertation avec la BIAC et les compagnies aériennes se déroule-t-elle? 3. a) Les compagnies aériennes et autres entreprises privées qui exercent une partie de leurs activités sur le domaine de l aéroport peuvent-elles faire appel à des unités de la police fédérale? b) Welke voorwaarden moeten vervuld worden? b) Quelles conditions doivent-elles être remplies? c) Wat bedraagt de kostprijs (per manuur) voor een veiligheidsopdracht? 4. a) Werd de federale politie vaker ingezet na 11 september 2001? c) Quel est le coût (par heure et par homme) d une mission de sécurité? 4. a) A-t-on fait plus souvent appel à la police fédérale après le 11 septembre 2001? b) Wat waren de meerkosten? b) Quels furent les suppléments de coûts? c) Hoeveel politie-eenheden waren in 2001 betrokken bij verscherpte politiebewaking? 5. Wat zijn de veiligheidsbarrières (voor zover deze informatie niet confidentieel is) die toelaten te voorko- c) Combien d unités de police ont-elles été associées à la surveillance policière renforcée en 2001? 5. Quels systèmes de sécurité (pour autant que cette information ne soit pas confidentielle) permettent

20 14556 QRVA men dat criminelen zich toegang verschaffen tot het luchthaventerrein en daar een vliegtuig trachten in te pikken? d empêcher des criminels d accéder au domaine de l aéroport pour tenter d y dérober un avion? DO DO Vraag nr. 544 van de heer Jo Vandeurzen van 8 maart 2002 (N.): Brigadecommissarissen. Mijn vraag betreft de brigadecommissarissen, die op 1 januari 2001 in dienst waren en thans nog zijn bij een aantal gouverneurs. De brigadecommissarissen beschikten tot en met 31 december 2000, krachtens het toenmalige artikel 206, derde lid, van de nieuwe gemeentewet over de bevoegdheid van officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings. Zij konden derhalve wellicht beschouwd worden als een politieambtenaar en beschikten dienvolgens over een uniform, een dienstwapen, een legitimatiekaart enz. Vermelde bepaling van de nieuwe gemeentewet werd echter met ingang van 1 januari 2001 opgeheven ingevolge artikel 207 van de wet van 7 december 1998 (WGP). Conform artikel 240 WGP dienen de brigadecommissarissen thans de opdrachten uit te oefenen van de in artikel 134 van de provinciewet voorziene verbindingsambtenaren. Deze laatste, de verbindingsambtenaren, worden gedetacheerd uit een politiedienst en blijven dus politieambtenaar (artikel 3, 3 o, van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt). De brigadecommissarissen, hoewel zij gerekruteerd werden uit de rangen van de voormalige landelijke politie, zijn geen lid van een politiedienst en derhalve kan betwijfeld worden of zij actueel nog kunnen beschouwd worden als een politieambtenaar. Zodoende rijzen vragen in verband met hun politiebevoegdheden, het recht een uniform te dragen, te beschikken over een dienstwapen, een (verouderde) legitimatiekaart enz. Question n o 544 de M. Jo Vandeurzen du 8 mars 2002 (N.): Commissaires de brigade. Ma question concerne les commissaires de brigade qui étaient en service auprès d un certain nombre de gouverneurs le 1 er janvier 2001 et le sont toujours actuellement. Les commissaires de brigade étaient revêtus jusqu au 31 décembre 2000 inclus, en vertu de l ancien article 206, troisième alinéa, de la nouvelle loi communale, de la qualité d officier de police judiciaire auxiliaire du procureur du Roi. Dès lors, ils pouvaient être considérés comme des fonctionnaires de police et disposaient en conséquence d un uniforme, d une arme de service, d une carte de légitimation, etc. Toutefois, la disposition citée de la nouvelle loi communale a été abrogée avec effet à partir du 1 er janvier 2001 en vertu de l article 207 de la loi du 7 décembre 1998 (LPI). Conformément à l article 240 LPI, les commissaires de brigade doivent à présent remplir les missions des fonctionnaires de liaison mentionnés à l article 134 de la loi provinciale. Ces derniers, les fonctionnaires de liaison, sont détachés d un service de police et restent donc fonctionnaires de police (article 3, 3 o, de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police). Or, quoiqu ils aient été recrutés dans les rangs de l ancienne police rurale, les commissaires de brigade ne sont pas membres d un service de police. Par conséquent, il est douteux qu ils puissent encore être considérés, à l heure actuelle, comme des fonctionnaires de police. On peut donc s interroger sur leurs pouvoirs de police, leur droit à porter un uniforme, à disposer d une arme de service, à détenir une (vieille) carte de légitimation, etc. 1. Welke houding neemt u hieromtrent aan? 1. Quelle position adoptez-vous en la matière? 2. Teneinde hen te herstellen in hun hoedanigheid van politieambtenaar, en teneinde hen eventueel opnieuw hun bevoegdheid van officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings te verlenen, kan dan ook niet overwogen worden hen bij wijze van overgangsmaatregel met de daartoe vereiste graad op te nemen in bijvoorbeeld de federale politie, van waaruit zij dan automatisch gedetacheerd zouden worden naar hun gouverneur? Dergelijke maatregel zou een oplossing bieden voor de aangehaalde problemen. 2. Afin de les rétablir dans leur qualité de fonctionnaire de police, et afin de leur rendre éventuellement leur qualité d officier de police judiciaire auxiliaire du procureur du Roi, ne pourrait-il dès lors pas être envisagé de les incorporer par mesure transitoire et en leur conférant le grade requis, au sein, par exemple, de la police fédérale de laquelle ils seraient ensuite détachés automatiquement auprès de leur gouverneur? Une telle mesure résoudrait les problèmes cités.