Schriftelijke vragen en antwoorden. Questions et réponses écrites BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS QRVA QRVA

Transcriptie

1 QRVA QRVA BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et réponses écrites 1627

2 12682 QRVA AGALEV-ECOLO : Anders gaan leven / Écologistes (confédérés pour l organisation de luttes originales) CD&V : Christen-Democratisch & Vlaams FN : Front National PRL FDF MCC : Parti Réformateur libéral - Front démocratique des francophones - Mouvement des citoyens pour le changement PS : Parti socialiste PSC : Parti social-chrétien sp a : socialistische partij anders VLAAMS BLOK : Vlaams Blok VLD : Vlaamse Liberalen en Democraten VU&ID : Volksunie&ID21 (Integrale Democratie voor de 21e eeuw) Afkortingen bij de nummering van de publicaties: Abréviations dans la numérotation des publications: DOC /000: Parlementair document van de 50e zittingsperiode + het nummer en het volgnummer DOC /000: Document parlementaire de la 50e législature, suivi du n o et du n o consécutif QRVA : Schriftelijke Vragen en Antwoorden QRVA : Questions et Réponses écrites HA : Handelingen (Integraal Verslag) HA : Annales (Compte Rendu Intégral) BV : Beknopt Verslag CRA : Compte rendu analytique PLEN : Plenum PLEN : Séance plénière COM : Commissievergadering COM : Réunion de commission Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Bestellingen: Natieplein 2 Place de la Nation Brussel 1008 Bruxelles Tel.: 02/ Tél.: 02/ Fax: 02/ Fax: 02/ alg.zaken@de Kamer.be Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Commandes: aff.generales@lachambre.be

3 QRVA INHOUD SOMMAIRE II. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de buitengewone zitting II. Liste cumulative des questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir de la session extraordinaire Blz./Page II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 86 van het reglement van de Kamer). II. Nouvelles questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 86 du règlement de la Chambre). Blz./Page Blz. Pages Eerste minister Premier ministre Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid Vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken Vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie Vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu Vice-premier ministre et ministre de l Emploi Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères Vice-premier ministre et ministre du Budget, de l Intégration sociale et de l Économie sociale Vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports Minister van Binnenlandse Zaken Ministre de l Intérieur Minister van Sociale Zaken en Pensioenen Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l Environnement Ministre des Affaires sociales et des Pensions Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l administration Minister van Landsverdediging Ministre de la Défense Minister van Justitie Ministre de la Justice Minister van Financiën Ministre des Finances Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid Minister toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes Ministre de l Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes Ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l Agriculture Secrétaire d État à la Coopération au développement Secrétaire d État à l Énergie et au Développement durable

4

5 QRVA III. Vragen van de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers en antwoorden van de ministers. III. Questions posées par les membres de la Chambre des représentants et réponses données par les ministres. Blz./Page Blz. Pages Eerste minister Premier ministre Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid Vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken Vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie Vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu Vice-premier ministre et ministre de l Emploi Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères Vice-premier ministre et ministre du Budget, de l Intégration sociale et de l Économie sociale Vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports Minister van Binnenlandse Zaken Ministre de l Intérieur Minister van Sociale Zaken en Pensioenen Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l Environnement Ministre des Affaires sociales et des Pensions Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l administration Minister van Landsverdediging Ministre de la Défense Minister van Justitie Ministre de la Justice Minister van Financiën Ministre des Finances Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid Minister toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes Ministre de l Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes Ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l Agriculture Secrétaire d État à la Coopération au développement Secrétaire d État à l Énergie et au Développement durable Vragen gesteld aan de ministers-leden van de Europese Raad van ministers via het adviescomité voor Europese aangelegenheden In fine van het Bulletin is een zaakregister afgedrukt Questions posées aux ministres-membres du Conseil des ministres européen via le comité d avis chargé de questions européennes Un sommaire par objet est reproduit in fine du Bulletin IV. Inhoudsopgave volgens minister met vermelding van het onderwerp. IV. Sommaire par ministre et mentionnant l objet. Blz./Page 12741

6

7 QRVA I. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de buitengewone zitting * I. Liste cumulative des questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir de la session extraordinaire * Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid Vice-premier ministre et ministre de l Emploi Francis Van den Eynde Yves Leterme M me Muriel Gerkens Guido Tastenhoye Jan Mortelmans Gerolf Annemans Filip Anthuenis Filip Anthuenis Mw. Annemie Van de Casteele Filip Anthuenis Vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères M me Claudine Drion Jan Mortelmans Vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie Vice-premier ministre et ministre du Budget, de l Intégration sociale et de l Économie sociale Begroting Budget Joos Wauters Joos Wauters Vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer Vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports Bart Laeremans Bart Somers Mw. Els Van Weert Lode Vanoost Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Hubert Brouns Francis Van den Eynde Willy Cortois Yves Leterme Mw. Frieda Brepoels Hagen Goyvaerts Willy Cortois Mw. Annemie Van de Casteele Joseph Arens Jan Mortelmans Martial Lahaye Lode Vanoost Dirk Pieters Luc Sevenhans Jan Mortelmans Jan Mortelmans Hugo Philtjens Jan Eeman Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Mortelmans François Bellot Jos Ansoms Jos Ansoms Jan Mortelmans Jan Mortelmans Francis Van den Eynde Jan Eeman * Lijst afgesloten op 1 februari 2002 * Liste clôturée le 1 er février 2002

8 12688 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l Environnement Volksgezondheid Santé publique Hagen Goyvaerts Minister van Binnenlandse Zaken Ministre de l Intérieur Yves Leterme Bart Laeremans Mw. Annemie Van de Casteele Peter Vanvelthoven Jozef Van Eetvelt Fred Erdman Guido Tastenhoye Guido Tastenhoye Guido Tastenhoye Francis Van den Eynde Olivier Maingain Guy Larcier Guy Larcier Yves Leterme Daniël Vanpoucke Fred Erdman Martial Lahaye Jan Peeters Gerolf Annemans Jan Peeters Jozef Van Eetvelt Hugo Philtjens Olivier Maingain Francis Van den Eynde Lode Vanoost Alfons Borginon Jo Vandeurzen Jan Eeman Bart Somers Bart Somers Maurice Dehu Patrick Moriau Francis Van den Eynde Martial Lahaye Geert Bourgeois Willy Cortois John Spinnewyn Yves Leterme Mw. Frieda Brepoels Filip Anthuenis Jos Ansoms Mw. Simonne Creyf Willy Cortois M me Géraldine Pelzer- Salandra M me Zoé Genot Claude Eerdekens Paul Tant Koen Bultinck Filip De Man Filip De Man Daniël Vanpoucke Martial Lahaye Martial Lahaye Martial Lahaye Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Francis Van den Eynde Daniël Vanpoucke Karel Van Hoorebeke Jef Valkeniers Geert Bourgeois Yves Leterme Jan Eeman Francis Van den Eynde Paul Tant Mw. Yolande Avontroodt Fred Erdman Jan Eeman Georges Lenssen Yves Leterme Fred Erdman Jef Valkeniers M me Zoé Genot Karel Van Hoorebeke Alfons Borginon Jef Valkeniers Peter Vanvelthoven Paul Tant Fred Erdman Olivier Maingain Dirk Van der Maelen Jan Mortelmans Jan Peeters Jo Vandeurzen Bart Somers Servais Verherstraeten Bart Somers Jan Eeman Bart Somers Bart Somers Bart Somers 12251

9 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Alfons Borginon Jo Vandeurzen Francis Van den Eynde Jo Vandeurzen Filip De Man Peter Vanvelthoven M me Géraldine Pelzer- Salandra Peter Vanvelthoven Jef Valkeniers Gerolf Annemans Willy Cortois Bart Somers Georges Lenssen Bart Somers Jan Eeman Jo Vandeurzen Minister van Sociale Zaken en Pensioenen Ministre des Affaires sociales et des Pensions Jef Valkeniers Jan Eeman Mw. Yolande Avontroodt Jef Valkeniers M me Colette Burgeon Pensioenen Pensions Yves Leterme Mw. Annemie Van de Casteele Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l administration Ambtenarenzaken Fonction publique Mw. Simonne Creyf Sociale Zaken Affaires sociales Yves Leterme Koen Bultinck Servais Verherstraeten M me Colette Burgeon Jef Valkeniers Jef Valkeniers Jef Valkeniers Mw. Alexandra Colen Yves Leterme Mw. Annemie Van de Casteele Mw. Annemie Van de Casteele Servais Verherstraeten Mw. Yolande Avontroodt Mw. Yolande Avontroodt Willy Cortois Servais Verherstraeten Mw. Yolande Avontroodt Mw. Annemie Van de Casteele Danny Pieters Danny Pieters Jef Valkeniers Modernisering van de openbare besturen Modernisation de l administration Alfons Borginon Minister van Landsverdediging Ministre de la Défense Claude Eerdekens André Schellens Dirk Van der Maelen Alfons Borginon Martial Lahaye Jan Eeman Minister van Justitie Ministre de la Justice Geert Bourgeois Geert Bourgeois Fred Erdman Bert Schoofs Bart Laeremans Hubert Brouns Fred Erdman Gerolf Annemans

10 12690 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Olivier Maingain Fred Erdman Bert Schoofs Gerolf Annemans Fred Erdman Mw. Els Van Weert Geert Bourgeois Martial Lahaye Jo Vandeurzen Martial Lahaye Daan Schalck Jef Valkeniers Yves Leterme Yves Leterme Mw. Yolande Avontroodt Filip De Man Willy Cortois Servais Verherstraeten Yves Leterme Koen Bultinck Mw. Yolande Avontroodt Richard Fournaux Francis Van den Eynde M me Jacqueline Herzet Bart Laeremans Willy Cortois Yves Leterme Yves Leterme Mw. Magda De Meyer Fred Erdman Fred Erdman Danny Pieters Mw. Kristien Grauwels Yves Leterme Dirk Van der Maelen Alfons Borginon Jan Mortelmans Jean-Pol Henry Daan Schalck Vincent Decroly Servais Verherstraeten Guy D haeseleer Mw. Joke Schauvliege Mw. Yolande Avontroodt M me Géraldine Pelzer- Salandra Lode Vanoost Geert Bourgeois Bart Laeremans Bart Laeremans Mw. Trees Pieters Bart Laeremans Mw. Yolande Avontroodt Martial Lahaye Dirk Van der Maelen Alfons Borginon Minister van Financiën Ministre des Finances Marcel Hendrickx Jo Vandeurzen Jan Mortelmans Francis Van den Eynde Mw. Trees Pieters Yves Leterme Guy D haeseleer Eric van Weddingen Bart Laeremans Karel Van Hoorebeke Karel Van Hoorebeke Mw. Alexandra Colen Daniel Bacquelaine Dirk Pieters Lode Vanoost Mw. Trees Pieters Servais Verherstraeten Mw. Trees Pieters Dirk Van der Maelen Dirk Pieters Jacques Chabot Willy Cortois Mw. Annemie Van de Casteele Mw. Annemie Van de Casteele Dirk Pieters Mw. Annemie Van de Casteele Claude Eerdekens Yves Leterme Mw. Trees Pieters Claude Eerdekens Olivier Maingain Yves Leterme Jacques Lefevre Mw. Trees Pieters Luc Goutry Yves Leterme Yves Leterme Dirk Pieters Koen Bultinck 3706

11 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Mw. Trees Pieters Mw. Annemie Van de Casteele Danny Pieters Robert Denis Francis Van den Eynde Geert Bourgeois Jef Valkeniers Yves Leterme Jean-Pol Poncelet Geert Bourgeois Claude Eerdekens Aimé Desimpel Jo Vandeurzen Aimé Desimpel Aimé Desimpel Luc Goutry Pierre Lano Olivier Maingain Olivier Maingain Servais Verherstraeten Mw. Trees Pieters Olivier Maingain Fred Erdman Karel Pinxten Georges Lenssen Lode Vanoost Mw. Fientje Moerman Claude Eerdekens Filip Anthuenis Jean-Pierre Grafé Alfons Borginon Mw. Trees Pieters M me Josée Lejeune Mw. Maggie De Block Bruno Van Grootenbrulle Yves Leterme Claude Eerdekens Pierre Lano Claude Eerdekens Pierre Lano Servais Verherstraeten Dirk Pieters Aimé Desimpel Jef Valkeniers Luc Sevenhans Claude Eerdekens Guido Tastenhoye Ludo Van Campenhout Claude Eerdekens Philippe Collard Mw. Frieda Brepoels Bart Laeremans Claude Eerdekens Yves Leterme Dirk Pieters Geert Bourgeois Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Hugo Philtjens Mw. Trees Pieters Gerolf Annemans Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Guy Larcier Georges Lenssen Martial Lahaye Claude Eerdekens Guy Larcier Martial Lahaye Jo Vandeurzen Marcel Hendrickx Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Marcel Hendrickx Jan Eeman Dirk Pieters Dirk Pieters M me Corinne de Permentier Mw. Magda De Meyer Mw. Kristien Grauwels Marcel Hendrickx Martial Lahaye Mw. Trees Pieters Gérard Gobert Richard Fournaux Gérard Gobert Martial Lahaye Mw. Trees Pieters Dirk Van der Maelen Yves Leterme Geert Bourgeois Claude Eerdekens Denis D hondt Karel Van Hoorebeke Marcel Hendrickx Karel Van Hoorebeke Marcel Hendrickx Karel Van Hoorebeke Mw. Trees Pieters Marcel Hendrickx Claude Eerdekens Claude Eerdekens 10060

12 12692 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Claude Eerdekens Claude Eerdekens Claude Eerdekens Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Frieda Brepoels Yves Leterme Koen Bultinck Geert Bourgeois Geert Bourgeois Yves Leterme Yves Leterme Richard Fournaux Willy Cortois Yves Leterme Francis Van den Eynde Yves Leterme Yves Leterme Dirk Pieters Georges Lenssen M me Joëlle Milquet Mw. Fientje Moerman Dirk Pieters Dirk Pieters Claude Eerdekens Peter Vanvelthoven Willy Cortois Marc Van Peel Claude Eerdekens Claude Eerdekens Claude Eerdekens Martial Lahaye Claude Eerdekens Aimé Desimpel François Bellot Mw. Maggie De Block Alfons Borginon Mw. Kristien Grauwels Claude Eerdekens Claude Eerdekens Claude Eerdekens Guido Tastenhoye Francis Van den Eynde Mw. Fientje Moerman Ludo Van Campenhout Ludo Van Campenhout M me Anne Barzin Claude Eerdekens Claude Eerdekens Yves Leterme Marcel Hendrickx Jan Eeman Marcel Bartholomeeussen Jan Eeman Jan Eeman Daniel Bacquelaine Lode Vanoost Claude Eerdekens Jean-Jacques Viseur Jean-Jacques Viseur Jean-Jacques Viseur Ludo Van Campenhout Jean-Jacques Viseur Georges Lenssen Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes Telecommunicatie Télécommunications Yves Leterme Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Daan Schalck Jan Mortelmans Jan Mortelmans Guy Larcier Dirk Van der Maelen Overheidsbedrijven en Participaties Entreprises et Participations publiques Guido Tastenhoye 12284

13 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Alfons Borginon Middenstand Classes moyennes Georges Lenssen Jan Eeman Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid Ministre de l Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes Mw. Els Van Weert Mw. Frieda Brepoels Mw. Annemie Van de Casteele Mw. Alexandra Colen Georges Clerfayt Mw. Frieda Brepoels Jo Vandeurzen Mw. Els Van Weert Mw. Els Van Weert Jan Eeman Yves Leterme Geert Bourgeois Willy Cortois Willy Cortois Alfons Borginon Olivier Maingain Grootstedenbeleid Politique des grandes villes Economie Économie Francis Van den Eynde M me Claudine Drion Martial Lahaye Martial Lahaye Patrick Moriau Yves Leterme Bart Laeremans Jean-Jacques Viseur Geert Bourgeois Mw. Trees Pieters Alfons Borginon Jan Eeman Wetenschappelijk Onderzoek Recherche scientifique Geert Bourgeois Mw. Kristien Grauwels Jo Vandeurzen Geert Bourgeois Francis Van den Eynde Minister toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw Ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l Agriculture Alfons Borginon Jean-Pol Poncelet Filip Anthuenis Mw. Kristien Grauwels Mw. Simonne Creyf Yves Leterme 6117 Landbouw Agriculture Jan Mortelmans Gerolf Annemans Bart Laeremans 8638

14

15 QRVA (Fr.): In het Frans gestelde vraag. (N.): In het Nederlands gestelde vraag. (Fr.): Question posée en français. (N.): Question posée en néerlandais. II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 86 van het reglement van de Kamer). II. Nouvelles questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 86 du règlement de la Chambre). Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid Vice-premier ministre et ministre de l Emploi DO DO Vraag nr. 313 van de heer Filip Anthuenis van 28 december Recht op wachtuitkeringen. Studenten die een deel van hun secundaire studies in een buitenlandse instelling hebben gedaan. Studenten die een buitenlandse ervaring willen opdoen in het secundair onderwijs vallen soms buiten het vangnet van de sociale zekerheid. Meer bepaald hebben zij geen recht op wachtuitkeringen omdat zij bijvoorbeeld les hebben gevolgd in een onderwijsinstelling gelegen in een niet EU-lidstaat en die niet door de Vlaamse Gemeenschap erkend is. Een voorbeeld hiervan zijn de «United World Colleges», die jongeren tussen de 16 en 18 jaar de kans geven om het «Baccalauréat International de Genève» te behalen. De studenten mogen rekenen op een beurs die wordt gefinancieerd door de Koning Boudewijn Stichting. Ofschoon het aantal studenten zeer beperkt is en de kans dat zij geen werk vinden na het voleinden van hun studies zeer gering is, blijft toch het feit dat zij geconfronteerd worden met de uitsluiting van onder meer wachtuitkeringen of jongerenstages. Het euvel zou kunnen verholpen worden door een aanvulling van artikel 36, 1, 2 o, met een nieuwe paragraaf van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering betreffende studenten die een deel van hun secundaire studies in een buitenlandse instelling hebben verricht dankzij een beurs uitgereikt door een instelling die officieel erkend is in België. Question n o 313 de M. Filip Anthuenis du 28 décembre Droit aux allocations d attente. Étudiants ayant accompli une partie de leurs études secondaires dans un établissement d enseignement à l étranger. Les étudiants qui souhaitent suivre des études secondaires à l étranger ne sont parfois pas couverts sur le plan de la sécurité sociale. Ainsi, ils n ont pas droit aux allocations d attente, notamment quand l établissement scolaire qu ils ont fréquenté est situé dans un pays qui n est pas membre de l UE et que cet établissement d enseignement n a pas été reconnu par la Communauté flamande. Exemple: les «United World Colleges» permettant aux jeunes âgés entre 16 et 18 ans d obtenir le «Baccalauréat International de Genève». Les étudiants en question bénéficient d une bourse financée par la Fondation Roi Baudouin. Bien que le nombre d étudiants concernés soit fort limité et que le risque de ne pas décrocher un emploi à la fin de leurs études soit relativement faible, force est de constater que les intéressés sont exclus du bénéfice des allocations d attente ou du stage des jeunes. Pour remédier à cette situation, il suffirait de compléter l article 31, 1, 2 o, de l arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage en y incluant un nouveau paragraphe concernant les étudiants ayant effectué une partie de leurs études secondaires dans un établissement à l étranger grâce à une bourse accordée par une institution belge officiellement reconnue.

16 12696 QRVA Wat zijn de precieze redenen van de uitsluiting van studenten die een deel van hun secundaire studies in een buitenlandse instelling hebben verricht van het recht op wachtuitkeringen? 1. Pour quelles raisons exactes les étudiants qui ont accompli une partie du cycle secondaire dans un établissement scolaire à l étranger sont-ils exclus du droit aux allocations d attente? 2. Bent u bereid om dit euvel te verhelpen? 2. Avez-vous l intention de remédier à cette situation? 3. Hoe staat u tegenover de hierboven gesuggereerde aanvulling van de werkloosheidsregelementering? 3. Que pensez-vous de la suggestion faite ci-dessus de compléter la réglementation sur le chômage par une nouvelle disposition? Vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères DO DO Vraag nr. 204 van de heer Jan Mortelmans van 20 december «Informele Raad Buitenlandse Handel» te Brugge. Persmap. In antwoord op een schriftelijke vraag van Vlaams parlementslid Luk Van Nieuwenhuysen stelde de Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme dat de «Informele Raad Buitenlandse Handel» te Brugge werd georganiseerd door de federale regering, in de persoon van minister Neyts. De persmap die werd uitgedeeld naar aanleiding van de afsluitende persconferentie van deze informele raad bevatte geen informatie over Brugge of over het feit dat Brugge in 2002 Europese culturele hoofdstad is. Daarentegen waren er wel promotiefolders van Brussel. Toerisme Vlaanderen noch de andere Vlaamse overheidsdiensten werden door de federale overheid gecontacteerd. Kan u meedelen waarom dit niet is gebeurd en blijkbaar wel voor Brussel? Question n o 204 de M. Jan Mortelmans du 20 décembre «Conseil informel pour le commerce extérieur» à Bruges. Dossier de presse. En réponse à une question écrite du député flamand M. Luc Van Nieuwenhuysen, le ministre flamand de l Emploi et du Tourisme a indiqué que le Conseil informel pour le commerce extérieur» à Bruges a été organisé par le gouvernement fédéral, et plus particulièrement par la ministre Neyts. Le dossier de presse distribué lors de la conférence de presse qui clôturait ce conseil informel ne contenait pas d information sur la ville de Bruges ni sur son statut de capitale culturelle européenne en 2002 mais comprenait en revanche des brochures promotionnelles sur Bruxelles. L autorité fédérale ne s est adressée ni à «Toerisme Vlaanderen» ni aux autres services publics flamands. Pouvez-vous me faire savoir pourquoi ces services n ont pas été contactés contrairement à Bruxelles? Minister van Binnenlandse Zaken Ministre de l Intérieur DO DO Vraag nr. 480 van de heer Jan Eeman van 21 december Pensionering hogere ambtenaren. Eervol ontslag. Ambtskledij en eretitel. Geregeld lees ik in koninklijke besluiten welke aan bepaalde ambtenaren van uw departement een eervol Question n o 480 de M. Jan Eeman du 21 décembre Mise à la retraite des fonctionnaires supérieurs. Démission honorable. Costume et titre honorifique. Je lis régulièrement dans des arrêtés royaux accordant démission honorable pour cause de mise à la

17 QRVA ontslag verlenen wegens pensionering, dat aan de betrokkenen de machtiging wordt verleend de titel of eretitel van de graad te voeren en de ambtskledij te dragen. Het gaat hoofdzakelijk om hogere ambtenaren die op rust worden gesteld. Op een eerder gestelde vraag antwoordt de minister van Ambtenarenzaken dat het dragen van ambtskledij in onbruik is geraakt en geen enkele bepaling van het statuut van het rijkspersoneel voorziet in een algemene verplichting tot het dragen ervan. De minister meldt mij daarbij indien sommige departementen aldus verder een stereotype formule blijven gebruiken bij het opstellen van de oppensioenstellingsbesluiten, zij dit gebruik dienen te staven door verwijzing naar specifieke statutaire verplichtingen. (Vraag nr. 96 van 17 augustus 2001, Vragen en Antwoorden, Kamer, , nr. 94, blz ) 1. Welke specifieke statutaire verplichtingen worden ingeroepen om het dragen van de ambtskledij nog steeds te vermelden in de koninklijke besluiten bij de pensionering van hogere ambtenaren? 2. Zou het niet beter zijn deze zinsnede te schrappen uit de desbetreffende koninklijke besluiten? retraite à des fonctionnaires de votre département que les intéressés sont autorisés à porter le costume ainsi que le titre ou le titre honorifique correspondant à leur grade. Il s agit principalement de fonctionnaires supérieurs mis à la retraite. Le ministre de la Fonction publique a répondu à une question antérieure que le port du costume est tombé en désuétude et que le statut des agents de l État ne comporte aucune disposition générale rendant son port obligatoire. Le ministre précisait par ailleurs que si certains départements continuent à recourir à des formules stéréotypées pour la rédaction des arrêtés relatifs à la mise à la retraite, ils devront s en justifier en se référant aux contraintes statutaires spécifiques. (Question n o 96 du 17 août 2001, Questions et Réponses, Chambre, , n o 94, p ) 1. Quelles contraintes statutaires spécifiques sont invoquées pour justifier le maintien de la mention relative au port du costume dans les arrêtés royaux relatifs à la mise à la retraite des fonctionnaires supérieurs? 2. Ne s indiquerait-il pas de biffer la formule dans les arrêtés royaux en question? DO DO Vraag nr. 481 van de heer Jo Vandeurzen van 21 december Identiteitskaarten voor vreemdelingen. Onpraktisch formaat. De identiteitskaart voor vreemdelingen is van een formaat dat zeer onpraktisch is om mee te dragen in een portefeuille of iets dergelijks. Kan er (n)iets gedaan worden aan het formaat van dit document? Question n o 481 de M. Jo Vandeurzen du 21 décembre Cartes d identité des étrangers. Format peu commode. De par son format, la carte d identité des étrangers est très difficile à transporter dans un portefeuille ou autre porte-documents. Le format de ce document ne pourrait-il être modifié? Minister van Sociale Zaken en Pensioenen Ministre des Affaires sociales et des Pensions Sociale Zaken Affaires sociales DO DO Vraag nr. 429 van de heer Jef Valkeniers van 21 december Paritaire comités in het kader van de accreditering. Er bereiken ons verontrustende berichten over de werking van de paritaire comités in het kader van de Question n o 429 de M. Jef Valkeniers du 21 décembre Commissions paritaires dans le cadre de l accréditation. Des informations préoccupantes concernant le fonctionnement des commissions paritaires dans le cadre 1629

18 12698 QRVA accreditering. Sommigen zouden niet werken, anderen maar matig. Paritaire comités staan in voor de erkenning van navormingsactiviteiten en de toekenning van accrediteringseenheden. Een op drie paritaire comités komt niet samen, heel wat comités werken stroef omdat nieuwe leden zich nog moeten inwerken. Dat heeft tot gevolg dat heel wat bijscholingsmomenten geen erkenningsnummer hebben gekregen, laat staan dat geweten is voor hoeveel eenheden hun navorming in aanmerking komt. Deze vertraging zal problematisch worden wanneer in februari of maart artsen hun nieuwe aanvraag voor de accreditering moeten indienen. De nascholing zal zijn gekend, maar de punten zullen niet zijn gekend. Het RIZIV had blijkbaar de problemen al zien aankomen en had voorgesteld om via een verhoging van het accrediteringsforfait in extra middelen te voorzien voor de paritaire comités, maar blijkbaar was de medico-mut niet warm te krijgen voor dit idee. 1. Hoe zullen de aanvragen van accreditering in februari of maart worden gehonoreerd indien niet gekend is of vormingsmomenten een erkenningsnummer hebben of zouden moeten hebben en indien niet gekend is hoeveel eenheden staan voor elk vormingsmoment? 2. Hoe wil u dergelijke situaties verhelpen naar de toekomst toe? de l accréditation nous parviennent. Certaines ne fonctionneraient pas et d autres ne fonctionneraient pas très bien. Ces commissions paritaires sont responsables de l agrément des activités de formation continue et de l octroi des unités d accréditation. Or, une commission sur trois ne se réunit pas et nombre de commissions fonctionnent mal parce que de nouveaux membres doivent s y intégrer. Un grand nombre de cours de recyclage n ont dès lors pas reçu de numéro d agrément et on ignore, à plus forte raison, combien d unités entrent en considération pour suivre cette formation continue. Ce retard constituera un problème lorsque, en février ou mars, les médecins devront introduire leur nouvelle demande d accréditation. Le recyclage sera connu mais pas les points. L INAMI semblait avoir prévu ces difficultés puisqu il avait proposé d inscrire des crédits supplémentaires pour les commissions paritaires via une augmentation du forfait d accréditation. Il n a visiblement pas réussi à convaincre la commission médicomutualiste. 1. Comment les demandes d accréditation serontelles satisfaites en février ou mars si l on ne sait pas si des cours de recyclage ont, ou devraient avoir, un numéro d agrément, ni combien d unités entrent en ligne de compte pour chaque cours de recyclage? 2. Comment comptez-vous remédier à de telles anomalies dans l avenir? DO DO Vraag nr. 430 van mevrouw Colette Burgeon van 28 december 2001 (Fr.): Ziekenhuizen. Huurprijs van een televisietoestel. Volgens het magazine Test Gezondheid (nr. 46 van december 2001-januari 2002) brengt de verhuur van een televisietoestel sommige ziekenhuizen tot frank (4 883,7 euro) per jaar op. Een dergelijke situatie is onaanvaardbaar en zet de deur wagenwijd open voor allerlei misbruik. 1. Denkt u niet dat er in alle ziekenhuiskamers een lijst zou moeten liggen met de niet-medische producten en diensten die de patiënt in rekening gebracht kunnen worden? Question n o 430 de M me Colette Burgeon du 28 décembre 2001 (Fr.): Hôpitaux. Tarif de location d une télévision. Selon Test Santé (n o 46 de décembre 2001-janvier 2002) le tarif de location d une télévision peut rapporter francs (4 883,7 euros) par an à certains hôpitaux. Cette situation est inadmissible et tous les abus sont permis. 1. N estimez-vous pas qu il devrait obligatoirement avoir une liste des services et produits non médicaux susceptibles d être facturés au patient dans les chambres d hôpital? 2. Heeft u wat dat betreft al maatregelen genomen? 2. Avez-vous déjà pris des mesures à cet égard?

19 QRVA Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l administration Ambtenarenzaken Fonction publique DO DO Vraag nr. 115 van mevrouw Simonne Creyf van 20 december Onverenigbaarheden. Voorzitters directiecomité federale overheidsdienst. In antwoord op mijn vraag nr. 105 van 19 oktober 2001, punt 2, b), stelt u niet te weten over welke voorzitter van een directiecomité van een federale overheidsdienst het hier gaat (Vragen en Antwoorden, Kamer, , nr. 103, blz ). Het betreft de enige voorzitter van een directiecomité van een federale overheidsdienst op dit ogenblik in functie te weten de heer L. Coene. 1. Kan u dan ook meedelen of betrokkene en desgevallend wanneer, de voorgeschreven cumulaanvragen heeft ingediend en wanneer hem desgevallend een toelating werd verstrekt? 2. a) Mag een voorzitter van een directiecomité van een federale overheidsdienst het voorzitterschap van de raad van bestuur van een parastatale cumuleren waarop deze federale overheidsdienst toezicht uitoefent? b) Is dit volgens de minister in overeenstemming met de regels van een goed en professioneel bestuur die in zijn Copernicus-hervorming worden uitgetekend? Question n o 115 de M me Simonne Creyf du 20 décembre Incompatibilités. Présidents des comités de direction des services publics fédéraux. Dans votre réponse à ma question n o 105 du 19 octobre 2001, point 2, b), (Questions et Réponses, Chambre, , n o 103, p ), vous indiquez ne pas savoir de quel président de comité de direction d un service public fédéral il s agit. Il s agit du seul président d un comité de direction d un service public fédéral actuellement en fonction, M. L. Coene. 1. L intéressé a-t-il fait les demandes requises en matière de cumul? Le cas échéant, quand les a-t-il introduites et, le cas échéant, quand a-t-il obtenu une autorisation de cumul? 2. a) Le président d un comité de direction d un service public fédéral peut-il cumuler cette fonction et la présidence du conseil d administration d un organisme parastatal placé sous la tutelle dudit service public fédéral? b) Le ministre juge-t-il ce cumul conforme aux règles bonne gestion et d administration professionnelle définies dans le cadre de la réforme Copernic? Minister van Landsverdediging Ministre de la Défense DO DO Vraag nr. 221 van de heer Alfons Borginon van 20 december Koninklijk Hoger Instituut voor Defensie. Examens. Juryleden. Taalkennis. Artikel 31, 1, van de wet van 30 juli 1938 betreffende het gebruik der talen bij het leger bepaalt dat Question n o 221 de M. Alfons Borginon du 20 décembre Institut royal supérieur de la Défense. Examens. Membres du jury. Connaissance linguistique. L article 31, 1 er, de la loi du 30 juillet 1938 concernant l emploi des langues à l armée prévoit que nul ne

20 12700 QRVA niemand examinator kan zijn in een school van de Krijgsmacht als hij niet conform de wet bewijs levert van de taal waarin het examen plaatsheeft. Artikel 2 van het koninklijk besluit van 31 juli 1969 bepaalt dat enkel in geval het onmogelijk is een examencommissie samen te stellen, waarin alle leden een grondige kennis van de examentaal hebben, het aantal leden van de examencommissie kan worden verminderd. Blijkbaar bestaat er in het Koninklijk Hoger Instituut voor Defensie (KHID) en met name bij de Marine een verkeerde interpretatie van beide wetteksten. Met name staan zij toe dat sommige examens toch afgenomen worden door een jury waarin niet alle leden de examentaal kennen en dit terwijl het examen had moeten worden afgenomen door een verminderd aantal commissieleden. De Raad van State zegt overigens in een arrest (76.001, Van der Snickt van 29 december 1998) dat «het een algemeen beginsel is dat niet eens in een tekst moet worden neergeschreven om te gelden, dat, indien de overheid, daarin inbegrepen de militaire overheid, een examen inricht, de leden van de examencommissie de grondige kennis moet hebben van de taal of talen waarin het examen mag worden afgelegd; de leden van de examencommissie op grond van dit algemeen beginsel de grondige kennis van de beide landstalen dienen te bezitten». 1. Klopt het dat er in het KHID de jongste vijf jaar examens zijn georganiseerd waarbij ook juryleden die niet conform de wet de vereiste taalkennis hadden, kandidaten in de andere taal gequoteerd hebben? 2. Welke maatregelen neemt u om deze verkeerde interpretatie van de wet in de toekomst te vermijden? peut être examinateur dans une école des Forces armées s il ne justifie, conformément à la loi, de la connaissance de la langue dans laquelle l examen a lieu. L article 2 de l arrêté royal du 31 juillet 1969 prévoit qu en cas d impossibilité de constituer un jury d examen dans lequel tous les membres possèdent une connaissance approfondie de la langue de l examen, le nombre de membres du jury peut être réduit. Or, l Institut royal supérieur de la Défense (IRSD), et notamment la Marine, interprètent erronément ces deux textes de loi en permettant que certains examens soient corrigés par un jury dont tous les membres ne possèdent pas la langue de l examen, alors que cet examen aurait dû être corrigé par un nombre réduit de jurés. Le Conseil d État dit d ailleurs dans un arrêt (76.001, Van der Snickt, du 29 décembre 1998) qu il existe un principe général en vertu duquel il n est pas nécessaire pour qu elle soit d application, d inscrire dans un texte la règle selon laquelle, si l autorité publique, en ce compris l autorité militaire, organise un examen, les membres du jury doivent posséder une connaissance approfondie de la langue ou des langues dans lesquelles cet examen peut être présenté et selon laquelle, sur la base de ce principe général, les membres du jury doivent posséder une connaissance approfondie des deux langues nationales. 1. Est-il exact qu au cours de ces cinq dernières années, l IRSD a organisé des examens lors desquels des membres du jury ne possédant pas la connaissance linguistique requise en vertu de la loi, ont noté des candidats ayant présenté cet examen dans l autre langue nationale? 2. Quelles mesures comptez-vous prendre pour éviter que la loi soit encore interprétée erronément à l avenir? DO DO Vraag nr. 222 van de heer Martial Lahaye van 20 december Verenigde Naties. Terbeschikkingstelling Belgische C130 s voor aanvoer van humanitaire hulp naar Afghanistan. Het Hoog Commissariaat voor de vluchtelingen van de Verenigde Naties heeft België gevraagd om twee C130 s ter beschikking te stellen voor de aanvoer van humanitaire hulp naar Afghanistan. De regering zette hiervoor het licht op groen. 1. Op welk bedrag worden de kosten van de operatie geraamd? Question n o 222 de M. Martial Lahaye du 20 décembre Nations unies. Mise à la disposition de l ONU de C130 belges pour l acheminement de l aide humanitaire vers l Afghanistan. Le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés a demandé à la Belgique de pouvoir disposer de deux appareils C130 pour l acheminement de l aide humanitaire vers l Afghanistan. Le gouvernement a donné le feu vert à cette opération. 1. À combien estime-t-on le coût de cette opération?